Original subtitles

Stoppen!

Hout!

Eddie Weinberg is gevlucht in westelijke richting in een blauwe Volkswagen Golf.

Volgen!

De Rijksrecherche zit op de zaak en de teamchef wil jullie erbij hebben...

omdat jullie Eddie het beste kennen.

Maar zij hebben de leiding.

E�n onvertogen woord en jullie liggen eruit. Is dat duidelijk?

Sylvia Held, Rijksrecherche. Dit is mijn collega Bero Janssen.

Ik denk dat jullie te laat zijn.

Als Eddie zulke duidelijke aanwijzingen achterlaat...

betekent dat meestal dat hij ons de verkeerde kant op stuurt.

Sylvia Held beweert dat de Donkersloot een geluidsfragment had...

waarop ik bekend dat ik Luca de Keizer heb vermoord.

Donkersloot probeerde mij daarmee te chanteren.

Ik moet Eddie opsporen en vermoorden.

Meent u niet?

Dat meen ik wel degelijk.

Ik ga jullie zo in contact brengen met de inspecteur van politie, Juliette de Koning.

Zij leidt deze actie namens de Belgische generale politie.

Wij komen nu achter jullie aan.

Je denkt toch zeker niet dat we jullie alleen met de heer laten strijken.

En dan mag je wel opschieten.

Wij zitten vlakbij hem.

Laat je papa vallen!

Ik schiet er door aan het kop!

Wie moet laat zien, geeft een rondje.

Deal.

Jullie nemen die kant.

Juliette met Eva.

Sylvia Held is neergeschoten.

Ze is overleden.

Pak de klootzak!

Het is afgelopen!

Geef je over!

Fuck you!

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschot ooit gaan terugvinden.

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschot ooit gaan.

Ik wuist niet voor je.

Ik wuist niet.

TUNE

Ik wuist niet voor je...

heldigende

Ik wuist niet voor je.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Gaan we nog iets doen vandaag? Nee. Uitstekend.

Rootje met kaas. Ja.

Dank je.

Kom eens. Kom eens.

Ja. O, dat is lekker, h�? Ja.

Ik wist niet dat jij zo'n hondenman bent.

Honden zijn echt de enige levende wezens...

waar ik onvolwaardelijk van kan houden.

Ga zitten. Ja, ga zitten. Ja?

Luister ook altijd, h�?

Een pootje.

O, ben jij een knappe meid.

Ja, dank je.

Daisy.

Daisy, kom dan.

Hallo, Daisy.

Niet doen. Niet, niet doen.

Jawel.

Mijn vrouw ziet man met Eva.

We komen eraan.

Ja, ik ben er aan.

Ja, ik ben er aan.

Ja, ik ben er aan.

O, C voor 2.

2.

Overlast bij blondjeszaak op de Capoenstraat.

Handel onder invloed staat mensen te bedreigen.

Hier de 32-02, we gaan ter plaatse.

Doe open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open!

Ben klein.

Ben jij dat?

Ben jij dat?

Wat ben jij aan het doen, man?

Kijk maar eens aan.

Kijk maar eens aan.

Marion?

Heeft iedereen hartstikke bang gemaakt?

Dat kan toch niet?

Je kent hem?

Buurjongen van vroeger.

Ok�.

Kom nu naar je toe, ja?

Even rustig maar.

Kom bij je.

Rustig, rustig!

Rustig maar.

We gaan mee naar het bureau.

Begrijp je dat?

Hey!

Ja, hier zijn we.

U wilt dan spreken?

De Rijksrecherche wil jullie vandaag horen over Eddy Wijnberg.

Oh, wat snel.

Nou, er zijn wat zaken die moeilijk kunnen wachten.

Het bewakingsbedrijf dat op volks naam staat, creditcardfraude, geldbedragen die verdwenen zijn.

Moord op donkersloot?

Ja, de zaak tegen jou is geseponeerd.

Eddy's rol hierin wordt op dit moment onderzocht, maar er is nog iets anders.

Ja, wat dan?

Bero Jansen, collega van Sylvia Held, beweert dat haar dood te wijten is aan intimidatie en uitlokking door jullie tijdens de achtervolging van Eddy Wijnberg.

Wat?

Heeft hij deze beschuldiging nog onderbouwd?

Jansen beweert dat jullie er een soort weddenschap van maakten wie Wijnberg het eerst zou pakken.

En dat jullie hem vervolgens bewust de kant op hebben gestuurd waar Sylvia Held is doodgeschoten.

Absurd.

Held was ambitieus.

Zij wilden zelf achter Eddy aan.

Rijksrecherche wil het onderzoeken.

Jullie worden vanmiddag verwacht.

Wat wil Ira nou van ons?

Wij worden continu achterna gezeten alsof wij zelf een stelletje criminelen zijn.

Het is standaardprocedure.

Bullshit!

Er wordt ons iets anders in de schoenen geschoven om te verdoezelen dat ze er een puinhoop van gemaakt hebben met de moord op donkersloot.

Standaardprocedure, laat me niet lachen.

We worden erin geluisterd.

Sorry, hij heeft het echt heel zwaar gehad in de gevangenis.

Dat weet ik, maar dat is het niet.

Wat is het dan?

Ja, ze zitten met een dode PG en een dode regisseur. Den Haag wil geen gezichtsverlies. Wolfs heeft gelijk.

Het zou nog wel eens heel lelijk kunnen worden.

Hoe dan?

Ja, dat dossier van donkersloot, dat hangt als het zwaard van Damocles boven het onderzoek.

Dat dossier bestaat uit een afgeluisterd fragment wat volledig door Eddy gemanipuleerd is.

Dat is geen bekentenis.

Nee, maar zo zal de Rijksgecherche het wel presenteren. Het is erg overtuigend.

Wij moeten die originele opname hebben. Het staat misschien nog op Eddy's computer.

Ik zal proberen of ik die computer bij Larry kan krijgen.

Officieel is dit een ori�nterend onderzoek, maar ik wil graag dat jullie een advocaat meenemen.

Ja, ik wil de computer die op de plaats delict is aangetroffen laten ophalen voor digitaal spooronderzoek.

Ja, dat is correct. De Rijksgecherche leidt het onderzoek, maar ik was de officier van dienst tijdens de inval.

Onze digitale expert is op de hoogte van de zaak en die weet precies waarnaar die moet zoeken.

Ja, dank u.

Larry?

Larry, die computer van Eddy is onderweg hier naartoe.

Kom maar dan.

Hier, druk maar op.

Zo, we moeten even praten. Wat was het nou allemaal?

Ik had een jointje gerookt. Freedkick. Ik ging of een broodje halen.

Ik ken die joints van jou. Daar kon je op de middelbare school ook al een olifant mee onder zeil krijgen.

Hoe weet jij dat?

Dit is geen grap Ben. Wat is er aan de hand?

Wat er aan de hand is. Wat er aan de hand is. Weet jij niet meer hoe het vroeger bij ons thuis was.

Marion, daar zijn dingen gebeurd. Dat weet jij best.

Wat ik ook niet vergeten ben. Maar druk zijn geen oplossing.

We stonden daar verdomme kleine kinderen in die broodjeszaak.

He? We mogen je niet zomaar laten gaan.

Ik ga met Sittman overleggen. Dat is onze leidinggevende.

Mag ik er nu naar huis? Nee. Jij blijft voor nu in de cel.

In de cel?

Juliette Koning gesproken. Ja. En ze hebben bevestigd jullie verhaal.

Volgens haar is er geen sprake geweest van uitdaging of intimidatie.

Hoi. Dan ga ik ervan uit dat we hier snel klaar zijn.

Ze willen jou eerspreken, Wolfs.

Hoe lang ken je Ben Klein eigenlijk al?

Sinds mijn zestiende. Ben was twaalf toen hij bij mij in de straat kwam wonen.

Zijn stiefvader was heel gewelddadig.

Volgens zijn dossier glijdt hij steeds weer af?

Ja. Ik heb met de OVJ over Ben gesproken.

Er ligt al een aanvraag voor gedwongen opname bij de rechter.

Ken je iemand die hem een beetje kan helpen?

Nee. Niemand.

Ja. Ik misschien.

Henk Blok. Collega Fred Maas.

Goed gedaan.

Meneer Wolfs.

Kunt u uitleggen hoe uw handtekening op deze koopakte komt?

Gaan we dit nou echt allemaal nog een keer doen?

Deze handtekening heb ik niet gezet.

Dat hele verhaal dat Wijnberg uw identiteit zou hebben gestolen, dat gaat er bij de rechter echt niet in.

Die wilde bewijs voorzien.

Die handtekening hebben we laten onderzoeken door een forensisch schriftexpert.

Die stelt dat dit een handtekening van een rechtshandige is.

Wolf schrijft linkshandig.

Op een notariskantoor is uw paspoort gecontroleerd.

De notaris die aanwezig was bij het tekenen van de akten heeft Eddie Wijnberg ge�dentificeerd als degene die heeft getekend.

En dit is een verklaring van een medewerkte van een juwelier.

Ze herkende Eddie, die met een creditkaart op Wolfs naam een horloge koopt.

Hoe komt Wijnberg dan aan deze papieren?

Ik ga niet jullie werk doen.

Jullie hebben echt geen idee wat Eddie Wijnberg in staat is.

Waar zoeken we naar?

Geluidsbestanden.

Er moet een opname zijn waarin Eva zegt dat ze weet van een moord die Wolfs heeft gepleegd.

En daar moeten we zo snel mogelijk vanaf.

Ik zit hier toch niet te doen dat illegaal is?

Natuurlijk niet.

Het is er helemaal niets gebeurd dat niet door de beugel kan.

Juliet de koning gaat dat bevestigen.

Regisseur Jansen heeft een andere lezing van een gebeurtenis.

Bero Jansen heeft zijn werk niet goed gedaan.

Wij stonden onder bevel van de Rijksrecherche, onder zijn bevel.

Wij waren niet in de positie om wie dan ook een verkeerde kant op te sturen of te intimideren.

Verder met Van Dongen.

Wat is dat het? Zijn we klaar?

We willen misschien nog ergens op terugkomen naar de aanleiding van de verklaring van uw collega.

Dus u bent nog niet klaar.

Natuurlijk.

Natuurlijk.

Natuurlijk.

Natuurlijk.

Natuurlijk ben je Poloibac�.

Natuurlijk.

MUZIEK.

Natuurlijk.

MUZIEK

Hoezeer niet te ver, h�?

MUZIEK

Roger.

Dat is een mooie naam.

Opval, Roger. Komen.

Roger.

Roger, kom nu.

Ga hem weg, h�?

Roger.

Roger.

Ik doe het niet. Ik doe het niet.

Ik doe het niet.

Roger!

MUZIEK

MUZIEK

De rechter heeft met spoed een machtiging voor verplichte zorg afgegeven voor Ben Klein.

Gedwongen opname?

Ja.

We gaan hem dat vertellen.

Hij heeft 2,5 jaar op de wachtlijst gestaan voor psychische zorg.

Dan is dit goed nieuws, toch?

Ja, maar hij is inmiddels wel helemaal de weg kwijt.

Als hij eerder was geholpen, dan was het nooit zo ver gekomen.

Ik ga het hem alleen vertellen.

Ok�?

Goeiedag.

Goeiedag.

En Blok. Fred Maas.

Eva van Dongen.

Mevrouw de Bond.

Goed nieuws?

We willen het graag eerst over uw bemoeienis met de achtervolging op Eddie Wijnberg hebben.

Ik dacht dat dit onderzoek over de dood van Sylvia Held ging.

De dood van Sylvia Held vond plaats tijdens de achtervolging op Eddie Wijnberg.

Hoe kwam het eigenlijk dat u bij die achtervolging betrokken was?

Want volgens uw leidinggevende was u met vloffen.

Ik mocht mij niet bemoeien met het onderzoek naar Wolffs.

Toch kwam de informatie dat er een moordaanslag op Wolff zou worden geplegen bij u vandaan.

Kunt u dat uitleggen?

Ik heb allemaal afluisterapparatuur gevonden.

In mijn huis, in onze dienstauto, in de kleding van Wolffs.

Dat dat mij naar Eddie Wijnberg zou leiden, dat had ik niet kunnen weten.

Ik heb op zijn computer de moordopdracht gevonden. Ik heb er fotos van gemaakt.

Kopietjes zijn gestuurd naar jullie teamchef, naar het OM.

Maar dat weten jullie toch allemaal al? Waarom duurt dit zo lang?

Wij zijn pas klaar wanneer wij dat zeggen.

Ik sta voor om een korte pauze in te lassen. Ik wil graag overleg met mijn cli�nten.

Ja, prima.

Hoe gaat dat dan?

Moet hij elke dag naartoe?

Nou, je moet er blijven. Je krijgt een eigen kamer.

Moet ik daar slapen?

Ik ben klaar.

Ik heb er geen zin in.

Bedankt Marion, maar ik zie er vanaf.

Het is verplicht, Ben.

De rechter heeft het bepaald.

Ja.

Kon zo toch ook niet langer.

Wanneer gaat dit allemaal gebeuren?

Nou, ik ga zo met jou mee naar jouw huis.

Dan halen we wat kleren en dan breng ik je.

Ik denk niet dat het goed is voor mij.

Voor heel veel mensen werkt het juist heel goed, Ben.

Ik denk voor jou ook.

Ja.

Ben ik de enige die het ziet of denken jullie ook dat ze tijd rekken?

Dat denk ik ook.

Het bericht dat ze net binnen kregen waar ze zo blij mee waren.

Dat kan maar ��n ding betekenen.

Dat ze het geluidsfragment uit het dossier van Don gesloten hebben.

Ik denk dat we nu aan het kijken zijn of hij dat zijn.

En zijn jullie dat?

Ja, dat zijn we.

Ja, dan wordt het een strafrechtelijk onderzoek.

Kunnen ze jullie vasthouden?

Daar zit men ook al bang voor.

Ik ga niet terug de cel in.

Ze zou de computer van Eddy laten onderzoeken.

Als we die hele opname hebben, dan kunnen we aantonen dat het fragment is gefabriceerd.

Larry, ik heb de advocaat Van Wolfs en Van Dongen hier zitten te springen om die geluidsbestanden.

Alles is weg.

Je hebt helemaal niks?

Het spijt me.

Dankjewel.

Op de computer van Eddy is helemaal niks meer te vinden.

Slecht nieuws, collega's.

De officier van justitie heeft besloten dat er overtuigend bewijs is gevonden om de dood van Lucke de Keizer opnieuw te onderzoeken.

Jullie worden aangehouden.

Vanaf nu is dit een strafrechtelijk onderzoek.

Zij te genieten, klootzak.

Ja.

Handen, Wolfs.

Handen.

Wolfs, niet doen.

Assistentie.

Handen.

Ok�.

Floris Wolfs, u wordt aangehouden op het teken van moord aan mijnheid.

U heeft recht op het advocaat.

Vanaf nu zitten beide verdachten in beperking.

U wordt aangehouden op verdenking van medeplichtigheid aan moord aan mijnheid.

U heeft recht op een advocaat.

Vanaf nu zitten beide verdachten in beperking.

Is dit het?

Ja.

Hoe lang moet ik hier blijven?

Je begint met twee weken afkieken.

En daarna gaan ze samen met jou aan de slag om het onderliggende probleem aan te pakken.

Zodat je niet terugvalt.

Dus?

Moet je toch wel rekenen op twee maanden? Misschien iets langer.

Twee maanden?

Nee.

Kom, ik loop met je mee.

Ik ben bang.

Al die shit van vroeger.

Ik weet niet of ik het al kan hendelen allemaal.

Denk aan het moment dat je hier uitkomt.

Volgende keer als we elkaar zien, wij van heel veel ellende af.

Laten we gaan.

Ok�.

Voor het ondervraging begint wil mijn cli�nt graag een verklaring afleggen.

Ok�, even vooruit dan maar.

Ik wil graag dat in het verslag wordt opgenomen dat ik op dit moment het geluidsfragment dat jullie nu tegen Wolfs en mij gebruiken nog niet heb gehoord.

Muiten ze geen zorgen, dat zullen we zo doen. Dat is de reden waarom we hier zitten.

Luka, dat was noodweer excess, volgens de Rijksrecherche. Ja, hij had geen kogels meer. Jij kunt tellen, je wist dat hij leeg was. Ja.

Dat is de letterlijke tekst, toch?

U kunt zich uw eigen woorden herinneren.

Maar wat denkt u hier eigenlijk mee te bereiken?

De vraag is, hoe kan het dat ik maanden nadat het gesprek heeft plaatsgevonden de tekst letterlijk kan reproduceren?

Wij bepalen welke vragen we stellen, mevrouw van Dongen.

Omdat ik het pas nog gehoord heb bij P. G. Donkersloot. Hij chanteerde me ermee.

Donkersloot, chanteer nu.

P.G. Donkersloot heeft mij gevraagd of ik Eddie Wijnberg wil vermoorden.

Anders zou hij dat fragment dat jullie nu gevonden hebben naar het OM sturen.

En waarom wil de procureur-generaal Donkersloot dat u Wijnberg zou vermoorden als ik zo vrij mag zijn?

Omdat hij opzettelijk Eddie een ongeldige getuige overeenkomst heeft laten tekenen,

waardoor zijn familie niet meer beschermd was toen hij de boel verlinkte.

U kunt dit allemaal bewijzen, neem ik aan.

Nee, maar dat betekent niet dat het niet waar is.

Mevrouw van Dongen, ik denk dat het verstandiger is dat u onze vragen beantwoordt en er verder het zwijgen toe doet.

Donkersloot had vuile handen. Eddie moest dood omdat hij bang was dat het uit zou komen.

Ik raad u aan om uw cli�nt tegen zichzelf in bescherming te nemen.

Deze beschuldigingen doen haar zaak geen goed.

Ik zou graag even kort overleggen met mijn cli�nt.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

Prima.

We kennen elkaar niet goed maar even voor mijn perceptie.

Zit ik je te verzinnen? Want als het echt waar is, dan zal een rechter harde bewijzen willen zien.

Dit is nogal explosief.

Er moet ergens een overeenkomst zijn met Eddie Wijnberg.

Een ongeldige overeenkomst, zei jij net.

Ja, maar dat het niet geldig is, dat versterkt mijn verhaal.

We moeten dat ding vinden.

Pauze is voorbij.

Is het niet een beetje kort?

Die maar een klacht in. Wij gaan verder.

Ik wil met een andere cli�nt spreken.

Allee, waar is dat beest nu?

Je hebt hem gemist.

Kom her.

Oei.

Wat is dat?

Ik heb hem geraakt.

Kom her.

Leeft hem?

Ik heb een hartslag.

Ik ga de notte halen.

Als we een kopie van die overeenkomst hebben, kunnen we aantonen dat het OM een grove fout gemaakt heeft.

En dat onderschrijft Eva's bewering dat Donkersloot haar chanteerde.

Het belangrijkste bewijsstuk uit het dossier van Donkersloot is ineens een chantagemiddel geworden.

Hoe kom ik aan een kopie van die overeenkomst?

Dat Donkersloot het niet vernietigd heeft.

Dat moet het in het archief van het OM te vinden zijn.

En hoe komen we erin? Op korte termijn?

Via Zitman.

Ja, daar was ik al bang voor.

Dag mevrouw Van Vlijmen.

U spreekt met hoofdinspecteur Zitman, politie Maastricht.

Heb jij Ben gisteren naar de kliniek gebracht?

Ja, hoezo?

Er is een melding van overlast door een man van een jaar of 45 met een tatoeage in zijn neuk.

Net als Ben.

Ja, met Marion Drees, politie.

Ik heb gisteren met u gesproken over Ben Klein.

Ja, precies.

Ja, dat weet ik genoeg.

Hij is er vannacht vandoor gegaan.

Waar was die melding?

De Anemonenstraat.

De Anemonenstraat.

Hoofdinspecteur Zitman?

Ja, met de heer Zitman.

Mee bij Van Vlijmen.

Komt gegaan.

Nou, fijn dat ik meteen kom komen.

Zie je.

Dit was de werkkamer van mijn man.

Ik heb alles gelaten zoals het was.

Soms dan ga ik hier nog even zitten en dan lijkt het gewoon alsof hij er nog is.

Waar bent u eigenlijk naar op zoek, als ik vragen mag?

Ik ben op zoek naar informatie over een oude zaak van hem, Eddie Wijnberg.

Zegt u dat wat?

Ja, natuurlijk.

En ik Wijnberg.

Ik heb begrepen van kennis hier binnen het OM dat de moordenaar van mijn man op miraculeuze wijze uit de dood is opgestaan.

Nou, ik kan u niet veel over hem vertellen.

De zaak loopt.

Maar we vermoeden dat hij is overleden.

Nou, dat zou mooi zijn.

Ja, Wijnberg heeft een spoor van ellende achtergelaten.

En er zijn nog een paar witte plekken in het onderzoek en die probeer ik in te vullen.

Nou, dan hoop ik van harte dat u vindt wat u zoekt.

Hierin staan alle zaken van vijf jaar en ouder op zaaknummer.

Heeft u een zaaknummer?

Ja, ja.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

Dit is niet goed.

32.01. We hebben dringend versterking nodig.

Het gaat om een ernstig verwarde man die zichzelf verwoont met een mes.

Naast de Ben.

Ben. Ik ben. Marion.

Ik kom nu naar je toe. Ja? Ik kom nu naar je toe.

Ik kom je helpen, Ben.

Laat dat mes vallen.

Laat het ook aan de handen. Los hem er toch. Ok�?

Laat dat mes vallen. Kijk me eens aan. Kijk me aan.

Ok�? Kijk me eens aan. Kijk me aan.

Haal. Niet.

Ik kan niet. Ik heb jou gewaakschuwd. Ik kan niet.

Doe daar mee. Laat dat mes vallen.

Laat dat mes vallen.

Laat me aan.

MUZIEK

Wat zie jij nou hier? Jullie mogen elkaar helemaal niet zien.

Ik weet ook niet wat er aan de hand is. Waar zijn buurman en buurman?

Die hebben een berichtje gekregen. Pakten hun spullen en zijn weggegaan.

Dat is een half uur geleden.

Ok�, nou. We zijn er zojuist door de hoofdofficier van justitie op gewezen dat de zaak Luuk de Keijzer in het verleden afdoende is behandeld.

En dat er geen reden is om die verder te onderzoeken.

En wat betekent dat?

De onderzoeken zijn afgerond. En de zaak tegen cli�nten wordt geseponeerd.

Is dat het?

Jullie kunnen gaan.

Sorry, maar een kleine excuusje zou toch wel op zijn plek zijn. Klootzak.

Van Vleijmen was helemaal niet bevoegd om die getuigenbeschermingsovereenkomst met Ellie te tekenen.

Dus hij wist dat daarmee de deal ongeldig zou worden.

En om zichzelf in te dekken had hij een nogal omvangrijk dossier over de rol van Donkersloot hierin.

Bewaard e-mails, telefoongesprekken, verslagen van ontmoetingen en gesprekken die hij met Donkersloot had gehad.

Ze dekt elkaar allemaal. Donner, Van Vleijmen, Donkersloot.

En ik heb dat priv� dossier van Van Vleijmen vervolgens naar het OM gestuurd.

Met het verzoek te laten opnemen als bewijsstuk in jullie zaak.

Het zal een open zenuw geraakt hebben.

Als dit dossier openbaar gemaakt zou worden via een rechtszaak tegen jullie, was de schade voor het OM niet te overzien geweest.

Dus ze blazen de zaak af omdat ze bang zijn voor reputatieschade.

Begrijp ik dat goed?

Ja, dit had een deuk in het vertrouwen in de rechtsstaat opgeleverd.

Daar zit Den Haag niet op te wachten.

En we laten dit gebeuren?

Waar wil je naartoe?

Nou, misschien wil ik wel doorprocederen.

Ik ben politieman. We hebben bewijs dat er corruptie is binnen ons rechtssysteem.

Ja, maar je kan helemaal niet doorprocederen, want dat dossier van Van Vleijmen ligt bij het OM in de ruil voor een verklaring dat de zaak Luca de Keizer niet verder zal worden onderzocht.

U heeft dat dossier gewoon weggegeven.

Realiseren jullie je wel dat dit ook heel anders had kunnen aflopen?

We hebben allemaal nog een baan.

Het tijdperk Eddie Wijnberg is achter de rug.

Het OM is niet de vijand, h�?

We staan allemaal aan dezelfde kant.

Alsjeblieft.

Ja.

Je hoeft niet te wachten tot ik klaar ben, hoor.

Dat weet ik.

Ik heb zojuist vernomen dat Ben Klein helaas in het ziekenhuis is overleden.

En nu?

Er zal een onderzoek worden ingesteld, maar daar hoef jij je geen zorgen over te maken.

Een omstander heeft alles gefilmd en volgens het OM heb jij de juiste beslissing genomen onder extreem moeilijke omstandigheden.

Mooi.

Ben Klein was een bekende, begrijp ik.

Hij woonde bij mij in de straat, vroeger.

Nou, ik kan me voorstellen dat deze gebeurtenis extra hard aankomt.

Het is mijn werk.

Ik ben bezig met het procesverbaal.

Het ligt morgenochtend bij op het bureau.

Ik denk dat het goed is als we even met z'n twee�n zijn.

Mijn deur staat altijd voor jou open.

Oh, sorry.

Sorry, hoor.

Wil jij nog iets drinken?

Ik schaam me kapot over wat er vanmiddag is gebeurd.

Heb jij er geen last van?

Hoe bedoel je?

Het OM is mede verantwoordelijk voor de dood van onschuldige burgers.

Dat wordt onder het tapijt geveegd met het gemak.

Ik heb hier geen zin in, Eef.

Ik weet niet meer wie de goede en wie de slechte zijn.

Wij zijn politie, Wals.

Daarna is het aan justitie.

Het heeft een aardige schild, want ze hadden ook ons leven kapotgemaakt.

Ja, maar dat is niet gebeurd.

Er is ook een hoop wel goed gegaan vandaag.

Het wordt tijd dat we eens wat minder met Ellie Wijnberg bezig zijn.

Wat?

We hebben dit hondje gisteren ochtend in de stad gezien.

Dus degene die dit gedaan heeft wil laten weten dat ze ons in de gaten houden.

Ja.

Ok�.

Goed.

Ja, dank u.

Volgens Zitman is er voor dat beveiligingsbedrijf dat ik zogenaamd gekocht heb een aanbetaling gedaan.

En Eddie heeft dat geld hoogstwaarschijnlijk geleend bij de onderwereld.

Dat kan kloppen.

Wat is dat?

Een waarschuwing van Eddie's loonshark.

Loan money, pay money.

Leningen in het criminele circuit doen 30 tot 50 procent per maand.

Eddie Kennelen heeft hij voor jou het hoogste tarief gekozen.

Als ik heb een loonshark achter me aan die ik misschien wel vijf ton wil hebben.

Het was opnieuw, het is een Hollander.

Eddie W.

Gevaarlijke gast, flikken zoeken en vermoord.

Ze denken dat hij verdronken is.

Maar hij heeft blijkbaar heel veel geld gepikt.

Hoeveel?

Spreken over tonnen.

Dus hij is geld waard.

Levend wel, h�?

Wat denkt hij?

Hij ademt.

De reflexen doen het nog.

Z'n keel lag open, heb ik gehecht.

Praten zal moeizaam gaan.

Z'n kogel langs z'n hoofd geschamd.

Maar ik ben maar veearts.

We zullen moeten afwachten.

Koning is dood.

Sorry, waar gaat dit over?

Koningsvogel schieten.

We zijn op zoek naar dit meisje.

Raak me niet aan, raak me niet aan.

Ik heb dit gedaan.

Welkom in mijn armamentarium.

U ziet het, h�?

Dat zijn grote wapens.

Vijftien kilo.

Ik wil een deal.

We kunnen geen deal met je maken.

Viese ratten, jullie brengen me gewoon terug naar die klootzakken.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0