All language subtitles for Expo 92 - Azabache TV1 (2h13)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pero en mi...

Para mis manos tumbadas, para mis

caprichos, monedas.

Gracias.

Gracias.

En los cárceles fue tu nombre que no quiero mirar, Francisco Alegre yo

le, Francisco Alegre yo la, la gente dice viva los hombres cuando lo ven

morea, yo estoy rezando por él con la boquita cerrada.

¡Suscríbete al canal!

con un tequero que entre sus tíos no rebordé.

Torito bravo, no me lo mire de esa manera, deja que

adorne tu rizo negro con su montaña.

Torito no mire, que en cuanto a ti, que entrebordado, que

va encerrado, Francisco alegre, yo le mi corazón.

En mi ventana tengo un letrero pa' que lo venga a mirar, Francisco Alegre

Yola, Francisco Alegre Yola, en el que dice cuánto te quiero, pero qué pena

me da, por culpa de otro querer no nos podemos casar.

ya no te acuerdas de este torero andaluz que lleva el cuello de la cruz

¿qué me dices tú?

¡Suscríbete!

¡Qué incompatible!

¡Qué entrebordado! ¡Llevan cerrado! ¡Francito alegre!

y y y y

¡Gracias!

Pero si Karen...

Gracias.

Gracias.

La calaza de la calle del bastero y un

negocio que por nada lo traspasa, los golpillos lleva

siempre al...

Un plantón con mucha gracia.

un café de marinero y en el café hay una niña color

delirio moreno

Gracias.

¡Gracias!

Era gallardo y altanero, y era más rubio que la miel.

dejándome morir frente a la gente, frente a la gente.

Que pasa y que traspasa indiferente

a mi canción de amor, desesperada,

desesperada.

Miriam, Desiré, Toñi son las tres niñas desaparecidas hace ya un mes en

Valencia. La búsqueda continúa y la información también va a seguir en

nuestro programa Quién sabe dónde este miércoles. Otras historias además, por

ejemplo, la de un joven profesor asturiano desaparecido hace siete años

por causa de un desamor. O la de un hombre de 45 años, Domingo Serrano, que

sencillamente fue a buscar setas al Pirineo catalán en octubre pasado y del

que nunca más se supo.

Con estas historias les esperamos este miércoles por la noche en la primera de

Televisión Española, después del partido España-Letonia.

La Lola se va a los puertos.

La isla se queda sola.

¿Y esa Lola quién será que así se aleja dejando la isla de San Fernando tan sola

cuando se va?

Sevillanas, chuflas, tientos, marianas, tarantas, tonas livianas, peteneras,

soleares, soleadillas, polos, cañas, cegrillas, todo el... Todo el cante de

Levante, todo el cante de las minas, todo el cante.

Ni una ni uno, cantaora o cantaor, ni los vivos

ni los muertos, cantó una copla mejor que la Lola, esa que se va a los

puertos y la isla se queda sola.

Buscando otro cielo la lola se va.

Buscando otro cielo...

¡Poner matando!

¡Mundo adelante!

¡Venga! ¡Ale!

Gracias.

Gracias.

que le pongan crejón a la mezquita, a la torre y sus campanas, a la reja y

a la cruz.

Y que vistan negro luto las mojitas por la muerte de un torero,

caballero y andaluz.

De lujo todos los cantes y las mujeres...

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Y también a la bandera roja y guarda y un silencio en los clarines

de la fiesta nacional.

Que lloren los bandoleros en los picachos más altos

de la tierra cordobesa.

Que lloren Madrid entero, las magas y los cifres.

Alegría como un herro,

que te abría ante el toro igual que una mariposa.

Te ponte de valentía, de tu vergüenza torera, que su cuerpo

te semilla lo mismo que una mantera.

No.

Gracias.

¡Gracias!

Y ella que lo da en helada, de gusto blanca de azar y nunca volvió a cantar.

Pero Pato antes del año empezó a volver de día y a beber sin

ton ni sol.

Y Dios supo.

El día que nací yo.

¿Qué planeta reinaría?

De tu cuadrillo me trajo a este puerto donde se

me ahogan los cinco sentidos.

El día que nací yo, qué planeta

reinaría, por donde quiera que voy.

que la lleven presa.

Apoya en el quicio de la amante mía,

miraba a entenderse la noche y

el marío.

Pasaban los hombres y yo sonreía cuando tú a mi

puerta...

Con un clavegrana zancrando en la boca, con

una varita de mimbre en la mano, con una verea que llega hasta el

río, Iván Antonio Vargas, heredia, eres gitano. Entre

los naranjos la luna lumera.

¡Suscríbete al canal!

de tu boca en la vez.

Antonio Vargas Heredia se mueren de pena

llorando por mí.

El Antonio Vargas Heredia orientano,

el más arrogante y hermejo plantado y por los contornos de

Sierra Morena, no hubo más bueno, más guapo ni honrado.

pero por culpita de una hembra gitana, su faca en el

pecho de un hombre sin dios, los celos malditos nublaron sus ojos,

y preso en la tureza de rabia lloró, de

rabia lloró, Antonio Vargas

Heredia, flor de la raza calé.

Cayó el mimbre de tu mano y de tu boca el clave,

y de tu boca el clave.

Yo no escucho lo que dicen, la

lengua debe sin donar, porque

de sobra yo sé, por quién

está su persona.

Desde su...

que me quieres como le quiero

haz que dale tres cuartos

al pregonero

desde su puerta misma

hasta mi puerta

Vecina cierra la boca y no me

venga a decir que él va a

casarse con otra.

¡Qué lagarro!

No me veas llorando a solas.

Ay, qué penita madre, madre, qué pena.

La varita verde.

Guajada.

¡Gracias!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.