Original subtitles

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschot ooit gaan terugvinden.

Hoi, wij hebben blijkbaar heel veel geld gepiekt.

Dus hij is geld waard.

Op het neer zeg ik!

Annie!

Je gaat eraan.

Die handgranaat gaat zijn minstens een zevenjaarscel kosten.

En hoe is dat bij jou?

H�, vriend daar.

Ze weten niet in welke slaap zouden ze me moeten leggen.

Ik ben geen vrouw en voel me ook geen man.

Ik ben gewoon Nico.

Kom.

Ik kom en dan gaan we niet meer wild.

We gaan binnenkort dat geld van u ophalen.

Een klootzak is dat sterk genoeg.

Waar is Paul?

Het is van hem.

Wat is het van doen?

Ken je me niet meer?

Terry.

Zittert.

Zittert?

En deze, die krijg je van Eddie.

Goeie vriend van mij.

Op Eddie dan maar.

ody hoort.

Kom...

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Kennen jullie deze jongen?

Ja, dat is Emile Gravendeel.

Hoe is hij met hem?

Hij zit vast in afwachting van zijn mogelijke uitlevering.

Ja, in sprake van een misverstand, denk ik.

Nou, niet volgens onze Amerikaanse collega's.

Amerikanen?

Volgens de D.I.E. is hij betrokken bij een online drugslijn

die ecstasy smokkelt naar de VS.

Nou ja, smokkelen, ze versturen het per post.

En zelfs daar worden de meeste pakjes niet gecheckt.

Maar ja, maakt het natuurlijk niet minder strafbaar.

Emilio is alweer heel erg lang op het rechte pad.

Het is een oude bekende, begrijp ik.

Ja.

Dit is een goede jongen.

Weet je, van huis uit alles tegen, foute vrienden.

Maar bij de reclacering hebben ze nooit iemand gezien

die zo oprecht zijn leven wilde bezig.

Hij heeft wel een strafblad voor dealen.

Hij heeft een jongen op een scootertje, uit een kansarm omgeving.

Hij is van huis uit zijn oude buurt.

Hij is teruggegaan naar school.

Emilio is bewust uit de draaideur gestapt.

Ik heb nog een goed woordje voor hem gedaan bij een taxibedrijf.

Daar is hij aangenomen.

We zijn vol lof over hem.

Hij is nooit meer in aanraking gekomen met justitie.

Ik begrijp dat jullie in hem ge�nvesteerd hebben.

Heel lullig allemaal.

Maar ja, hij zou niet bepaald de eerste recidivist zijn.

Hoe dan ook.

Hij wil heel graag met jullie praten.

En even voor de duidelijkheid, het OM behandelt de zaak.

Dus het is niet de bedoeling dat jullie in de weg gaan lopen.

Hey.

Het gaat niet goed uit.

MUZIEK

Het gaat voor jou.

Ja, weg!

Wat een rare wijze!

Je bent van buurtje!

Oh, dat zijn mijn glazen klootzakken!

Wat is er hier precies aan de hand?

Hij probeert andere spullen uit mijn fucking huis te halen.

Uit mijn huis, para bitch!

Even rustig, ok�?

Het huis gaat nergens naartoe.

Ik heb dat gehuurd.

De studie op E�nhoog.

Ja.

Klopt.

En zij heeft gewoon een huurcontract.

Ja, dat heb ik ook.

Alsjeblieft.

Ja, dat is hier.

Allebei E�nhoog.

Ok�.

Hallo, zijn contract is vals.

Dat lijkt me duidelijk.

Fuck jou, fucking psycho.

H�, je kan ook mee naar het bureau, h�?

Ik studeer recht, hoor.

Mooi, dan weet je vast wat artikel 424, wetboek van strafrecht, inhoudt.

Heeft iemand de sleutel?

Nee, die kon ik juist komen ophalen vandaag.

En mijn spullen brengen.

Ja, ik ook.

Dus niemand heeft de sleutel?

Ze deed niet open.

Ik heb gebeld en geappt.

Ik ook.

Niks.

Die deur staat wel open.

Ja, ik had aangebeld bij de buren of ze open wilde doen,

zodat ik mijn spullen boven bij de deur kon zetten.

Zodat ze mij kon blokken met haar shit, bedoeld ze.

Fuck.

Ok�, jongens, dat weten we nu wel.

Wie hebben jullie geappt en gebeld?

Degene die jullie het huis verhuurd heeft?

Die mij het huis verhuurd heeft, ja.

Anna da Silva.

Anna da Silva, ja.

Ik vrees dat jullie opgelicht zijn.

Echt niet.

Nee, ze heeft mezelf het huis laten zien.

Ze ging in Parijs wonen met haar vriend.

Er lagen overal verhuisdozen.

Ja, ja, ja, ja.

Je hebt er geld over gemaakt.

Borg.

Een maand huur vooruit.

Ja, uiteraard.

Er is een fucking wooncrisis.

Je moet meteen toehappen.

2000 euro naar een Franse rekening.

Omdat zij...

In Parijs ging wonen.

Ja, 2000, ja.

Hoe zijn jullie bij die Anna da Silva terechtgekomen?

Via een Facebookgroep voor studentenkamers.

Ik kan het niet geloven.

Ik kan het niet fucking geloven.

Wat?

Nog ��n.

Emilio.

Wat fijn dat jullie er zijn.

Ik denk echt dat ik langzaam gek aan het worden ben hier.

Ik heb net mijn taxivergunning rond en dan gebeurt er dit.

Ja, wat is er precies gebeurd?

Ik weet het niet.

Ik zweer het je.

Ik heb geen idee hoe dit kan.

De DIA vraagt om je uitlevering voor het handelen in drugs.

Ik ben uit die wereld.

Ik ben uit heel die fucking klote wereld.

Een paar weken terug stapt er een gast in mijn taxi.

Een Amerikaan.

Hij leek op een toerist.

Hij vraagt aan mij of hij ergens pilletjes kan krijgen.

En ik zeg tegen hem, I don't know man.

Maar hij blijft doorzeuren.

Come on.

Come on, you gotta know something.

Die shit wordt hier gemaakt.

Blablabla.

Eindstand.

Ik stuur hem door naar twee oude matties van mij.

Mike en Serge, die zijn ook opgepakt.

Jullie zouden samen die online drugslijn rennen.

Ik heb hem alleen een 06 nummer gegeven.

That's it.

Ik wist niet eens of het nummer nog klopte.

We kunnen je helpen als je ons alles vertelt, Emilio.

Maar dan bedoel ik echt alles.

Dit is alles.

Ik zweer het je.

Dit is alles.

Een fucking telefoonnummer.

That's it.

Ik zweer het je op het leven van mijn bochtertje.

Het OM heeft dit dossier ook gelezen.

Hebben die het niet aan je oude vrienden gevraagd?

Het OM.

Het OM wil het dossier alleen maar zo snel mogelijk sluiten.

En de rechter volgt het OM.

Ik heb overmorgen een kort geding.

Maar als ik dat verlies, word ik meteen op het vliegtuig gezet.

Naar fucking Amerika.

Dat kan je niet laten gebeuren.

Come on.

Ik heb een gezin hier.

Ik heb werk.

Hoe gaat het met je?

Waar ben ik?

Bij mij.

Nou, je was gisteravond wel heel enthousiast met die boes.

Ja.

Maar mijn kop barst uit elkaar.

Nou, daar heb ik al wat voor.

Als je me niet meteen weer uitkotst.

Dank je.

Ik kan me niet veel herinneren van gisteravond.

Dat is jammer.

We hebben een hoop lol gehad.

Ja.

Oui.

Merci.

Merci.

Nou.

Die Franse rekening is helemaal leeggehaald natuurlijk.

Digitaal geopend.

En het saldo is digitaal overgemaakt.

Een of andere bitcoin rekening.

Dus Anna de Silve heeft een anonieme wallet.

Waarvan alleen zij de code kent.

Ik denk wel eens dat dat hele internet alleen voor criminelen gemaakt is.

Hoe ga jij met die telefoon?

Uit de lucht valt niets meer te peilen.

Maar ik vermoed dat die banktransacties daar ook mee gedaan zijn.

Kadaster?

Kijken wie de eigenaar van dat huis is?

Ik gok niet.

Anna de Silve.

Emilio?

Wat heeft die hiermee te maken?

Het OM heeft het nooit over hem gehad?

Nee.

In vereniging zeiden ze.

Ik dacht dat ze ze van mij samen bedoelden.

Emilio werkt niet met jullie samen.

Nou ja, ooit.

Toen hebben we wel dingetjes gedaan.

Ja, op het schoolplein nog.

Weet je wel.

Scooter delivery.

Eigenlijk hebben wij flitsbezorger uitgevonden.

Daar hadden we fucking rijk mee kunnen worden.

Ja, weet je wel.

Zakjes chips moeten bezorgen.

Ik zeg alleen maar.

Het was een fucking goed idee.

En nu bezorgen Sef en jij per post?

Ja.

De post wordt echt slecht gecheckt.

It's fucking unbelievable.

Bestellingen die komen via Darkweb en betalingen gaan digi.

We sturen naar een postbus.

Soms.

Maar ook naar thuisadressen.

Kijk, het adres moet kloppen natuurlijk.

Maar die namen die zijn meestal verzonnen.

Kunnen mensen altijd zeggen dat het niet van hun bedoeld was.

We mochten toch gescand worden.

Ah, ja.

Slim.

En heb jij een lijst met die adressen en die postbussen?

Nou, administratie is niet zo.

Maar jij bezorgd ook in Amerika.

Worldwide, baby.

Krijg je weleens telefonische bestellingen?

Nee.

Dat is niet safe.

Nee?

Nee.

Geen telefoontje gehad van een Amerikaan?

Een paar weken geleden.

Nee, man.

Waar kopen jullie in?

Overal.

Nergens.

Beter om niet te zeggen, h�?

Als je niet door je feest geknald wil worden.

Maar Emilio zit niet in jullie organisatie.

Organisatie?

Organisatie?

Wij zijn twee jongens die pilletjes verkopen.

Zijn wij nu een organisatie?

Ik heb niet eens een secretaresse, man.

Kan je de vraag beantwoorden?

Nee, inspecteur.

Emilio is geen lid van onze organisatie.

Ik hoop dat je je vriendje hetzelfde verhaal vertelt.

Nou, jullie hebben de bewijzen.

Het is wat het is.

Doe Emilio er goed als je me ziet.

Gouwe gast.

Echt.

Love.

Ronald van de Vloot.

Met Romeo Sanders, politie Maastricht.

U bent de eigenaar van de woning op de Alexander-Batalaan 28?

Op het vliegveld.

Het is net terug van vakantie.

Net geland.

Zijn woning vuurt via een site.

Nee, geen brand of inbraak.

We gaan er niet langs te komen.

Dan weten we gelijk wat voor vlees we in de Kuip hebben.

Wij leggen het u graag uit.

Kunt u zo snel mogelijk naar het bureau komen?

Goed, tot zo.

Het is niet de bedoeling dat jullie het werk van het OM nog eens over gaan doen.

Die zaak tegen Emilio stelt niks voor.

Hij heeft een Amerikaan een 06-nummer gegeven.

En staat niet eens vast dat daarmee een bestelling is gedaan?

Nogmaals, dat is aan het OM om te beoordelen, niet aan jullie.

Zijn vroegere maat zegt ook dat hij er niks mee te maken heeft.

Begrijp ik nou goed dat jullie zijn maat zijn gaan horen?

Emilio heeft ons gevraagd om hem te helpen.

En zijn kort geding dient over twee dagen.

Als je dat verliest, wordt je op het vliegtuig naar Amerika gezet.

Misschien ben ik niet duidelijk geweest, maar er ligt een uitleveringsverzoek.

Dat is een zaak van het OM, de rechter en de Amerikanen.

Hij krijgt daar twee opties voor gelegd.

Of hij blijft ontkennen met het risico op 35 jaar.

Of hij pakt de deal, dan moet hij schuld bekennen en krijgt hij, weet ik veel, acht jaar.

Als je in Amerika de woorden Nederland en drugs in dezelfde zin uitspreekt, wordt je al veroordeeld.

Ja, ik ben ook niet echt fan van het Amerikaanse rechtssysteem, maar ik kan er even niks aan veranderen.

Ik vind het geen recht, ik vind het afpersing.

Al ben je daar onschuldig, dan teken je nog en dan heb ik het nog niet eens over de Amerikaanse gevangenissen.

Waarschijnlijk kunnen ze hun straf gewoon hieruit zitten en naar Nederlandse maatstaven.

Onder Amerikaanse voorwaarden, dan zitten hier nog jaren.

Ja, voor het geven van een 06-nummer.

Maar er ligt hier wel een dossier.

O?

Mogen wij dat even zien?

Als ik me niet vergis, hebben jullie nog wel een paar andere zaken.

Die hebben wat mij betreft geen prioriteit.

Nou, daar ga ik altijd nog over, Wals.

Ontsla me dan maar.

Ik wil dat dossier ook graag zien.

Wat de situatie zeg.

Ik ben meteen naar huis gegaan om mijn koffers af te leveren.

Neem plaats.

Dank je.

Ik kreeg gelijk een hele ton shit van die buurman over me heen.

Wat dan?

Ja, er waren blijkbaar allemaal mensen langsgekomen om naar mijn huis te kijken.

Terwijl ik op vakantie was.

Hoeveel?

Ongeveer?

Twintig.

Nou, dat is wat hij zei.

Het zal wel minder geweest zijn, nou houden we het wel van overdrijven.

Maar 2000 euro, dat is alsnog een heleboel geld.

Is dat wat ze vroeg?

Ja.

Oef.

Fucking hell.

Ik denk dat je nog wel meer boze mensen aan de deur gaat krijgen.

Allemaal doorsturen naar ons.

Natuurlijk.

We willen zoveel mogelijk aangiftes, dan geeft het OM de zaak prioriteit.

Ja.

En hier ga ik dan.

Kende je die vrouw die al huis doorverhuurde, die eh...

Anna da Silva?

Nee.

Nee, nog nooit gezien.

Maar je hebt haar de sleutel toch gegeven?

Nee, ik heb zo'n kastje laten bouwen voor de sleutel met een code.

Ja, toen ik thuis kwam was de sleutel weg, maar gelukkig had ik nog een reserve.

Een kastje?

Professioneel.

Eerder makkelijk.

Zo hoef je alleen nog maar de code te geven en de rest regelt de woningvuurzijde zelf.

Maar je hebt geen idee wie je binnenhaalt.

Nou ja, je gaat ervan uit dat zo'n site alles checkt.

Je moet toch je ID opsturen als je iets boekt?

Maar dat zegt natuurlijk nog niks.

H�, ik vind het ook klote, h�.

Maar ja, je bent wappie als je het niet doet.

Mijn vader helpt een beetje met mijn hypotheek en ik heb een baantje ernaast.

Maar ja, zo hou je het tenminste nog wat over.

Voor vakantie?

Ja, voor vakantie, ja.

Waar ben je heen geweest?

Itali�.

Ik studeer kunst en erfgoed.

Gek op de winters.

Volgens dit dossier is de online bestelling vanuit Amerika gedaan door dezelfde man als die Emilio in de taxi had.

Met naam?

Nee, want dat is afgeschermd.

Hij wordt Mr. X genoemd, want het is een criminele informant.

Is een Amerikaanse criminele informant actief op Nederlandse boven?

Nee, niet helemaal, want die bestelling is gedaan vanuit de Verenigde Staten.

Pseudo-koopoperatie.

Het wordt hier allemaal uitvoerig gedocumenteerd.

Bestelling, betaling, levering.

Er is zelfs sprake van een video waarin je ziet hoe dat pakje uitgepakt wordt.

Maar ik kan Emilio nergens vinden.

Emilio heeft wel het 06- nummer van Sef en Mike gegeven.

Ja, dat klopt dan weer met zijn verhaal.

Het verhaal is heel anders dan in dit dossier staat.

Hier gaat dit initiatief uit van Emilio.

Ja, volgens Mr. X begint Emilio over de pillen en blijft hij maar doorgaan dat hij een adresje heeft waar je XTC kunt kopen.

Als toerist wil je toch meteen je pil hebben?

Dan bel je meteen.

Maar Mike en Sef zijn toen niet gebeld.

Nee, omdat hij toerist Mr. X is.

Mr. X kunnen wij niks vragen, omdat we niet weten wie het is.

Een TIE-agent, kom op, zeg.

Emilio geeft het 06-nummer van zijn oude maatje Mike.

Maar dat wordt alleen maar gebruikt om die pillenboertjes te identificeren.

Dat is een makkie voor de opsporingsdienst.

En dan online vanuit Amerika een bestelling plaatsen.

Om dan daar met veel bombaarie te vervolgen.

Weet je, die hysterie daar.

Het is hun war on drugs, niet onze.

Feit blijft dat er pillen vanuit Nederland zijn verstuurd.

En dat die Emilio van jullie dat spul heeft aangeboden.

Nee, nee, nee. Kijk, dat is hun verslag van Mr. X.

Volgens Emilio ging het initiatief van de Amerikanen uit.

Omdat het anders uitlokking is en daar gaat de Nederlandse rechter voor liggen.

Dan krijg je helemaal niemand uitgeleverd.

Dit is de DIA die makkelijk probeert te scoren door het plukken van laaghangend fruit.

De DIA mag hier zonder toestemming helemaal niet opereren.

Exact. En daarom mogen wij niet weten wie het is.

Ik check het bij de PG of er niet toevallig wel toestemming is.

En ze verzuimd hebben mij dat te melden.

En tot die tijd doen jullie helemaal niks.

Marjon, ik heb dit als waarschuwing voor op de Facebookgroep.

Ja, ik zou hem er ook in het Engels opzetten.

H�, de verhuurzaait.

Aha, Anna La Silva.

Ze staat ingeschreven in Groningen.

De collega's daar maar eens bellen om te kijken of ze haar naar het bureau willen halen.

Als die rit telefonisch is geboekt, dan heeft Emilio of die taxis ontvallig misschien ook een leer.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

En Deva?

Ja, momentje.

Zegt u het maar?

De DIA heeft toestemming?

Nee, daar is niks van bekend.

Maar hij begreep niet waar wij ons zo druk over maken.

Wat dacht u van de rechtsstaat?

Nou, volgens de PG krijgt het recht hoe dan ook zijn loop.

De advocaten die die jongens straks in de VS toegewezen krijgen, die kunnen vragen naar de identiteit van de informant.

De rechter kan justitie dan opdragen die bekend te maken.

Als de rechter dat nodig acht.

Maar er komt helemaal geen proces.

Die jongens krijgen een deal voor geschoteld.

En niemand neemt het risico op 35 jaar.

Ja, dat zei ik ook.

Maar het zijn wel drugsdealers.

En Amerika is een bevriende natie, een belangrijk bondgenoot.

En je kent het motto van onze nieuwe minister.

Keihard aanpakken.

En dat vindt u allemaal wel ok�?

Nou, dat waren de woorden van de PG.

Dus dat was het?

Nee, Wols.

Jullie gaan de ware identiteit van deze man achterhalen.

En als het iemand van de DIA is, dan worden deze jongens niet uitgeleverd.

Mevrouw Zitman.

Ja, en van de regels, Wols.

En die gelden ook voor Amerikanen.

Zeker in mijn eigen stad.

Nou, hartelijk dank.

Dank u.

Waallogistiek.

Klinkt niet echt Amerikaans.

Niet echt toeristisch hier.

Het is maar zo'n beetje gek dat die taxi is besteld met een Nederlandse bedrijfstelefoon.

Ik denk dat.

Niet echt een multinational.

Nee, zeker niet.

Help us.

Een bureau en een kamerplant.

Een kamerplant.

Dat betekent dat het een echt functioneerend bedrijf is volgens de Belastingdienst.

Deze had wel wat water nodig hoor.

Wie is de eigenaar?

Het gebouw moet een stuk groter zijn dan het lijkt.

Vijf bedrijven hier.

De Waallogistiek is de holding.

Op naam van Jacques de Waal.

Katvaller.

Ze hebben me ook al verhaal.

Ik was aan het verhaal om een room te halen naar de Universiteit van Maastricht.

En ik zag deze ad op Facebook en had ik een kopie op mijn passport met een contract.

Waarom ging je niet naar de police?

Omdat het mijn eigen verhaal was dat ik mezelf moeilijk had.

En...

En?

In mijn land, niemand zal de police vertellen, weet je?

En nu studeer je in Groningen.

Ja, ja, kijk.

In Maastricht kon ik niet studeren in Maastricht.

Dus ik kreeg andere universiteiten in Nederland...

die een master's in internationale relations offerten.

Dus ik zat daar.

In Maastricht, iemand je de room zei?

Ja, een man.

Zijn naam was Karol Maasbak.

Maar de huis was niet in Maastricht.

Het was in Sittert.

En hij zei dat hij naar Berlijn moest gaan.

Wanneer er moeilijkhuis?

Ja.

Je moet hem in vanaf?

2.000 euro's.

En hij was door een Nederlandse bankaccount.

Kun je deze Karol Maasbak beschrijven?

Ja, ik weet het niet.

Maar hij had de bruin haar.

En ik denk dat hij een baseball cap was.

Hij kreeg gewoon een Nederlandse bank.

Je weet niet.

Nico!

Zie je nou wel.

Die mag gaan en staan waar zij wil.

Terwijl ze jou niet eens binnen wil hebben.

Sorry man.

Je hebt ons nu.

Kom.

We gaan hem doorhalen.

Ja.

Ja.

Dat je daar de tijd voor hebt met al die bedrijven.

Vind jij het goed als we daar even bij komen zitten?

Jullie zijn?

Even van donderrecherche mijn collega Wolfs.

Ja, hoe?

Wat?

Vier de Kamer van Koophandel hebben we je adres.

En van je buurvrouw horen we dat je altijd hier zit.

Dat is hoe?

Wat?

Informatie.

Twee weken geleden is er een taxi besteld door een Amerikaan.

En zijn telefoon stond op naam van Waal Logistiek.

We willen weten wie dat is.

Ja, dat zal wel een van de mensen zijn geweest.

We doen internationaal zaken, logistiek.

Jack, je hebt geen mensen.

Je hebt een kamerplant.

Je levert diensten aan mensen die niet met name en toename genoemd willen worden.

We kunnen aan de field vragen of ze jouw imperium binnenstebuiten willen keren.

Daar zitten wij niet op te wachten en jij denk ik al helemaal niet.

Wie is die Amerikaan?

Ik vraag geen legitimatie, dat is het hele punt.

Wat heb je voor hem geregeld?

Telefoontje, autootje.

Woninkje?

Weer.

Adres.

Type auto, kenteken.

Dat weet ik toch niet meer?

Jammer.

Misschien moeten we dan toch even de field bellen.

Ja, dat is een goed idee.

Die zoeken heel goed, vinden vast wel wat.

Ok�, ok�.

Hoe word je betaald?

Door wie?

Ik ben al betaald.

Een jaar vooruit.

Cash.

Zo.

Wanneer was dat?

Een maandje geleden.

Een maandje geleden.

Kenteken.

Even.

Hoe ziet hij eruit?

Echt zo'n mannetje.

Klein.

Zwart haar achterover gekomen.

Een baard.

Ja.

Dank je wel, Jacques.

Als je over een maand nog in de business zit, dan ben er wel eens nog te field.

Ook als die Amerikaan weet van dit gesprekje.

Ik heb toch alles verteld?

Weet je, Jacques?

Zoek een baan.

Pakketbezorger.

Dat is ook logistiek.

Een maand geleden een jaar vooruit betaald.

Ja.

Die man is nog hier.

We hebben inmiddels negen aangiftes met betrekking tot de woning in Maastricht.

En niemand herkent Anna da Silva.

Iedereen beschrijft een blonde vrouw.

Waarschijnlijk Nederlands.

Maar dit is de echte Anna da Silva.

In het geval in Sittard?

Ja, hetzelfde MO.

Maar dit keer een man.

Karel Maasbach.

Waarschijnlijk ook Nederlands.

Maar Karel Maasbach is ook weer een gestolen identiteit.

De man en de vrouw werken samen.

Want?

De fake Karel Maasbach.

Huurt een woning in Maastricht om die voor heel veel geld door te verhuren.

Waar de fake Anna da Silva vervolgens de rondleidingen doet.

Ja, ik moet zeggen dat het verzamelen van ID's bij de ene fraude om ze te gebruiken bij de volgende,

op zijn minst inventief is.

Ja, slim is het wel.

Met elke kopie kan je weer iets nieuws boeken of een volgende rekening openen.

En niemand hoeft je tegenwoordig nog een levende lijf te zien.

Ja, en vervolgens zijn wij dus nog helemaal nergens.

He Terry.

Ik heb zitten denken.

Moet ik haar niet gewoon eens bellen?

Haar?

Mijn zus.

Wat gebeurt er dan?

Weet ik niet.

Dan zegt ze, hallo, kom je bij me wonen?

Nee.

Nee, dat zegt ze niet.

Dat ze je een lul, Hannes vindt.

Een debil.

Ze wilde je toch niet meer zien?

Nee.

Maar ik...

Ik heb volgens mij tegen haar gezegd dat ik haar niet meer wilde zien.

Ja.

En wat maakt dat uit?

Iedere grote zus zegt ze daar niks van aantrekken.

Die zou haar broer opzoeken, vragen hoe het met hem gaat.

Heeft ze dat nooit gedaan?

Nee.

Nee.

Nee.

Ze is allang blij dat ze van je af is.

Als hij nou het land uit is, dan kunnen wij wachten tot we een onzwegen.

Nee, dat hij echt op zoek naar nieuwe slachtoffers.

En zeker niet als hij net zo'n succescherming gehad.

Ja, waar je ziet.

Tenger, postuur, baard.

Ze verdienen hier zoveel geld mee.

Er start vast alweer een nieuwe advertentie ergens.

Voor ze mogelijk een van de identiteiten gebruiken die wij nu kennen.

We weten dat ze zich richten op studenten en dat ze hier in de buurt opereren.

Met zoveel namen is de trefkans waarschijnlijk best groot.

Ik kan toch niet naar fucking Amerika gaan, man.

Ik heb een vrouw hier en een kind.

Ik ga nu al failliet doen omdat ik niet meer kan rijden.

Dat is toch niet eerlijk?

Ik heb niks gedaan, man.

Ik heb fucking niks gedaan, man.

Rustig.

Nou, Emilio.

Dit is erg belangrijk.

Ik zweer het je.

Ik zweer het je.

Als ik 35 jaar krijg, ik maak er een eind aan.

Ik kap ermee.

Het kunnen zij in ieder geval verder.

Emilio, rustig.

Dit is erg belangrijk.

Emilio, wij proberen jou te helpen.

Ok�?

Zit de man die bij jou in de taxi stapte hier tussen?

Dit is hem.

Dit is die klootzak.

Dit is die fucking, fucking motherfucker.

Ik ben het met jullie eens.

Dit heeft alle schijn van een illegale operatie.

Ik voel hem maar aankomen.

Ja, voor bewijs van DIE-activiteit op Nederlandse bodem hebben we nog wel iets meer nodig.

Als we dat huis ondersteboven keren, dan vinden we echt wel wat.

Ja, als ik een OVJ kan vinden met genoeg lef voor een doorzoekingsbevel.

Bovendien, als we niks vinden in dat huis, dan zit deze man op het eerstvolgende vliegtuig naar Amerika.

We kunnen het maar ��n keer goed doen.

Hij is hier nog omdat hij op zoek is naar nieuwe zaken, toch?

Ja.

Nou, dan geven we hem toch aan nieuwe zaken.

Uitlokking?

Nou, niet of zij het initiatief neemt.

Pillen hebben we genoeg.

Zijn er genoeg in beslag genomen bij de jongens?

Nou, als die inmiddels niet vernietigd zijn.

Studio Apartment for Students. 700 euros per month. Contact Duco ten Holt.

Duco ten Holt staat op de lijst.

Uit, stuur ik hem een appje.

MUZIEK

Uit, stuur ik het.

Uit, stuur ik hier.

Uit, stuur ik het.

Ik denk dat ik die in het lucht.

Uit, stuur ik het.

Uit, stuur ik een hele verzekerje.

Uit, stuur ik het.

Uit, stuur ik het.

MUZIEK

H�, we mogen hem gelijk komen bezichtigen.

Dukel ten Oud, here we come. Ben benieuwd wie het is.

MUZIEK

MUZIEK

We hebben niets gezegd. We hebben niets gezegd.

We hebben niets gezegd. We hebben niets gezegd.

Man, man, take it easy. Calm down.

Fuck.

You saw nothing.

Fuck off.

Ok�, ok�, relax. Ok�, listen.

Deaf, dumb and blind, man. I ain't seen nothing, ok�?

He scouts off.

Ja.

Hey, hey. Maybe there's a better deal for you, eh?

Everybody in the U.S. knows the Dutch X's is best.

I can hook you up with some buyers out there,

and you gotta make a fortune.

Sure.

Well, I don't know, man. I'm just a local dealer.

Yeah, but with the Internet, the world's your oyster, my friend.

I mean, you get orders on the dark web, and you send out the merchandise in the mail. Simple as that.

Are you fucking with me? Is it that simple?

Worst case scenario, you lose 5% in the process.

But most of the mail goes unchecked now.

So, I'll help you set it up.

Really? For free?

We'll talk about my car later.

Okay.

But first, let's get you set up with a test shipment, so you can see how it goes.

And, uh, all I need is, uh, a couple of spare pills, right?

Even from the Dutch police.

You're under arrest.

You serious?

Well, I just sat down.

This guy that I'd never seen before starts offering me drugs, and I'm under arrest?

I've been listening.

And taping.

Let's go.

Huh?

Wow.

Karel Maasbach.

Nee.

Dit is toch Ducco ten Holt?

De vriend van Anna de Selva bedoel je?

Ja.

Ronald van der Vloot, je bent aangehouden op verdenking van oplichting, identiteitsfraude en deelname aan een criminele organisatie. Kom je mee?

Fuckin' hell.

Fuckin' hell.

One phone call, I'm outta here.

Who you gonna call?

The DEA?

You can't call the DEA.

You're entitled to two calls.

On to the embassy, on to a lawyer.

I don't need a lawyer.

Who do you work for, Mr. Holmes?

You have me in the fuckin' embassy.

James Holmes.

Als dat geen undercover identiteit is.

Ja, van hem gaan we niet horen.

Hij houdt zijn kaken stijf op elkaar.

Nou, hij doet maar.

Als ze hem vrij willen krijgen, dan zullen ze toe te geven dat hij voor de DEA werkt.

Zijn wij waar we ze hebben willen.

En je hebt ook nog de telefoon gevonden waarmee hij naar Emilio heeft gebeld.

Daar staat iets heel interessants op.

Right.

Dus, jij huurde onder een valse identiteit een kamer van studenten die op vakantie gingen.

En die verhuurde je weer aan meerdere wanhopige studenten tegelijk.

Die allemaal 2000 euro borg moesten betalen.

En toen dacht jij, goh, doe mijn eigen huis ook even.

Ja.

Waarom niet?

Het is zoveel geld.

Ik wilde ook lekker op vakantie.

Ja.

Je bent een wappie als je het niet doet.

Alles is zo fucking duur tegenwoordig, h�?

Ja, nee.

Je moest het wel doen.

We hebben de code van je bitcoin wallet gevonden bij je thuis.

Samen met de paspoortkopie�n.

Laten we hopen dat er wat terug kan naar de echte slachtoffers.

En oh ja, je vriendin is ge�dentificeerd als de nep, Anna de Silva.

Ze is opgehaald.

En onderweg.

Het was haar idee.

Het was haar plan.

Ik had er vrij weinig mee te maken.

Met echt een lul, Ronald.

Uit het appverkeer op je telefoon blijkt duidelijk dat jij de leiding had.

Maar het is ook goed nieuws.

Je kan je huis straks lekker lang verhuren.

Ederbad Nyssen, Justitie en Veiligheid.

Ja.

We hadden al iemand verwacht.

Mooi, dan kan ik het kort houden.

Ons verzoek is simpel.

U moet de heer Holmes onmiddellijk vrijlaten.

Nou, dat klinkt niet als een verzoek.

Dat is het ook niet.

Nou, wat het ook mag zijn.

Ik kan er geen gehoor aan geven.

Ik kom van het ministerie.

Al komt u van Mars.

Alles wijst erop dat de heer Holmes hier een illegale D.I.E. operatie runde.

De minister is ervan overtuigd dat de heer Holmes een goedwillend Amerikaans staatsburger is.

Die op sabbatical in Maastricht bij herhaling geconfronteerd werd met de hier al te welig tierende drugscriminaliteit.

En toen op zijn eigen, iets wat primitieve Amerikaanse manier heeft willen bijdragen aan de bestrijding daarvan.

Een sabbatical.

Een huis, een auto en drie telefoons op naam van een katvanger.

Een bevriende relatie heeft hem wat zaken ter beschikking gesteld, ja.

Dat gelooft toch niemand?

Het ministerie wenst dit te geloven.

Ik begrijp dat het ministerie graag haar imago van crimefighter hoog wil houden.

En ook de relatie met onze gewaardeerde bondgenoot niet op het spel wil zetten.

Fijn, ik begrijp.

Maar als de rechter straks in een kort geding het uitleveringsverzoek toetst, dan kunnen wij natuurlijk geen cruciale feiten uit het dossier houden.

Waar is dit over?

Ik heb het over het feit dat meneer Holmes in een van zijn telefoons een opname heeft staan van het gesprekje dat hij destijds had met die taxichauffeur waaruit duidelijk blijkt dat de heer Holmes de hele zaak heeft uitgelokt.

En dat er dus een gemanipuleerde versie van dat gesprekje in het Amerikaanse dossier zit.

Omdat er anders natuurlijk de hele uitlevering niet doorgaat.

Is het niet uw taak om uw minister zonante situaties in de rechtbank te besparen en onze gewaardeerde bondgenoot ook?

Wat stelt u voor?

De hele zaak wordt ingetrokken.

Holmes gaat als persona non grata op het eerstvolgende vliegtuig en u en uw minister kunnen doen alsof dit nooit gebeurd is.

GELACH

Goed he? Yes!

Dank je wel!

Dank je!

Dank je wel!

Jullie gratis taxi voor live!

Echt ik zweer dat je waar je maar naartoe wilt ja!

Waar je maar naartoe wilt!

Het is goed joh!

Ik ben ook blij van jou!

Is goed! Is goed! Is goed! Is goed!

Louis Grant, vermoord op het erf van een Nederlander, Michel Mertens.

Ja die is niet bij ons bekend, staat niet in onze database.

Omdat het een informant was bij een club neonazis.

Zij is een vuile liegende oplichtster.

Jullie probeerden mijn huis binnen te drinken.

Jou huis?

Het is Birgit's huis.

Riva van Dommer, je hebt me het echt.

Dat was een tijdje geleden.

Jullie heerst de rest van juist een auto-ongeluk gehad.

Zij de kom.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0