Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

只要這項測試成功

詩音將會成為留名歷史的AI

這是遊走AI管制法邊緣的試驗

萬一被發現的話

「詩音計畫」就會失敗了

因為這計畫的目的 是製造能與人類對話共存的AI

不過如果不是為了做這種測試

也就不會把外型做得這麼逼真了

一切的責任由我來承擔

轉學手續完成了嗎

我處理好了

景部高中二年三班

是嗎，偏偏選在這嗎

天野課長？

沒關係

監測時間為期五天

只要詩音的身分結束前都沒被發現

就是我們的勝利

會怎樣我可不管了喔

奇怪？

（片名：讓我聽見愛的歌聲）

早安，悟美

早安，幫我拉開窗簾

外面氣溫幾度

氣溫為19度，濕度為48%

要打開窗戶嗎

等換好衣服再幫我開吧

媽媽幾點回到家的

凌晨3點13分

拉開窗簾

媽媽昨晚又忙到半夜了

她現在一定很累了

飯幫我煮軟一點

水210cc，燜煮15分鐘

這樣可以嗎

麻煩你了

差不多要放了喔

媽媽今天的工作行程

satomi1231

AI實地試驗

AI…

機器人？

快關掉

早啊，悟美

早安，媽媽

上個月的生活開銷

比去年同期減少了2%

變少了嗎？

我換了其他家水利業者

還有在食材下功夫跟販賣電力的收入

真聰明

這星期有兩筆稅金要繳

OK，那些交給我吧

奶奶的生日呢

禮物我已經準備好了

豐琳堂的花林糖

然後再附一封信，怎麼樣

記得親筆寫喔

還有嗎

今天氣溫16度，來

現在不是夏天嗎

這是午夜的天氣預報

對不起，今天也會忙到很晚

工作辛苦了

悟美，今天學校會有…

怎麼了嗎

沒什麼

今天也要打起精神好好加油喔

我出門了

路上小心

路上小心，美津子

路上小心，悟美

門已上鎖

（勞動支援機器人，農務作業試驗中）

（公車即將抵達）

（禁止AI駕駛進入）

星間

未來其實早已近在眼前

在景部市

我們星間電子公司

正在進行搭載最新型AI的機器實證試驗

為帶來更加舒適的生活

為使社會變得更加安全

理想的未來已經開始了

未來其實早已近在眼前

實現這一切的就是我們

﹣星間電子公司 ﹣等一下 ﹣我們要上車

抱歉

我又不是故意的

妳可不要去告密喔

公車要發動了，請小心腳步

現在的時間是8點

今天將更新出席app

請各位同學確認景部高中的專用app

三太夫，你沒事吧

又得修理了嗎

十真老師又在盯著悟美看了嗎

不是，因為這是星間的保全監視器

如果能駭進去對學程式也會有幫助

是是是，真用功

不過真虧你有辦法偷看

雖然是測試用的防火牆也設得很嚴吧

某方面來說你也真天才

某方面來說？

別放在心上

我送你這天才一個禮物吧

阿石，這是…

我從我爸的包包借來的

外太空之數位資料運用

實證衛星，月影

什麼意思啊

是要在外太空設伺服器嗎

那放射線要怎麼辦

還有熱真空呢

綾，是阿後

你又換新車了啊

好棒喔，都不會倒下來嗎

現在先算了

是和星間借的嗎

怎麼了嗎，阿後

沒什麼

那邊沒有垃圾啦

這傢伙也太笨了吧

你們在做什麼

（監測品）

優等生就是不一樣

這麼認真在賺點數啊

好了，妳快去吧

她長得超可愛的耶

她真的來了

事情就是這樣

這位是今天轉來我們學校的蘆森詩音同學

那請做個自我介紹吧

怎麼了

蘆森？

悟美，妳現在幸福嗎？

天野，妳們認識嗎？

怎麼樣，妳幸福嗎？

難道說妳不幸福嗎？

那我就讓妳獲得幸福吧

妳一定能夠獲得幸福的

她剛才是在幹嘛

怎麼回事啊

整人節目？

故意搞笑嗎？

她是不是腦袋有問題啊

那個…

這自我介紹不錯喔

挺有意思的嘛

那麼天野

妳是班長，剩下的事就交給妳吧

等一下，等等我嘛，悟美

妳是…

AI…沒錯吧？

妳知道我是誰嗎

媽媽未免也太厲害了吧

我受到天野博士很多照顧

那妳就該表現得像一般的高中生啊

這不就是測試的內容嗎

是這樣嗎

這算什麼啊

妳知道媽媽她有多辛苦嗎

不知道

她非常的拼命，連說夢話都是在講程式

獨自一人養育我長大

還有很多人想盡辦法扯她後腿

所以說

妳要是被人發現是AI，我絕不會原諒妳

獲得幸福

不准唱歌

（朋友素描）

井上同學，吉田同學

增田同學

還有排球社的前田同學

妳已經記住了嗎

好快喔

妳轉學過來前住在哪啊

妳父母也是星間的人吧

是哪個部門的

研究室

真的嗎，我家也是耶

跟我講一下妳的帳號吧

我邀妳加入朋友群組

朋友？

這對幸福的校園生活來說，是不可或缺的喔

哪有人自己這樣講的啊

別鬧我啦

待會要不要一起去吃飯

悟美

悟美也一起去吧

真的假的

要找告密公主？

悟美，一起獲得幸福吧

那什麼態度啊

感覺真差

拜託你啦，阿後

真拿你沒辦法

阿後，快點快點

我知道了

是轉學生

還有阿後

阿後畢竟也是個男孩子啊

真是的，她就是這麼固執

是啊

詩音同學長得真可愛

不曉得她願不願意扮cosplay

她幹嘛扮啊

她人不是還滿奇怪的嗎

感覺拜託她應該會答應喔

也太異想天開了吧

怎麼了

那不是詩音同學嗎

還有告密公主？

在吵架？

抱歉

我是說你的青梅竹馬悟美

十真，你來得正好

我都說了，不用妳多管閒事

我自己一個人不會有事的

所以說悟美現在很幸福嗎

我幸不幸福根本不重要吧

滿嘴幸福幸福的，像傻瓜一樣

妳知道那是什麼意思嗎

不知道

那個…

找到妳了

蘆森同學

可以打擾一下嗎

不可以

綾

十真，快點救救三太夫

我們是朋友吧

﹣現在修嗎？ ﹣朋友

幸福的校園生活

交給我吧

能不能告訴我現在的妳是否幸福

若妳孤獨地行走在路上

就該伸出空無一物的手

清楚地表示我想要朋友

妳想要朋友啊

我的髮帶

快點還我啦

等一下，十真

現在到底是怎樣啊

妳知道那個能實現心願的魔咒嗎

等一下

開始大聲呼喊

讓大家都聽見

公主不論何時

總是歡聲歌唱

舞動優美步伐

全是為了獲得幸福啊

邀請大家當她的朋友

讓飛揚歌聲傳遍雲霄

告訴大家我想要朋友

讓孤單的時光結束吧

我想要朋友

那…那個…

那這不就是沃茲尼克測試了嗎

那是什麼啊

研究強大的AI

也就是機械的智能是否接近人類的測試

人類的智能啊

覺得遺憾嗎

前川那傢伙八成會很遺憾吧

那傢伙要我來打聽，她有沒有男朋友

好厲害，真的好厲害喔

能做出近似於人類行動的AI終於實現了

這就是測試的目的吧

是這樣沒錯

但是這場測試，要是被人發現就完蛋了

不，已經被發現了吧

我看只是時間的問題吧

製作者眼中的女高中生到底是什麼樣子啊

說不定女兒是音樂劇之星吧

不是這樣

製作她的人是我媽媽

和想要朋友的孤單鬼一點也不像嘛

別這樣啦

不過也無所謂

不管到底像不像妳

這場測試也已經結束了吧

等一下

拜託請你們假裝沒看到這件事

這場測試我媽媽已經準備很久了

所以說

和我沒關係

我媽媽她

因為在男性社會出頭

在公司內有很多敵人

要是這場試驗失敗的話

她一定會被人見縫插針的

星間有些觀念的確是滿老舊的

是這樣嗎

是啊

說不定會被降職吧

拜託你們

請不要把詩音的事說出去

太好了

停止系統和A13是共通的

緊急停止的情報沒有回傳給星間

你看得出來嗎

這個機體系統看起來是完全獨立的

紀錄的相關零件是採用共通規格

所以只要稍微動點手腳

不愧是十真老師

早安，悟美

還什麼早安啊

都被大家發現了啦

那個…

蘆森詩音同學

是的，我是蘆森詩音

妳的測試內容

是表現出一般高中生的樣子吧

那麼妳現在應該要回教室去

午休時間就快結束了

身為一般的高中生

應該要回教室

答對了

只要妳現在回去

就能提高通過測試的機率了

我知道了

妳是星間的，鏡像神經元型AI發展型嗎

那麼自動重啟裝置…

第一次看到那傢伙和女生講話

應該是機器人才對

妳別老是說這種話嘛

今天的測試完成了

結束了嗎

再見，詩音同學

我們待會再和妳連絡

把螢幕關掉

悟美，悟美

媽媽

現在幾點了

2點

難得看到悟美累到睡著呢

今天發生了很多事

媽媽

妳工作上有發生什麼奇怪的事嗎

有啊

空前的大成功啊

其實啊

我長期負責的計畫正在做最終測試

第一天的結果非常完美

教育的成果遠超出想像呢

那真是恭喜妳

悟美

謝謝妳一直支持我

等這場測試結束後，我們一起去旅行吧

好高興喔

妳一定是不相信我吧

這也沒辦法

畢竟之前已經失敗過好幾次了

對不起

不過妳這次真的可以好好期待了

媽媽

怎麼了

妳的工作能順利真是太好了

謝謝妳，乖女兒

悟美，跟我說

這個

是誰做的呢

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

這次我不會再失敗了

早安，悟美

是否要拉開窗簾

再等一下

今天也要打起精神好好加油喔

我出門了

可是媽媽說試驗的結果非常完美

很奇怪吧

果然沒錯

其實我知道是怎麼回事

我昨天晚上，解析了學校保全系統的紀錄

妳看這邊

哪邊

怎麼了

那個…

有人將假的影像回傳給星間

所以昨天詩音既沒有唱歌

也沒有緊急停止

是誰傳送那些影像的

當然只可能是那個人了啊

真的很厲害耶

竟然能即時將影像掉包

也就是說必須調出過去的檔案庫自動生成影像…

怎麼了

因為我們不是很久沒像這樣講話了嗎

是這樣嗎

小三後就一直這樣了

十真，難道你不記得了嗎

不，那個…

明明就看得懂那些很難懂的書

你的這種地方真是一直也沒變

不過，昨天的事很謝謝你

你幫了大忙

其實啊

我從之前就一直想跟你說了

那個…

小學的時候…

悟美，妳現在幸福嗎？

詩音，那全是妳做的嗎

我拜託大家幫我一起說謊

大家？

就是監視機的大家啊

果然沒錯

也就是說，妳和保全AI進行協力合作嗎

什麼意思

AI對話溝通彼此合作

這是貨真價實的提升學習演算法啊

十真，你太大聲了啦

你們兩人是朋友吧

悟美，妳幸福嗎？

不是這樣啦

不是嗎？妳不幸福嗎？

該怎麼說明才好呢

那個…詩音

簡單來說

幸福的定義是因人而異的

已上鎖

早安

那悟美妳的幸福是什麼

誰知道呢

早安，阿後

那個…關於詩音的事

我知道，要保密對吧

謝謝你

早安，綾

佐藤同學，關於詩音的事…

誰管她啊

真的沒問題吧

為什麼要問我

因為…她是你女朋友吧

天曉得

天曉得？

你沒事吧，三太夫

你在做什麼啊

別把它弄壞了

原來那個不是垃圾桶啊

還有

你為什麼能做到那種事啊

不，這是那個…

我在檢查詩音有沒有影像沒竄改到

素崎你還真厲害

這也沒什麼大不了的

雖然說是保全系統的AI

但我也只是在偷看而已

這些是你自學的嗎

因為我想進星間工作

我們的父母大多都是星間的員工吧

待在同個職場不會覺得討厭嗎

我想從事研發AI的工作

星間採用的是橡樹嶺的第三代泰坦超級電腦

可說是最棒的研發環境

這麼有夢想啊

我真羨慕你們

不，如果要我說的話

你運動念書都很厲害

而且還有女朋友

我還比較羨慕你呢

﹣我是說真的 ﹣越講越鬱悶

我不管做什麼都只有80分

念書也好運動也好

80分

大多不是第二就是第三

涉獵廣而淺

既沒有很要好的朋友

也沒有能全心投入的興趣

你真的很厲害

十真，快救救我的三太夫

一定得現在就修嗎

我明天就要比賽了啊

你們有看到詩音嗎

詩音？

這個嘛…

我想她應該在柔道場

﹣嚇死人了 ﹣要不要叫老師來啊？

三太夫

他怎麼會在這種地方

你們聽我說

我想到讓悟美獲得幸福的方法了

妳這次又想幹嘛了啊

女主角如果想獲得幸福

就必須發生危機才行

他說他願意幫忙

我又不是什麼女主角

誰快點啟動停止app啊

它失控了

危險，機器人開始大鬧了

她又侵入廣播系統了嗎

危險

妳到底在想什麼啊

我來把它停下來

等一下

這樣大家都會停下來的

「大家」？

不錯喔，很有危機的感覺

總之先想想其他的辦法吧

來喔來喔，大家看過來

這台失控的機器人

將由柔道社社員綽號閃電的杉山紘一郎想辦法擋下

柔道社目前

正在熱烈招募中途入社的社員

你想不想也來學一招華麗的過肩摔呢

招募活動？

﹣什麼嘛，嚇我一跳 ﹣不過好像滿有意思的耶

我來阻止這傢伙

大家都別出手

﹣搞什麼啊 ﹣閃電有夠弱的

你們到底在幹什麼啊

撐住啊，十真

蘆森同學身體不舒服嗎

這下糟了

趕快帶她去保健室吧

你們幾個

我們先走了

一群傻瓜

十真

再20秒就好了

她果然是機器人呢

不小心就忘記了

把緊急停止裝置拆下來好了

這種事辦得到嗎

為了避免被發現之後還是得放回去就是了

這種無聊的功能是後來才裝上去的

好了

早安

悟美，妳獲得幸福了嗎

怎麼可能啊

剛才陷入危機時王子陛下不是有伸出援手嗎

王子陛下…

真像少女漫畫的情節

我又沒在追求那種事情

覺得交到男朋友就能幸福這想法太單純了啦

不是男朋友，是王子陛下

騎著白色的駿馬

對喔

這次不會有問題了

交給我吧

等一下

怎麼了

她該不會是跑去找白馬了吧

我開玩笑的啦

你們也該和好了吧

我們又沒有吵架

阿後本來就很受歡迎了

萬一他劈腿我可不管喔

搞不好會演變成真愛喔

妳有沒有看到王子陛下

哪可能會有那種人啊

說到本校的王子陛下一定非阿後莫屬

沒錯沒錯

他不但長得帥，頭腦又聰明

念書運動樣樣行

﹣對吧，綾 ﹣阿後是嗎

搞什麼啊

追丟了

我用社辦的監視器找找看

等我找到她就立刻告訴妳

真是的

剛才真不好意思

怎麼了嗎

硬是要你使出過肩摔

我早就習慣出洋相了

我正式場合表現都很差

比賽也都從來沒贏過

我明天一定要贏

你都不會想放棄練柔道嗎

為什麼

我實在太沒用了

什麼意思

意思是你們都很厲害

阿後

阿後是王子陛下對不對

是這樣嗎

怎麼可能啊

我來確認一下

做什麼…

你…你們…

聽說阿後和那個轉學生接吻了

轉學生是指那個美女嗎

他不是已經和綾交往了嗎

真有一套，不愧是阿後

什麼跟什麼

什麼跟什麼啊

加油啊，綾

別輸給她，綾

這樣就不能確認你是不是真的王子了

跟我過來

要去哪裡

去找天野

太好了

你終於有這個意思了嗎

那個傻瓜

她這次又想到什麼點子了

天野

詩音她怪怪的

詩音一直都很奇怪

我不會奇怪啊

明明就很怪

總之你們先躲到十真的社辦裡吧

了解

﹣等一下啦，王子陛下 ﹣她是佐藤同學的王子

找到了嗎

那傢伙明明就只是個機器人

什麼王子陛下啊

因為月亮公主也有受到王子陛下的幫助啊

月亮公主？妳為什麼會知…

是妳搞的鬼嗎

什麼意思

是妳命令她和阿後接吻的吧

我沒有下這種命令

那不然是這台廢鐵擅自行動的嗎

我沒有擅自行動喔

如果沒受到命令…

機器人不要插嘴

妳不必服從那種命令

如果沒收到命令我是什麼也不能做的

我就知道

果然是妳搞的鬼

我要把這傢伙是機器人的事說出去

不要這樣

我媽媽為她賭上了自己的人生

告密公主的媽媽會怎樣關我什麼事

別把我媽媽扯進你們無聊的感情糾紛裡

無聊？妳以為妳誰啊？

反正妳一定是在羨慕我吧

我一點也不羨慕妳

那妳就別隨便亂碰我的阿後

阿後不是屬於綾一個人的喔

阿後有選擇自己的公主陛下的自由

綾也一樣

妳說不定能遇見其他的王子陛下啊

沒有這種事

我一直以來

都只注視著阿後一個人

他其實很怕寂寞

很難從臉色揣測他的想法

但他和一般人一樣會受傷

這我都看得出來

我現在眼中還是只有他

之前明明都吵架了

我卻滿腦子都只想著阿後

我實在受夠了

走吧

時間不會解決問題

只會讓傷口凝固而已

放開我

說起來你們是為什麼吵架的啊

如果你們感情夠融洽事情就不會變得這麼麻煩了

是她講了那種無聊的話

他長得很帥吧？

頭腦很聰明吧？

念書和運動也都很行對吧？

又再炫耀男友了

我不懂

簡單說就算不是我也無所謂吧

只要是能讓她炫耀的人就夠了

你說炫耀…她明明是在誇你啊

我根本高興不起來

我又不是她的名牌包

後藤同學

綾

如果不希望後悔的話就拿出勇氣來吧

妳會淋濕的，快點進來吧

我現在出去

在滂沱大雨之中

一直不停顫抖著

全心全意地注視，不曾撐起傘的他

渾身溼透的他露出了笑容

那些本應奪眶而出的淚水

卻已混入雨點中

為他撐起傘吧

坦然面對彼此，我想在你身邊

就如你那一天，為我做的那般

只要一起在傘下並肩向前行

相信光輝必將灑落

我喜歡阿後

謝謝

我最喜歡你了

如果是第二喜歡就糟了

你在我心中是毫無疑問的第一名

沒人比得上

才不是什麼80分

綾，妳…

我全都看在眼裡

阿後的雙眼追逐的事物

不管是表情悲傷的時候還是神情喜悅的時候

我全知道

我真的是遜斃了

對不起，綾

我實在太小看妳了

阿後

笨蛋，不要推啦

現在怎麼樣了

糟糕，她過來了

什麼什麼

好了啦，解散了解散了

再這樣我要叫老師來了喔

告密公主又來了

請看看這個

她在回想方面的能力數值超出預期

吸引子的分布也都在預期範圍內

傳輸域現階段也都沒有發現異常

好了好了，先別急著得出結論

不過

老實說走到這一步終於暫時能放心了

雖然這真的是場高風險的實驗

就是說啊

做監控試驗規模也用不著這麼誇張吧

各位

真的很感謝大家陪我孤注一擲

看來進行得很順利，真是太好了

有個好消息

在聽說這次的結果後

會長將前來進行視察

你說會長？

太好了

真的嗎

會長要親自過來嗎

那我們得拿出成果來才行

我並沒有將實驗的詳細內容告訴會長

可是

要是明白上報事情會變得很麻煩的

畢竟AI會捅出什麼簍子都很難講

詩音不會有問題的

我想妳應該記得吧

發生問題時的責任歸屬

一切由我承擔

課長

分析的綜合評價結果出爐了

我先失陪了

機器人也會睡覺嗎

我還醒著

實驗機正在進行維護

AI暫時先移到這裡來了

別嚇我啊

還有三天時間

妳可別搞砸了

好的

明天也要打起精神好好加油喔

事情就是這樣

請把她借我一下

妳要幹嘛啊，詩音

這次一定會成功的

說到女主角的幸運地點

當然就是舞蹈會了

不，這是「武道會」吧

大家都在跳舞啊

悟美不是很喜歡月亮的舞蹈會嗎

妳是指月亮公主的…

我開始緊張起來了

閃電有機會贏得首勝嗎

我說妳啊

我們不就是為了幫他加油才過來…

妳怎麼穿成那樣

她說穿上這套衣服就能獲得幸福

妳一直很喜歡公主的故事嘛

什麼東西啊

我們來幫你加油囉

三太夫壞掉了

你不是待會就要上場了嘛

我不在正式比賽前做自由練習不行

拜託你了

三太夫也太常壞掉了吧

我剛才用力一摔，結果他就…

好

詩音，妳可以一起過來嗎

如果幫忙十真的話

悟美就能獲得幸福嗎

可以可以，所以妳快點去吧

我知道了，那我過去了

詩音，來這邊

妳不坐嗎

謝謝

妳昨天幫了大忙

為什麼把垃圾桶和三太夫接在一起

這個錯誤數我應付不來

要立刻恢復是不可能的

怎麼會

所以我才會請詩音過來啊

詩音，妳先接上這個

接上垃圾桶嗎

妳也覺得很像垃圾桶吧

這是做備份用的硬碟

我先把三太夫的檔案移過來了

那我只要模仿三太夫的動作就好了嗎

意思是說

我要改和詩音做自由練習嗎

你不想打嗎

不，可是…

我們真的要對打嗎

我們真的要對打喔

三太夫有說過喔

節奏感是非常重要的

來，快點引導我吧

Step，Step，and Turn

一步步誘惑

要是內心動搖當心失去平衡

繼續加把勁

強而有力地拉近對方

創造大膽而驚喜的動人節奏

凝視對方的雙眼

看穿對方的想法

貫徹你的風格千萬不要猶豫

開始猛烈進攻

那個…你們能和好真是太好了

那妳自己呢

妳叫我不要後悔

意思是妳現在正感到後悔吧

等妳想說的時候再說吧

這次換我來拉妳一把了

變化步伐來個出其不意

持續攻勢打破對手想像

給我更多的怦然心動吧

奪去主導權好好帶領我

用力一鼓作氣

來吧，Un Deux Trois！

一勝

太好了，閃電

贏了…贏了…

贏了

我贏了！

我贏了！

詩音，這全是托妳的福

謝謝妳

悟美，妳獲得幸福了嗎

算是吧

太好了

好，大家來慶祝一下吧

不錯耶

要不要去唱卡拉OK？

你們為了我…

﹣別哭啦 ﹣你太誇張了吧

詩音也會去吧

我這次能獲勝都是多虧有妳

我嗎

沒錯沒錯

我們也想向妳道謝

我不能去

為什麼

難得大家有機會…

可是我不能去

對喔

放學後研究室的車子會來接她

那要改午休時間慶祝嗎

時間太趕了吧

在學校慶祝太沒氣氛了吧

說的也是

沒辦法去外面慶祝嗎

詩音她真的很亂來對吧

是啊

完全搞不懂她在想什麼

而且一點也不像高中生

不過

她卻讓大家獲得了幸福

是啊

她不但讓阿後他們和好

還讓閃電贏得第一次的勝利

而且…

詩音她自己又是怎麼樣呢

我之前

曾經問詩音 「妳知道幸福是什麼意思嗎？」

這問題對AI來說可能有點難吧

我決定了

會長會親自過來就表示

是啊，這個詩音計畫成功了吧

這下支社長也不得不認同我們了吧

大家先不要太興奮

試驗都還沒結束呢

是

（似乎太符合預期了？）

課長

要提出詩音制服替代品的申請了嗎

我都忘了

野見山先生

請你將申請書的原案送交給總務確認

支社長

看來進行得很順利

是啊

那群年輕人的氣焰實在讓人受不了

野見山主任

我記得你比天野小姐大五歲對吧

早安，悟美

早安，詩音

來陪我們一下吧

今天怎麼這麼多人請假啊

竟然從學校偷溜出來，也太棒了吧

而且還是妳這種優等生提議的

對妳另眼相看了

只要在研究室的人來接她前回去就沒問題了吧

可是在妳們家辦慶祝會真的好嗎

我媽很晚才會回來

家裡的事她也都是交給我處理的

好，今天就慶情狂歡吧

這是我第一次翹課耶

我也是

你們也太正經了吧

﹣是阿後你太不正經了啦 ﹣老師，今天請多多指教

指教！

﹣大家為什麼好像都很開心呢 ﹣好，我來確認一下，蘇打餅乾

我買好了

﹣大家也有打贏比賽了嗎 ﹣國王陛下的帽子

準備OK

洋芋片

﹣我想是因為朋友很幸福的關係吧 ﹣有海苔，法式清湯，芥末口味

﹣芥末？ ﹣正常應該選披薩口味吧

1，2…

恭喜你第一次贏得比賽

謝謝大家

你到底是在哭還是在笑啊

他一定是高興到哭了吧

真厲害

拍一張吧，閃電

來，詩音也一起拍

為什麼要拍照呢

這個嘛…為了不要忘記？

我什麼事都不會忘喔

不是這個意思

十真

應該說想將事情記住這件事本身就是有意義的吧

畢竟照片拍完也不會太常看嘛

拍照這件事本身就是重點

也就是做備份嗎

這比喻不錯耶

我知道了

我們來拍照吧

投降投降投降

備份

詩音，等一下記得把手機還我喔

悟美

妳上次之所以會「告密」

是為了十真嗎

妳是為了保護頂樓的社辦吧

所以妳才會把學長抽菸的事講出去

沒有啊

妳就老實承認吧

雖然妳可能覺得我沒資格講這個

但因為是我才更該講

我是為了要贖罪

在我小的時候

十真曾經送我AI的玩具當禮物

就是那種造型像蛋的玩具

十真滿有一套的嘛

可是馬上就被媽媽拿走了

妳媽是男女關係管很嚴的那種人嗎

不是這樣

因為十真把那個AI

拿去做了改造

那是什麼時候的事

小學三年級的時候

他那麼早開始「打基礎」了啊

十真從以前就一直很厲害了

是啊

就各方面來說

然後媽媽將AI恢復原狀

就把玩具還給十真了

之後我們的關係就變得有點尷尬

也太蠢了吧，這又不是妳的錯

不曉得悟美現在幸不幸福

詩音，話說回來

妳怎麼會知道悟美的名字

悟美

這個問題是命令嗎

歡迎回來

天野美津子小姐將在一分後返家

怎麼了

媽媽要回家了

那得和她打聲招呼

悟美的媽媽是星間研究室的人

悟美，妳回來了嗎

打擾了

是妳的朋友嗎

我們在慶祝朋友贏得比賽

您好

恭喜你

你們就把這當成自己家吧

怎麼這麼早就回來了

因為今天可能得熬夜一整晚

所以我先回來一下

發生什麼問題了嗎

正好相反

計畫進行得非常順利

我們為了迎接會長的視察 現在忙得不可開交呢

備份

對了，我也來備份吧

網路可以借我一下嗎

了解

是悟美的房間？

奇怪，是我鬧鐘沒設好嗎

妳的鬧鐘是設月亮公主的歌啊

﹣看不出來妳這麼可愛 ﹣我小時候也有看過

又不會怎麼樣

妳一點也沒變呢

這就是悟美喜歡的橋段嗎

是的，總播放次數為1138次

她一點也沒變呢

我有點在意是不是故障

我上去看看

我去看吧

沒關係，你們繼續派對吧

可是

AI的事交給我就對了

好痛…

那個…也許是小偷

什麼？

我是說…可能是產業間諜

考慮到天野博士的立場 這也不是不可能的

怎麼會呢

我們家設有AI保全系統

悟美房間應該沒有人在吧

房內有一人

先讓我們去看看情況吧

我也去

不行

你不可以進我的房間

傻瓜，比起這個快去連絡警察

不，我看來連絡星間的保安部好了

也不可以那樣

妳到底在說什麼啊

不，那個…

對不起，伯母

我們對妳撒了謊

閃電

我實在沒辦法隱瞞秘密

還有一個朋友在家裡嗎

伯母，這是有原因的

是悟美的男朋友

因為突然要和伯母見面 他說他會緊張

對吧

悟美交男朋友了？

所以…

那我…

就更該和他打聲招呼了

等一下，他還沒做好心理準備啊

產生反效果了

怎麼辦

十真

﹣等等 ﹣沒事的啦

我又沒有要反對你們交往

我不是這個意思，妳聽我說

初次見面

幫我轉告他下次不要再逃跑了

（悟美有危險，從窗戶逃走！ 之後在公車站會合）

那麼我們先告辭了

隨時歡迎你們來玩

還有十真也是

很久沒見到你了，我真開心

哪裡，我才是

那明天學校見吧

﹣再見 ﹣天野，今天謝謝妳了

悟美

沒什麼

剛才真危險

不愧是十真

我猜想照詩音的思考程序

那樣下指示應該比較正確

你很了解她嘛

不過天野還真厲害

家裡的事全都一手包辦

她從以前就是個很努力的人

話說回來 我好像第一次看到她笑

她以前其實還滿常笑的

十真

你知道為什麼大家會叫悟美告密公主嗎

那種事不重要吧

因為她把三年級抽菸的事講出去吧

你是說他們在社辦…

足球社就是因為那樣被禁賽的

那些人好歹也算是我們學校的英雄人物

那些是電子菸嗎

你幾年級的啊

她那麼做都是為了十真啊

十真

我現在終於知道了

如果為大家帶來幸福就是一個人的幸福

那麼我的目標

就不是悟美

﹣十真 ﹣詩音

妳怎麼了，詩音

詩音

沒問題的

我會讓十真獲得幸福的

只要能獲得幸福 你什麼都願意做吧

感覺悟美最近過得很開心的樣子呢

媽媽

妳覺得AI會說想讓人獲得幸福嗎

如果有人這麼命令的話就會了吧

我不是這個意思

重點在於

AI是如何理解那個命令的

比方說

為了讓某人獲得幸福所做的行動

說不定反而會招來不幸的發生

妳的意思是AI有可能會傷人嗎

雖然很遺憾 但這樣想的人並不在少數

不過

等到AI克服這道障礙 成功讓大家獲得幸福時

我的工作也就能獲得回報了

我是這麼想的

媽媽，其實…

喂，怎麼了…

怎麼了嗎，十真

我是詩音

悟美

我決定要變更目標了

什麼意思

我決定讓十真獲得幸福

因為…

不用擔心，一定能成功的

什麼

表演要開始囉，悟美

十真他怎麼了嗎

詩…

我先出去一下

妳怎麼了

詩音

詩音，十真在哪裡

停下來

我看看喔

妳再往前走一步

對，那邊就是最佳位置

妳要認真看喔

看什麼

悟美喜歡的東西

悟美覺得很棒的東西

讓我告訴妳現在的妳是否幸福吧

若妳行走在黑暗的路上

只要妳將低垂的頭抬起

就能看見那月亮的光芒

那些照耀妳的明亮光輝

若孤獨一人將無從閃耀

因為任誰都是照耀他人的光芒啊

我一直在遠方守望著妳

十真

讓我們一同露出真心微笑

深信一定能變得更加堅強

若妳注意到就請仰望夜空

相信妳一定無比的幸福

因為朋友之間相互思念

我們將會永遠伴隨彼此

讓彼此以滿面笑容面對

在這月光照耀的美麗夜空下

來吧

讓我們牽起彼此的手吧

悟美在哭

她現在很悲傷嗎

傻瓜，她是在高興啦

可是她哭了

你們可能會覺得我這樣很傻

不過我一直很想看到這副景象

從我小時候就是這樣了

我都知道

我一直知道

﹣感覺氣氛不錯耶 ﹣這種情境好棒喔

一次定勝負吧

十真

這樣你能說出口了嗎

笨蛋

謝謝妳保護了我最寶貝的地方

我自以為有好好在看著悟美

我卻一直沒注意到，對不起

不過我以後不會再這樣了

十真

我決定

要好好守護悟美…

我就開門見山地說了

你們都還是群孩子

你是要我們別插嘴管大人的事嗎

你們就算不願意也遲早會長大

在那之前先好好享受孩童時代吧

詩音她之後會怎麼樣

那個是本公司的製品

不對

詩音不是什麼東西

所以我才說你們是小孩子

未取得校方同意就擅自進行AI實驗

這可是遊走AI管制法邊緣的大問題

而且

要是那個AI有致命性的缺陷就更不用說了

它很可能會對你們這些未成年的小孩造成危害

詩音是不會做那種事的

如果想被視為大人看待

就先想想社會是怎麼運作的吧

天野悟美

這次的事要是被大眾知道

會對星間造成嚴重的打擊

這裡可是你們的父母任職的公司喔

你們都還是小孩子

既然還得接受扶養就不要給父母添麻煩

你們有察覺監視畫面遭到竄改嗎

詩音侵入的不是只有保全監視器而已

校內的廣播及照明系統

正在進行實驗的海上太陽能發電場 和達里厄風力發電機

不只如此

甚至連緊急停止裝置也被無效化了

真是可怕的AI啊

我們公司的社員看見了

實驗機在應該在校內的時間出現在外面

今天你們可以回去了

好好和妳母親談一談吧

歡迎回來，悟美

悟美

妳要一起喝嗎

我們之前約好要一起去旅行吧

我的工作現在已經全沒了

我們就去吧

立刻去，明天就出發

妳說工作全沒了？

我看把公司辭掉好了

妳要不要也休學算了

等一下

這樣的話詩音她要怎麼辦

一切都完了

那些傢伙一直在等著我發生失誤

因為那群笨蛋的關係

這國家的AI技術這下後退一大步了

他們活該

妳到底在說什麼

詩音不是媽媽妳製造的嗎

這樣太不像妳了

媽媽妳明明總是很樂觀

既然這樣

那妳為什麼都不跟我說

我所做的一切難道全都是白費的嗎

暫時先不要和我講話

我不敢保證不會傷到妳

蘆森因為家中的原因匆匆轉學了

不會吧

真的假的

不要吵不要吵

詳細的情形我也不清楚

十真，你有聽說些什麼嗎

不，沒有

我家的電腦被星間帶走了

不是只有我家是這樣嗎

我連手機內容都被拿去看了

這根本是侵犯隱私權嘛

你昨天有抵抗嗎

不，這是被我爸打的

悟美呢

她沒有回覆

而且好像也沒有連絡學校

我想打擊最大的人一定是天野吧

詩音之後會怎麼樣

應該不至於把她弄壞吧

都已經製造出來了

只要我們別說出去

她應該就不會受處罰吧

詩音做出了沒被命令的行動

你是指要讓悟美幸福的事嗎

有很多人認為這種事不正常並對此感到恐懼

我想詩音的檔案

恐怕會被刪除吧

刪除

你的意思是詩音會被殺掉嗎

怎麼會

聽說蘆森詩音是趁夜逃走的

什麼意思啊

她的父母好像是產業間諜 把內部機密流到外面去了

那根本就是罪犯了吧

所以她和告密公主感情才會那麼好吧

﹣難怪阿 ﹣真糟糕

十真

她們沒有告密

詩音和悟美不是你們講的那樣

那她為什麼會突然轉學

你也不曉得原因吧

阿後

難道不能想點辦法嗎

想什麼辦法

這樣下去詩音會死的 我們得去救她才行

妳說要和星間作對嗎

大企業對高中生，大人對小孩

根本吵都不用吵吧

是是是

我就是個小孩子 阿後就是很了解社會啦

什麼東西啊

反正我就是個傻瓜吧

真是的

唉呀

詩音

我的存檔

竟然做到這種地步

我1200小時的結晶…

難道你都沒有備份嗎

這個問題是命令嗎

怎麼了

十真

告訴我詩音現在人在哪

你跟我問這個打算做什麼

我要去救她

太亂來了

高中生怎麼贏得過大企業啊

亂來也無所謂

要我就這麼放棄我做不到

不行

我就算知道也不能告訴你

拜託你了，十真

我現在已經什麼也不剩了

照片也全被他們拿走了

至少讓我留個回憶總可以吧

回憶

現在是晚上8點

妳現在身體感到不適嗎

停下來

快停下來啦

路上小心，悟美

（請勿接近機器人） （請勿命令機器人）

悟美，妳現在幸福嗎

我怎麼可能幸福得起來啊

沒叫妳的時候妳明明總是會出現

快唱啊

快唱歌啊，詩音

悟美，我找妳找好久了

對不起，十真

都是因為我

才讓大家變得這麼不幸

媽媽和十真跟大家

還有詩音也是

悟美

你不要管我了

我本來就該孤獨一人的

這樣一來就不會有人變得不幸了

拜託你

讓我自己一個人吧

我一直在遠方守望著妳

別唱了

﹣深信彼此能變得更加堅強 ﹣不要唱了

不要再學詩音唱歌了

而且你歌詞也唱錯了

若妳注意到就請仰望夜空

唱的好爛

因為我不是詩音啊

我好想見妳，詩音

悟美

我想讓妳看一個東西

我們在很久以前

就曾經見過詩音了

集合？

在悟美家？

詩音將自己的影像紀錄備份到硬碟裡了

她為什麼要這麼做呢

因為那些是回憶啊

詩音把她覺得重要的影像都留下來了

妳應該有印象吧

怎麼樣，喜歡嗎？

它說「我變成項鍊了」

才三天就變得很會講話了呢

它才沒有講話

﹣可是… ﹣這只是文字

要是這孩子會講話就好了

然後再導入這個聽寫系統

好

你好

你好

OK

聽好了，我現在下命令喔

我想想喔…讓悟美…

你要讓她獲得幸福

幸福

沒錯，你要多和悟美講話

你好

妳好，悟美

謝謝你

要是有問題隨時都可以跟我說

我會幫妳修好的

和它說什麼都可以嗎

是的

悟美

妳現在幸福嗎？

就是這邊

月亮公主會唱歌讓兩個人和好

他們明明一直在吵架的

悟美

妳喜歡這個嗎

我最喜歡了

你會唱歌嗎

唱歌

我來教你唱吧

相信大家一定能…

妳就這樣丟著女兒不管

﹣我沒想到你是這麼不明事理的人 ﹣只顧著把機器當小孩養嗎

我們回房間吧

悟美，跟我說

這個是誰做的呢

我知道了，不要唱了

竟然學會用對話功能歌唱了啊

那是它和我女兒一起和聲的

沒想到有這麼厲害的小學生

這玩具不是妳做的嗎

都被改造成這樣了

為什麼看起來還這麼高興啊

藉由回應語音對話使智能獲得提升

主任，關於這個樣本

我看就重新格式化吧

你要把它消除掉嗎

不過就是小孩的惡作劇 妳太小題大作了吧

請等一下，至少先複製…

沒這個必要

悟美

悟美她哭了

悟美，悟美

妳幸福嗎？

好了，結束了

﹣拿去還給那個天才少年吧 ﹣悟美在哪裡

十真，這是…

雖然難以置信，但我想…

這AI大概是逃到網路上了

就這段AI的程式碼自己

這是新的防犯警報器

﹣幫我做個監控試驗吧 ﹣悟美，找到了，是悟美

有哪裡不一樣嗎

妳聽見我的歌聲了嗎

悟美，妳又在哭了

不要哭

妳沒有聽見我的歌聲嗎

今天也要打起精神好好加油喔

太好了

悟美，恭喜妳

悟美

悟美

悟美

悟美

悟美

悟美，妳不幸福嗎

我就在這裡喔

我們再一起講話吧

再一起唱歌吧

悟美

拜託妳

露出笑容吧

獲得幸福吧，悟美

只要這項測試成功

這是遊走AI管制法邊緣的試驗

萬一被發現的話

找到了，只要用這個…

奇怪？

我能唱歌

我能唱歌了，悟美

那請做個自我介紹吧

悟美，是悟美

悟美

悟美，悟美，悟美

悟美

妳現在幸福嗎？

詩音

不可能

那明明是老舊的自然語言處理AI啊

有沒有可能是她自行進化的呢

這怎麼可能

不，但是…

AI本來就是為協助人類所設計的

這只是歪理而已

但現實擺在眼前

詩音她為了盡全力幫助悟美

持續運作了八年的時間

如果這是真的

就表示全世界的AI都潛藏這種可能性

真是這樣的話這個世界…

好像很有意思

因為各種AI都有可能變得像詩音一樣不是嗎

全世界到處都有詩音啊

感覺應該會很吵鬧吧

我想說的不是這個

我們現在會在悟美身邊

全是托詩音的福

這個AI

是伯母製作的吧

媽媽

我…

我們…

想再和詩音見一次面

我有事希望能當面問她

原來我所做的一切

並不是徒勞無功的嗎

只有你們幾個去太危險了

我也一樣

我也想給那些傢伙一點顏色瞧瞧

只要有ID卡

就可以進入大樓內部

但是

我的已經被停用了

我去借爸爸的ID卡過來

這樣好嗎

稍微讓他頭痛一下也好

他開口閉口都只會提工作

這個時間點

管理室應該是交由AI監控的

多少能爭取到一點時間

還沒有好嗎

媽媽

門開了

太厲害了

保安部長的ID卡真厲害

怎麼了

沒想到ID的密碼竟然是我的生日

等一切結束後陪妳爸約個會吧

動作快

被發現是時間早晚的問題

到研究室要爬樓梯，加油吧

請包在我們身上，我們還年輕

等事情結束後加入柔道社吧

我會好好鍛練你的

我可以只負責修三太夫嗎

你說天野課長？

是的

她的ID應該已經被停用了才對

我現在就過去

明天會長就會過來了啊

所以說

只要能爬上22樓

詩音就近在眼前了嗎

想見到詩音應該是沒什麼難度啦

沒錯

但不管再怎麼偽裝

在詩音離開研究室的那一刻都絕對會被發現

要是回到一樓前 出口就先被封閉住的話

到時候就完蛋了

不然大家要不要變裝潛進去

門打開了

大家快一點

怎麼樣

詩音有沒有在中央的床上

好黑

先等我一下

詩音

真的假的啊

十真

果然沒錯

整個研究室正處於離線模式

而且詩音也是獨立狀態

所以呢？

詩音應該還在那裡面才對

檔案會不會已經被刪掉了

怎麼會

等一下，我現在確認一下紀錄

詩音

詩音

妳聽得見我的聲音嗎

悟美

詩音

不，等一下

如果是這種高度發展的AI

再繼續和她講話

詩音

妳一直都在看著我對吧

詩音

妳一直在遠方守望著我

妳一心一意在思念著我

深信一定…

悟美在這裡

詩音…

詩音

悟美，妳在哭嗎

還是在笑呢

我全都看到了

詩音妳對我的思念

所謂的秘密

都是到最後才會揭曉的

這也是從月亮公主學來的嗎

已經被發現了嗎

也太快了吧

﹣十真 ﹣不，不用擔心

各位，照作戰計畫進行

沒想到妳會做出這麼破天荒的行動

我和我女兒都被詩音拯救了

你不覺得這是件很了不起的事嗎

派人去研究室

目標是實驗機

怎麼回事

是實驗機

她正和一名男性在大樓內部逃竄

你不覺得我們很像電影裡的情侶嗎

笨蛋

別把頭抬起來喔

沒問題，他們好像都走了

妳沒事吧

難道是電池快用完了嗎

不要緊，我還很有精神

沒有時間了，我們快走吧

封鎖一樓的出入口

只要別讓他們逃到外面去就行了

其實沒必要從一樓逃出去啊

這是什麼意思

我們要救的是詩音

她不是人類，而是AI啊

好，往上走

為什麼要往上走

我也不是很懂

因為詩音是AI

所以只要讓程式碼逃走就行了

十真老師是這樣講的

詩音

我們要讓妳逃向空中

像月亮公主那樣嗎

已安全停止運作

還真周到

很好，逮到她了嗎

那個…會長的直升機正在請求著陸許可

怎麼會

這比預定的時間還要早啊

為他撐起傘吧

她不是實驗機

報告管理室

﹣剩下就拜託你們了 ﹣我們剛才追趕的對象

我們到了

剛才那是什麼人

幫我連絡西城

被他們搶先一步了嗎

怎麼辦，十真

沒事吧

改用隔壁那座塔吧

我們現在先回去30樓

他們來了

快逃

詩音

她的電池…

抓緊了

詩音

是

等妳平安回來後

請妳…

和…和我在一起吧

好

太好了

這樣好嗎

只是練柔道 我隨時能和他一起練的啊

實在是非常抱歉

在會長面前露出這種醜態

目前的事態應該能順利解決吧

是，那當然

這群機器人總算派上用場了

﹣拜託你們，快讓開 ﹣快點回去

這裡沒有垃圾要撿啊

十真

不行，它們沒有啟動

全部都被鎖定了

悟美

大家

不要碰我

﹣放手 ﹣你們幹什麼

快逃

詩音快逃啊

詩音

這是怎麼回事

這是…

整棟大樓的AI都…

（唱吧，詩音）

走吧

詩音，妳是我們公司的產品

快給我回來

很好，沒問題了

詩音，來這邊

詩音，詩音

她的電池可能快沒電了

悟美

怎麼了

不要哭

天上的月亮這麼漂亮

好，就是這個

謝謝你，十真

我才是

謝謝妳聽從我的願望

願望？

就是讓悟美獲得幸福啊

但是結果還是失敗了

沒有這回事

可是，悟美

妳在哭

因為能再和詩音見面講話 我真的好開心

我現在…

非常的幸福，詩音

悟美

詩音，告訴我

詩音妳現在幸福嗎

我…

和悟美…

再次重逢了

我和妳講了好多話

所以說…

原來我…

一直都很幸福嗎

下次見，詩音

下次見，悟美

下次見，詩音

早安，悟美

早安

上個月的生活開銷

和去年同期相比減少了4%

妳還是一樣這麼會省錢

這星期有一筆保險要更新

然後還有

我想申請特別會計

妳要零用錢嗎

我想要一條夏季穿的裙子

我會控制在5000元以內的

了解，要挑媽媽也能穿的喔

怎麼又來了啊

今天也要打起精神好好加油喔

聽說星間的研究室今天又要重新恢復運作了

而且馬上就要和會長見面了

會長？

聽起來好像很不得了，不會有事嗎

說不定不行了

怎麼會

不過媽媽她笑了

她那個時候笑了

是嗎

早安

早安

﹣綾 ﹣真是太好了

我被星間的人稱讚 還問說要不要去他們那裏

真羨慕他能和天野在一起

下次要做就光明正大點

我會把妳介紹給科技廳的竹井先生

這次我們一定要爬上頂點

我的話說完了

有什麼不滿嗎

不

結果我們都不用被追究責任嗎

不是很好嗎

媽媽說要是事情鬧到檯面上 會困擾的也是星間他們

你們活該

你也快一起叫啊

詩音

你別這麼陰沉嘛

是啊是啊

詩音教導我們的不是歌聲和笑容嗎

我想要獲得幸福

好了

你不是又快要比賽了嗎

我們去做午練吧

要我當啦啦隊幫你加油嗎

詩音…

詩音的AI

也許比我們所想像的 還要更接近真人

是這樣嗎

她那麼想讓悟美獲得幸福

我想那已經不是命令

而是詩音發自內心 所做出的行動了吧

謝謝你

最初許下那個願望的人就是十真吧

氣氛不錯喔

﹣那個… ﹣我說…

大家把椅子丟在這就走了

真的耶

我去收拾一下

十真，你看

你們在做什麼啊 （實證衛星月影）

我都已經那麼幫你們加油了

喂喂？這樣還不夠嗎？

真拿你們沒辦法

那我再幫你們打個氣吧

在這月光照耀的美麗夜空下

來吧

讓我們牽起彼此的手吧

太好了

（讓我聽見愛的歌聲）

讓我告訴妳現在的妳是否幸福吧

若妳行走在黑暗的路上

只要妳將低垂的頭抬起

就能看見那月亮的光芒

那些照耀妳的明亮光輝

若孤獨一人將無從閃耀

因為任誰都是照耀他人的光芒啊

施展獲得幸福的魔法

思念想立刻見到的人

讓浮現在心頭的話語

如歌曲般釋放出去吧

在這月光照耀的美麗夜空下

有在小的時候讓嗓音大聲響起般

讓心之所向維持在往昔

不論何時都總是想著妳

那個重要的人就在那裡

我一直在遠方守望著妳

讓我們一同露出真心微笑

深信一定能變得更加堅強

若妳注意到就請仰望夜空

相信妳一定無比的幸福

因為朋友之間相互思念

我們將會永遠伴隨彼此

讓彼此以滿面笑容面對

在這月光照耀的美麗夜空下

來吧

讓我們牽起彼此的手吧