Original subtitles

[upbeat music playing]

[indistinct chattering]

HAPPY GRADUATION!

Bagas!

- Lenni! - [woman] Bagas!

Bagas! Come here!

- Bagas! Over here! - Alright.

- [Bagas] Hold on. - [woman] Bagas!

- Hey. - [exclaims] Bagas.

- Long time no see. Where have you been? - You think so?

[friend] You're successful these days.

- Oh, come on. - Wow.

I watched your podcast…

At Close Window… With the bald uncle?

Deddy Corporate.

- Deddy Corporate. - [exclaims]

Five million viewers.

But I like your podcast

at DenSup better.

Who's DenSup?

Denny Sumenep.

[exclaims] Denny Sumenep!

- [scoffs] - [overlapping chatter]

They're all over him, but he's not even graduating.

Where's Juna?

Is he on my back?

- [Bagas] What? - [man] He's not a gecko.

[Juna] A year after the Mount Madyopuro hike,

the podcast blew up,

and people started noticing Bagas and me.

What do you even see in him anyway?

- Let's go. - [Bagas] You're leaving?

How about I treat you to cilok? Cireng?

[gentle music playing]

Congrats. I brought you flowers.

Aw.

Thank you.

You're welcome. Sorry I had to…

- Bagas. - Yeah?

Are you really still hung up on Madyopuro?

That was a year ago.

You've got to move forward.

Hold on.

What?

- Ta-da! Take a look. - Huh?

[pleasant music playing]

[exclaims softly] It's so beautiful!

Let me put it on you.

- Yeah. - Okay.

Come here.

- Hold still. - Can you do it?

Yeah.

I had no idea. When did you get this?

It's a secret.

If you knew, it wouldn't be a surprise.

Let me see.

[exclaims] Wow!

You look prettier with this.

It feels like a dream being with you.

[chuckles softly]

A kiss?

Lenni. How do you feel after winning over Bagas?

Juna! Where did you come from?

You know, Bagas.

When man and woman are alone, what makes it three is...

A perverted spirit.

- Oh, come on. - [quirky music playing]

You're interrupting our kiss.

You know a kiss is my mood booster.

Now, kiss. [Squeak, loud pop]

It's not the right moment anymore.

You can. Come on.

- Let's get ice cream. - [Juna] You'll get sick!

Just kiss! It has lots of vitamins.

- No. - Come on. Even your friends kissed!

[Juna] All I do is travel between Malang and Surabaya.

Sometimes I wonder, why am I here?

Wina. Where have you been?

Dance practice.

I got you match a and sushi.

- [scoffs] - [awkward chuckle]

Are you Japanese?

I like nagasari and wedang uwuh more.

I'm gonna do my homework.

I had Xi Jinping buy it. Let's eat together.

[light music playing]

Hang in there, Dicky.

She's not ready.

[Dicky sighs]

- I think she still misses her dad. - [clicks tongue]

We were going to return to Jakarta after her father died.

But she'd grown attached to her friends and school here.

I've grown attached to you too.

Oh! I mean… Listen.

I promised

your late husband that I would take care of you two.

If you see my family,

tell them I love them.

I'll do my best to be responsible.

Do you believe me?

- [quirky whirring] - [playful music playing]

Dicky!

[whispers] Just a bit.

[Wina] Mom!

What animal lives in two habitats but isn't an amphibian?

Crocodile.

[playful music playing]

For real?

Sorry. I can't accept you

until Wina does.

It's okay.

[gentle music playing]

[shushes]

I haven't opened the sushi box, but the tuna is out.

It's gonna be a waste, Dicky.

You just got rejected, after all.

Watch it. I wasn't rejected. I just haven't been accepted yet.

Are you ready to provide for them?

Her kid is about to enter junior high.

She'll need tutoring in math, dance, pole-climbing.

Who needs a tutor for pole-climbing?

If Wina wins a competition, get a bike, wouldn't you be happy for her?

What's the bike for?

To sell coffee at the town square.

What did you say?

I'm a Palugada broker.

Posters of my face are all over Surabaya.

Are you underestimating me?

I quit slot gambling, and now I have money.

[Vivi] Dicky, who are you talking to?

Uh, no one.

I'm calling my friend. He booked a septic service.

His toilet is clogged. His house is flooded with waste.

It got all over his body.

Speaking of septic, my stomach is turning.

Can I use the bathroom?

No!

- Just for a bit. I can't hold it anymore. - [Dicky] No!

Don't do it here!

- [groans] - [loud fart]

17 MAY 2026: ANGEL'S BIRTHDAY

[gentle music playing]

Whoa.

[sighs]

Let me see them, Andrew.

[Andrew] Hey.

You're a glutton.

I'll grab some for you,

- but not too much. - Yes.

[Juna] I respect you a lot.

You rise early, sleep late,

working hard for Michelle and Angel.

You know it best, Juna.

Our father didn't care about us.

[quirky tittering]

I don't want to be like that.

Don't be like them.

You know my pain.

[Andrew] I want to give my all

for Michelle and Angel.

See!

Becoming a ghost didn't fix your ways.

What's wrong with you?

You've seen me plenty. No need to scream.

Monkey's knee.

You come here every day,

neither helping nor buying.

Better if you just spit there

and boost your friend's business.

Ukil.

He's not a prosperity spirit,

he's family.

[Ukil] Family of disaster?

[Juna] Bagas, Lenni, Dicky, and Andrew

carried on with their own lives.

Along with Ukil,

only the five of them were able to see me.

[woman] Mister!

MOUNT KLAWIH, 2026

Stop running!

[Juna] But there was someone else too.

Maybe

she was special for me?

No one expected my life would end up like this.

[groans]

[Juna groans]

- [woman exclaims] - [groans]

Got you!

Spirit… Huh?

Human?

Huh? Pale Boar!

Have mercy!

Spy from which kingdom?

There's no kingdom anymore.

- It's the Republic of Indonesia now. - No excuses!

- [screams] Have mercy! - No excuses!

- [exclaims] - [whip snaps]

[eerie gamelan music playing]

That's all I've done the past three years.

Nothing harmful.

Did I do something wrong?

Hold on. So,

you used to be human?

[gasping]

[gamelan music playing]

Gosh. [Sighs]

♪ Mr. Wisang, Mr. Wisang, Mr. Wisang ♪

♪ Siwur, Siwur, Siwur ♪

What's with the dance?

Freaking out over a ghost like me?

[sighs] Mr. Wisang…

- Here, sir. - Good. Now go.

What's the matter, Kin?

Kina, hey!

Hey!

- What's with you? - Mr. Wisang…

[Wisang] You look troubled.

How is she not?

That intruder looks like a monstrosity.

[gamelan music playing]

- Yuck! - He's not a demon.

Not a human either.

He was once human.

Oh. A lost spirit…

Who has been wandering

for over 1,000 days.

[gasps]

I'm serious.

[Siwur] According to our school…

[in English] Look.

So, human ghosts wander for seven days

after their death.

That's for ordinary people.

Stronger ones can stay for 40 days.

Like that guy, sir, Kusno.

I remember. There was someone stronger.

Even 100 days.

Rakai Pikatan.

For 1,000 days, they must be super strong.

Last time it was Raden Airlangga.

Right.

He was real strong.

I know. But this one?

[loud fart]

[gasps]

[Wisang] Come here.

This is like a nuclear bomb.

It can be used as a weapon

and turns into a disaster.

[eerie music playing]

Or a resource.

- [loud fart] - [gasps]

Easy there.

We can talk things through.

Talk it out?

[Wisang chuckles]

Hey.

[Wisang] Hurry up.

[Siwur] Sorry, sir.

- Here. - Thanks.

[Siwang] Listen.

My secretary made a summary.

ONCE A HUMAN

[clicks tongue]

- [Wisang sighs] - Mmm-hmm.

A brief summary of your capture timeline.

You are?

[loud thud]

[tense music playing]

[Kina] Sir?

- Sir? - Right.

- Arjuna. - [snorts]

[giggles] Arjuna?

You can call me Juna.

That's better.

I'm Wisang. She's my secretary, Kina.

And this scrawny guy is Siwur.

[hisses]

Juna, you're a bit dirty. Tissue?

- Kina. - Why me?

- You go. I'm grossed out. - No.

Uh…

Sorry, Juna.

I was too harsh on you earlier.

[chuckles]

We're on high alert because a big day is coming.

Okay.

Sorry.

Yeah…

It's alright.

Don't worry. We'll treat you nicely.

Where's the drink?

[chuckles]

- Here you go. - Thanks, bro.

Do you have anything besides coffee?

I have gastric problems.

What do you want?

Matcha latte.

- Do you have it? - Yeah.

He has everything.

Is this less sugar?

Yes.

What's less sugar?

- Huh? I don't know. - [slurps]

Juna, I need more information.

Why'd you enter Jayadipa's demon kingdom?

I'm sorry, sir.

I had no idea this is a demon kingdom.

Whose permission do I need?

I'm a demon too.

[gasps]

Why so surprised?

Am I wrong?

- [exclaims] - [grunts]

You said you'll treat me nicely.

I don't want to be lumped with you.

[Kina whimpers]

From what I read, you were human,

and you died, so you are a ghost.

You're not a demon.

Demons are like the three of us.

We have horns.

Look.

[hisses]

Those are horns? I thought it was a wart.

Huh?

It does look like it.

So, could you answer my question?

Out of nowhere, Kina dragged me here.

I was heading up Mount Klawih to save my friend

who became a sacrifice in a pact.

- Pact? - Sacrifice?

Who?

So, basically,

it all started yesterday at Andrew's child's birthday.

Her name is Angel.

["The Past Can Only Be Remembered" by Han Bao Yi playing]

[Linda] Let's go!

♪ Time passes and never returns ♪

- ♪ The past can only be remembered ♪ - Hello.

♪ Remembering our friendship ♪

♪ That we've shared since childhood ♪

[Linda] Smile.

♪ The two innocent youngsters Were together day and night ♪

♪ The spring breeze blows ♪

♪ The blossoms glow crimson ♪

♪ And you have grown another year older ♪

- ♪ You about to change ♪ - [Linda] Where's your spirit?

[high-pitched screech]

Mom, stop dancing!

Why did you turn it off?

The party's about to begin. Get changed!

- I'm so sorry. - I was just about to go there.

- It's alright. - It's alright.

Leona, don't stay still when you're singing.

- Dance a little. Show some style. - Yes, Auntie.

Took you long enough.

[whispers] So much for paying me with meatballs.

Angel, why don't you want to dance with me?

I'd rather play with dad than dance with old people.

Angel, don't be like that to your grandma.

It's alright, Andrew.

I'm glad to see Angel is full energy,

unlike yesterday, all weak.

- Dear. - Angel, dear.

Let's get changed.

The host has to be pretty.

Come with me.

Yeah, you should.

- [girl] Lenni. - Bagas!

- Yes? - I want that one.

- Oh, this one? - This one?

[boy] Yeah, that one.

[romantic music playing]

[cooing]

- In sync, aren't you? Like cheerleaders. - [exclaims]

Looks like you're ready for something more serious.

- Huh? - Shut up, Dicky.

[Dicky cooing]

Andrew invited the orphanage kids.

Anything they request should be provided.

[Dicky and Juna] Gosh.

[Juna] Feeling mustard, huh?

It's "flustered", you idiot!

Dicky, why are you by yourself?

You didn't invite Vivi and Wina?

It's still yellow light.

[Juna] The light must be broken at this point.

It's been stuck on yellow for a year.

[chuckles]

Hey, don't fight.

Your mustache is pale. Don't you feed it?

Says someone who's never dead.

Stay dead by yourself! Who'd wanna die ugly like you?

[Juna] After joking around,

I felt something was off.

Like a heavy air rushing in.

Gosh.

[sinister music playing]

[Johan] Did the party begin?

Brother, what the hell?

I only invited you and Brian.

I wanted to come myself.

I just want to see Angel.

Sir, should I take this inside?

- Go. - Yes, sir.

Andrew, I get that you're mad at me,

but if I'm not the one buying

the fancy, big, expensive birthday cake,

could you?

Fine. I'll just go home instead of making things awkward.

Hey.

Angel, your cake looks amazing.

Can we eat it?

Of course.

No, it's a sin.

How come?

It is when you're fasting.

Oh.

Beautiful cake, isn't it? Just like Angel.

Yes, Mom.

Guys, let's get some ice cream!

[in unison] Let's go!

Ice cream is over there.

Looking for someone?

Why do you still treat him that way?

I can't just trust him.

Did you forget?

My dad hates you because you're mixed Chinese.

Andrew.

You're still running the stall at your in-laws'?

Count me in when you open a franchise.

- I got you. Yes. - You better be.

That was in the past.

We have Angel now.

He loves me and Angel.

What's wrong with you?

Mister, where is your gift?

- You're so cheap! - She can see Juna?

- [Angel] You're so cheap! - Who's Angel talking to?

- You're so cheap! - Andrew.

Shall we begin?

- Yeah, about time. - Yeah.

- You said five, that's six! - [groans]

Are you lying?

I'm not.

It happened just yesterday.

I forgot. Besides, Angel is just a kid.

[knocking]

Come out.

Rahayu, Mr. Wisang.

- Hey. - Excuse me.

Someone wants to see you.

Who?

Bailong Kingdom.

- [Wisang] Show themselves. - Come in!

- [Wisang, in Mandarin] How are you? - Hello.

[in Mandarin] This kingdom is so unfair to you.

[in Mandarin] You're the crown prince.

[in Mandarin] If anything happens to you,

- we'll help you. - [Juna] So Dicky was right.

Chinese vampire

like Andrew's guardian is real.

[in Mandarin] …from Bailong Kingdom.

[in Mandarin] It's alright. I enjoy this position.

[Juna] They're staring.

What are they talking about?

[in Mandarin] If you need anything, let us know.

[in Mandarin] After all…

Round.

…our two kingdoms…

Dark.

…must…

A lot of meat.

…maintain ties.

It's best grilled.

Hey!

- What are you doing? - He's talking nonsense.

That's not true.

They're discussing a partnership with our kingdom.

We're on good terms with the Bailong Kingdom from China.

Sorry, Kina.

I'm not fluent in Mandarin.

Stop eating the table during Mandarin lesson.

I was hungry!

So I won't be eaten

by those demons?

[in Javanese] Be for real.

[in Javanese] You're not my taste.

[in Javanese] Your face

makes me wants to vomit.

You can speak Javanese?

[Wisang] Of course, Juna.

They came here for hundreds of years.

They're fluent in Javanese.

Juna.

Let me ask you.

What do you feel?

[tense music playing]

I feel warm.

- Warm? - Warm?

It's comfy.

Hey.

Get your butt off me!

I meant the heavy air you mentioned.

What was it like?

[choir vocalizing]

♪ You ask how deeply I love you ♪

♪ And just how great my love is ♪

♪ My affection is real ♪

♪ And my love is true ♪

♪ The moon represents my heart ♪

♪ You ask how deeply I love you ♪

♪ And just how great my love is ♪

♪ My affection does not waver ♪

♪ And my love doesn't change ♪

[Juna] When the party started,

everyone was enjoying themselves.

But I stayed alert.

♪ So soft was the kiss ♪

I can't forget the heavy air at the gate.

Plus, Angel was able to see me.

[cheering]

The house feels even scarier.

I have to make sure everything's all right.

♪ You ask how deeply I love you ♪

♪ And just how great my love is ♪

♪ Consider this ♪

♪ And look above ♪

♪ The moon represents my heart ♪

♪ Consider this ♪

♪ And look above ♪

♪ The moon represents my heart ♪

[clapping]

Let's take a picture!

The family first.

[Juna] Apparently, I was mistaken.

One, two, three.

- [ominous music playing] - The trouble has already

reached Andrew's family.

Huh?

What happened?

- [gasping] - Chel?

[gasping]

- [gasping] - Dicky, are you okay?

Bro!

- I thought it was a gimmick. - Seriously!

[gasping]

- [Ukil] Andrew! - [Linda] Help!

[crow cawing]

[sighs]

[coughs]

Andrew. How do you feel?

I couldn't breathe back then.

I knew it. Dad's up to no good.

I can't believe he would be so cruel

to poison my family with this cake!

[ominous music playing]

- This cake? - What are you doing? Hey!

[stammers]

The cake is fine.

But it's something to do with Dad.

Recently, you told me

that you, Michelle, and Angel have been getting sick.

The doctor found nothing wrong.

The signs were just like what Mom and my wife experienced.

You mean Mom and Stevi's deaths

are related?

You don't know about it.

What?

[indistinct noise from TV]

[Andrew's brother] Mom was pregnant with you at the time.

After the riot, our family was in shambles.

Life was hard.

Dad told me he wanted to make things better.

Back in 2000,

Dad went to Mount Klawih for a demon pact.

[Andrew] Mount Klawih?

[teacher] Tidy up your clothes.

[student] Yes, sir.

[teacher] Morning.

Hey, it's Andrew.

- Elisa. Hi. - Hi.

For you.

What's this?

Andrew gave me chocolate. Does he like me?

Of course.

If he gave you dodol,

then you should ask.

Why would someone rich give me dodol?

He is rich and good-looking.

But…

Isn't he making the Klawih pact?

Is the rumor true?

How could he have made a pact?

[exclaims]

I don't know.

But he's so handsome.

Mount Klawih is scary, you know.

- [Elisa] Handsome, plus rich. - [Elisa's friend] Scary.

[Elisa's friend] You can find another.

The price of the pact…

Is human souls.

Human souls?

Damn it!

[sobs]

- [thud] - [Andrew] No wonder

people keep mocking me, "Klawih", from school to university!

Does that mean Mom

and Stevi died as sacrifices?

And after this,

Michelle?

Hard to say.

Seeing the three of you faint together,

it could be either you, Michelle, or Angel.

You've known this all along,

and you're only telling me now?

How could you!

Your wife was a victim too!

Hey!

Do you think I had a choice?

Dad controlled me since I was a kid.

I even married someone I didn't know.

Unlike you, who married for love.

What's the difference?

After this, my family…

My family will be the next victim!

Damn it!

Damn it! Oh, God

[sobs] - [shushes]

Andrew.

This is our family's disgrace.

Enough. Let it end with you.

[Dicky] Damn it.

I guess there are only three ways to get filthy rich.

By exploiting nature, people,

or spirits.

You're lucky you met Andrew.

If you met his dad, he'd milk you like a cow.

[comical music playing]

I don't want Andrew's dad to milk me.

Hey, lizard's tail.

Don't get cocky.

Your nipple gets hot if you touch it.

That's the right one.

The left one is cold.

Is it a water dispenser?

How do you feel right now, Andrew?

Feeling better?

- Yeah. - Michelle and Angel?

They're fine. They're awake.

Juna.

Since this pact involved demons,

can't you ask your demon friends?

I've been a demon for only three years.

I'm a toddler.

I've heard stories about Mount Klawih.

It's a place for rituals.

People learn magic there.

You'll find lots of shamans.

So…

[ominous music playing]

I have to go to Mount Klawih.

[Dicky] Up to you, seriously.

They're your family.

Wait. If I go to Mount Klawih,

-I could find a love charm. -[Juna] It is located

- to win Wina's heart. - Right on the border.

I'll go with you.

Me too.

I'll lead you. I know the way.

[Andrew] Really?

- Okay, Andrew… - Count me out.

- Huh? - What?

Why not?

I have work tomorrow.

- [whispers] It's Andrew. - [gentle music playing]

[Lenni] Sorry, Andrew.

I hope you find a solution.

It's okay.

I'll head out now.

I'll take the orphanage children with me.

See you.

Huh?

[quirky music playing]

Um…

[stammers]

Excuse me. Lenni!

Huh? See?

I keep telling you,

stop saying that one-liner.

- Lenni! - What?

You're going back?

It's been a month

since we last met.

We're not prepared to stay the night.

[Bagas] That's not a big deal.

I'll borrow Andrew's clothes,

you borrow Michelle's.

The five of us can hang out together again.

When are you gonna tell them?

[playful music playing]

Lenni. Don't let our problems

strain our relationship with them.

Andrew is dealing with something serious.

Tomorrow's Monday. I have to work.

Do you think I can just take a day off?

You don't understand.

Keep blaming me.

You're always the problem.

Okay. Sorry for pressing you.

Besides, you've stopped wearing my necklace.

Can you stop meddling in other people's business?

I want to help Andrew.

What about your future?

Look, if you don't graduate next year,

you'll be expelled.

Have you ever thought about that?

No, right?

Kids, let's go home.

[in unison] Okay, Ms. Lenni.

[Michelle] Where are you going?

You've disappeared on a mountain before.

I don't want that to happen again.

I know this seems ridiculous.

[Michelle] You mean this cake from your dad?

He gave this to Angel.

It might be poorly baked or expired.

Not everything works out through logic.

The sacrificial pact

costs lives.

Michelle.

I don't want you or Angel to get hurt.

But is your dad really that cruel?

He is! He'd be that cruel!

Instead of going up the mountain,

why don't you talk to your dad

and ask him to explain things?

It's too complicated, Michelle.

I'd rather take the shortcut than confront my dad.

I'll go to Mount Klawih, meet the shaman, and cancel the pact.

Done.

Where are you going?

[somber music playing]

[Andrew inhales]

Take care of yourself at home, okay?

Open your gifts with Mom.

- [Michelle clears throat] - Okay?

Michelle.

I'm off to Mount Klawih.

Angel, let's take a shower.

No, I wanna go to a ball pit.

Fine, if you don't want a shower, a bath?

Where? In Mr. Ukil's pot?

You're gonna get cooked.

Dicky is all alone.

[laughs] But this one has a babysitter.

Babysitter!

You better watch it!

This is a parent's responsibility.

My grandson disappeared on a mountain before.

How could I let him go alone again?

I told you, Grandma.

Mount Klawih isn't like Mount Madyopuro.

While Madyopuro is a hike, Klawih is modern.

[Bagas] It has internet, and the roads are fully paved.

Plus, there's an inn an the top.

But it's not just that.

I have to see it for myself.

After all, Lenni isn't coming.

Huh?

I have to go, Bagas!

- Why are you pinching me? - I'm going.

Guys, it's almost noon. Are you ready?

[Grandma nagging]

- Ready? - [in unison] Yeah.

Huh?

What are you screaming for?

[playful music playing]

Oh.

You guys stick together like glue.

Yes, Grandma. Sticky, like your snot.

I don't have a runny nose! You do!

[Grandma grumbles]

If you want to join,

you need to be solid, like us.

And don't get fussy.

Yes, Captain.

As your group leader,

I don't want another supernatural incident like Madyopuro.

That's why I've asked for an expert to look after us.

Where are you kids going?

Dick, where are we going?

I told you yesterday.

We're going straight to Mount Klawih?

Who is this old fart?

Your dad is way older.

Isn't he an expert? Why ask?

That depends.

[Grandma] On what?

[Kartolo] In elementary school, I was the clever one.

[Grandma] High school?

[Kartolo] Not me.

- [coworker] Do you know Mr. Ruslan? - [phone ringing]

[Lenni] Why?

[coworker] He's so shamelessly flirty

for someone with two kids.

If I were his wife, I'd kick his balls.

I could even pick up your grandson's report card.

He's in college.

But still hasn't graduated.

Shut up.

Your grandson's rude.

[Grandma] You dare mock him?

He can't stand your screechy, tin-can voice. Shut up.

[Kartolo] You started the conversation.

Now you want me to shut up?

Are you teasing me?

What? You like me or something?

You look like a yawning civet.

You look like a crying monkey.

I'll beat you up!

- [bickering] - Hey…

Grandma!

- Huh? - Hey! Stop!

You'll make the car turn back to Surabaya.

Why did you bring him along?

Bagas! Take care of your grandma!

Grandma, you promised you won't get fussy.

Mbah, what about my friend's situation?

Hendra.

Andrew!

Andrew.

Dicky explained your situation.

That wealth pact

demands a family member to be sacrificed

every Purnomo Ageng!

- [mysterious music playing] - Purnomo Ageng?

What's a Purnomo Ageng?

It comes around every 160 full moons,

or once every 13 years.

Your father did the ritual in 2000.

In 2000, my mom died as a sacrifice.

After that

is 2013.

Stevi.

Next

is

2026.

My family.

When does Purnomo Ageng fall this year?

It's… Hold on.

[Kartolo inhales]

[playful music playing]

[snores]

- He's sleeping. Wake him up. - Sleeping, your foot!

It's exactly at midnight,

three…

Two days from now.

[Bagas] Two days? That's very close.

Gosh. What about Angel and Michelle?

Angel.

[ominous music playing]

[Dicky] That's it. We walk from here.

[Bagas] Walk? It's far away!

[Dicky] Stop complaining.

Just follow me.

You don't trust your leader?

- [Bagas] Grandma, look. - [Grandma] Hey.

It's different from Madyopuro.

Mount Klawih is already paved. It's nice.

Says you. Who knows what's out there?

There could be a cliff, a hole, or penguins.

[Bagas] Penguins live in the snow.

You never know. One could end up there.

Andre.

[exclaims] Andrew.

- Andrew. - Yes.

- If you… - [shushing]

- That's Andrew. There. - Where?

- Andy. - [in unison] Andrew!

You're confusing me.

Andrew.

When you take this road,

don't use any shortcuts.

Go all the way to the top.

- Okay. - Come on.

[Bagas] Okay.

[ominous music playing]

WELCOME TO TUMPANG REJO VILLAGE MOUNT KLAWIH

[Kina] Hey! What are you doing?

[screams]

Dicky.

Where's Juna?

- Juna? - Yeah.

I don't know.

Huh?

Probably taking a dump.

Let him be.

What are you?

- Juna. - Why are you chasing me?

[grunts]

[in unison] Oh.

Please help my friend, sir.

There's not much time left before Purnomo Ageng.

Purnomo Ageng is an important day in the spirit world.

That's why my Dharmasatya unit has been patrolling.

[Siwur] And we're not allowed to help humans.

It goes against the Constitution of the Demon World.

[muttering in agreement]

Then just arrest the demon responsible for my friend's family.

An arrest order has to be based on a resident complaint.

That's right.

Meanwhile, you're not a resident, Juna.

[muttering in agreement] Right, you are not from here.

In my opinion,

you should get a license.

[mutters in confusion]

[demons clamoring]

Just listen. Yes?

Does the spirit world have cars?

Once you've got a license, you're officially a resident.

Just file a report, and it can be processed.

[demon guard] Hold on, Kina.

He's not a demon.

[clamoring]

With the way I look,

I'm still not demon enough?

- [gamelan music playing] - [hisses]

[Wisang] Our kind is called Kawulo demons.

-We have horns, -Horns.

…status in the kingdom.

Yeah.

- We have jobs. - Yeah.

And we have…

[demons in unison] A license!

Come, let me explain.

Follow me.

Not your face.

Your hand.

Whatever.

[playful music stops]

[exhales]

Wisang, you can go transparent like me?

You mean teleportation?

I told you about Kawulo demons.

Now let me explain Kalang demits.

They have no status in the kingdom.

No horns either.

But most importantly, they don't have a license.

License for what?

The license is a permit to scare.

That's why Kalang demons like to take on forms humans fear

while draining their energy to stay alive.

Don't you mean stay dead?

People often think demons were once human.

Isn't that the case?

You're wrong.

Demons are demons.

We're born a demon, grow old, and die.

Do you know djinn?

Like djinn.

After death, human souls can't roam for long.

Seven days tops.

Except

you.

Why am I still here?

[ominous music playing]

You know him?

Somehow, whenever I met a genderuwo,

they always greet me.

They see you as one of their own.

They're harmless Kalang demons.

They just feed on offerings.

Let me tell you the troublemakers.

There.

[scary music playing]

Hey, fatso. Isn't this delicious?

Yeah! The best soto I've ever had!

Best in Asia Pacific!

Number one in the world!

Mr. Jar! Make me your son!

And I'll be your son-in-law!

What are you, my wife?

So delicious soto comes from a pocong's spit?

Not all of them.

Hey! Stop drooling!

[groans]

What you looking at?

[gagging]

[spits] This is disgusting.

Yuck!

[spits]

What kind of food is this?

Forget Asia-Pacific,

even the neighborhood would hate it!

[clamoring]

Oh, come on.

[playful music playing]

[indistinct conversation]

Hey. Try it again.

- You sure? - Yeah.

It's good.

Relax, my subordinates will take care of it.

Kalang like that are everywhere.

They just keep coming back.

You know how it is, low-grade demon.

Sir.

[Wisang] Wening. Why are you here?

Shouldn't you be at the palace?

Oh, there he is!

[comical music playing]

Why did you come here?

I heard about the ghost.

[Wening] So that's what he looks like.

He looks like

a rotten fruit.

But you're cute.

Hi, miss.

Gosh, what an idiot!

Nice to meet you.

Mind your manners.

[chuckles] Please forgive him.

Don't worry about that. It's fine.

[mumbles] It's fine, she said.

Can I have your scribbles?

Oh… A signature?

Juna, stop asking questions.

Give it. My sister spits at the servants when she's mad.

Gosh. Poor servants.

Here, Juna.

Okay. Here you go.

Wow. Human handwriting.

Thank you, Juna.

You're welcome, pretty lady.

- That's rude. - [Juna] Huh?

Um… Boss.

That's rude!

- Sis? - That's enough.

Go back to the palace before I get in trouble.

Okay. Do your best at work.

Yeah.

Bye-bye.

Bye.

[warping sound]

[sighs] My little sister.

She swallowed a whistle as a kid.

No wonder she sounds like that.

Demons like us

are far more powerful than humans.

But we don't possess souls.

Souls are the currency

impatient humans offer when they make pacts.

[demons] Right.

- Instant wealth. - [mutters in agreement]

Rise to power.

[mutters in agreement]

Or find love quickly.

[mutters in agreement]

But not all demons are like that.

Just a few bad actors.

Dharmasatya will keep cracking down,

especially Wisang's unit.

It's to protect the balance

between demons and humans.

[in unison] That's right.

It's not fair.

They're the greedy ones,

but their innocent families

have to pay the price.

[in English] That's right, brother.

Your mouth.

[playful music playing]

[Bagas] I told you, Grandma.

Klawih is nothing like Madyopuro.

Look how crowded it is.

[Grandma] It's a market, Bagas.

I bet it's empty at the top.

This counts as the top. Right, Dicky?

Yeah, that's about it. You should go home.

Why should I?

You'll get tired and pass out.

- Checking out bananas? - [indistinct conversation]

Why stop here?

Look at them. They're nice.

Just looking, not buying? Cheap.

Oh?

A customer.

Right. My shaman's turn.

- Mine! - My turn!

It's my turn.

My shaman needs money.

He got into online loans.

Enough arguing. Here's coffee.

Still believe in shamans in this age?

You should repent!

I'll repent once I'm rich.

Once I become a regent, I will.

[man] Hey, guys.

You're Bagas from the horror podcast, right?

Yes, I'm Bagas.

- Can I take a picture? - He knows me.

Come on.

Okay.

Why are you here? Making content?

Not for content. I'm with my friend.

He's here to take care of something.

What do you need?

- Want a promotion? - Drowning in debt?

Looking for love?

Been hurt and want revenge?

None of those. It's about sacrificial pacts.

Oh. You should come to my shaman.

You'll get rich in a week.

I know someone more powerful.

Read it.

Really? Bayu Skak has been here before?

Yeah! That's why his movies are a hit.

- You know Joshua Suherman? - Yeah.

The child celebrity?

- Yeah. - He's famous because of my shaman.

That's from the old days.

You know Benidictus Siregar?

Yeah.

- The backbone of Indonesian cinema. - [in unison] Yeah.

With tons of movies?

He went to my place.

Rumor says his sacrifice is extraordinary.

- What is it? - His bird.

- [gasps] - Including the balls!

[gasps]

Poor guy.

Famous, but can't reproduce.

Plus, his looks are subpar.

[laughs]

Mister.

If I look closely, you look gloomy.

Has your family been affected by the supernatural?

Huh?

[ominous music playing]

- How did he know? - Come to me.

Three hundred, deal? I'll take you.

Let's go with him.

[crowd] Hold on.

Go to my place.

[chattering]

Just 300.

Wait! Stop!

Take this. Get some ice cream.

That's it!

My shaman is powerful.

SPIRITUAL EXPERT, MBAH RANTO

Hendro Pramujito.

Hendro Pramujito.

Andrew.

[toy gun beeping]

[phone buzzing]

[Lenni] Hello, Bagas.

Lenni. Thank God you picked up.

What's the matter?

I haven't heard from you since yesterday.

And you weren't picking up, so I got worried.

I'm busy, Bagas.

Bye. I'm going back to work.

Lenni…

[exclaiming] You're the best, Len.

Good job.

- Break it off with that lunatic. - So noisy.

Too bad you don't want me to introduce you to Sodik.

The getuk tycoon.

His getuk is already IPO.

I wanna say something viral and controversial.

I think people who love hanging out

are dumb.

You with me?

They're dumb

because they waste money and time.

Isn't that just stupid?

And then you complain…

You don't know anything, Thomas.

Mom, Dad…

I got clients from hanging out.

Everyone's work is different.

People who trade family for riches

should be shamed instead.

Right, Gas?

[Dicky] Bagas.

Oh, come on.

Only a day without seeing her and you're stressed.

Women tend to be busy at work.

Really?

Not sure. I've never worked corporate.

Listen, Dicky.

- Lenni is… - [shushing]

You should be grateful for the time apart.

The more you miss her,

the more you can have fun on your date.

[chuckles]

Girls will come if you have money.

Because they like you?

Mostly to ask for money.

You're lucky it's just dating.

I've got it harder.

Trying to win over the daughter of a widow.

If I want to make the orphanage kids happy,

I take them to Batu's town square

and take pictures with pocong mascots.

Not the same, Bagas.

If Wina likes taking photos with pocong,

should I be dressing as a pocong mascot every time I go to her mom's house?

I can't even jump high.

So this is it.

What are you getting close for?

What?

You'll lose your teeth in one hit.

You'll lose your ear in one hit.

- What are you looking at? - This.

Why not look at me?

No thanks. Your face is decayed.

Your face is random! [Scoffs]

[grumbles]

[comical music playing]

Huh?

That's Ranto!

[toy gun beeping]

- Paijo. You sure this is it? - Yeah.

Why is he using a toy gun?

Ranto thinks your problem isn't that serious.

If it were serious,

he'd be pointing a ballistic missile.

Enough!

Watch my mouth!

Watch your mouth.

How dare you! Are you mocking me?

- No. - How dare you!

I was just correcting you.

I don't need it!

Huh?

I have no problem.

- I'll make one now. - [thuds]

[all gasp]

[gasps]

Ranto!

Michael?

As if! I'm Kartolo. You don't recognize me?

It's you, son.

Whose son? I'm older than you.

That was your nickname at school.

You're a fraud. You left school.

Now you're offering services?

How can that work?

You're a fraud. You never fast or meditate.

I've never troubled you,

but you always gave me trouble!

Like what?

When I had a girlfriend at school,

you stole her from me!

- You knew about it? - Yeah!

That's fine, then. She was ugly.

But you liked her?

There was no one else.

[tense comical music playing]

Andi.

Hendro!

[in unison] Andrew!

This is messed up!

Mbah, do you have a love charm?

It's for my future stepchild, Wina.

Yes. Hold on.

Leave if you want, but pay up.

CONSULTATION FEE: 5 MILLION

I paid Mr. Paijo.

That was the agency fee.

Shaman not included.

- Pay up! - How much?

Five million!

Give me a break! Let's go.

Hey!

- [Ranto] Kartele! - [Kartolo] Don't shoot.

Angel.

Want some meatballs?

No. I'm tired of it.

But you'll get worms if you don't eat.

- No. - [customer] Hey!

Is my food ready?

[mysterious music playing]

[ominous music playing]

[tense music playing]

[Ukil] Angel!

- [car honks] - Oh my God!

Are you okay?

[somber music continues]

[yelps]

[breathes heavily]

- Hey. - [screams]

Michelle, you startled me.

You startled me first!

Angel was playing outside and almost…

I was preparing her meds.

Do I have to?

Yes, Angel.

Let me get some water.

You're bothering me again!

You're a fraud!

- [clamoring] - You wanna fight?

We don't want to fight.

Give the money back!

[eerie whispers]

[tense music intensifies]

[Michelle] Hello, Andrew?

Dad?

Oh.

Here. It's Dad.

[Angel] Hello, Dad. I'm home with Mom and Grandma.

I'm glad to hear you're safe after going out.

Did you shower?

No. Mom told me to drink medicine first.

Huh? What medicine?

[clears throat]

[clamoring]

Hey!

What medicine?

[Michelle] We went to the doctor

and got shots earlier.

Now we're drinking medicine.

I told you, this isn't a normal illness.

That doesn't mean I can't try.

That means you're not respecting my efforts.

You didn't respect me either.

I warned you not to go, yet you did.

[screams]

Guys?

Guys?

- [ominous music playing] - [groans]

[gasping]

- [gasping] - I gave your father his success!

I put food on your family's table!

And now you want to betray me?!

[grunts]

That heavy air is back, Mr. Wisang.

I'm worried Andrew might get hurt!

[Juna breathes heavily]

I have to go!

How?

Only kingdom residents can come and go freely.

Huh?

So all this time, if he wanted to,

he could've returned to the human world by himself?

He's actually powerful.

- [gasping] - [growls]

[gasping]

Andrew?

Andrew!

[panting]

Help!

Help!

[bright music playing over radio]

- You're safe now. - You're okay.

- [Dicky] Let's check in. - Yes, let's check in.

It's empty.

Why is it not…

[ringing]

Hey! Is anyone working?

My friend is gonna collapse!

Don't scream like that.

- Maybe they're… - [screams]

[Bagas] Mister! You scared me.

Is this a haunted house or something?

[Dicky] Bagas, you go.

Is he…

Sir? Are you the receptionist?

Ndaru! Help me out, will you! Don't just stand there.

A guest.

[chuckles] Hi.

Hello. How many rooms?

Just one?

Are you nuts?

There are six of us!

Sleeping stacked up could suffocate someone!

We'll have more like Juna.

Andrew's usually the one paying. With his condition,

- I can't ask him for… - Bagas?

Yes? Want a picture? Let's do it.

Acting like a big shot, huh?

Are you a diva?

Krisdayanti? Yuni Shara?

Boaz Salossa?

[shushing]

I'm Aruna.

Aruna?

Aruna.

I don't know. Who's Aruna?

[hooting]

[laughs] Oh!

UM literature major salute.

UM Literature!

[hoots]

Right!

But who are you?

This guy's nuts.

There are plenty of students.

How many rooms?

I need three rooms.

My friend, Andrew, is feeling a bit off.

So we need rooms with windows, a water heater,

a soft bed, and goose-feather pillows.

But not live geese.

I don't want to get pecked.

When did Andrew ask that?

You wanted it yourself.

Oh, come on.

If you can't pay, don't complain.

Okay.

Miss.

One room for 100, right?

Can you make it 75? I'll book three rooms.

I can't.

She can't, Bagas! Please!

This is an inn. They have to make money!

If you don't like that, go sleep at the co-op.

Farmers can charge you in installments.

That's just embarrassing.

Give him the key.

He popped up again, like a cobra in acid.

[Dicky] How about this?

Ninety per room. Give me 30 for change.

I can't.

She can't, Bagas!

You're so pathetic!

Go take care of it! I'm done.

I'm sorry.

Do I just fill out this form?

- Yes. - Okay.

Here it is, Room 20.

Huh?

Huh?

Why are you trying to enter my room?

Spying on me?

What for? You look rotten.

What's a scrawny snake doing in my room?

This is my room, idiot!

This is mine, jerk!

- Mine! - Mine!

You need a beating.

I'll dodge.

Go away!

Here, look.

What is this? Use your eyes.

Are those eyes for show? Look at the number!

Right. It's 05.

- Sorry. - [huffs]

Let me sleep here. I'm all alone there.

- Sleep here? - Yeah.

There's no bed in here.

I'll sleep on top.

Where?

The ceiling.

What are you, a rat?

- [grunts] - Crazy.

- You're asking for it! - Damn you!

I paid for the rooms.

[Dicky] Pay me back, okay?

[sighs]

I'll sleep here, okay?

You should stay awake.

Why did you disappear earlier?

I got lost in the demon kingdom.

Demon kingdom?

Got any info from your demon friends?

But…

You should get plenty of rest tonight, Andrew,

because tomorrow is Purnomo Ageng.

[Dicky] Am I having sleep paralysis?

[Dicky] Jun!

- Damn it! - [comical music playing]

Have some snacks.

Okay, Aruna. Wow.

Dinner isn't ready yet.

Thank you so much.

Mind if I take a bunch to share with my friends?

- Go ahead. - Nice.

You've always been thoughtful about other people.

[clicks tongue]

Not really.

[senior] Come here!

Senior, sorry! I fell.

Hey.

I fell.

- [megaphone screeches] - So what? You're hurt?

Don't you feel bad for the other group?

Did someone tackle you?

[Bagas] Hey, cut it out!

You don't have to scold her like that.

Did you hurt yourself?

Here, let me treat you.

Bagas, all you care about is girls!

[Aruna] During hazing, all the other seniors was strict.

You were the only one looking out for the freshmen.

You were in charge of me twice.

[Bagas] Twice?

Wanna join the choir?

I signed up already.

Are you an alto or a soprano?

I'm Aruna.

Oh.

No, I mean your voice.

Let's see. Repeat after me.

[vocalizing]

Join us. You'll get sorted later.

What was your name? Aruna?

Guys, we got a newbie.

Oh!

You remember?

No.

I joined the choir to help a friend.

I didn't get to know everyone.

So you don't remember?

[Bagas] Oh…

Besides, I only did two years of college.

[Bagas] Why did you drop out after two years?

[Aruna] Um…

My parents struggled financially, so I had to help out here.

I can't believe

we meet again like this.

Yeah. Your inn is pretty huge.

So this belongs to your parents?

Anyway, are you done with that?

Yeah. Go ahead.

- Take the snacks. - Thank you.

[Bagas chuckles] Nice.

[mumbles]

- [distant shouting] - A guest shouting?

[distant shouting]

Guys. I brought food.

Juna, open the door for Bagas.

You're closer to the door.

What, Bagas?

Onde-onde!

Great timing!

What the?

Onde-onde. Look, the seeds are even.

- He locked it? - You counted them?

Hey, Bagas.

- [chuckles] - Huh?

[Bagas] What the?

Nagasari is my favorite.

It's sweet and has two dimples.

Hey! I'm still outside!

What now?

Where do I sleep?

You should've just said so.

Over there. He's the youngest, right?

Use the extra bed, okay?

Yeah, Bagas?

Yeah, what? It's locked. I can't see.

I'm outside!

[distant shouting]

Why is that girl still shouting?

[distant shouting]

Who's making all that noise?

- I don't know. From the front desk. - [Dicky and Juna] Huh?

[Juna] Dicky!

- [inaudible conversation] - [bell ringing]

[Juna] Did someone get possessed?

[woman] …are you even listening? I need food! Do something!

- Hey, can you pipe it down? - I'm a customer!

- There are elders here! Mbak! - I'm…

[in English] Don't call me "Mbak"!

What?

This girl again.

[in English] Dude!

[Bagas] Why are you here? Can you stop shouting?

Are you gonna prepare dinner?

You think screaming will make you full?

I'm just demanding my rights as written there.

Car, stop. You're making a scene.

- We'll just… - Thomas?

- Thomas Richard. - [Dicky] The podcaster!

- I'm a big fan. - What? You were just mocking him.

Nonsense! Thomas.

- Can I take a picture? - Later, okay?

- Is he viral like you? - [indistinct conversation]

I didn't bring my phone. Let me use yours.

Does he stay here?

You'll forget later.

You let in someone with no manners like that?

- Come on. - I won't. I'll remember your face.

- [clamoring] - Is that how you act with a celeb? Gosh.

Dicky, mind your manners!

So many famous people here.

Just go!

[groans]

One strike.

I won't yell at you anymore, but let me take a pic with him.

That's none of my business.

I'm just asking her for dinner.

- Juna. - Hey.

Mr. Wisang.

Kina. What are you doing here?

You disappeared before we exchanged contacts.

What if you suddenly need us?

Kina's going to show you a summoning ritual.

Repeat after me.

- ♪ Mr. Wisang, please come over ♪ - [clamoring]

Let me try.

♪ Mr. Wisang, please come over ♪

Not like that.

[Juna] It was three to the right and three to…

[clamoring]

["Gandolane Ati" by Yowis Ben playing]

Two strikes.

Forget about them.

They look familiar.

Where, I wonder?

Kina?

[gentle music playing]

Humans are a pain, huh?

I thought my kingdom was a pain.

Gosh.

- Kina, let's go back. - Okay.

- Bye. - Bye.

Your attitude sucks too.

Offended over "Mbak".

[Aruna] Come on, help out.

Aruna. You're still using firewood?

Bagas. Do you need anything?

I was just looking around.

Are you making fried rice?

- Yeah. - [Bagas] I'll help you.

- Please, don't. You're my guest. - Hey.

And you're my junior in UM Literature.

[hoots, chuckles]

Maybe I'll get a discount for this.

I'm sorry, you can't.

I'm just kidding. Don't take it seriously.

I'll help.

[Bagas] I make fried rice a lot, and they're delicious.

[gentle music playing]

Oh. [Chuckles]

More soy sauce.

- Put it here. More. - [Aruna] Until?

[exclaims]

- Sprinkle them. - [laughs]

- [hums] - Is it good?

Delicious.

I had no idea you could cook.

Oh, Bagas.

It should've been a girl's role.

You ended up doing it.

Well, men should be able to do everything.

Should the husband cook if they get married?

If I get married,

I'll treat my wife like a queen.

If my wife can't cook,

I'll just cook instead.

You end up doing all the work.

[chuckles]

Listen,

you're my wife.

Bagas.

For example.

[laughs] Just to illustrate.

We got married and you became my wife.

[tender music playing]

Well…

I'd do anything for you.

We'd help each other get through the day.

Because that's how a relationship works.

Cooking fried rice

is something simple.

I do it a lot for the kids in…

The orphanage?

You know about the orphanage?

Uh…

Bagas, let's hurry.

Before the others get hungry.

[chuckles] Right.

Ndaru, help out! Stop blowing eggs.

[clicks tongue] Bagas.

We're victims too.

I met her at an investors' gathering.

Oh…

I was starting a skincare business.

Since Thomas's content went viral,

so many investors came to him to invest.

And the money was from wealth pacts?

Yeah.

[in English] That's right.

Me, Carissa, and one other friend of ours.

- [Carissa] Yes. - Who?

Guys. Sorry, my flight got delayed in Singapore.

That's Rudy Alexander.

- In the morning, he meets the politicians. - Here.

[Bagas] Afternoon, he's on TV.

- At night, he does MC gigs. - Really?

Currently, he's aiming to be a politician, right?

I don't know. I'm not his manager.

[Dicky] Hey.

Looks like you don't have to go to Jakarta to find celebs.

They're all at Mount Klawih.

That's not true.

I was just trying to expand the company

to open up more job opportunities.

I never expected that many of my employees

would die unnaturally.

A lot of them.

I lost my little sibling too.

My mom is dying.

Oh my God.

Huh?

[hums] My dad

is a firefighter.

[comical music playing]

[Carissa] Huh?

[Carissa in English] That's right.

If we're talking about Mount Klawih, I suppose it's you.

Me, my daughter, and my wife are in danger.

That's why I came here, to cancel the wealth pact.

[in mixed English-Javanese] That's why

when we realized something was wrong,

the three of us gathered information

until we were sure

our investors were practicing wealth pacts

at Mount Klawih.

And I just found out

there are three levels for a sacrifice.

[Dicky] Huh?

- Kapitelon. - [Bagas] Mmm-hmm.

Kapindon.

Kapisan.

Capybara.

- Huh? - [mysterious music playing]

Huh?

[chuckles]

What are you pointing at?

Oh, well…

I mean… Andrew has a capybara farm.

Wow.

- After researching… - Uh-huh?

Kapitelon, the outermost level.

They're unrelated to the pact maker,

but they still receive the money.

Usually, the residents or employees of Kapindon,

they don't know anything, but still get affected.

What about that one? The Kapi…

Kapindon?

- [Bagas] Yes. - [Rudy] Kapindon is the middle level.

- [Bagas] Oh. - It's the bridge between the pact maker

and the one handling the money.

The three of us are Kapindon.

"Thomas Richard received 50 billion rupiah."

[softly exclaims]

Mine.

[Bagas] Carissa's business, 75 billion!

- Whoa. That one. - Yes.

[Bagas] Rudy Alexander's net worth is almost one trillion.

I'm not proud of it.

What's the last one?

- Kapisan? - [Dicky] Yeah.

The first level.

[Carissa] First ring,

the pact maker's

blood relatives or their spouse.

And after five years of research,

we're pretty sure the Kapisan

is bound to die.

- [ominous music playing] - So that means…

- [Andrew belching] - Andrew?

[gags]

Andrew! Are you okay?

[retching]

[coughing]

[panting]

[panting]

Andrew.

Juna, I need help.

Please check on Michelle and Angel.

I'm worried about them.

- Juna. - Okay.

[panting]

[phone ringing]

SLIDE TO ANSWER

[Bagas] Hello, Lenni.

You're still up?

I wouldn't pick up if I were asleep.

Sorry if I bother you.

I have so much work. I'm doing overtime.

Lenni, I'm going back.

Take care, Andi.

Lenni, who's that? Andi?

What? That's just my coworker, Bagas.

Why are you still working?

Can't you finish it tomorrow?

I've got more work tomorrow.

Take care of yourself.

Bagas.

Yes?

How's Andrew doing?

He's…

[Bagas] It's looking bleak.

We were informed

it's impossible.

But we're not giving up.

We're staying overnight at Mount Klawih.

Take care, Bagas.

Yeah, Lenni. Thank you.

I can't wait to go back to Malang

so I can see you.

- Yeah… - "Take care, Bagas."

Bye.

Yeah, bye.

You're being foolish again.

It's not like that. He's with my friends.

Having the same circle of friends is why you can't move on.

I'm so tired and swamped with work.

Please don't make it harder.

I'm just worrying about you.

You're always stressing over work, saving up,

and surviving in Malang.

But that careless kid?

He doesn't even think about graduating.

What about your future together?

Where do you want to take this?

You'd be better off selling getuk.

[mopping]

[eerie music playing]

Why are you mopping the ground?

Huh?

[playful music playing]

[Bagas] Oh!

Aruna. You're still up?

Here. I made tea for you.

Wow.

Thank you so much.

Can I bring the tea to share with my friends?

Sure.

Nice.

Thanks a lot.

- Bagas. - Yes?

Sorry. Can I ask you something?

Is Andrew a Kapisan?

[sad music playing]

I know a powerful shaman.

I can take you there if you want.

[Dicky] Andrew.

Should we wake up at dawn

and follow the Chinese group?

I need to quickly find a love charm for Wina.

Dicky.

You should be patient with Wina.

What do you think I should do?

Whenever I visit her, I bring whatever snacks that are viral.

But she's still cold toward me.

Is that your favorite, or Wina's?

Don't young girls love that kind of food?

[Andrew] Not always.

Take Angel, for example.

Rather than dolls, she prefers balls,

trampolines, or hula hoops.

[Andrew] Anything physical.

Michelle and I just went along with it.

My advice,

you need to make sure what Wina likes.

[warping sound]

[Andrew] Juna.

How is my family?

They're fine.

They're just sleeping.

[sighs in relief] Thank goodness.

I'm so worried about them.

[Bagas] Guys.

I've got info.

What info?

Aruna told me

there's someone who could help Andrew.

- Who? - A powerful shaman called Yu Chen.

- Bagas. - Huh?

You were alone with Aruna?

I… ran into Aruna outside.

Are you lying?

No. Why?

Don't get too close to other girls.

Think about Lenni.

Lenni…

I mean…

I…

I was actually on the phone with Lenni the whole time.

[somber music playing]

[sobbing]

What's wrong? Are you hurt?

My chest hurt.

[Bagas] I'm not sure how to say this,

but for the past month,

Lenni and I haven't been in contact much.

Our relationship…

[sobbing] It feels like we've already broken up.

[in unison] Huh?

Why?

[sobbing] Maybe Lenni's had enough of me.

Look at me. I still haven't graduated.

Because you're doing a podcast?

I don't want to lose her.

I still haven't figured out what I want to do.

Gosh.

My life has no direction.

- Hey. Calm down. - [sobbing]

I'll find you a thesis ghostwriter

so you can graduate.

Okay? Calm down.

[Bagas] Ndaru will take you

to the station down south.

Andrew bought the ticket,

and I've sent it to your phone.

You just open it

- and show it to the staff. - Okay.

I'm staying here to accompany Andrew.

Thank you.

- [Bagas hums] - I hope everything is solved.

I wish you make it home safe and sound.

[in unison] Amen.

Solikin.

Who's Solikin?

Did you eat? You're way off.

Andrew.

- Andrew. - [in unison] Yeah.

Don't use any shortcuts.

You have to go straight.

Go all the way to the top.

Yes, Mbah.

- Bagus, move. - Who's Bagus? I'm Bagas.

- You, move. - What are you doing?

- I'm coming. - Three in one?

- Yeah. - Making a move on me?

Your tools are worn down.

You'd charge at me when there's a stop.

- Do I look like a goose? - You're not coming.

- What about me? - Just walk with your tongue out.

- Let's go! - You were supposed to ride together!

- Grandma! - Wait for me!

- Be careful. - Bagas.

Let's go now.

We're going East.

- East? But my grandma… - Come on.

[Dicky] Actually, I hiked Mount Klawih not long ago.

But the path wasn't like this.

It's so messy.

In my experience leading college students,

I've never encountered a trail this rough.

- [Bagas] No signal? - [Dicky] You sure this is correct?

Aruna is a local. She knows the way.

Yeah? You forgot we were lost together?

We can't end up in circles again.

All because of your poop. Don't poop this time.

- Tape your butt. - Andrew.

[Juna] The paved road was fine,

so why take this forest path?

[Dicky] Take a laxative if you need to go.

It'll come out watery.

[Andrew] It's alright, Juna. It'll be quick.

Aruna. Will your inn be okay?

Yeah. Ndaru will come back soon.

Your inn offers a drop-off service too?

Ignored. No response.

Are your parents locals, Aruna?

Not here, I guess. Probably Australia.

Kangaroos.

Bagas.

She doesn't now I'm the leader here?

Yeah…

Aruna, Dicky asked if your parents are locals.

Yeah. They're from here.

She spoke only when you asked.

[Dicky exclaims in frustration]

[Dicky] What kind of path is this?

Are you serious?

If I were leading, I'd pick an easier route.

Just be quiet. Aruna is a local. She'll…

[groans]

I'm so sorry, Bagas.

- Are you okay? - It's alright.

Let me see?

Stop being so whiny!

An injury like that is nothing for guys.

I got jumped by seven people when I was young.

- Knocked out three of them. - The rest?

Carried me to the hospital because I fainted from getting beat up.

- [Dicky] Let's go. - I'm fine, Aruna.

- Let's go. - Quit being a wimp.

Come on.

[gentle music playing]

[Aruna] This is Yu Chen's place.

[exclaims]

Hold up.

Yu Chen sounds like the name of a gudeg seller.

That's Yu Jum.

Don't change people's names!

[Bagas] It's huge.

A mix of Javanese and Chinese. There's a dragon.

- Let's head inside. - Hey.

Bagas.

We can only go this far.

Only those in need are allowed in.

I need something.

Dicky.

Andrew is priority.

The stakes are lives.

A leader's curse. Always giving in.

Andrew, you go first. I'm second in line.

[Aruna] We should sit here and wait.

Don't go inside, Andrew.

Huh?

Why, Juna?

Bagas.

We came all the way here.

Who's he talking to?

- [Dicky] Maybe he's on a call. - Right.

- [Bagas] Using a wireless earphone. - [Dicky] Yes, earphone. The small one.

[ominous music playing]

[Andrew hums]

Miss. Do I just go in?

[door slams]

Gosh.

What do I do?

[woman] Andrew Pramujito.

[cackling]

Yu Chen, you know my name?

[Yu Chen] Forget it.

You can't cancel a supernatural pact

made by someone else.

Especially since you're Kapisan.

But Aruna said you can help me.

Yes.

I can help you.

By making a new pact.

- Huh? - [Yu Chen laughs]

New pact?

You'll be able to choose your dad

as the first sacrifice.

After he dies…

Charge it to turn it on!

[laughs]

Is he a power bank?

[laughs, snorts]

♪ Mr. Wisang, please come over ♪

[gasps]

- What's wrong, Juna? - Sir.

I know the demon responsible for my friend's ritual!

It's inside. Catch it!

[Yu Chen] If your dad dies,

the pact automatically ends.

That's the only way.

[gasps]

Well?

I'll do it.

[laughs] Kevin.

[playful music playing]

Hey!

Wait.

Is your name really Kevin?

Damn.

[tense music playing]

[Yu Chen] That's your pact.

[music turns tender]

[panting]

It's not a thumbs up!

Cut your thumb.

The pact requires your own blood. Hurry!

Huh?

[Yu Chen] This brat.

[ominous music playing]

Let's go.

[suspenseful music playing]

[laughing]

I'm really sorry.

I can't help you

because

this is an elite demon.

Its name is.

Gorah!

[Yu Chen laughing]

[Wisang] It wields great power.

Mount Klawih is full of strong,

positive energy.

Don't stop halfway.

Don't take shortcuts!

[Yu Chen laughing]

Why?

Because the purest power

is at the top!

At the top?

- That means… - Goodbye.

Sir!

Oh! So…

It's just as Kartolo said!

[Yu Chen laughing]

Juna!

No, Andrew!

This is the only way!

This is the wrong way!

There is the right way! Come on!

Andrew!

I'm sorry.

Yes, it's all good. [Chuckles]

- [mumbles] Bagas. - Yes?

I've sent you the ghostwriter's number.

Thanks a lot, Dicky.

[exhales]

Why so expensive?

That's four million,

typing and printing included.

Plus a cream bath. Your hair will turn straight.

[Bagas] Isn't there a cheaper one?

Yeah, there is. Five hundred. You in?

Not typed, nor printed.

Just narrated.

Do I still get the cream bath?

[Andrew] Juna!

My hand is already cut, Juna!

- Juna! - Hey!

- [Andrew] It was almost done! - [Juna] No!

That was the start, Andrew!

I thought you cared about my family!

I only have tonight to fix this, Juna!

[Juna] You almost ended up like your dad!

Wake up, Andrew!

[Andrew] Did you just compare me to my dad?

- [Andrew] You know my struggle best, Juna! - Bagas.

He's not wearing any earphone.

Umm… When he's upset, sometimes

- his right ear whispers to his left. - Uh-huh.

- So noisy. - He's a mess.

Guys! Are you done?

It's my turn. Second in line.

[Bagas] Andrew.

If there's a problem, let's settle it nicely.

Juna is being ridiculous!

[Juna] The other shaman tricked you yesterday.

Why try it again?

Even if you pick your dad as the sacrifice,

it still won't be over!

After that, you'll keep needing a blood-relative as a victim!

[suspenseful music playing]

[Juna] Remember what Kartolo said.

We have to keep going up!

Huh?

What's going on? It's my turn! Don't leave us! Hey!

[Aruna] Bagas. Why is everyone running?

Where are you going?

[Bagas] Wait up!

We can't stop! Keep running to the top!

Hold on! Wait!

[panting]

Are you done with Yu Chen?

The truth is…

There's no time!

Come.

[ominous music playing]

Hey!

Hey! Wait!

Do we have to run to the top?

[panting]

I'm not an athlete!

Let's go back to my inn. Take a break.

We're running out of time!

Then let's go back to Yu Chen!

Yeah, let's go back. You're done, right?

Says who? I only cut my thumb!

Okay, and mine is still in tact!

I need it too!

- So let's go back to Yu Chen! - Guys.

Let's rest at Aruna's inn.

I haven't got a charm for Wina!

That's why we should rest!

[shouting overlapping]

[growling]

[shouting overlapping]

[yells] Guys! Stop!

Look at Aruna!

[growls]

[screaming]

Her eyes are red.

That's Gorah! The demon behind Andrew's family sacrifice!

Aruna! This isn't you!

Wake up, Aruna!

[Bagas screams]

[in unison] Bagas!

Is he dead?

[Dicky whines]

[whines]

- [groans] - Dicky!

[growls]

Andrew!

[creepy sound] How dare you leave the pact altar.

[gasps]

Don't hurt my friend!

[gasping]

You think you can run from your family's blood pact?

[gasping]

It's your turn now, Andrew!

[sinister laughter]

[tender music playing]

Who are you?

[growls]

[heroic music playing]

[hissing]

[shrieks]

I only weakened it.

It won't die.

[Bagas] Aruna!

- [mysterious man] Come here. - [Bagas panting]

- Please carry her. - [whines]

Dicky, help!

- Here. - Come on.

We have to get out of here. Come on.

[soft music playing]

- Be careful. You can do it. - You will be safe up here. Come on.

- [Bagas groans] - Be careful.

[Bagas] Is this the right way?

[mysterious man] Yes.

[Dicky] Don't boss me around, Bagas!

I'm carrying too much!

- [Dicky] Let's go! - [mysterious man] You all can relax.

- You're safe here. - Okay.

Sergio, Sringatin. Help them out.

Young man.

The demon that was after you is very strong.

[hopeful music playing]

[panting]

[mysterious man] Andrew.

Your situation is difficult.

This morning, three young people also came here.

For what?

To catch eels.

[soft playful music playing]

Don't joke around.

Their situation is similar to yours.

They made it up here.

Thank you for helping us, Uncle Lim.

Pardon me for asking,

but who exactly are you?

I'm a spy.

What spy would admit it?

Don't joke around.

[Lim] I'm just a temple keeper

who believes in God.

I shouldn't have come to this mountain.

It's not the place's fault.

It's your intention.

Mount Klawih has been known

for its strong supernatural power,

attracting humans

and other beings.

Most people come here took shortcuts,

seeking instant results.

But to get the best results,

you must seek help from the highest, God.

Everything starts here.

Hmm?

Here.

No.

[playful music playing]

There.

From your own heart.

[Bagas] Excuse me, miss.

Go ahead.

[Andrew] You don't even know us,

so why are you helping us?

[Lim] People should help one another.

[Dicky] You're gonna charge us, right?

[Lim] Of course not!

But we accept cash, QRIS, or credit card.

[Lim chuckles] Oh, I'm so funny.

I kept joking around.

[Dicky] Right.

When our ancestors first arrived here,

they received help from Klawih locals.

Can money ever replace that? No.

That's why I aim to pass on that kindness,

helping anyone who comes here,

regardless of who they are.

I see that each of you has their own struggles.

I want to invite you to reflect for a moment

to expand your perspective.

Keep in mind, this is unrelated to any religious ritual.

Will you?

- Yes, Uncle Lim. - Good.

Yes, Uncle Lim.

Let's begin.

Close your eyes.

[Lim] Take a deep breath,

and exhale slowly.

Sometimes life feels like it's moving so fast.

[Lim] Other times, it feels so slow,

seeming to stop.

Especially during your moments of glory,

when all eyes seem to be on you.

It feels like everyone is praising you.

That's where the danger comes.

You forget the people who truly care about you.

You try to cover your shortcomings with shortcuts,

even though the best results

come from your own effort.

[Lim] But you shouldn't force your own will.

Sometimes people feel so guilty

that they end up weighing down those around them.

When you're trying to make up for it,

even a sincere apology can get overlooked.

That's the moment to stop.

Don't push forward

if you're not steady.

[Lim] Rejection and wishes that hasn't come true

might be the universe guiding you to the right way.

It's okay to not to know where you're headed.

Life isn't a race,

so just enjoy the process.

[Lim] Going through hard times

doesn't mean your life is over.

Rushing to fix things

without seeing the bigger picture

will only make it worse.

Andrew, it's natural to feel scared.

The demon after you is so strong

because you've left a big opening within you,

which is desperation.

[Lim] Believe in the prayers

and hopes you ask God

of your own faith.

In turn, your life will be filled with prosperity,

peace, and happiness.

Now, open your eyes.

[gentle music fades]

[dings]

- [playful music playing] - Huh?

I won't be using a ghostwriter.

[Bagas] I'll finish the thesis on my own.

Yeah.

I also need to be more thoughtful,

paying attention to what Wina likes.

- Gecko farm. - As if!

What if she gets bitten by one? It won't let go until thunder strikes.

- [chuckles] - Seriously.

I'll look into dance competitions.

- Wina loves to dance. - Oh.

I'll support her in her activities

so she can open up to me.

Please pray that Wina will accept me.

[clicks tongue] You've got this. Don't stop trying.

Let's forget about shortcuts.

- Uncle Lim. - [chuckles]

I hope you can sort things out once and for all.

Right.

I believe you're all strong enough.

Let me walk you outside.

- [Dicky] Sure. - [Bagas] Yes.

Bagas.

Aruna.

She's recovered. I'm heading back.

I was about to check on you. You're here.

Feeling better?

Where are you going?

We're going back.

Because

we know what to do now.

What's the rush?

Andrew's problem is solved, right?

It's not, Aruna.

We're about to solve it.

That's why we're going to take him to Surabaya.

I'll drop you off at the inn so you can rest.

- Okay? - I'm coming with you.

For what? Why?

When I got possessed,

did I hurt you?

[Bagas] It's nothing.

I want to make sure you get home safely.

[Dicky] Bagas! All you care about is girls!

In a minute, Dicky.

Okay, fine.

[Bagas] We're going to Surabaya first, right?

I haven't told Lenni.

Oh, God.

Oh, God.

- [Juna] Andrew! - [Bagas] You're going too fast, Andrew.

What speed are we at?

- Hey… - [sobbing] Where's Dad?

[Ukil] Michelle.

What's wrong with Angel?

[Ukil] Gosh.

Did she strain her forehead?

Wearing a pain relief patch.

What are you talking about?

It's a compress!

Mom, help me. Her fever isn't going down.

Still can't turn on.

[Angel wailing] Mom!

It's not a remote.

It's a thermometer?

Gosh.

Geez. You're so outdated.

[beeping]

Here.

What?

It's 39 degrees.

[knocking]

Is Andrew back?

Wait a minute.

[knocking louder]

- [glass shatters] - It's alright. I'll answer it.

[ominous music playing]

- [knocking louder] - [Ukil] Gosh.

Michelle, Angel.

What is this, Michelle?

I hope Angel is okay.

See!

Oh my God.

- [knocking louder] - Michelle, Angel?

[shrill voice] Bagaimana ini, Michelle?

- Gosh. - [knocking continues]

- Gosh. - [knocking continues]

In the name of God.

[knocking]

Gosh.

In the name of God.

[Ukil stammering]

Michelle. Angel.

In the name of God.

In the name of God.

In the name of God.

- Ukil! - [screams] See!

[screams in fear]

Gosh, you're scaring me!

If my heart dropped into my stomach,

I'd feel stuffed!

Just season it.

What season, you big foot!

Oma, Michelle! The guys are back.

Dad?

Huh?

Uncle, where's Dad? Did you eat him?

Spit him out!

Angel, your dad is fighting. Pray for him.

Angel, where are you looking?

I'm right here.

Your dad is fine. Don't worry.

Where's Andrew?

[hums] Michelle, Oma.

I need to talk to you about what happened on Mount Klawih.

[Andrew] Dad.

- [man] Andrew, don't. - [Andrew whines]

- [Andrew] Dad. - [man] No, you can't.

[Johan] Let him go.

When are you going to explain this?

Does it make any difference?

The past two years

[inhales] you've been acting nice

just to monitor my family

and set us up as a sacrifice?

Cancel it, Dad.

Cancel it.

[sniffles] Please, cancel it.

[somber music playing]

I can't.

Do you even have a heart?

You don't have to care about me,

but think about Michelle and Angel.

They love you.

Doesn't that mean anything to you?

It's too late.

How much longer?

You even went so far as to sacrifice Mom!

Mom?

[laughs]

Watch your mouth!

What do you know about her?

I never wanted your mother to die.

As long as you continue the pact,

someone will die, Dad!

It should've been you who died back then!

Can't you understand!

[grumbles]

Is this why you've always hated me since I was a kid?

[Andrew] So now you think

I'm responsible for Mom's death?

[Johan] I…

Did everything for our family

to survive, to have something to eat.

If you were in my position, you'd have done the same, wouldn't you?

No, Dad.

A family needs more than money.

A family depends on responsibility

and love.

Dad. I love Michelle and Angel.

I'll die for them if I must.

Choose me as the sacrifice tonight!

Like what you wanted from the start.

[Andrew] Choose me.

Choose me, not them.

- Security! - [wailing] Choose me. Spare them!

- You need to get out. - [grunts]

I'm not like you.

I don't need to lose them

to realize how important they are.

- [security] Andrew, you need to go. - Don't touch me!

[sobbing]

[Bagas] You need to change it? It's only been a day.

I feel better now. It doesn't hurt.

Bagas.

I'm sorry.

For what?

[sighs]

It's okay, Aruna.

You weren't yourself.

- Angel must be fussy. - [Angel crying]

Maybe her name doesn't suit her.

I think she should change her name.

- Into… - Prapto.

Prap… Prapto your eyes! Not you, Oma.

[sighs]

Thank God, you're back.

Nothing happened, right?

- Yeah. - Where's Andrew and Bagas?

- Andrew was dropped off at his dad's. - Huh?

Bagas is inside.

Oma, I'm going in.

Hi, Lenni.

Something else happened at Mount Klawih…

[tense music playing]

Bagas!

Two days apart, and you're flirting already!

- Damn you! - Lenni.

- Bagas. - Lenni. I wasn't flirting.

- [slaps] - [groans]

Lenni, I wasn't… Ouch!

Lenni, please.

The harder you slap me,

the tighter I hug you.

- Bagas! - [Bagas grunts]

I can explain.

Explain that you have a new girl?

What?

God, Lenni.

You're all I thought about back at Mount Klawih.

That girl?

She's Aruna,

our junior at UM Literature.

[hooting]

There's nothing between us. She just helped us at the mountain.

What was that earlier?

Back at the mountain, when we were helping Andrew,

we went to a forest.

Aruna accidentally hurt me.

Look. And here too.

See?

She was just treating me.

But why were you in such a dark place?

The first aid kit is at Ukil's place.

I'm just getting treated there, nothing else.

What happened to that?

And this? Does it hurt?

It hurts a bit.

But

seeing you again

makes it all go away.

[chuckles softly]

Why did you come here?

Because of me?

I went to your grandma's place after work,

and apparently, she's back by herself. So I was…

[Bagas] Worried?

[Bagas] Or you missed me?

No.

[hums]

I'm worried about

Andrew and his family.

Don't get cocky.

All right.

Want to meet Aruna?

So no more misunderstandings?

You really weren't flirting?

A bit.

- [whines] - No, no! I would never do that.

- [wailing] Dad! - Angel, I'm here. Get some sleep.

I'll wake you up when Dad gets home.

- Dad! - Come, honey.

[ominous music playing]

- [gasps] - [shrieks]

[Ukil] See!

See!

[Bagas] Lenni, it's locked.

Bagas.

Michelle! Angel!

- Mom! - [Angel wailing]

- [Bagas] What happened? - [Dicky] It's locked.

Locked?

[Angel crying]

Help!

[Bagas] Hold on, Michelle.

- Bagas? - Yes, Oma?

Where did your other friend go?

Huh?

Where's Aruna, Len?

I don't know. Don't ask me.

Aruna!

Bagas! Seriously? You're thinking about girls now?

What should I do, then?

- Break the door down. - Break it?

Yeah. Stay back.

Michelle, stay back! I'm busting the door open.

Do it slowly.

Hey!

[Ukil] Dicky!

Are you nuts!

The door opens outward. Don't push.

You'll push the entire house back!

You should've said so!

Oh, I know.

Dicky should go inside and open it from there.

Oh!

Inside your eyes!

If there were a way inside, we wouldn't be doing this!

Dicky, who are you talking to?

[stammering] Um… To…

- [Bagas and Dicky] Andrew! - [panting]

- [Bagas] Thank God. - What?

[exhales] Michelle and Angel are locked inside.

- Huh? Inside? - Gosh.

God,

please save my family.

- [in unison] Whoa! - [Dicky] It worked.

Michelle, Angel!

[sobbing]

- Are you okay? - [sniffles]

Angel.

[kisses]

[wailing] Where did you go, Dad?

I won't go anywhere. I'm here.

I missed you.

I missed you too.

[sobbing]

Are you okay?

I'm sorry.

I couldn't convince my dad.

- [crying] - That's not important.

What's important is you're here, and we're together.

- [gentle music turns ominous] - [Bagas] What is this?

This is…

What's going on?

What's wrong?

I don't know. It's like gravity is pulling me!

- [gasps] - [ominous music playing]

[gasps]

[Andrew straining]

[Dicky] What happened?

[grunts]

[groaning]

- [Andrew exclaims] - [Michelle] Angel!

Angel!

Angel!

[Michelle] Angel!

Angel!

[in unison] Angel!

- Angel! - Angel!

Angel!

Angel!

Don't take her! Take me!

Take me!

Take me!

[wailing]

Take me!

[Andrew] God, please save Angel.

[Andrew] Help us, God!

[Andrew] Dad, stop.

Take me instead.

Dad, no.

- Dad, please! - Don't do it, Dad!

- [Andrew] No! - Johan, you're finally here.

It's time to start the feast.

[Gorah laughs]

Dad, take me instead!

Angel!

[screams]

Gorah!

[growls]

This is my last Purnomo Ageng!

Our pact

ends here.

[growls]

[growling]

[voice shaking] Angel!

[sobbing]

[Michelle] Angel, dear.

[sobbing]

She's just unconscious.

[Andrew] Angel.

[sobbing]

Take care of your family.

I started this,

so I'll be the one to end it.

[Gorah growling]

[grunts]

[Gorah] How dare you, Johan!

[growling]

You bastard.

If you stop now, you'll lose everything, even your precious wealth.

The most precious thing to me

is my family!

- [sobbing] - [gentle music playing]

Dad?

[sobbing]

Gorah!

This ends here!

[sobbing]

SINAR JAYA SHOP

[tender music playing]

♪ You ask how deeply I love you ♪

[shrieking]

[strained grunts]

[Johan] Thank you, Andrew.

For reminding me of the pure love

I once had for your mom.

♪ The moon represents my heart ♪

Because of love, you're willing to sacrifice yourself.

Because of love, I've messed up.

I will make things right.

♪ My affection does not waver ♪

♪ And my love doesn't change ♪

Andrew.

Never take shortcuts.

The results come fast,

but the consequences

will stay with you for life.

♪ You've touched my heart ♪

[sobbing]

[Johan sobbing] God,

please forgive me!

Nathalia.

Forgive me.

[screaming]

♪ You ask how deeply I love you ♪

♪ And just how great my love is ♪

♪ Consider this ♪

♪ And look above ♪

♪ The moon represents my heart ♪

♪ Consider this ♪

♪ And look above ♪

♪ The moon represent my heart ♪

[sobbing]

[Gorah roars]

Huh?

[sobbing]

[Andrew] Michelle.

[sad music playing]

Dad.

[sobbing] Dad.

Dad, wake up.

[Andrew sobbing]

[somber music playing]

[Juna] Thank you, God.

My friends and I made it through this.

We all understood the danger of taking shortcuts.

Hopefully, we can lead better lives after this.

Andrew, we'll handle Father's funeral as best we can.

[sobbing]

[emotional music playing]

I'm really sorry, Andrew.

My condolences.

- Thank you, Bagas. - Stay strong.

Thank you, Lenni.

Don't be a crybaby.

You're a dad.

Let me know if you need anything.

Yeah. Thank you, everyone,

for sticking with me.

- Okay. - I have to go.

[phone dings]

ARUNA: BAGAS, I WENT HOME WITH NDARU

[Dicky] Hello, Vivi.

[Dicky] I just wanna say, I've realized

I was moving too fast with Wina.

Can you come with me tomorrow? Let's go to a dance festival.

Since Wina loves dancing.

Yeah.

Yeah, that place.

I can't imagine

if…

Andrew and Michelle were gone.

What about Angel?

[sniffles] She'd be all alone like me.

[sobbing]

Lenni.

You're not alone.

You have me.

I realize that I'm not worthy of you.

Give me time.

One year.

I'll graduate, find a job,

so…

I can be worthy of being with you.

That's too long, Bagas.

Just go for it.

[kisses]

- Kiss. - Hmm.

[sighs]

No.

How about you kiss?

Who do I kiss, Lenni?

I can't kiss myself.

[chuckling]

Okay.

- Promise? - Yeah.

[Siwur coos]

[in English] That's so sweet.

How are things between Bagas and Lenni now?

[coos]

How?

- Hey, calm down. - Huh?

Are they back together?

If I were Lenni, I wouldn't.

[hums] But I want to see them together forever.

[Siwur coos]

[in English] That's so sweet.

Mr. Wisang,

any updates on Gorah's situation?

Okay.

The proof you submitted is complete.

We're investigating it systematically.

Be patient. This is a strong opponent.

[chuckling]

If you need any help,

just do the summoning ritual

to call me.

♪ Juna, Juna, Juna, Juna, Juna ♪

[Wisang] Gosh.

- So stiff. - Right.

Well, being dead makes your body stiff!

In recognition of your help with this case,

Jayadipa Kingdom honors you

with a license!

- [Kina cheering] - [clapping]

- [Wisang] Where is it? - Are you serious?

Yeah.

- Hey. - So…

Can I give it to him?

- But… - Too late.

She grabbed it!

[hums]

Juna.

Congratulations.

You're officially part of the Jayadipa kingdom.

Yeah.

Thank you, Kina.

Mr. Wisang,

Seal.

[Kina chuckles]

Siwur.

I know. I'm joking.

[Juna] Thanks, Wur.

Come on.

Congratulations.

- [clapping] - [uplifting music playing]

Oh!

Huh?

Yuck!

Juna!

[cheerful music playing]

[Siwur and Wisang belching]

So it's real.

It's my turn to get a kiss!

- [exclaims happily] - ♪ Can what is lost be found ♪

♪ In your heart ♪

♪ Live your life To the fullest every day ♪

♪ Be thankful ♪

♪ When the sky is a gray shade ♪

♪ Casting gloomy lights ♪

♪ Peace and tranquil life ♪

♪ If it hasn't come yet, wait And remind times of the old ♪

♪ If you're blessed with it Be grateful for the heart at ease ♪

♪ If it left you, let it go Indeed it's hard ♪

♪ But life is precious Don't keep suffering ♪

♪ If you keep looking for a long time It can turn into love ♪

♪ Pray to be able to have it ♪

♪ To be together Until it becomes marriage ♪

♪ Gratitude must be given day and night ♪

[whoops]

♪ God ♪

♪ All I can say is thank You ♪

♪ For my life ♪