Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Waar is Paul?
Maurice van Dongen.
Terry. Sittend.
En deze, die krijg je van Eddie, een goede vriend van mij.
Op Eddie dan maar. Ik kan me niet veel herinneren van gisteravond. We hebben
een hoop rol gehad. Op het leer zeg ik!
Eddie!
Het gaat eraan.
Die handgranaat gaat ze minstens zeven jaar cel kosten. En hoe is het nou met
jou?
Eh, prima.
Ik ben geen vrouw en voel me ook geen man.
Ik ben gewoon Nico.
Nico!
Zie je nou wel?
Die mag gaan en staan waar zij wil.
Terwijl ze jou niet eens binnen wil hebben.
Dan moet ik haar niet gewoon eens bellen.
Ze wil je toch niet meer zien? Ik heb volgens mij tegen haar gezegd dat ik
haar niet meer wilde zien.
Iedere grote zus zegt dat ik er niks van aantrek. Die zou haar broer opzoeken en
vragen hoe het met hem gaat. Heeft ze dat nooit gedaan?
Nee. Ze is al lang blij dat ze van je af is.
Meneer Mertens, hoe gaat het?
U bent binnen, meneer.
Wil ik binnen?
Meneer Mertens?
Goedemorgen. Ik heb een liaison van de Franse politie in de spreekkamer.
Waarvoor? Franse gendarme. Waarschijnlijk doodgeschoten door een
Maastrichtenaar.
Louis Grande.
57 jaar, vlak voor zijn pensioen.
Vermoord op het erf van een Nederlander. Een Michel Mertens.
De Franse collega's gaan ervan uit dat hij naar Nederland is gevlucht. Ze
zoeken hem voor een verklaring.
Is hij eens bekend over de toedracht van de moord?
Niet echt.
Louis lichtte zijn collega's in dat hij informatie had gekregen over Mertens.
Die hij wilde natrekken.
Is hij er in zijn eentje naartoe gegaan?
Ja, dat is ongebruikelijk, maar de twee mannen kenden elkaar.
Van de jacht.
Met wat voor wapen is hij vermoord?
Met een jachtgeweer? Nee, een moderne aanvalswapen.
Daarmee schiet je niet op Kleinwild. Nee, bepaald niet.
Michel Mertens.
Ja, die is niet bij ons bekend. Staat niet in onze database.
Omdat het een informant was bij een club neonazies.
Wie had zeker?
Dat is interessant.
Ben jij de informant?
Volgens mij wel.
Louis Grande had ook extreem rechtse sympathie.
Is niet bekend waarom hij bij Mertens op bezoek ging.
Ja, een collega zegt dat hij werd gebeld.
De Franse collega's hebben dat telefoontje proberen na te trekken, maar
dat was een onbekend nummer.
Het hele gesprek heeft zo'n vijf minuten geduurd.
We gaan achter Mertens aan.
U hoort het als we iets weten.
Oké.
Zie jij hem?
Nee.
Dan bellen we aan.
Hallo? Even een lange recherche.
Mijn collega Wols mag niet tot binnen treden.
Wat is dit?
Mag ik weten wat jullie doen?
Wij zoeken Michel.
Michel?
Die hebben we al tien jaar niet gezien.
Weet u waar we Michel kunnen vinden?
Nee.
Zoals ik al zei, we hebben tien jaar niets meer van hem gehoord.
Hij belde ons, hij zei dat hij wegging en dat hij ons niet meer wilde zien.
En waarom was dat?
We waren het niet eens met zijn overtuigingen.
En dat leidde tot stevige ruzies.
Wat voor overtuigingen?
Michel was in de band van rechtsextremistische bewegingen.
Ik heb begrepen dat al zijn kameraden uit die tijd zijn aangehouden.
Ja.
En dat kwam door hem, zei hij.
Daarna werd het alleen maar erger. Hij had het gevoel dat hij zijn kameraden
had verraden.
En hij was al zijn vrienden kwijt.
Sterker nog, die wilden hem dood hebben.
Hij heeft dat prachtige gedachtegoed nooit afgezworen.
Als hij dat zou doen, zou hij meteen weer welkom zijn. Dat heb ik hem altijd
verteld.
Weet u waar hij nu kan zijn?
Nee.
Hij heeft nog wel brieven geschreven aan Sees.
Sees?
Sees Langboy? Ja.
Maar ik kreeg niet de indruk dat die goed vielen.
Toen is hij van Cezel een boy geworden.
Hij kreeg 16 jaar.
Ingenieursvrij.
Ik zie niks.
Anja Bloemen. U heeft gebeld vanwege huisvredebreuk.
Daar heb je ze.
Wat hebben ze precies gedaan?
Ze probeerde mijn huis binnen te komen en ze duwde me opzij.
U moet niet geloven wat zij zegt, hoor.
En u bent?
Birgit van Dessen en Valentijn, mijn vriend. En zij is een vuile, liegende
oplichtster. Jullie probeerden mijn huis binnen te dringen. Jouw huis? Dat is
Birgits huis.
Even rustig aan, mensen. Ik woon hier en daarom mogen jullie niet naar binnen
zonder mijn toestemming. Je hebt nog geen cent huur betaald. Ik krijg al
minstens 10.000 euro van je.
Huis Vredebreuk staat los van een huurgeschil. Toch, mevrouw de agent?
Ja, je kan inderdaad niet zomaar naar binnen.
Maar ze heeft nog geen cent huur betaald. Dan kan je toch niet zeggen dat
het jouw woning is?
Ik trek jouw kop eraf! Het lijkt me beter dat u even terug gaat naar de
houten. Kijk dan, kijk dan. Ze lacht ons gewoon uit.
Terwijl wij de hypotheek doorbetalen. Ze betaalt niks. Ik loop even met u mee.
Hier.
Rijd de chique auto.
Heeft wel geld, maar is betaald. Je hebt het gehoord. Je mag niet naar binnen,
dus jij en die enge vriend van je kunnen nu wegblijven. Ik ben de huisbaas, hè.
Ik moet toch kunnen controleren hoe ze dat huis onderhoudt?
Als ze geen huur betaalt, dan moet je naar de rechter. Ja, daar ben ik al
geweest. Al twee keer. En dan doet ze net alsof ze graag wil meewerken, zodat
die rechter het allemaal nog even aankijkt. Maar ondertussen kost het mij
mijn geld. Jullie wilden niet meedoen aan het mediation traject?
Omdat ik geld wil zien. Ik ga toch niet afspreken om 10.000 euro te laten lopen?
Goed, ik hoop dat jullie dit verder kunnen uitvechten via de daartoe
geëigende kanalen.
Volgende keer, als je hier binnen probeert te dringen, dan moeten we je
oppakken. Dat snap je toch?
Ja.
Misschien is het een idee om huur te gaan betalen.
U hoeft geen medelijden te hebben met deze mensen hoor.
Twee huizen hebben ze.
Jasmeen Veld, jullie zoeken informatie over Michel Mertens.
Ja, jij rundde hem toch?
Waarom zoeken jullie hem?
Hij wordt verdacht van moord op een Franse politieman.
Moord?
Heb je nog wel eens iets van hem gehoord?
Nee, nee.
Hij had geen nut meer voor ons.
De organisatie waar wij ons zorgen over maakten was inmiddels opgepakt. Goed, en
dat was het.
Bedankt tot ziens.
Geen nazorg.
Ik had niet echt de indruk dat hij heel graag contact wilde onderhouden.
Hij is ook niet bij de rechtszittingen geweest.
Wat is er van dat groepje jongens geworden?
Ja, weet ik niet precies. De meesten kregen straffen tot vijf jaar.
Alleen Lamboy.
Die ging vermoord.
Kreeg 16 jaar.
Houden jullie hem nog in de gaten? Nee.
Doet de reclusering.
Ik heb ze gebeld.
Hij heeft een baan. Hij schijnt zich niet meer met rechtsradicale zaken bezig
te houden. Ja, volgens zo'n ambtenaar.
Wil je het nummer van die ambtenaar?
Ja, ja.
Eva van Domme.
Van Domme, jij bent het echt.
Dat was een tijdje geleden.
En collega Wolfs. Goed geheugen. Ja, mensen die mij de gevangenis insturen
kan ik heel moeilijk vergeten.
Is dat een dreigement?
Nee.
Nee, ik heb ieder jaar verdiend dat ik daar heb gezeten.
Heb je leven gebeteld?
Inderdaad.
Zo is het, meneer Wolfs.
Even, mag ik jou mijn excuus aanbieden?
Ik, eh... Ik was iemand anders in die tijd.
Ik wil het niet goed praten natuurlijk, maar...
Goed, waar heb ik de eer aan te danken. Ik kwam jullie belangstelling tonen.
Heb je nog contact gehad met Michel Mertens?
Die rat.
Je bent hem geen excuses verschuldigd?
Kijk, zoals ik het zie, deden jullie toen gewoon als politiemensen je werk.
Maar hij was een van ons.
En hij heeft ons verraden. Dat vind ik van een hele andere orde.
Ik dacht dat je net nog zei dat jullie fout waren in die tijd.
Ja, het is ook zo. Maar dat neemt niet weg dat het een rat was. Kan ik daaruit
opmaken dat je geen contact meer hebt met Bertens?
Hij heeft me nog een paar keer een brief geschreven in de gevangenis.
Waar gingen die brieven over?
Dat hij spijt had van zijn verraad. Hij wilde uitleggen waarom hij het had
gedaan. En waarom was het?
Hij wilde meer de politieke weg bevandelen. Geen wapens, geen geweld.
Maar volgens mij kon hij het gewoon niet hebben dat ik boven hem stond in de
pikorde. Heb je hem teruggeschreven? Nee, natuurlijk niet.
In het begin probeerde hij het nog maar.
Na een tijdje hield dat op.
Maar waarom zijn jullie eigenlijk zo geïnteresseerd in die Michel?
Wanneer was het de laatste keer dat jij een brief ontving?
Een maand of twee geleden, denk ik. Het was een hele rare brief.
Hoezo? Hij kreeg de indruk dat hij ze niet allemaal meer op een rijtje had.
Dat hij... Dat hij overal spoken zag.
Ik zou nog van hem horen. Ja, dat schreef hij.
Heb je de brief voor ons? Nee.
Nee, nee, die heb ik weggegooid.
Kom uit.
Oh, uit Frankrijk? Ja, dat zou kunnen, daar woonde die. Weet je waar die
verbleef als die in Nederland was?
Nee, sorry.
Weet je, als jij nou iets te binnen schiet...
Bel me dan.
Hier heb je mijn nummer.
Misschien kan ik nog wat rondvragen bij...
Oude vrienden.
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Denk jij dat het een spijt op tante is?
Je moet die jongen je nummer niet geven.
Eva, we komen eraan.
3202, assistentie gevraagd bij een eenzijdig ongeluk op de Frankinetweg.
We zijn onderweg.
Is er al zicht op de verblijfplaats van Mertens?
Nee. Er is nieuwe, behoorlijk alarmerende informatie over Michel
Mertens binnengekomen.
Ja, de Franse politie heeft de computer van Mertens gekraakt. En daarop is een
bestand gevonden dat ze hebben laten vertalen. Het lijkt op een manifest
zoals eerdere lone wolves die hebben achtergelaten. Er is sprake van
Christchurch. En hij meldt dat hij het aantal doden van Anders Breivik wil
overtreffen. En waar wil hij dit doen?
Hier, in Maastricht.
We hebben inmiddels een SGBO opgericht, lezen jullie het manifest ook?
Bijeenkomst over twee uur.
Ze heeft ons laten oproepen, maar ze is inmiddels buiten kennis.
Volgens de verkeerspolitie geen duidelijke oorzaak. Een opbreken
remsporen. Lijkt dat ze ons zo van de weg is afgereden.
Iets met te rennen?
Dat moeten de technische jongens vaststellen.
Waarom zou ze ons erbij willen hebben?
Zou ze afgesneden zijn?
Wil je verhuurster?
Ook een vriend?
Ja. Verwacht je toch iets van remsporen te zien?
We kunnen in ieder geval kijken of ze een alibi hebben.
Het is precies wat Cees Lamboy zei, Wartaal.
Die man is compleet geradicaliseerd. Er is een eentje op het platteland in
Frankrijk. Moet je luisteren. De linkse Europese elite zal het weten als wij er
klaar voor zijn.
De hele wereld kan meekijken als ze tot de orde worden geroepen... door een
rechtmatige inwoner van het abendland.
Welke linkse Europese doelen zijn er hier?
Goedemiddag. Oh, jullie zijn er.
Wat kan ik voor jullie doen?
Jullie huurster heeft zojuist een auto-ongeluk gehad.
Is ze dood?
Nee.
Zwaar gewoond.
Kut.
Het duurt het allemaal nog veel langer.
Is dat het enige wat je kunt bedenken?
De vrouw is bijna dood. Die vrouw weigert ons huur te betalen. Denk je dat
ik daar medelijden mee heb?
Dat is verdomme de verdiende loon.
We willen alleen maar uitsluiten dat jullie op enige manier verantwoordelijk
zijn.
Pardon?
Wat zeg jij?
Hebben wij haar van de weg gereden of zo?
We willen alleen maar weten wat jullie vandaag deden.
Werken. Hier.
In de winkel. Ja, geld verdienen. Dat we hard nodig hebben om de dubbele
hypotheek te kunnen betalen.
Allebei? Ja.
We waren allebei de hele dag hier in de winkel, ja. En wat kunnen jullie
bewijzen?
Dit is toch echt niet te geloven, hè?
Weet je wat?
Bekijk de bewakingsbeelden maar. Dan zie je dat we allebei de hele dag hier
waren. Moet je wel even acht uur beeld kijken.
Ja. Ik wil graag een kopietje.
Hebben jullie niet hier een of ander bevel voor nou? Nou, vrouw, laat hem
maar zitten.
We moeten toch niks erover bergen?
Waar moet het naartoe?
Het lijkt mij van het grootste belang dat we de mogelijke doelen van Mertens
in kaart brengen.
Ja, Van Dong en ik zijn al op die vraag vooruitgelopen.
De aanslag zal volgens het manifest in de komende 24 uur plaatsvinden. Naast de
voor de hand liggende doelen als het gemeentehuis, politiebureau,
gouvernement... hebben we drie bijeenkomsten gevonden die in de
doelgroep van Mertens vallen.
Welke? Een bijeenkomst van het Europees Burgerberaad in het theater. Een
bijeenkomst van bankiers over het klimaat in het MEC. Maar nog
waarschijnlijker is er een congres van een politieke partij, Groen Nederland,
in de Bonbonnière.
Ja, waar alle politieke kopstukken bij elkaar zullen komen.
De groene lijkt mij het ideale doelwit voor een rechtsextremist.
Ik zal contact met ze opnemen. Ze moeten die bijeenkomst uitstellen. De
organisatie van zo'n congres is natuurlijk een hele toestand. Dus wij
denken niet dat ze willen uitstellen.
Desnoods verbied ik het.
Dan gaat hij onder gronds en dan kiest hij een ander doelwit.
Wat stelt u voor?
Dat wij blijven zoeken naar de verblijfplaats van Michel Mertens en
ondertussen inzetten op maximale beveiliging van de bonbonnière. En
andere voordacht locaties.
Goed, dan spreken we als volgt af. Mevrouw Zitman is coördinator van het
geheel en iedereen rapporteert aan haar.
Céz Lamboi wil ons spreken.
Waarom wil je ons spreken?
Ik heb wat mensen gebeld.
Gevraagd of ze weten waar Michel uithangt. En?
Hij is blijkbaar terug in Maastricht. Hij heeft een aantal van zijn oude
kameraden opgezocht.
Namen? Moet dat echt?
De meesten willen liever niet herinnerd worden aan hun verleden. Ja, dat moet.
Niemand weet wat hij is. Echt niet.
Wat wilde hij van die kameraden?
Hij schepte op over dat zijn naam binnenkort overal bekend zou zijn.
Zoiets.
En een van die gasten die in de bonbonnière heeft gewerkt, die vroeg hij
om een plattegrond van dat gebouw. Wie is die gast?
Ik zal je zijn nummer appen.
Wat is die Michal me van plan, joh?
Ik heb het gevonden!
Hoeveel munitie is er gevonden?
500 korrels en 6 handgranaten. Dat is genoeg om dat hele congres mee uit te
moorden. Weet u iets over de herkomst van die wapens?
Even ooit nog onderzoek.
Kan hij ze in Frankrijk gehaald hebben?
Ja, je kunt overal wapens vinden natuurlijk.
Ongetwijfeld ook in Frankrijk.
Hoe dan ook, het lijkt me verstandig om dat congres af te blazen.
We hebben overleg gehad met GroenNederland en zij willen dat congres
hoe dan ook door laten gaan.
Met deze dreiging? Ja, die is er inderdaad, maar we hebben een goede kans
om hem op tijd op te kunnen pakken.
Hij gaat waarschijnlijk als congresganger naar binnen.
Vandaar dat die wapens al binnen verstopt waren.
Ik stel voor dat we de bonbonnière fulltime in de gaten houden.
Dan stel ik voor dat de DSI een hinderlaag legt voor Mertens als hij bij
de bonbonnière opduikt.
En mijn mensen zoeken verder naar Mertens.
Weet jij wat dit is?
Nee. Wat is dat?
Nou, dat zijn lekkere pilletjes.
Drugs? Nee, dat doe ik niet.
Nee, dat doe ik echt niet. Nee, het is heel verstandig.
Maar het zijn geen drugs.
Het zijn geneesmiddelen.
Hoe kom je daar aan?
Ik heb je toch verteld aan mijn goede vriend Eddie dat hij is neergeschoten?
Daar kreeg hij deze pillen voor.
En die heeft hij nu niet meer nodig.
En wat ga je ermee doen?
Dit spul gaat ons een heel mooi handeltje opleveren.
Ons? Ja, jij en ik.
Ik heb het spul, zoek de kopers.
En jij, jij gaat het bezorgen.
Wat denk je?
Maar mag je dat wel verkopen?
Het zijn toch geneesmiddelen?
Tuurlijk.
Kom, drink maar op. Dan krijg je er van mij nog een.
Ketamine.
Is net zoiets als vitamine.
Dit nummer is momenteel niet bereikbaar.
Nico slaapt hier, vannacht.
Nu hij dat Cees ons heeft gegeven, is de hele tijd uit de lucht.
Heeft hij ons een fout nummer gegeven?
Of de eigenaar van het nummer is iets overkomen. Net als de Franse politieman.
Ik heb ze eerst toch nog even gebeld. En hij heeft echt alleen dit nummer. Geen
adres. Maar volgens hem was het nummer vanmiddag nog actief.
Ik ga slapen.
Zeg, ik moet zo wel weer terug aan het werk.
Anders gaat de baas klagen bij de reclassering.
Ja, dat zouden we niet willen.
Nee. Dat contact van jou bij je oude kameraden is nog steeds uit de lucht.
Het is een prepaid nummer.
Wat is zijn naam?
Ik heb beloofd die niet te geven.
Hier zijn mensenlevens mee gemoeid.
Luister, als jij wilt bewijzen dat jij je leven hebt gebeterd, lijkt me dit een
uitgelezen moment.
Oké.
Als jullie beloven heel discreet met zijn verleden om te gaan.
Dat beloven we.
Zijn naam is Huub.
Huub Smeets.
Wat? Huub Smeets, dat is zo ongeveer de meest voorkomende naam hier in de regio.
Kan ik toch niks aan doen?
Wat weet je nog meer van hem?
Niks. Niks, alleen dat telefoonnummer.
Bedankt.
Als je iets hoort, laat ons weten.
Ja.
Wat gaat er?
Zuur. Mijn koelkast is kapot. Ik heb geen tijd gehad om een nieuwe te kopen.
Kan je toch online kopen?
De technische dienst.
Romeo Sanders.
Dus geen technisch mankement.
Wat?
Enig idee hoe hij daarin gekropen is?
Oké, bedankt.
Ze hebben Anja's auto onderzocht.
Er is een vogelspin uitgekropen.
Godver. Misschien moeten we de dierenwinkel nog eens met een bezoekje
vereren.
Hebben we al zicht op Michel Mertens? Nee.
Hebben jullie een lied?
Een naam van iemand waar Mertens zijn verhalen in heeft verteld.
Ja, onmiddellijk ernaartoe. We hebben geen adres. Die man heet Huub Smeets.
Daar komen er 300 van voor in onze basisadministratie. We kunnen moeilijk
al die adressen afgaan. Maar is er geen enkele mogelijkheid om die lijst kleiner
te maken?
Wat als Huub Smeets nou op bezoek geweest is bij Sees in de PI?
Daar registreren ze de bezoekers.
Met hun adressen.
Jullie weer.
Wat kan ik voor jullie doen?
Verkoop je ook spinnen?
En aan wat voor spinnen zat u te denken?
Grote.
Wat is dit voor onzin?
Verkoopt u vogels binnen?
Ja, natuurlijk.
Kunnen ze buiten hun terrarium leven?
Ze zijn niet gewend aan kou, dus niet echt.
Maar in een auto kunnen ze wel een tijdje overleven.
Ja, dat ligt eraan.
Hoeveel leeft het er op voorraad?
In elke bak één.
Heeft het er onlangs eentje verkocht?
Nee. Ik heb er eergister eentje verkocht. Heb ik nog niet in de kassa
verwerkt. Aan wie?
Aan een jongetje.
Hij betaalde contant.
Heeft hij daar camerabeelden van?
Die mogen jullie toch niet zomaar bekijken?
Je wilt ze niet laten zien?
Oké, als jullie hier niet komen om iets te kopen, dan graag nu de winkel
verlaten.
Huub Smeets is hier geweest. Ik heb een adres.
Daar heb je hem.
Er is een doosje in zand.
Kijk, hier rijdt hij door de stad.
Als ik het al niet dacht, de straat van Anja Bloemen.
We hebben een zaak.
Ja, een zaak.
Wat voor een zaak? Een spin in een auto stoppen?
Pogende doodslag.
Upspeeds. Serge, een paar vragen voor je. Heb jij kort geleden Michel Mertens
nog gesproken?
Schreeuw! Ik heb nog geen tijd voor deze onzin. Anders maakt Mertens meer
slachtoffers dan anders breif ik.
Michel? Wie heb ik in geen jaren gesproken?
Sees. Die wil op iedereen wraak nemen.
Sees? Ja, dat zei hij tegen me.
Waar? In de bonbonnière?
Ja, weet ik veel. Hij had het over een bijeenkomst van laffe eurofielen die ons
willen uitleveren aan de moslims.
We moeten naar het theater.
Daar is het Europees Burgberaad.
Wols. We zitten verkeerd. Het is niet in de Beaumontière.
Iedereen naar het theater.
Cezlan Boy loopt daar nu gewapend naar binnen. Wat?
Hoe weten jullie dat?
We hebben een getuige gesproken.
Een getuige? Betrouwbaar.
We gaan ervan uit dat zijn verklaring klopt, ja.
Hij kan er zo niks mee. Dat snappen jullie wel. Maar ik ga met de driehoek
overleggen.
Waarom stuurt Lamboi ons naar een maatje dat al zijn plannen kent? Het hele
genezen van extreemrechtse ideeën, dat is allemaal een paneelstuk. Hij heeft
die gendarme vermoord. En Michel?
Hij wil wraak.
Op jou.
Nee, wegwezen jullie.
Valentijn Barthes?
Aangehouden voor poging tot doodslag. Hand bijstuigen.
Jij ook meekomen. Wat voor een... Op verdenking van medeplichtigheid.
Oké, meekomen.
Dit is allemaal haar schuld, hè?
We zijn bij het theater. Kunnen we ondersteuning krijgen?
Er komt iemand jullie kant op. Iemand? We hebben een AE nodig.
Negatief van Dongen wacht op de persoon die onderweg is en dat is een order.
Dat laatste hoorde ik niet.
Jij?
Nee, ik ook niet.
Prioriteit is het uitschakelen van Cees Lamboy. Precies.
Ik ga via de voorkant.
Nee, hij moet mij hebben. Ik ga via de voorkant, jij pakt de zijkant.
Nu voorzichtig.
Tuurlijk. Als jij maar een beetje doorloopt, komt het goed.
Zes! Zes!
Zes. Eva?
Eva?
Zijn jullie er eindelijk achter?
Eva.
Hé Eva.
Heb jij mij ook zo gemist?
Zoals ik jou de afgelopen veertien jaar.
Hé, Eva.
Waar zijn die snoezige vlechtjes van je nou gebleven?
Wie is te verraden?
Wat nou, Lafbeek?
Bye bye, bitch.
Hij is dood.
Los, waar ben jij?
In het theater.
Zeeslam Boy is uitgeschakeld.
Ik wilde haar alleen maar bang maken.
Zo'n beet van zo'n spindy, dat is in principe niet dodelijk.
En jij realiseerde je niet dat ze kon verongelukken?
Ik was kwaad.
Zover dacht ik helemaal niet vooruit.
Van de dierenwinkel tot aan Anja's auto dacht je er niet over na?
Nee.
Nee, nee.
Ik wilde haar gewoon alleen maar laten schrikken.
En Birgit?
Wist hij hiervan? Nee.
Nee, die wist er helemaal niks van.
En dat zou ze ook nooit goed gevonden hebben.
Als hij nou gewoon de huur had betaald, dan was dit nooit gebeurd.
Als je erover had nagedacht, dan was dit nooit gebeurd.
Dus, Michel Mertens is helemaal geen terrorist.
Nee. Hij was onderdeel van de wraakactie van Cees Lamboy.
Een soort afleidingsmanoeuvre zodat Cees in het theater zijn gang kon gaan.
De gendarmerie heeft het lichaam van Mertens onder een composthoop
aangetroffen... in Frankrijk bij zijn boerderij.
Lamboy heeft Mertens eerst vermoord en daarna het nepmanifest op zijn computer
gezet. De Franse collega's geweld zullen er allemaal ontdekt worden.
Het originele manifest hebben we op de computer van Lamboy gevonden.
Hij heeft jarenlang nagedacht.
Hoe die wraak kon nemen op mij.
Hé.
Moet je kijken.
Is dit goed verdiend of niet?
Echt wel. Geef deze Rijkaard eens een biertje.
Goede daden moeten beloond worden, toch?
Dank je wel.
Wij zijn vrienden. Van mij hoef je niet te knikken of te buigen.
Ik ben je zus niet.
Proost. Op de vriendschap.
Zou je dat ook vragen als er een witte man in je auto stond? Die rijbewijs. Nu.
Maak ze vrij.
Hallo, Eva.
Wat kom je doen?
Word je hier nerveus van?
Nou, ik ben een Marokkaan en er staan twee politieagenten voor mijn neus. 4-32
-02. Graag met spoed en ambulance.
Brand weer in de VOA. Ik ben bij een eenzijdig ongeval met letsel. Het ziet
er ernstig uit. Uw zoon is verongelukt. Ja, dat weet ik nu wel. Maar wat is er
gebeurd? Vooralsnog gaan we uit van een eenzijdig ongeluk.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.