All language subtitles for Flikken Maastricht s17e04 Monddood

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stoppen!

Help!

Heddy Wijnberg is gevlucht in westelijke richting in een blauwe Volkswagen Golf.

Volg hem!

Het is afgelopen, geef je over!

Fuck you!

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschot ooit gaan

terugvinden.

Oei.

Wat is dat?

Het was opnieuwst een Hollander.

Hij heeft blijkbaar heel veel geld gepikt.

Dus hij is geld waard.

Belevend wel, hè?

Je bent wakker. Ik ga je schrijven.

Tegen de pijn en om te slapen.

Wat doe je hier?

Is alles goed met je?

Woon je hier?

Hé, wat moet je doen hier?

vanmorgen vroeg is ze bij ons binnengebracht met wat schrammen en

blaren niks ernstigs maar we vonden ook oudere verwondingen die kunnen duiden op

langdurige mishandeling ze zit onder de blauwe plekken en rond haar pols heeft

ze striemen en die wonden zijn zoo diep dat zelfs het bot aan beide kanten is

beschadigd verder zagen we wat onregelmatigheden in haar bloed tekort

aan ijzer vitamine d

Dan moet je denken aan ondervoeding, gebrek aan zonlicht.

Heeft ze opgesloten gezeten?

Dat zou zeker kunnen, ja.

Heeft niemand zich voor haar gemeld? Tot nu toe niet.

Ze heeft zelf iets gezegd, waar ze vandaan komt.

Voor wie ze op de vlucht is.

Ze heeft nog geen woord gezegd sinds ze binnen is gebracht.

Kan ze niet praten?

Daarvoor hebben we geen medische oorzaak gevonden.

Ik ben Eva en dit is mijn collega Floris.

Vind je het goed als wij je wat vragen stellen?

Hoe heet je?

What's your name?

Comment tu t'appelles?

Dat is een mooie trui.

Is die van jou?

Dee?

Ik ken een meisje die Dee heet.

Vind je het goed als ik je Dee noem?

Dat is een mooie naam.

Kun je ons vertellen wat er gebeurd is?

Dee.

Ben je weggelopen van huis?

Weet jij wie dit gedaan heeft, hè?

Doe maar rustig.

Dee.

Hoe lang houden jullie er hier?

Nou, eh, ja... Het meisje is gezond.

haar wonden zijn niet heel ernstig dus medisch gezien is er geen noodzaak om

haar hier te houden maar wat is het protocool ik kan niet zeggen dat ik dit

vaker aan de hand heb gehad volgens mijn assistenten bellen we jullie en

jeugdzorg maar jeugdzorg is nogal overbelast

en wij hebben deze kamer hard nodig

Hier, kijk eens.

Weet je wat?

Ik laat ze hier gewoon staan.

En als je dan zin hebt in limonade of in een koekje, dan pak je ze gewoon lekker

zelf.

Oké?

Ze is waarschijnlijk langdurig mishandeld.

En mogelijk zelfs ook...

langere tijd vastgebonden geweest.

Maar jullie hebben geen idee wie ze is?

Nee, we hebben alle vermissingen doorlopen van de afgelopen jaren.

Geen match.

Is er DNA bij haar afgenomen? In het ziekenhuis.

Niemand heeft zich nog gemeld in het ziekenhuis of bij ons sinds ze is

gevonden. Het is alsof niemand haar mist, alsof ze niet bestaat.

Ik stel voor dat we beginnen op de plek waar ze gevonden is en dat we vanaf daar

kijken waar vandaan ze gevlucht kan zijn.

Hopelijk krijgen we het aan de praat als ze ons gaat vertrouwen.

Zijn er aanwijzingen dat het meisje onze taal spreekt?

Dee verstaat ons prima.

Ze praat niet omdat ze het niet durft.

Dee? Ja, zo heeft Wolster genoemd.

Ja, wellicht is er buiten de landsgrenzen iemand verdwenen die matcht

met onze Dee.

Dus ik wil dat jullie een breder net uitgooien. Neem contact op met het

regiomeldcentrum. Doe een melding bij Interpol.

En neem contact op met de officier voor een oproep op het Missing Persons

Network. En ondertussen zal ik contact opnemen met jeugdzorg om doodopvang voor

haar te regelen. Het lijkt me duidelijk dat ze hier niet kan blijven.

De OVJ heeft toestemming gegeven om het Missing Persons traject op te starten.

Heel goed. Kunnen we dan nu gaan?

Momentje.

Zitman kan trouwens gelijk hebben, hè?

Elk jaar komen er echt honderden mensen ons land ongezien binnen.

Vluchtelingen, mensenhandel... Ja, dat klopt wel, maar daar is zij niet één

van.

Hé.

Goed, hoor.

Zij hoort, begrijpt, verstaat alles.

Ze is gewoon bang. Zeg, wat wil je anders wel tekenen?

Alsjeblieft.

Wanneer was dit?

Gisteren. Het is niet de eerste keer dat het gebeurd is.

Op een of andere manier moeten die klootzakken steeds mij hebben.

Weet u wat ze hebben meegenomen?

De inbrekers.

Niks. Maar daar gaat het niet om.

Ze zijn mijn huisje binnen geweest. Ze hebben op mijn planten getrapt.

Dus als ik u goed begrijp, hebben ze niks gestolen?

Nee.

Weet u misschien hoe ze uw huisje zijn binnengekomen?

Het is niet zo moeilijk. Er zit geen slot op.

Nee, maar luister.

Ik beheer die tuin al zo'n 30 jaar.

In al die tijd is er nooit iets gebeurd.

Is het misschien mogelijk dat een van uw leden het huisje is binnengelopen? Geen

sprake van, die zou niet zomaar op mijn planten gaan trappen.

Nee, en ze zijn gezien, die lui.

Ja, een lid zag een stel randfiguren bij mij naar binnen gaan. Ik zeg, was ze

naar de politie gegaan? Zou zij ze misschien kunnen identificeren?

Heb ik ook gevraagd.

Het was te donker, zei ze. Ze had ze niet goed gezien.

Meneer Habits, uw aangifte betreft het opzettelijk wederrechtelijk binnentreden

van uw huisje.

Verniening, lokaal en huisvredebreuk is een strafbaar feit.

Ja, dat is mooi gezegd.

Maar wat gaan jullie eraan doen?

We houden de melding in de gaten.

Hou even.

Zo snel zijn jullie niet vermaafd.

Mee kunnen we echt niet doen.

Ik wil dat u er een collega bij haalt, hè. Hier. Die zegt hetzelfde als ik,

meneer Havertz. Ik ga pas weg als ik een collega gesproken heb.

Goed dan.

De auto is hier gestopt.

Volgens de getuigen kwam het meisje van die kant de weg op rennen.

Kijk. Die zijn van D.

Je hebt hier ook grote schoenafdrukken, maat 45, 46.

Dat moet van een man zijn.

Het lijkt erop dat onze D onderweg iets is kwijtgeraakt.

Dat is een enge tekening.

Laat me zien.

Mag ik hem eens zien?

Ik heb hier veel enge dingen gezien.

Marion, iemand wil aangifte doen van inbraak. Maar het probleem is, er is

helemaal niks gestolen. En de deur zat niet op slot.

Ik kom zo terug.

Ik begrijp dat u last heeft van insluipers in uw volkstaantje. Ja, dat

heb ik net allemaal uitgelegd.

Ze zijn mijn huisje ingeweest.

Ze hebben op mijn planten getrapt.

Dat klinkt heel vervelend. Ja, dat is het ook.

We hebben nu uw aangifte opgenomen.

Stel ik voor dat u een slot op de deur zet. Dat zou ze toch buiten moeten

houden? Wacht nou toch even.

Als het nou weer gebeurt, laat u het ons gewoon weten.

Ik weet precies.

Wat jullie doen, hè. Jullie hebben geen zin om dat op te lossen. Om dat uit te

zoeken. Wij hebben uw aangifte opgenomen. Ja. Is het probleem daarmee

opgelost? Ik dacht het niet.

Ik ga niet weg voordat jullie me verzekerd hebben dat jullie deze zaak

serieus nemen en het gaan uitzoeken. Zo.

Meneer Habert.

Ik geef u mijn directe nummer.

Mocht het nou weer gebeuren, dan belt u en dan komen we meteen.

Nou, dag.

Ja.

Deze zaak, er is gewoon iets gebeurd.

De meneer die is bezorgd wil gerustgesteld worden.

Soms moet je gewoon een beetje meebuigen, jongen.

Waar is dat muisje?

Lezendig buurtje.

Goedemorgen. Goedemorgen, meneer.

Bos, gescherst, mijn collega van Dongen.

Heeft u dit meisje gezien?

Dat is mijn zusje.

Hoe komen jullie aan die foto?

Uw zusje, dat lijkt me sterk.

Ik ben niet gek.

Wie zijn jullie?

Wat hebben jullie met mijn zusje gedaan? Rustig maar, meneer. Sorry hoor. Papa,

kom maar.

Er is helemaal niets aan de hand.

Mijn vader is een beetje in de war, sorry.

Dat heb ik gehoord. Ja, er staat koffie voor je klaar in de keuken.

Doe maar.

Kom, pap.

Nogmaals, sorry.

Tom, nu Pon.

Wat wilt u van hem?

Serge, kent u dit meisje?

Nee.

We waren vannacht hier in de buurt aangetroffen.

Aangetroffen? Jullie weten niet wie het is? Nee.

We willen weten waar ze vandaan komt.

Nee, niet gezien. Het spijt me.

En ik had haar vast opgemerkt. We zien niet veel kinderen hier.

Oké, dit was het. Dank u wel.

Ja, in een buurtonderzoekje doen.

Dee? Au!

Harry. Gaat het?

Ja. Ja, laat me wel schrikken.

Ik ben op zoek naar een meisje van een jaar of zes, zeven. Heb jij die gezien?

Zo, reclameerden jullie tegenwoordig zo jong?

Ik ben nu serieus, hè, Larry?

Wat is hier aan de hand?

Waar is dat meisje?

Onder u, Marion.

Ik ben maar heel even weg geweest. Echt heel even.

Je had helemaal niet weg mogen gaan. Niet eens voor twee seconden. Dit is

niet de tijd om te discussiëren.

We moeten haar zoeken. Ze kan niet ver zijn.

Kijk jij op de verdieping of je haar kan vinden? Zoek ik buiten.

Wat doe jij hier?

Ik installeer de modems die jullie willen doen voor de Rapid Response Unit

voor internetcrime.

Hebben jullie dat meisje gezien?

Geen? Is ze kwijt?

Hoe dan?

Ik dacht dat dit een politiebureau was.

Ben je al gevonden? Nee, ik snap het niet.

Ik heb het hele gebouw al doorzocht en ik ben heel even weg geweest. Ik snap

het gewoon niet. Rustig, rustig.

Ze kan niet ver zijn.

En jij verstoppert je aan het spelen.

Dee, daar ben je gelukkig.

Hé, Dee.

Ik heb mijn jongen enorm laten schrikken, weet je dat?

Je hoeft hier niet bang te zijn, hè.

Je bent hier veilig, echt.

Dee, rustig.

Daar staat Larry maar.

Larry ziet er wel eng uit, maar hij is onze vriend.

Hij doet je niks.

Mag ik je even zien?

Is dit degene die je bijgedaan heeft?

Is het je vader?

Je moeder?

Kan je ons vertellen wie het wel is?

De goma.

Hebben jullie nog iets gehoord van jullie missing persons oproep?

Nee, dat gaat niet gebeuren, denk ik.

Het is geen buitenlandse ontvoering. Ik heb geen idee.

Zij verstaat alles. Zij leek woord. Ze spreekt gewoon Nederlands. Als zij

ontvoerd is, is dat niet ver uit de buurt gebeurd.

Dee, jouw knuffeltje, hè?

Het zit nu zo mooi in zo'n zakje. Mag ik dat meenemen naar de poependokter?

Wat zeggen onze zuiderburen? We hebben ook geen aangifte van een vermissing van

een kind.

Dus niemand is naar haar op zoek? Niet iemand die bij ons bekend wil worden.

We krijgen haar wel aan de praat.

Ze begint ons te vertrouwen.

Dan mag je wel opschieten. Er is noodopvang voor haar geregeld.

Waar?

Vanaf morgen kan ze terecht bij een pleeggezin. Vannacht zal ze een nachtje

moeten doorbrengen in een gesloten instelling.

Wacht even, dat kan toch niet. Het meisje heeft al zoveel voor de kiezer

gekregen. Die stoppen we niet in de gevangenis. Ja, wat wil je dan dat ik

doe, Wolf? Ze kan onmogelijk hier blijven. Weet ik veel, dan slaapt ze bij

ons.

Geen sprake van.

We hebben het over een kind dat is mishandeld. Ze is doodsbanger. Dat

hebben we allemaal kunnen zien. Ik denk dat ze in een instelling beter af is dan

bij jullie. Daar werken gespecialiseerde krachten. Die weten hoe ze met kinderen

met traumatische ervaringen om kunnen gaan. Een gesloten inrichting is een

jeugdgevangenis. Je brengt haar naar die instelling.

En dat is een dienstbevel.

Grepen.

Ik denk dat D. hier een stuk lekkerder had gegeten dan in die instelling.

Wilde jij coq au vin serveren aan een klein meisje? Je kan niet vroeg genoeg

beginnen met lekker eten.

Ik denk dat ze liever de burger en de frietjes heeft uit de instelling.

Wat ben jij nou voor kleine meisjes?

Ik ben erin geweest.

Dat jij nou niet van goed en lekker eten houdt... betekent niet dat alle kleine

meisjes geen smaak hebben.

Wat weet jij nou van kleine meisjes?

Ja, je hebt ook gelijk. Ik heb nooit een klein meisje opgevoed.

Nou, als ik jou zo met D bezig zie, dan ben je wel een natuurtalent.

Niet wat betreft het eten dan.

Dat wil jij toch voor?

Precies.

En dat is helemaal niet slecht.

Weet jij nog wat D. zei in het kantoor van Zitman?

De goma.

Dat is een figuur uit een kinderboek.

Een monster dat je met z'n lange tentakels de duisternis intrekt.

Ze heeft dat boek gezien waar ze werd vastgehouden. Ja, dat denk ik ook.

Wat denkt hij? Haalt hij het?

Als hij het niet haalt, was hij nu al dood geweest.

Als we weten waar dat geld is, dan dumpen we hem.

Marion Dreesen?

Wat? Echt?

En wanneer? Wanneer is dat gebeurd?

Goed, we komen er meteen aan.

Oh, en meneer Habits, wilt u proberen om nergens aan te komen voordat wij er

zijn?

Goed, tot zo.

Nou, het is ingebroken in het tuinhuis.

Echt?

Dat weten we nou precies.

Niet veel.

Een meisje, ongeveer zeven jaar.

Lang mishandeld, slaat op de vlucht, wordt hier gevonden.

Ze is jong. Wat kan ze gelopen hebben? Vijf kilometer?

Dan is dit dus ons zoekgebied.

De dader in ieder geval een man.

Een monster, volgens haar.

Zal ergens in dit gebied wonen.

Of deze uit een rijdende auto gesprongen. In dat geval kan het hele

zoekgebied op de schop.

Ze moet het onszelf gaan vertellen, anders wordt het niks.

De resultaten van het DNA-onderzoek zijn binnen.

Op de knuffel zijn DNA-sporen gevonden van drie mensen.

D.

En twee zeer nabije familieleden. Een man en een vrouw.

De naam van de vrouw is bekend.

Linda Visser.

Linda Visser?

Linda Visser.

Verdween. Acht jaar geleden. In Eindhoven op een avond toen ze vanaf de

yoga naar huis fietste. Haar vriendin heeft ondertussen weer aandacht gevraagd

voor deze vermissing. In de media.

Ja. Maar zonder resultaat.

Wat als wij daarom geen vermissingszaak aan D kunnen koppelen?

Zij is niet ontvoerd.

De moeder is ontvoerd.

Linda Visser.

Nogal logisch dat D zo wereldvreemd is. Ze ziet alles echt pas voor het eerst.

Hier. Zie je nou wat ze gedaan hebben?

Mijn astromeria is helemaal platgetrapt.

Ben je toch een idioot als je zoiets doet?

Ja, wat ik zo vreemd vind, dat ze het steeds bij u doen.

Is het opzet? Heeft u ruzie met iemand gemaakt?

Ik zou niet weten met wie.

Echt niet.

Mag ik even binnenkijken?

Dan ga je gewoon.

Ziet er hier netjes en opgeruimd uit.

Dat kan jij wel denken.

Maar er zijn hier vreemden binnen geweest. Er zijn geen braaksporen te

zien, meneer Albert.

Is er iets weg?

Nee, maar er zijn hier mensen binnen geweest, zeg ik toch.

U heeft geen afwasmachineer, toch?

Nee, waarom zou ik?

Ik geloof wel dat ik weet waarvoor ze dit huisje gebruiken.

Goed nieuws. Alles is rond met het pleeggezin. Die wordt daar straks heen

gebracht. Is ze daar veilig?

Een van de pleegouders zal altijd in de buurt zijn. Ik zorg dat er iedere dag

een auto langs rijdt om een kijkje te nemen.

We moeten haar toch even spreken voordat ze gaat.

We moeten daar een specialistische verhoorder bij halen. We hebben DNA

gevonden op de knuffel.

Vermoedelijk van haar moeder.

Ze staat in ons systeem.

Oké.

Dus deze planten vertrapt ze steeds? Ja, precies deze plek, ja.

Fijn dat jullie er zijn.

We hebben maar een paar vragen. Het is zo gebeurd.

Kijk eens, D.

Dank je wel dat we die mochten lenen.

Hij heeft ons heel goed geholpen.

Ik wil je graag een foto laten zien. Is dat goed?

Weet je wie dat is?

Kun je ons vertellen wie ze is?

Mama.

Dee, weet je waar mama is?

Waar gaan mama vrienden, Dee? Dat komt toch niet.

Mama zei dat ik steentjes over de rode auto moest limmen, anders zouden we ons

pakken.

Is het hek altijd open?

Ja, overdag staat het hek open, maar s'avonds gaat het op slot.

En wie hebben er verder nog toegang tot het terrein?

Nou, alleen de bewoners. Kijk, we beheren hier die tuin met elkaar.

Ja, verder heeft er niemand de sleutel.

Doet die het nog?

Kan meer zeggen.

Even van de hongerrecherche.

Los.

Zeg maar, Klara.

Waar gaat dit over?

Het was een hele rit, begreep ik.

Rotterdam, toch?

Klopt. Ben weer terug in mijn oude stad.

De eerste jaren na Linda's verdwijning woonde ik nog in Eindhoven. Maar op een

gegeven moment vroeg ik dat niet meer.

Alles daar deed me aan haar denken.

Jullie waren verloofd, toch?

Zijn verloofd.

Een paar maanden voor ze... Was je speciaal voor Linda naar Eindhoven

verhuisd?

Sorry, maar mag ik vragen waar dit over gaat?

Is er nieuws over Linda?

Hebben jullie haar gevonden?

Nee.

Nee, ik vrees van niet.

Waarom moest ik dan komen?

Ik heb al deze vragen gewoon een keer beantwoord.

Was Linda zwanger toen ze verdween? Zwanger?

Nee, dat kan niet.

Dat zou Linda me verteld hebben.

We wilden allebei kinderen, maar op dat moment nog niet.

Waarom vragen jullie dit?

Jij bent niet op de hoogte van het bestaan van Linda's dochter.

Haar dochter?

Bingo. Wat heb je?

Ik wil de OVH voor toestemming voor aanhouding buiten hete daad.

Als Linda Visser niet zwanger was toen ze ontvoerd werd, dan is D. dus in

gevangenschap geboren.

Verklaart wel waarom ze zo intens kijkt naar ons.

Linda zit nog steeds gevangen.

Wat weten we van die ontvoering?

Ja, vrij weinig. Er was een getuige, die zag Linda fietsen. Toen kwam er een pick

-up truck langs en opeens was Linda weg.

En steeds zijn er echt tientallen eigenaren ondervraagd van pick-up

trucks. Er zaten wel verdachte types tussen.

Maar steeds klopte het plaatje niet helemaal.

Ik wil eens kijken welke auto's er geregistreerd staan in ons zoekgebied.

Een Dodge Ram.

Is dat een pick-up?

Kan. Wat is dat op naam van Hermien Jacobs, 40 jaar?

Onwaarschijnlijk. Een Chevrolet Silverado.

Wat is dat op naam van Hein Dupont, 75 jaar?

Dupont? Dat is die oude man die wij gesproken hebben.

Die zo in de war was.

Hein Dupont was een beeld destijds.

Hij gedroeg zich merkwaardig tijdens de verhoeren.

Slamme tijd als hoofdverdachte gezien in de zaak.

Maar hij had een sluitend alibi voor het tijdstip dat Linda Visser verbleen.

Daarom hebben ze van de lijst geschrapt.

Misschien was hij toen ook wel in de war.

Ik ga pas achterom.

En als ze open doen?

Dat doen ze niet.

Als ze dat doen, kom gelijk hierheen. Middag.

Politie! Open doen!

Shit, hoe kom jij hier nou?

Weet je hoe vaak dit gebeurt, jongens?

Laat je handen zien.

Je bent aangehouden op verdenking van drugshandel.

Rot op man.

En ga maar binnen kijken, dan vind je niks.

Klopt. We hebben jullie stash al gevonden.

Ja, omdraaien.

Omdraaien.

Ja, ook omdraaien. Handen bij elkaar.

Hup, oké. Doe maar.

Ja. Bos, Serge en mijn collega.

We spraken elkaar gisteren met uw zoon.

Hoe moeten jullie?

Wij willen u wat vragen stellen over... Over de verdwijning van Linda Visser.

Meneer Dupont, mogen wij binnenkomen?

Meneer Dupont?

Wat heeft dit te betekenen?

Wat doe je daar binnen?

Oh, wacht. Ik ken jullie al. Jullie zijn van dat verdwenen meisje. Dat klopt, ja.

Ja, kijk, jullie kunnen niet zomaar binnenkomen lopen.

Je vader had de deur voor ons opengelaten.

Mijn vader weet zijn eigen naam niet eens meer. Laat staan dat hij twee

agenten herkent.

Ik heb toch gezegd dat ik het meisje niet heb gezien?

We zijn hier niet voor dat meisje. We onderzoeken de verdwijning van Linda

Visser.

Wegwezen.

Wat doe jij nou vijandig? Heb je iets te verbergen?

Heb jij enig idee?

Hoe vaak mijn vader beschuldigd is van deze onzin?

We zijn het helemaal zat.

Ja, jullie kunnen beter wat meisjes gaan zoeken in plaats van ons lastig te

vallen. Mijn vader... Had een sluitend alibi.

Hoe zit het met jou?

Ik woonde toen aan de andere kant van het land. Ik ben hier komen wonen toen

mijn vader ziek werd.

Wanneer was dat?

Ik wil dat jullie nu van het erf afgaan. Jij is helemaal gestreken door jullie.

Kom, papa. Papa, kom maar.

Wie is Dien? Dat is zijn vrouw, mijn moeder. Al jaren dood. Nu van het erf

af, ja? Ik dien een klacht tegen jullie in.

Kom maar, papa. Kom.

Kijk eens.

Valt jou iets op bij hun naam?

Habert.

Dat is Roy's achternaam.

Zeg Roy, hoe kwam je eigenlijk op het idee om die stash in een volkstuin te

bewaren?

Lekker ver weg, rustig s'nachts, niemand die je stoort.

Best slim.

Maar ja, moet je natuurlijk wel iemand kennen die zo'n plek heeft.

En laat jij nou toevallig een opa hebben die een volkstuintje heeft?

Of niet soms?

Roy. Ik zeg helemaal niks.

En zwijgrecht, hè?

Luister, we hebben jullie stash gevonden.

Gaan we jullie DNA opvinden, dus maak je geen illusies.

De bak ga je sowieso in, of je nou praat of niet.

Geen wonder dat Tom Dupont niet in beeld was destijds. Hij woonde nou niet

bepaald naast de deur.

Hij zat in Rotterdam. Hij werkte in een hotel daar.

Kennen we nog mensen die in Rotterdam wonen? Clara Rosera.

Denk je dat Tom Clara kent?

Nou, Clara niet.

Maar Linda Visser wel.

Twee Limburgers, allebei in de twintig, allebei ver van huis.

Linda verhuisde een paar maanden naar Eindhoven met haar nieuwe Rotterdamse

vriendin. Wat als Tom dat niet kon hebben? Niemand heeft destijds aan Tom

gedacht. Ik denk omdat hij toen in Rotterdam woonde. Maar hij had al die

tijd toegang tot de pick-up truck van zijn vader hier op de boerderij.

Dat is dezelfde pick-up truck als die getuige weg zag rijden op het moment van

de ontvoering. Ja, maar alleen niet met de oude Dupont achter het stuur. Die had

een alibi. Maar met zijn zoon Tom.

Ik neem het op met de OVJ.

Daar kunnen we dus niet op wachten. Wat als Linda nog leeft? Wat gaat Tom doen

nu hij beseft dat wij hem in de gaten hebben?

Goed. Ga maar.

Ik stuur jullie een machtiging binnentreden.

Ik moet mijn oordeel over de politie weer een beetje bijstellen.

Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat jullie serieus op zoek zouden gaan naar

de daders. Dus jullie hebben ze gevonden?

Ja. We weten wie de dader is.

Geweldig.

Gefeliciteerd. Jullie hebben mijn vertrouwen in de wereld weer een beetje

hersteld. Meneer Habert, het is Roy.

Uw kleinzoon?

Dat kan niet.

Hij en een vriend bewaarden hun drugs in uw tuinhuisje. Ze zochten een plek waar

ze ongestoord konden... Ik wil hem niet in de problemen brengen.

Ik trek mijn aanklacht in.

Roy doet wel vaker domme dingen, maar... Uw kleinzoon is aangehouden voor handel

in drugs.

Roy is een goede jongen. Ja, maar hij heeft het wel bekend, meneer Habert.

Hij komt heel vaak bij me langs. We hebben een hele goede band.

Criminelen kiezen vaak vertrouwde plekken uit.

Eerst wil je mijn aangifte niet opnemen en dan wil je niet intrekken.

Dit heb ik helemaal nooit gewild.

Wegwezen, nu!

Tom, rustig.

Waar is Linda?

Jullie hebben tien seconden voor mijn erf af te komen.

Tom, leg het wapen weg, nu!

Tom! Doe dat wapen weg, het is klaar nu!

Waar is Linda?

Tom, luister naar me! Leg het wapen weg!

Laat het wapen vallen.

Leg je wapen neer, Tom.

Kom op!

Waar is Linda?

Dit is voorbij, Tom. Dit is klaar.

Ze zal me nooit vergeten.

Even.

Een rode auto.

Daar moesten we overheen klimmen.

Deze. Deze.

Deze.

De dokters zeggen dat het kantje boord was.

Maar ze gaat het halen.

Ze is niet voor niks zo ver gekomen.

Mag ik vragen wie het was?

Die dit gedaan heeft?

Een collega van Linda uit Rotterdam.

Ze werkte samen in hetzelfde hotel.

Op dit moment kan ik nog geen naam geven.

Daar heb ik haar nooit over gehoord.

We hebben zijn dagboeken gevonden. Hij was compleet door haar geobsedeerd. Het

was niet wederzijds.

Hij werd er gek van dat zij hem niet zag staan.

Toen ze koos voor het leven met iemand anders, en met jou, toen is er iets in

hem geknapt.

Hij kon en wilde niet leven zonder Linda. Dat is hem uiteindelijk ook wel

gelukt, acht jaar lang.

En haar dochter?

Op de plek waar we haar gevonden hebben, hebben we een rugzak gezien, volgepakt

met eten en drinken. Ze wilde echt vluchten samen met haar dochtertje. Ja,

waarschijnlijk heeft hij haar betrapt. Maar gelukkig is haar dochter wel

ontsnapt.

Ze hadden we Linda nooit gevonden.

Sta maar schatje, liefje.

Met dat lichtje communiceren we met de doden via een ultramagnetische golf.

Bernardette!

Waar is Frederique? En u bent?

Gert, Gert Kuipers, haar ex-man. Zijn dochter is ontvoerd.

Hij ging het oplossen, zei hij.

Meneer Kuipers!

Ik dacht heel even dat ik dubbel zag.

Mag ik u heel even aanraken?

Wout!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.