All language subtitles for Abra-ca-Empty.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS���5�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5WA�mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bitD��AW���Da� E��,��{��Abra-ca-Empty: The Weight We Share S01E01 - Dramaday.mes���P ,0�/�����#WT�k���ׁsŁ������S_TEXT/UTF8�D(C�u��B������I'm rock climbing, which I'm not built for at all.��蠭��� We're literally climbing the rocks.���C�u��W`�����(One summer day,)���C�u��m�����(four people gather in a rugged canyon.)���C�u�炆󠮡��- We're going upstream. - Upstream.���������(Why on earth are they here?)�� C�u�炚 ����It's getting scary now.���������I can't open my eyes.�� �C�u�炶�����- Gosh! - Watch out.��ܠ����(Sobbing)���������What do we do?��ؠ�����I want to go home.���C�u���䠞���Is this really okay?�� ۠���� AIt looks good on camera.��������- It does? - Yes, it looks good.���C�u��� �����(Anyway, these four oddballs have gathered.)���C�u@�������By the way,��������cI'm so glad we only have one suitcase.��6����� �Imagine if we all brought our own.��@������- If we each had a suitcase... - It'd be a nightmare.���C�u��}�����It'd be so hard.��n������(Just one suitcase!)��C�u@��7*�����What do we do about the suitcase?��A������Shall we start packing?��������

How did we end up with so much stuff?�������� (Dizzy)�� �C�u@��Pؠ����Let's each get rid of one item.��ܠ�����- Drop one item no matter what. - Okay.��������wLet's try that again.���C�u��jc�����(A minimalist trip: four people, one suitcase)��>C�u���Π����(Wishing you a smart trip!)��v�����(One month before filming)�� JC�u@���!�����Hello, I'm travel creator Lee Won Ji.�� J����� KNice to meet you.��Ҡ����(The "World Dice Tour" series and "Won Ji's Day")�� C�u���I�����Thank you!���������When you pack,��Ơ���� �is there anything you hesitate about?��KC�u���E�����I usually know what to pack.��6����� One jacket.��������6Seven T-shirts.���C�u@���7�¡��Two or three pairs of pants, one pair of running shoes.�� 砪��� �Four or five pairs of underwear.��Ơ�����Usually, I pack more hats than clothes.���C�u@��������I packed eight hats for a five-day trip.��V����� �I like wearing a different hat every day.��5������When I go on a five-day trip,�� @C�u@��M�����I wear a different pair of glasses every day.��L�¡�� :So including sunglasses, I pack seven pairs of glasses.�� �C�u��0>�����Goodness.��������But you only pack four pairs of underwear.��+�����KWell, I can just wash them.���C�u@��J �����You can wash them in the sink.�� ����� �Hello.��m�ʡā4(Gabee, dancer, singer, "World Dice Tour 3," "Diva Gabee Girl")�� C�u@��da�����I'm Gabee.��W�����X("World Dice Tour 3," "Gabee's Superradio")�� *�����lA third of my suitcase is just cosmetics.���C�u@���������Shoes...��������(High heels, a coat, a padded jacket, a light jacket)����š�� x(Facial cleanser, lip and eye makeup remover, cotton pads)��Ơǡ��?(A tablet, laptop charger, pajamas, body lotion, hair dryer)���C�u���l�����I'm a vlogger,��b�����cso I bring a camera.��Ѡ���� �But I never actually film.��mC�u@���ՠ����I don't use it.��m�����+I just pack it just in case.�������� �You need food for the soul.��������JI bring three books too.�� C�u@���K�����I don't read them.��m�����n(She doesn't read them)�������� mI only try reading a little bit when I'm down.�� �C�u@���h�����(Gabee, an extreme maximalist)��蠦���MDid I mention nail clippers?��W����� �One of the most annoying things when traveling is...�� �C�u��ޠ����my nails.��L������They're long right now too.��򠕡��JYour nails.���C�u@��𠥡��(Her nails are super long.)������� Are you okay with those?�� ����� Yes. I can do everything.��򠱡��They're basically part of my hands now.�� C�u��7렒���(Harimu)�� ������ �I pack almost every top I own.�� C�u@��N������Since I don't know what I'll feel like wearing,���������I pack about 50 tops.��蠭���)Also, this is just a thing with me.��C�u��fQ�����I don't stick to set outfits.�� 砧��� �I just mix and match as I go.�� �C�u@��} �����I try not to repeat outfits from past trips,�� x����� yso I pack all new clothes.��ݠ����lI untag them there too.��C�u���������I don't take the tags off before.��Ӡ����I only wear shoes with at least a 5cm platform.�� JC�u���������So I pack them all in my carry-on.�� ������I don't think I'm a maximalist.�� C�u��Ș�����Some people are way worse.��������I don't bring curling irons...�� ������or a hair dryer.��LC�u��������(Are you talking about me?)�� 栕��� �(Lee Si An)��c�����KI just pack about this much.���C�u���6�����(Lee Si An, a beauty content creator)���������I love...�������� and really enjoy styling my hair.�� �C�u@�������One hair iron isn't enough.��򠩡���Sometimes I need to add volume.��ܠ�����Hair dryers are crucial too.��5C�u��-z�����If the weight limit is 20kg,�� ������ �I end up packing 25kg or 29kg.�� �C�u��D�����When I went on "Single's Inferno,"���������I packed 40 outfits.���������The shoot was about ten days.��C�u��Y젡���It was under two weeks.�������� LI actually wished I'd packed more clothes.���C�u@��s5�����Let me give you a quick summary of our show.�� x����� yOkay.��������Four travelers with totally different styles...�� �C�u���������will explore four different terrains...�������� �for two weeks...���������with just one suitcase.�� aC�u���������(Traveling 4 terrains in 2 weeks)��x�����yFour types of terrain?�������� �Gosh!��!C�u@���S�����I'm sorry,��L������but I can't do that.��砨��� �(I don't think I can do this.)��b�����What am I supposed to pack?���C�u���Y�����I'm already stressing over what to bring.�������� �Would I need this?��6C�u���񠫡��If my hair and nails aren't done,�� Š���� �there's no point in taking photos.��mC�u��%�á��And if I'm not taking photos, I don't need nice clothes.�� Š����I'll just be traveling looking homeless.���C�u��Ӡ����(A homeless trip?)�������� �(Maximalists, slim down your luggage.)�� �C�u@��.������Is that even possible?��꠨���YI usually pack 60kg on my own.�� )�����I thought I could probably handle it.�� �C�u@��NN�����I can just buy stuff there.��b����� bIf push comes to shove, I will.��`�����JI told myself, "Maybe I don't need that much luggage."��5C�u@��iΠ����I realized that back in Nepal.���������I should just pack a few essential items.�� ������JIt might help me figure out my priorities.�� aC�u���z�����I thought it'd be nice to realize...�� ������ �how little I actually need.���C�u@��������This could be a chance...��򠠡���to reflect on my life.����̡Ɓ�It'll help me clear my head about things I've been worried about.�� �C�u���������(The maximalist challenge of a lifetime)���C�u��Q𠥡��(Four people, one suitcase)�� �C�u��f$�����(Clanking)��������nWhat?��x������Goodness.���C�u��zޠ����(Won Ji's house)��+�����,It's even smaller than I thought.���C�u������Goodbye.�� �����(Heading into her room)��������yThere's nothing in here.�� C�u���������Is it empty?���������I guess I'm up first.��B�����wAll right. Open!�� �C�u��������(Still completely empty)���������There's a QR code.������� KWait. What's this?��WC�u���-�����Does something pop up if I scan it?�������� c"Abra-ca-Empty. Start."��򠒡��VOh, wow.��6C�u�������They made this so fancy.�������� cLet's...��Ơ�����get started.���C�u��������(Tapping)��b�����cHow did you make this?�� @C�u��)!�����"Four people travel for 2 weeks with 1 suitcase."�� 񠶡��"A magic spell for a single-suitcase trip."��mC�u��@u�����"Would you like to start 'Abra-ca-Empty?'"��K����� �I feel like I'm playing a game.�� �C�u��X֠����Feels like there's no turning back now.�������*Yes!�������� What happens if I tap "No?"��)C�u@��q5�����Yes and No.���������(Welcome)��Ƞ����WI hit "No," and it welcomed me anyway.��x�����There's no escape.��+C�u@��������"You can only bring what fits in the suitcase."�� Š���� �Do I really have to fit everything in here?���������Can I stuff my pockets?�� �C�u@���������Should I buy clothes with huge pockets?�������� �"Your personal bag..."��꠱����"must be small and fit the size limit."�� jC�u@��������"If there isn't enough space in the suitcase,"���������"you may remove another traveler's items."��L�����V(I see.)���C�u@��څ�����I have no choice. The real battle begins now.��5����� bI have to fight for my space.����ϡɁ�It's tough because this is for two weeks, not just a couple of days.�� �C�u@���������If it were a few days,��L�����MI could just pack two or three T-shirts.�� a�����?Since I'm packing first...�� )C�u@��b�����This is smaller than I thought.��頲����I don't normally use a 24-inch suitcase.�������� My smallest one is 28 inches.�� �C�u@��2=�����Here's my strategy.��������I'll fill up one quarter...��ܠ���� and tell them not to touch it.��o�����JThey need to leave my section alone.��KC�u��LӠ����I'll take one-fourth so it's fair.�� 򠎡�� �Now,��K������time to pack!���C�u��g������Let me start with my toiletries.������� �Let me show you. Ta-da!��C�u@��{������I have to show this off.��Ѡ�����(Organized)��A�����I really want to show this off.��������I have...���C�u@�����ǡ��a collection of travel-size samples I've gathered over time.�� 򠸡��I even have a pouch for empty travel bottles.��cC�u���^�����This is genius.��5�š�� bThis one is meant for the face, but I use it as body wash.�� �C�u��������I always pack this, so it's coming with me.��x����� KI'll bring some lotion and body wash.��yC�u���4�����Shampoo and cleanser.��Ѡ�����That's it!��ݠ�����One extra cleanser just in case.���C�u@���젰���I can pack my clothes in five seconds.��������!Check this out.������� mI realized this when I traveled to the Himalayas.���C�u@�� ������This is hands down the best.��b�����cI survived on just this in the Himalayas.�� a�����VIt's outdoor wear.��C�u�� ������(Rustling)��c�����dIt's summer right now.�� ������It's summer in most places right now.��wC�u@�� 3������Don't I sound like a pro?��󠯡���I need to bring something breathable.��ݠ���� �And...��c�����la pair of colorful pants to boost my mood.�� �C�u�� R𠣡��I'll just pack two pairs.�� ������And my tops!�������� bI love shirts like this.��6������I really do.���C�u@�� i������The downside is...��ؠ���� /(Two weeks of tops in one hand)���C�u�� �B�����That's usually it.�������� Now I need my summer gear.�� �C�u@�� �������About three handkerchiefs.��������:Two pairs of cooling sleeves.��T������I'm addicted to labels, so I label nearly everything.���C�u�� ������I'll pack all of these.�������� Next up,���������I hardly ever swim,�� C�u�� ������but I end up swimming on shoots.�� ������ MI'm prepared.���������I'm taking it.���C�u��

t�����Done.���������I also need some hats.�� 5�����7Beige goes with everything.���C�u�� $������One.��㠓��� Just one?���������One more. This one's functional.��Р����KIt's in here.��MC�u�� 9������It's a mess, though.���������(A drawer filled only with hats)��*����� ,I like having options.���C�u�� M������I'll start with a basic one.������� I'll pack a bucket hat.�� �C�u�� a������Then one with some color.�� ������ �Pink.��A�����.Plain clothes might bring me down...�� 6C�u��  �����so at least my hat...��������Fneeds a pattern.��������mI pack several styles.���C�u�� �S�����About 7 or 8?�� �������Come to think of it,��AC�u�� �נ����someone may pack even lighter than me.��{������I'll pack this, just in case.���C�u�� �P�����It barely takes up space.��ޠ�����Folded up, it's this small.�� O�����5They practically count as one.��C�u�� ⎠����Wait, I love this one.��ݠ���� I need to take this too.�� ������I forgot how cute this is.�� �C�u�� �Q�����I'll take this one.���������That's enough. I won't get greedy.��i������Four, five, six.�� *C�u�� m�����They barely take up space.�� ����oAs you can see, these are summer hats.��������So it's fine.��,C�u�� 1������With my clothes picked,�� c����� �I choose my glasses next.���������For my glasses...���C�u�� J$�����I love them, so I keep them up top.��������This makes me so happy.���C�u�� `������For a 5-day trip, I pack 6 pairs.���������But I'm making a sacrifice...��PC�u�� }�����and choosing just 2 or 3.�� ����� :My clothes are very plain,���C�u�� �v�����so I'll pack the pink glasses.��������pOne cool pair.��������5Three.�� C�u@�� � �����I'm taking only three.�� �����+All different styles.��/����� gFour, including the pair I'm wearing.�� �����:I forgot something.���C�u�� �Y�����I need my camera.��M������I could leave my phone, but not my camera.�� �C�u�� �(�����I'm a travel creator.��X����� �Time to pack.��Ӡ�����The rule is...���C�u�� 蔠����You know it, right?���������Hats go with hats.���������Pants and shirts stay apart.���C�u�� �������I'll group my toiletries.�� ������Okay, shirts.��R�����K(Travel pro tip: packing by category)�� C�u�� �����Done.��砧���Wait, I've used half already.���C�u@�� 1C�����What do I do? I packed half.���������(So much for packing neatly)��4������I only meant to fill one quarter.�� �C�u�� O>�����No choice.���������I can take out some clothes and hats.�� 蠛����(Deep in thought)��C�u�� g�����Can I attach things to the bag?��㠙��� �Like keychains.��᠔���(Wiggling)���C�u�� �������Like this, for example.�������� �Anything worn on departure day counts.�� C�u�� �̠����Okay.�� �����=Worn? This totally counts as worn. Okay.��������aI only need to wear them, right? Okay.�� KC�u@�� �R�����That's all for my packing.�������� �Please do your best with the space left.�� ������rUse one third each. Make it work, please.�� UC�u�� ڰ�����(Won Ji finishes packing.)��⠎��� �Bye.��C�u�� ����(Sent straight to the next person)�� ������ -Bye.��JC�u�� `�����(Click)��砘��� P(Gabee's home)��������Hello.��SC�u�� {t�����(Upon seeing the suitcase, she can only laugh.)�� ������SCome in. Welcome to my house.�� �C�u�� ������A lot, right?��Р����These are my new friends.���C�u�� �Ǡ����(Her maximalism begins at the front door.)��V�����wWelcome to my house.���C�u�� �w�����(Heavy)��Z�����|What's in here?������� O(Already sensing trouble)��������mWhat?���C�u�� �7�����It feels heavy.��������UI'm curious who I'm going to be traveling with.���C�u�� �2�����It's full. What is this?��������R(Packed full)�� C�u�� 蠏���Okay.��D�����[Can I look?��Ҡ���� �I'll try this first.���C�u��!۠����This is clearly asking to be tagged.�� c����� lNice.��������w(Pouting)���C�u��@�����Someone has done their homework.��c������Is the show called "Abra-ca-Empty?"���C�u��Y������I like it.��M�����7It has a nice ring to it.�������aWe pack everything in here?��yC�u��v������For four people?��Ƞ���� ;Could you leave now?���C�u���5�����As I mentioned...��������This is small for me.��͠���� mBy small, I mean...�� �C�u@���2�����I usually carry two bigger ones.�� ������ �It's tiny. Is it 20 inches?���������- Is it 18 inches? - It's 24 inches.���C�u���������Stop it.������� How do four people pack in 24 inches?�� �C�u��������For two weeks?��������This is one person's luggage.���C�u���S�����She got a little too ambitious.�� ����� =How could she use a whole side?�� AC�u�������But this person packs well.��+����� V(A bundle of hats)��������CI see some greed here.��>C�u��!�����Packing fashion items?��'�����hThat's greedy.�� ����� �It is, but let me look.���C�u��4������I can take it if it suits me, right?��W����� �Fashion items. Okay.��X�����e(A rainbow of colors)��dC�u��P_�����It's not really my color, but...���������(Tries it on at once)�� ������yWait, it works.��KC�u��g������That's cute.��n������Okay, this can stay.��ᠩ��� �They packed only thin ones too.��yC�u@��}�����Can I add mine to the hats?��������I should. I really should.��������(Adding her own stuff)��k������Wait.��nC�u���8�����It's a little messy in here.��Р���� (What?)�������� �This is my messy section.��aC�u���⠥���I'll add some of my things.��堤���(One Condition Nienzo hat)��o����� �This one would be useful.���C�u���⠟���We need it, don't we?��������[As a member of World Dice Tour...���C�u@���x�����I think I should take it.��s������I'll pack it here.������� cWhat's this?��������(Checking the next pouch)��HC�u���Z�����It's a towel. No, what is it?��Р���� �Is it clothing?��XC�u�������What?��$�����F(Full of holes)�������� _(Still misunderstanding)�� ����HWhat?��=C�u@��������Does she like showing skin?���������Is this a swimsuit?��������It looks like one, so I'll pack mine here too.���C�u��6𠩡��Please look away for this part.�� b�����m(The perfect cast)��C�u��M{�����I have so many beautiful swimsuits.�� v����� �What do I do?���������For a two-week trip, I pack 15.�� bC�u��k������I need a different one each day.��Р�����But packing all 15 now?�� WC�u@��������That's absurd.��w������I'm not that out of touch.�� +������(They tumble out.)��٠�����These are all swimsuits.�� aC�u���򠬡��I have lots of bikinis like these.�� ������ �This one's so pretty too.��I������It's one of my favorites.��JC�u���A�����It's a T-shirt-style top.��͠�����It's so cute. Isn't it?�������� �Good. I'll take this one.���C�u@��ӫ�����(Naturally, into Won Ji's pouch)�� ������ It goes with the others.��3�����VThat'll reduce the luggage, right?���C�u��������I'm being pretty smart about this.��Р���� AWhat's this one?��k������(Next target)���C�u��������I could wear this too.������� BBut look. It's a top.���C�u��������She packed a top.��6�����GMaybe she's telling me to pack bottoms.�� �����`I just got the message.��C�u@��3������We're telepathic, right?��A������(Choosing carefully)��������>(Excited to add more)�� �����`That's right.���C�u��Kj�����A cute accent is needed.��P�����iI'll pack this.��栮����It's a set. We definitely need this.�� �C�u��c������We need something comfortable like this.�� ����� �A lot of us could wear this, not just me.�� �C�u@��ye�����A matching set on a trip...��n������is an excellent choice.��Р����A set saves time when you're traveling.�� C�u���S�����(Bulging)���������Will it close?��ݠ�����In you go. There.��5C�u���������Great.��ڠ����~Done.�������� �There were pants.���C�u���ܠ����The pants go here.���������(Legendary telepathy)�������� �These are the odds and ends I carry.�� �C�u��በ����Contacts go in here.��������"A makeup puff goes in.��Ѡ���� Four pairs of lashes.���C�u���砣���Another pair of contacts.���������A brush goes in.�������� �More contacts.��������BFace mist goes in.���C�u�� 򠘡��Another brush.���������My skincare device.��Р�����A contact lens case.��cC�u��$'�����Various things.���������What I really need from here.�� ������ 4Contacts would be greedy, right?���C�u�� �Seriously.���������They can lie flat at the bottom.��fC�u@��������It's actually looking pretty good.���������I just got a week's worth of underwear.�� ������Let's put a hair curler in here.�� C�u���Ԡ����This is where I put my extras.�� ����� @This is going to hold my greed.��KC�u@���`�����(Underwear pouch becomes a greed pouch.)�� ����� (Greed pouch: underwear, socks, hair curler)�������� �Let me throw in fake lashes.��������A(Greed pouch: underwear, socks, hair curler, lashes)���C�u���Q�����I need my lashes.�������You just need them sometimes.��L������It might look ridiculous, though.���C�u@��隠����But nobody's going to open an underwear pouch.��x����� �(Packing tactician mode on)��������@I want to take this too.��C�u@��㠭���Just in case we have to film Reels,���������having this would be nice.��b�����(A ring light for Reels)��Ơ�����I'm packing this just in case.���C�u��{�����It might get taken out, but just in case.��Ơ���� VAnother just-in-case item, a diary.��C�u��4I�����Just in case.��b������Should I write a letter in here?�������� What should I write?�� C�u��T8�����"Hello!"��*�����"I'm your travel buddy."��wC�u��m堮���Should I pick a nickname for myself?��M����� �(Thinking like a diva surrounded by stuff)�� C�u���������"My nickname is..."��������"the Outshiner."�������� yIt gives off total hot girl vibes.���C�u���󠡡��What if I say I'm a DJ?�� ����� They might think I'm Peggy Gou.���C�u��� �C�u���J�����They'd say, "What? She's a DJ?"�� ������"Hello."���C�u���٠����(Harimu's house)���������Is she Peggy Gou?���������It'd be sick if she's Peggy Gou.�� C�u���ʠ����(Dancers think alike.)���������"I am your travel buddy."��������?"My nickname is the Outshiner."���C�u��?�����I guess she's assertive.���������(Getting it instantly)�������� �I'm going to write back.��C�u��0~�����(Gabee's diary serving a different purpose)�� ����� "Hello."�������� �"Hello. Who am I?"�� �C�u��H�����"Nobody knows!"�������� �"Please don't take out too much of my stuff."��ܠ�����"Love ya."���C�u��^_�����(Handwriting screaming maximalist)��x�����yOkay, next.��Ѡ���� �This is so packed already.�� C�u��zC�����(Gasp)��m�����nSnakeskin?��M����� 6It's so cool.�� �����W(Gabee's jacket)���������This is pretty.��AC�u@��������Hey.�� ������I'd look good in this.�������� �(I'll rock this outfit for you.)��������aI love this snakeskin jacket.�� �C�u���������I think we have the same taste in fashion.��w����� �Are these clothes?��������A swimsuit?���C�u@���Ϡ����Do we have a professional swimmer?��@������(Packing a swimsuit meaning pro swimmer?)���������This looks like a performance outfit.��bC�u��洠����(Recognizing Gabee's shorts)��Ơ�����This person loves shorts, doesn't she?��������[(Twerking)�� �C�u��*�����Is she a twerker?��Ѡ�����These kinds of shorts are made for twerking.��򠜡���She seems super...���C�u�������She seems super organized.�� 砜��� bThis looks like...��b�����wsomething you wear over a swimsuit.���C�u��1c�����(Won Ji's swimsuit)���������She doesn't want to show skin.�� 5C�u��G�����What do we have here?���������(Gabee's swimsuit)��Ơ����xAll right.��KC�u@��^|�����There are so many hats.��+�����sWhat?�������� �Why are there so many hats?��@����� �(Endless supply of hats)��������lShe must be a total hat-lover.���C�u���������She could get by with just this one.��B����� �I should just wear her hats.�� 4C�u@���9�����Then everybody wins.�� ������ �(Stealing with full intentions of wearing them)�������4This practically screams,���C�u���V�����"Don't touch me."������� LI can feel it.��Ѡ����(Decoding Gabee's signal)�� C�u���O�����(The Ring light is revealed.)��U�����VI know this is important.��,C�u���m�����But...�� ������(Thinking)��L����� For me, at least...��bC�u�������(Fiddling)��K������(Flick)��Ǡ���� �I don't think I need this.��C�u@��N�����What should I do?��頲���nI really don't need something like this.��x����� �(The only questionable item so far)��������w(Fiddling)��yC�u��.`�����(Sparkle)��b������You look nice.�������WReally?��!C�u��G$�����Does this actually work that well?��*�����+(Turning on the camera)�� ������JBut we have natural light.��KC�u��f)�����(Shocked)�������� L(Wondering)���C�u��z������This is a good choice.��L�����nIt's a girls' trip, you know.��b����� �(Accepting)��c�����5You're in.��LC�u���o�����So now...���������(Harimu begins packing.)�� �����m(Grabbing a horde of stuff)�� C�u���2�����I'm not saying I'll bring them all.��x�����y(A colorful array of tops)�������� bIsn't this cute?��5C�u���󠝡��(Not even a sleeve)�� ������ �See how small this is?��*C�u��ك�����It's tiny compared to this.�������(Proudly small)��6�����JIt's a cute ladybug cami.���C�u��������"I love beer."��蠢����(Alcohol-lover tank top)��x����� This is homo sapiens...���C�u�� +�����becoming a diva.��6�����7"I do care about music."��5������You can also wear this as a swimsuit.���C�u��$������"Magical girl."���������(Top for magical girls)��x����� KJust in case we do some boot camp stuff.�� C�u��@�����(Ready to enlist)��K�����LWe have to be prepared.��6�����VWhat about this?���C�u@�Y堧���(An unusual bundle of scales)��+�����,We don't know where we're going.�� w������What if we go to a party?��xC�u@��x"�����We can't let others outshine us.��Ơ�����And what if we go to another party?��V�����JHow many parties are you going to?���C�u���U�����(A calculated choice of top)�������It's cute, right?��Ơ�����I don't think I packed that much.���C�u���������Maybe 20?��b����� �Honestly, I won't wear them all.�� �C�u��Ù�����But just in case.�� ����� �(That's a slim chance.)��(�����Besides, if I pack them,���C�u@���������it's not just for me,��ܠ�����everyone can wear them, including you guys.���������(Preparing outfits for the crew)���C�u���q�����- For us? - Yes, for you.�� ����� )I'm super thorough, aren't I?���C�u��������I am the definition of sharp.�� 4�����?I got this just this morning.�� �C�u@��5������(One thing Miss Sharp needs.)��������mI need extra press-on nails.�� m������(3 boxes of nails)��������`If I drop one in the bathroom,���C�u��Q%�����I can find it.��������

But if I drop one...�� �C�u��g������in the ocean or something,�� ܠ���� �I'll go into full panic mode.��KC�u��|(�����I'll be a woman with missing nails.�� 򠮡���I'll have lost my nails and my edge.�� C�u���[�����I got three different sets of press-on nails.��۠����?I'm going to hide these.��mC�u���栶���(Hiding them in underwear, just like Gabee)�� ������ �Just so people don't mess with them,��WC�u���נ����I'm going to tuck each one...�������ybetween my bras.��6����� �(Nails going between bras)��5C�u��߽�����They wouldn't check between bras, right?��K�����xI love this product, so I want to share it.���C�u��������(Adds beauty device)�� 4����� �This is a hair mask and scalp serum.�� JC�u�� /�����You think I can't do it? Watch me.�� l����� They're in.��bC�u��!󠘡��(Sticking out)�� ����� K(Scorpion pose, out of the blue)�� KC�u@�� Thank you!�� ������I'll hang them like a bag charm.���C�u��nT�����(Dangling like a bag charm)���������And then we can add...��7������This is a wooden fish bell.���C�u���d�����I need this too.�� ����� (Wooden fish bell for a diva)��������VJust in case we run into a monk.��*C�u���������(For an encounter with a monk)���������I'm going to tie it like this.��頗����Look at this.���C�u���q�����Isn't this so cute?�������� �I'm confused.��������lIt's cute.�� C�u��������I'm great at zipping up bags.�� ����� I got this.��6������Let's all get...���C�u���]�����a little greedy here.��Ǡ���� Nothing's impossible.��L����� �Nothing is unachievable.���C�u��������(Heavy)��@�����ANo...��+C�u��Ġ����This really is impossible.������� �This is so...���C�u��1������Okay, maybe it is impossible.���������(Tying her hair up resolutely)���������You can do this.���C�u��Jx�����You can do it!���������(Zipping)��WC�u��e�����Or maybe you can't.��������yIs this really all you can do?�������� Come on!��+C�u��{������I think this is the problem.��*�����+This lotion pouch.�� *�����V(Blaming the lotion pouch)���C�u��������Look, it's bursting.�������� *(Contents leaking out)���������I don't think I can take this one.�� C�u���e�����This thing is giving me a sign.�� ����� h"That's enough," says the lotion.���C�u@��ĺ�����If you say so,��L�����BI guess I shouldn't force it.������� W(Body lotion in a tragic state)���������I'm telling you, I got this.��mC�u���0�����Let me try.�������� m(Packing is a form of spiritual discipline.)��C�u��������Hold on.��������(Zipper struggling to move)��V����� jOkay!���C�u��������I did it!������� b(Packing is a form of madness.)���C�u@��:������It's done.���������(Harimu finishes packing.)��b������I wish I were the last one.���������(Relentlessly passed onto the next person)�� �C�u��Z᠒���Goodbye.�������� 5Goodbye!���������(Saying farewell in scorpion mode)���C�u@���!�����(Zipper opens with a groan.)��󠣡���How packed is this thing?��ܠǡ�� I'm only halfway through, and stuff is already spilling out.��C�u���������Oh, no.�������� �(Fully packed)�� �C�u���ޠ����How am I supposed to add my things in here?�� W����� y(First, she checks the diary slash guest book.)�� �C�u���������I'm already drained.��⠞���.This is so draining.���C�u��\�����This looks like a pouch.��4�á��?If I have anything I could use here, I'll take this one.���C�u��+������This eyeshadow palette is really...�� 栱��� �It's giving bold, smoky, and glamorous.�� �C�u��G �����It's not for me.��~����� We have completely different makeup styles.��Р����_(Sighing)���C�u@��b������(Harimu's skincare device)��ݠ�����I was going to bring mine too,��Ѡ���� �but I wasn't sure if we could all use it together.��vC�u��xl�����But mine is the newer model.������� �I think I should take mine.��cC�u���������So there are one, two, and three.�� ������ �I guess that makes me the last.��C�u@���I�����This is even heavier than I thought!��ݠ���� *Isn't this a pajama set?��c������Instead of wearing pajamas,��C�u���\�����isn't it better to sleep in your underwear?��C�u���������Huh?��B����� K(Sparkling)�� ������What in the world...��&C�u���젬���Do you wear it like this? But why?���������I respect her taste.���C�u�������(More of her favorite items keep coming out.)��ʠ�����Why is this person so small?�� wC�u��"���This is basically a face cover.��Р�����How do you fit into this?���C�u��7K�����This is too small for me.��[����� �Her clothes are so glamorous.�� C�u��K7�����I think this person is a Gen Z dancer, maybe?�� >����� �(Accurate)���C�u@��b������(Gabee's workout setup)��������I think this is the only outfit she packed.�� ̠����nI think she couldn't take anyone else's out...���C�u@��~Ҡ����and ended up putting in just one.��Р����So I'll let her keep this.�����What's this?��⠠����(Gabee's acne patches)��AC�u��� IC�u���������These pairs of underwear...��9�����lOh, my.��ؠ���� �We don't need underwear.��GC�u��ហ����What I'm saying is, we have patches.�� ������ This thing will be enough for all four of us.�� rC�u@���󠺡��We can do it. We don't need to bring underwear.��Р�����(United with patches)���������They're all so neat and organized.��5C�u��#p�����Okay. I'll put these all in.�������LDon't take anyone's out, and take all of mine too.�� �C�u��7$�����I'll fit it all in as much as I can.���C�u��N}�����(Falling)�� ������ �(Lee Si An's obsession: hair devices)�� �C�u��kA�����This one, and this one.��������(2 hair devices)�� ������(A massive makeup pouch)���C�u@���������They can use mine. They're all nice.�� ����� HWhat do you say?��f������(Trying to convince them to use her skincare products)��uC�u��������How about we all use my skincare?��������I have acne-prone skin.��Ǡ�����I'll take my newer model.�� vC�u@���O�����I think someone is going to take this out.�� z����� �Hold on.��������~(Placed in a very convenient spot to be taken out)�� �C�u���۠����Something tells me these will be taken out too.���������There's a reason they put everything in pouches.�� �C�u@���S�����It's so easy to take it out...��)�����Dif this is placed in here by itself.���������(Using pouches to hide it)���C�u�� ������(She now brings a pile of clothes.)���C�u��&������(She even used her toes to bring more stuff.)�� ������8We will need a windbreaker.�� C�u��A������This can work as pajamas and daily wear.�� (����� And a princess dress.���C�u��X�����Look at it.��~������Shouldn't we have one of these?�� �C�u��m�����Let me take this one.�������� �These are my facial masks.�� C�u���Р����They're the powdered type.��������:These are really nice.�������� We might go to a hot country...��TC�u���������or our skin might turn sensitive.��ݠ���� You just need to mix this in a bowl.��C�u@���g�����We should take things that won't exist there.�� ������ JThe irreplaceable things.��o������For instance, this facial mask.���C�u��Ҭ�á��(Maybe it never occurred to anyone to replace anything.)�� נ���� �This is to scrub your back.�� �C�u��� �����It's awesome in the summer.�� }�ʡāYI guess it's not the best thing for people with sensitive skin.�� 7C�u�� ˠ����But it can't hurt.��ؠ�����(1 irreplaceable scrubber)�� ������:I think I'm done.���C�u�� 2=�����(1 hair volume clip)��������;We can take it all.���C�u�� J������(First packing complete)�� K�����(1 week later)�� �C�u�� kz�����(2 days until departure)�� kDid this go to everyone?��FC�u@�� �򠴡��(1 week since she last saw her belongings)�� ����� +Let's see!��������g(Open)��������What's a lace dress doing in here?��`C�u@�� ��ʡā(She encounters a princess dress as soon as she opens the bag.)���������Wait a minute.�� �����@Why did someone pack this?��NC�u�� �u�����This is crazy.��Р�����(Completely thrown off)�������{What's this?���C�u�� �G�����Is someone getting married?��6����� �Someone must be getting married.��B�����LHuh?��@C�u�� 즠����A wedding?��Ƞ���� �Is someone going to get married?��.C�u��!�����Hold on. Something's in my pouch.��+����� �I guess they put theirs in here too.��$C�u��!A�����(Fully invaded)��������{(Zip)������� �Who did this?���C�u��!-�����Who shoved her swimwear in here?������� �Who is so excited?���C�u��!A�����I wonder who it is.��y����� Is this a scrubber?��M�����4Because she couldn't reach her back?�� C�u��!]d�����Let's work on our flexibility.�������� �What's this? Why is there a rice bowl in here?��yC�u@��!sA�����(Rice bowl contents revealed)��)�����hOh, it's one of those rubber masks.��P�����]She could have put some in a smaller bag.���C�u��!������This?�� �����/(Smaller portions?)��q����� �It's already well-portioned.��TC�u��!�Ơ����If we all use this, it will be gone in 12 days.�� ������ �Good. We can use this together.���C�u��!� I think I'm the one with the least amount of clothes.���������This doesn't feel fair.��9C�u��!�������Why?���������It feels like a lot of my things are gone.��������RDon't you think?��gC�u��"��á��We will return the things that were taken out by others.��l�����Take a look and check.��lC�u@��"-������(Last chance to take more things)���������Are these all mine?��ʠ����VLook. Why did someone take this out?��%C�u��"E������Why?��}������Who took this out? Why?���������And this too!��������fWhy? Let me take this one.���C�u��"a𠴡��I think I can take one more pair of pants.�������� AI gave plenty of room for tops.��Р����5Why?���C�u��"z㠪���We are going to wear this a lot!��������ZEveryone is fine with tossing clothes,�� �C�u@��"�頹���but careful with each other's beauty products.��W������We are so girls.��X����� �No one took anybody's makeup pouches out.�� �C�u��"�������This is so sweet.�� ]����� They didn't touch the makeup.��̠�����What's this? "Please."��MC�u��"�z�����All right. I won't take it out.��+�á�� �I should have packed more makeup. I didn't pack as much.�� *C�u��"�ʠ����Let's get on with it, shall we?���������(I am packing them for you.)�������� �(Hands moving faster)�� ^C�u��"� �����Why didn't anybody pack sunscreen?�� ������5This is a must for me.�� /C�u��# ������It's cream that I always use.�� Z����� �This is my number one sunscreen.��bC�u��#%`�¡��It's a new one that just came out, so I am taking this.�� H����� pI hope no one takes it out.�� /C�u@��# wanted to save this.���������That makes me want to take it out.��lC�u@��#�������A hair mask? Out.���������Hats? Don't even need to look at it.��Ӡ���� �Bye.��ᠴ����Please let me take one more of my clothes.��C�u��#�Ƞ����I need this pink shirt.���������I think I can put in more. Should I?��k������(Pressing)���C�u@��#�1�����(Crack)��:�����\I can't close it. I need to take things out.�������� �What happens if the suitcase breaks?��,������I will be the one to close it every time.���C�u��#ϐ�����I managed to save it all.�� ������This is the final final!���C�u��#戠����I wish it didn't go to the next person.��������But here you go!�� kC�u��$������(D-Day)��u������Hi.��������Who goes around like that?��nC�u��$������(Incheon International Airport)��S������(Gabee arrives first.)��ZC�u��$/ꠢ���(A greedy tower of hats)���������(Giggling)��B������(Even she thinks it's ridiculous.)�� �C�u��$K�����I tried connecting all my bags.����� 8(Dangling)��䠴����I'm still bitter they took my clothes out.�� �C�u��$i=�����My first impression of the others...�� ������ �isn't all that great. I am sorry.�� �C�u��$�������(She enters with an awkward laugh.)�� ~����� �How could they take all of my clothes out?���C�u@��$�������I'm so annoyed.��`����� �(Complaints round 2 as soon as arriving)��������I figured I should at least bring one pair of pants.���C�u@��$�~�����I clipped them onto my bag.��ޠ���� These two are my pajamas.��Ҡ�����I think we will definitely need hats.���C�u��$�:�����But someone took it all out.��Рǡ���How could you take out all the hats? There weren't any hats.�� �C�u��$��¡��You took all the hats out, so don't ask to borrow mine.�� @�����)(The outfits here are no joke either.)�� �C�u��%g�ġ��I wore animal print today so I wouldn't feel intimidated.�� ������ 5(She brought out her battle outfit.)�� �C�u��%A�����Judging by the clothes alone,��K����� �her energy is already sky-high.��K������I'm nervous.�� C�u��%*=�����(Heading to the departure gate with a bit of anxiety)���������How many hours did I sleep today?���C�u��%=젪���I think my prediction was right.��������6Oh, my.��@�����5Hello.���C�u��%T������Hello, Won Ji.��󠐡���Hello.��������It's been a while.���������I didn't want to be intimidated.��BC�u@��%q�����I wasn't going to wear this outfit originally.��B������But I'm wearing the animal print.��U����� *Nice to meet you.��m������We said we'd travel together someday.���C�u��%�@�����- That's right. - And here we are.���������Wait, you brought the thing I took out?�� �C�u@��%�2�����Won Ji, did you take them out?��󠸡���We can use it as a flashlight when it's dark.��砷��� �(The light safely returns in Gabee's hands.)��m�����JYou should film a Reel with this.���C�u��%�"�����Oh, it's for Reels?�� Р���� �Of course.���������(One supporter secured)�� bC�u@��%��ѡˁ- You brought four pairs of glasses? - I carefully narrowed them down.�� ������ �You have plenty, don't you?��i�����6- Are you bringing only two? - Yes.���C�u@��%�E�����- And three hats? - Three hats.��������MSomeone took out all the hats.�������5That was so mean.��Ǡ�����Who did that?��AC�u@��&ݠ����Someone took all my pajamas out.��m������I don't have any clothes left.��󠑡�� �Really?��b�����)- But you packed your clothes. - Yes.��mC�u@��&t�����We could share the clothes you packed, because...��x�����y- You want us to share clothes? - Yes.��L������I had no idea.���C�u��&1������Can't I?���������Then I won't have anything to wear.�� �������It's a bit uncomfortable.�� LC�u��&P���Hold on.��������- Have you seen this? - See what?��砣����There are stickers on it.���C�u��&jߠ����It didn't have these stickers before.��x����� +(A suitcase decorated with Abra-ca-Empty stickers)���C�u@��&�������Which one is me?��蠯����It didn't have these stickers before.�������� Which one is me? My face isn't even here.�� �C�u��&�젪���Did you really draw me properly?��@����� 6This one is definitely you.��W������Yes, that's me.��bC�u��&� �����It's you.��n�����oThe details are impressive.�������� �It's you.��+�����(And...)��*C�u@��&�S�����- Which one is you? - Maybe this one.��m�����8The teeth are sparkling.���������(Probably Gabee's signature bright smile)��yC�u@��&ޞ�����They made me look way too vicious.��򠧡�� �Can you even tell them apart?�������IWho are these? They look familiar.�� @C�u��&�(�����I feel like I know them.��)�����*Good morning.�� ������Whose hat is this?�� �C�u@��'�����(Harimu brought Won Ji's hat.)���������It's my destiny.�� ������(She naturally puts it on.)��6����� �My destined partner.��5C�u��'-������What do I do?��*����� �(I dance whenever I'm nervous.)���C�u��'B������I look like Kamaji from Spirited Away today.�� ������(Kamaji goes completely off the rails.)��C�u��'],�ˡŁ(The Gen Z youngest member simply can't make a normal entrance.)�� �C�u@��'q������Do you know anyone here?��L������(They are completely absorbed by the stickers.)���������(Pink pants is passing through.)���C�u��'�������(Feeling mischievous)�� �C�u@��'�6�����(Flailing)��砮����(Suddenly charges in while waacking)��K�����)They must have stuck these on in a hurry.��C�u��'�������What?���������(Nice to meet you.)��󠢡��JI knew you were the one.�� @C�u��'�Ԡ����Harimu, it could only be you.�� x����� HHold on.�������?That hat looks familiar.���C�u��'�^�����- It was yours? - That's mine.�� ������6So it was yours?��VC�u@��(렧���I thought it was really cute.��Ѡ�����I know.��n����� AWhy did it get taken out?��w����� �Exactly. Who removed it?��������)- So I brought it. - Well done.�� C�u��(�����I took it out and then brought it back.��b������(The queen of mixed signals with hats)��lC�u@��(30�����- It's cute. - Your face is so small.�������� mYou really look like the youngest.���������(How do I look?)���C�u@��(G������We made eye contact.��n������I was a little surprised.��Ǡ���� �(That friendliness was almost too much to handle.)���C�u@��([4�����You are meeting for the first time, right?��L�����M- Yes. - Yes.��蠧���6- Hello. - Nice to meet you.���������Nice to meet you.���C�u��(o�����(The introvert chosen at first sight)��K������(Keeping a safe distance)�� �C�u@��(������(Turning)���������She keeps turning around to look.��?����� �I can't wait.��A����� )(Can't wait to see the next member)��蠠����(It's still not over.)���C�u��(�/�����When's the next person coming?�������� a(Holding)��������I seriously struggled to bring this.�� �C�u@��(Ϲ�����(She brought a body brush.)���������I should hide it behind my back.�������� *It's our first meeting, after all.��X�����(Staring)��WC�u��(�[�����(Checking her appearance before meeting)��5C�u��)�����(Sneaking closer)��������V(She's here.)��XC�u��)t�����She's coming.�������X(Nervous)���������- One, two, three. - One, two, three.�� lC�u��)4�����Hello.��6C�u��)H�����(The completely unexpected fourth member arrives.)�� wC�u��)[������Hello.��L������(Standing at a distance)��������mNice. Her energy level is similar to mine.�� �C�u��)u������But you're an extrovert too, aren't you?�� L����� MYes, I am.��Ơ�����But I'm still shy right now.���C�u��)������Did you bring anything?��A������So you were the owner of this.���C�u��)�P�����So this really got left out.��w������We could even scrub each other's backs.�� *������Can we share it?��*C�u��)�V�����I'm totally fine with sharing everything.��������Then,���C�u@��)�%�����I guess we should reorganize the luggage.��Ѡ�����That's right.��+�����VIt seems like some people packed way too much,�� �C�u��)�B�����while others barely packed anything.�� ������ �Someone might literally have no clothes.�� C�u@��)�_�����- We need to dump everything out. - I agree.�������Let's do rock, paper, scissors.��5�����5Can we open it?��6C�u��*������Let's open it.��������There's something here.��b����� There's a QR code.��6������Let's scan it.���C�u@��*'������(QR code luggage tag)��*�����6"This is the suitcase you'll be traveling with."�� �������"Please check what's inside. The password is 111."�� �C�u��*FQ�����So it changed from 000 to 111.�� ������ �Okay, it's open.���C�u��*d򠔡��Finally...��WC�u��*�2�����There's another QR code.�������� >Let's scan this too.�� C�u��*�������What's this?��������n(It shows a city.)��砮��� (Your first destination is Bangkok.)�� KC�u@��*�s�����(A city famous for its magnificent Buddhist culture,)�� ����� 5(dazzling nightlife,)��*������(vibrant shopping districts,)�� C�u��*�ݠ����(world-renowned cuisine,)��x����� b(and landscapes ranging from canals to mountains.)���C�u@��*�������Bangkok.�� ������I've never been to Bangkok.������� �Neither have I.��������- You've never been to Bangkok? - No.���C�u��+L�����There's something written below.��󠢡���- "However," - However?�������� xThis feels ominous.���C�u��+&^�����"However,"��A�����"If the suitcase exceeds 20kg, you can't fly."���C�u��+:O�����Why are we only seeing this now?��n�����

Because they only showed it to us now.��cC�u��+O*�ɡÁShould we look at everyone's clothes while we're reorganizing?�� ������ �I've been curious about something.�� �C�u��+hR�����Whose is this?��������(During the second round of packing)�� �C�u@��+~Y�ġ��(Please don't mix tops, bottoms, and underwear together.)�� �������This person already seems really stressed.���C�u��+�堑���Oh, no.�� ������That was me.�������� �So I...��6�����(Looking at the headache-inducing suitcase...)���C�u@��+�ՠ¡��I labeled A, B, and C, because I didn't know your name.�� ������ �(She had already prepared separate zip bags.)��5C�u@��+������The sunscreen was inside the underwear bag.�� &����� 'It was complete chaos.���������- Right. - Was that mine?���C�u��+�h�����That was mine.��b������You won't be able to find anything later.�� @C�u@��+�d�����It would be best if we separated things,�� ������ �and then combined them into one suitcase.��Ǡ����KThat's a great idea.�� C�u��, ������You're definitely the leader.��y������- I'm the leader? - Yes.��@�����@No way.���C�u��, ������Hold on.���������This actually survived?��n������The powder face pack.���C�u@��,4������The powder face pack.��b�����c- I love that. - I really thought we'd need it.�� ������ �I mean, your face gets really hot when you travel.��5C�u@��,R������I'm telling you, it's amazing.��򠑡���Really?�� �ġ�� l(Both of them passionately promote the powder face pack.)�� �����zIf you're traveling somewhere hot, it's essential.��^C�u��,m������- It's really nice to have. - All right.��K�����wThen let's keep it.���������(The persuasion fails.)��wC�u��,�ՠ����- Let's put it on hold. - Okay.��9����� �This is what I was most curious about.�� bC�u��,�᠚���Cosmetics are...��Ơ�����Whose is this?��*C�u@��,�ݠ����(Shaking)��K�̡Ɓ6(A hair straightener she was planning to smuggle into the pocket)�� �������I couldn't find it. When did you find it?��VC�u��,����- Is this yours? - No.��Ҡ�����- That's mine. - I see.�� Š����(Everything's getting caught.)��bC�u@��,�Y�����I'm in trouble.���������I packed it anyway.��*�á���(The hair straightener earns its place in the suitcase.)��������VAnyway, let's put it in.���C�u@��,�U�����The luggage got so much smaller.��������cThis is great.�� ����� nWe should've done this from the beginning.���������(It shrank dramatically after reorganizing.)���C�u��- ᠑���Thanks.��c�����dOr you'll lose them later.��5����� �I'm obsessed with organizing.�� LC�u��-Ӡ����I'm terrible at organizing.��w����� VI should learn from you.���������You're following along so well.���C�u@��-8������You're the leader.�� ����� (Proud)���������I should follow you.����š��K- I really feel like the leader now. - You are the leader.���C�u@��-PԠ����I'm the leader.��蠺����We may look like this, but we're actually nice.��������We are nice in our own ways.���C�u��-jĠ����Let's finish packing quickly and weigh it.��������lShould we pack this or not?��AC�u@��-�r�����Just put it in?���������(The powder face pack comes again.)��+����� �(Smiling)��L�����)Let's just put it in.��6C�u��-� �����(The powder face pack returns to the suitcase.)�� K����� L- Let's close it. - Yes.��@C�u��-�]�����- It fits. - It closes.��Ơ���� A- It fits. - It's probably over 20kg.���C�u@��-����(Is the suitcase screaming?)��I�����bThat's exactly what it could sound like.��/������(Ready to weigh it)���C�u��-�������(The scale appears.)��砤��� �There's no way it's under.��X������I think it'll be around 30kg.���C�u@��.Ҡ����- It's 22.05kg. - It's 22.05kg.��c�����w- It's not that heavy. - We're just over 2kg.��e����� �Let's take one hair iron out.���������That sounds good.��4C�u��.'[�����(Desperate)��Y�����tNo?�������� mHer eyes looked so desperate.��Р�����How about facial masks?���C�u@��.@������- Right. - That would be better.�� �����,(They agreed to leave out the hair iron.)��͠����xThere's nothing to remove.��nC�u��.T������Harimu, do you...��٠����vWhy don't you take some out?���������It's so light.���C�u��.n������What about your toiletries? You brought a lot.�� 堡����Shall we take some out?���C�u��.�i�����This?��������*That's a bit big.��=������This is body wash.��\�����yToothpaste.��rC�u@��.�S�����I didn't pack my toothbrush or toothpaste.��������wI didn't pack a toothbrush either.�������� Let's buy them.��MC�u��.�������- What? - We can just buy them.�� �����Let's see what we can share in there.���C�u@��.�e�����This would work.��𠠡��Yes. We removed a lot.�������� Okay.���������(Closing the suitcase the second time)���C�u@��.∠����It's noticeably different.��,������- I know. - It's loose.�������� yHow much would it weigh?��6������I can lift it easily, so it might be less than 20kg.�� �C�u��.�r�����Okay.��=�����\- Did you lift it easily? - I did.��e����� �I wish it was 10kg!��ՠ�����Is it 20kg...���C�u��/c�����- It's 18.6kg. - Wait. No.�� - I wanted to celebrate.��7����� We did it!�������� �Thank you!��������God bless you!�� C�u@��/Y젣���(Current weight: 19.25kg)��y������I'm feeling so hot.��[�ġ��KIt says each of us is receiving 190 dollars for the trip.���C�u��/r�����For the day?��������Why is it 190 dollars, not 200 dollars?��頥���- I wonder. - It sounds...���C�u��/� ����naughty.��Ҡ�����It's suspicious.�������� �(She copies them.)��TC�u��/�������I feel like I should do it too.���������It's 190 dollars.��ʠ����cWhat does that mean?���C�u��/�%�����Is that because it's 19kg?���������What? I got goosebumps.�� 3C�u@��/������Then let me put this in.�������� �Let's make it 20kg.���������We should make a lot of videos to promote the show.���C�u@��/�a�����Yes, we should!�������� - Let's put that in too. - Let's do that.�������� That will fit.��������Let's go.�� - Is it on?��ꠠ����- It's on. - It's on.��V�����sIt's exactly 20kg.���C�u��0&������That's unbelievable.��T�����jIt's a sign that we should make videos!�� �����(Celebrating hitting 20kg)��BC�u��0?u�����Then we'll receive 200 dollars.�� >������I got a text. It's true!��XC�u��0SҠ����(It's 100 dollars per kilo of the luggage.)�������'"Each of you has received 200 dollars for the day."�� $C�u��0h~�����That's not bad.��$�����(Current weight: 20kg)�� *������So we're going to Thailand.���C�u@��0�#�����I'll exchange everyone's money at once.��c������That sounds good.��6����� �Since our allowances aren't that much,��l�����jwe need to get a good exchange rate.��]C�u@��0������Do you know how to get a good rate at the airport?��P������Don't worry. I know a way.��נԡ΁You can request the exchange on the app and pick up the money right away.�� fC�u@��0�������You also get a better exchange rate.�������� It's so fast.��,����� XIf we're requesting it now, can we still pick it up?�� C�u��0�k�ˡŁYou can even do it at the airport and pick it up at the counter.�� ������- Really? - Yes.���C�u��0�Ӡ����It's so convenient. Let's try it.��ؠ����hOkay.�������� 'Let's go.��۠����`Let's go!���C�u��1頕���Here it is.�� �����5- Hello. - Hello.��꠰��� �We exchanged currency through the app.�� bC�u��1à����It shows you here.��࠙���Thank you. Yes.�� ޠ����6Thank you.��C�u@��17ࠧ���- Thank you. - What is that?���������What did you get?��i�����p- Luggage tags! - That's cute!��v�����- It goes well with yellow. - It's cute.�� �C�u@��1TC�����- Cute. - Adorable.��������(It looks adorable.)��Ǡ���� �The mint color suits you.��������]Let's put it here.���C�u��1h������We could split this up.��a������- Right? - Yes?�������� �Divide by four.��AC�u@��1}�����It's 4,100baht each.��������Who's good at math?��젗��� HI'm not good.��������7You can't trust me either.��C�u@��1�6�����- Let's play rock, paper, scissors. - Okay.��f������- The loser handles the money. - Okay.�������"Rock, paper, scissors.��sC�u��1�ʠ����Okay!���������The loser is in charge of the money, right?��X�����[(That's true.)���C�u��1�V�����(She's just energetic.)�� ݠ���� Okay.��ޠ���� �- I use this service. - You do?��jC�u��1�r�����I usually carry cash just in case.�� �������- Let's go in now. - Let's go.��zC�u@��1򅠐���Girls.��J�����l- Yes. - Yes.��=����� �(I didn't want this much attention.)�� ;������I feel a little pressure taking this role.���C�u��2������They said we don't have a place to stay.��Р���� We have to book it.��������XI knew it.��)C�u@��2"7�����Since we have just met,�������� �- we need a living room. - Let's stay close.��������`Are you going to be okay?���C�u��2;U�����I'm the one who has to push myself.�� ������MAnyone who's a little picky about accommodations?��vC�u@��2R,�����- Not me. - Not me.�������$Is that so?���������I just don't want roaches.�������� *- You might see them. - I'm even fine with them.��V�����B- Sian, can you catch a roach? - Of course!��eC�u@��2k������- Really? - I can't.���������- We'll catch them for you. - I hate them.��Р���� �- Oh, my! - They're so dependable.��ᠪ����Two of us can catch cockroaches.���C�u��2�������So, I looked it up.��+����� �It's near Khaosan Road.�� ������It's more spacious than I thought.���C�u@��2�:�����It looks clean.��砲����There's a reason why I chose this place.��X�١Ӂ dI have a feeling that you guys need a lot of time to get ready in the morning.�� SC�u��2�-�����It has multiple bathrooms.��'������That's important.�� �����- I like it. - Isn't it nice?��C�u��2�ؠš��- I like it. Let's go there, sister. - I like you, sister!�� ������ "(I feel weird.)���C�u��2߸�����- Sister! - I like you, sister!�� ����� #Okay. Thanks.���C�u��2�R�����(Getting up)��Ѡ����B(Coming to the camera to tell her true feelings)��᠞���K- Well... - Sister!���C�u@��3p�����I feel like I should really hype myself up a lot...�� b����� ~- to get closer to them. - Sister, you're the best.������- You're the best. - You're the best.�� (C�u��3,H�����Next time, I need one more person like me.�� B����� �Thank you.��렗����Unni. Sister!���C�u��3A������Unni. Sister...��z����� �No. It would be "unnie."�� �C�u��3\;�����Yes!��������bWhy do you need an E?������� �(Giving up)��������n- Unnie. - Sister!��:C�u��3|^�����- I'll call you that a lot. - Harimu, I like that.�������\I don't know if I should go along with that.�� PC�u��3�������Should I? I don't know what to do.�� ������ �It won't be easy, but I'll try to get used to it.���C�u��3�������Thank you.��������Let me book this place.������� (All right.���C�u��3�������Yes!���������(Her biggest shout as an introvert)��4�����s(She's trying to keep her energy up.)���C�u��3�֠����I booked it.���������- That was fast. - That's great!�������� �It's early in the morning,���C�u��3������so let's sleep.��ࠬ���"That will make us feel more alive.��Ǡ���� �Then we can't do that.���C�u@��4o�����What do you want to do in Bangkok?��+������I've always wanted to go to Khaosan Road.�� @�����- Right. - It's a hot spot.��BC�u@��4ࠦ���I heard it changed a little.��u������I've never been there at night. Shall we check it out?��+����� �- You don't go outside at night. - Never.��x������- Why? - I'm scared.���C�u@��44������But we're four of us.��l������We're four strong girls,�������� `so we can visit these places at night.���������- Okay. What? - Won Ji.���C�u@��4Nc�����There's a boat for tourists.��ܠ����I want to get on the boat.��᠑��� A boat?������� [What is it?��������It goes along the river.���C�u@��4gǠ����That boat looks so...���������I hope it goes fast like a speedboat.�� G������I don't think they have speedboats.�� C�u��4�������(So cold and firm)��T������- Sister! - Sister!�� �����Please.��PC�u��4������I feel like I'll have a nightmare about that.�������CWhat's up?��q����� �- There's a cave. - A cave?���C�u@��4�{�����I want to try on a traditional Thai outfit.�� ������ There's an astrology-themed tour.��������- There's a talisman market. - By the way,���C�u@��4������you're good at looking these things up.���������- A talisman market? - A talisman market?�������� sLet's go shopping too.��𠧡���Could it fit in our suitcase?���C�u@��4�P�����What?��������j- In our suitcase? - Should we take out some clothes?�������� ^That sounds good.��������I brought some boring outfits,���C�u@�4�۠����so I don't feel so good.���������- Right. - I understand.�������� �Okay.���������We're done planning.���C�u@��5������(They planned their trip within ten minutes.)��ߠ����Since we're going on a trip,��Р�����we should take some videos.�� �C�u@��5"�����I want to do a dance video.��[�����|We could dance and add some transitions.�� $������Sounds good!��H�����This is my first time entering this world.��|C�u��5=�����The newbie is entering!��f������I want to learn.��g����� 1The bride is making her entrance!��8C�u��5WB�����She doesn't know how to react.��䠰���A(You suddenly had a wedding ceremony.)��.������I'm speechless.��TC�u@��5kO�����- Videos. - Yes. Videos.��������NWe'll go make a video.��I����� �Videos.��������What are we going to do? Any ideas?��BC�u@��5�Ѡ����Let's show the airport...���������- Right. - and put the phone down.��X����� -Hello!���C�u��5�p�����(They put the phone down and step on it.)���������We were in sync.��XC�u@��5�͠����(Dashing)�� �����(Is this how to make a short video?)��]����� �That was perfect.��������(The perfect video is revealed.)�� �C�u��6�����We were in sync.������� �Bye.��������- We're all set. - Let's get on the plane.���C�u��6������(Moving to get on the plane)�� ˠ���� �Let's go.���C�u��6.������Okay.��,�����(Sitting next to each other in one row)�� ������She's transforming.��+C�u@��6G_�ġ��(As a queen, she has to check herself from time to time.)��֠�����That's sexy.��-����� �Don't people usually do that when they land?��栱����I'm just putting myself in a good mood.��@C�u��6_b�����To sleep in a good mood.��������On the way here, I suddenly saw...�� �C�u��6r렢���Queen Gabee in her seat.��Z������It's fun to check those items out.�� `C�u��6�������I brought a lot. Don't worry.���������I don't know male travel content creators.���C�u@��6�������Won Ji...���������Let's doll her up from head to toe.��󠵡�� p- Doll me up. - Let's give her a makeover.�� �C�u@��6�+�����- Let me straighten your hair too. - Gosh.�� ����� 7(Excited about glamming her up)��Ġ����Then we need that dress.��SC�u��6֩�����- No. - Actually, I have that.�� L����� {That survived in the end.��ᠠ���{Yes. That was for you.�� YC�u@�6�ˠ����I'm going to sleep.�� ������(She'll worry about the future later.)�� 6������The current time is 9:47 a.m.���C�u��7 x�����The plane is taking off. Here we go.�� ������ �(Looking cute before taking off)��3�����%Yes! Captain!�� C�u��7)Q�����Go, captain!�� Р����This is nice.��7C�u@��7>������You know I was always surrounded by a bunch of guys.�� ����� �So it's nice being with these cuties for a change.�� UC�u@��7U�����They really brighten the place up.��+�����z(Will they be able to stay bright until the end?)���������See you all in Bangkok.��4C�u��7rp�����(Pop)��������m(Off to Bangkok, full of excitement.)��ܠ����J(Incheon, South Korea)�� �C�u��7�������(Bangkok)���������(After about a six-hour flight from Incheon,)�� #�����lWe arrived in Bangkok!���C�u@��7���ǡ��(they arrive at their first destination: Bangkok, Thailand!)���������We're here.������� (Suvarnabhumi Airport)�� C�u@��7�Š����Hello.��������yIt was nice traveling with just one suitcase.������� �Checking it in was so much easier.��������JYes. It was nice...��XC�u��7�h�����traveling light.������� �It's suddenly so hot.��������?Wow, it's hot.���C�u��7횠����Anyone good at negotiating?�� "����� #I'm not bad at it.��J����� nSame.��5����� Alright.��bC�u@��8'�����I looked into Grab earlier.�� Š���� AIt costs around 400 to 500.��������Or high 300s to a little over 500.���C�u@��8&.�����Maybe around 400 will be okay.���������- I'll try to match that then. - Okay.�� �����Where do we do it?���C�u��8:�����(Glancing)����ġ���I think we have to go to the public taxi area over there.�� *������There's a line.���C�u@��8Q������I think we can go in.������� (The taxi sign was right behind them.)��Ѡ���� �Should we get a large taxi?���������No, we only have one suitcase.���C�u@��8j�����Okay.��A����� We should be fine with a small one.������� VThe best part is,��ܠ�����with just one suitcase, we can get a small taxi.�� �C�u��8������Let's go to the regular taxi line.�� �������Do we need to do something before we get one?���C�u��8�6�����Seems like it.��A�����

(First to jump into action.)��C�u@��8�H�����- Huh? A ticket? - What?��������(Ticket is issued right away.)��V������I think they just give it to you.���C�u��8�{�����We have to take this over there.�� 񠥡���We need to go to number 55.�� �C�u@��8�𠢡��I think it's over there.��*�����So, you get the ticket first,�������� �and then go negotiate...��������kthe fee over there.��+C�u��9 ������It doesn't mean a fixed fee.��������KWe have to go to lane 55.��n������It's such a unique system.�� �C�u��9$��ġ��- I know, right? - I didn't know Bangkok had this system.�� *����� �Number 55.���������Isn't it here?��bC�u��9=}�����Wow, looks like a dragon fruit.��x�����yHello.��Ҡ���� WNice to meet you.��5C�u��9Q �����(Bright pink No. 55 taxi)��������Four... and one bag.�� ������And just one luggage.���C�u��9k������Yes.�������Four people, one luggage.�������� �Good.��ݠ�����What was the address?���C�u��9�������It's here.��A�����XNear Khaosan Road.������� mWill 400 do?��C�u@��9�񠣡��Let's keep it around 400.��b�����cIt could go up to 450.��L����� �Calculator.��A�����lYes, use a calculator.��mC�u��9�ˠ����(Let's see what he offers first.)�� m����� xIt's 450.��Ƞ����ASounds good!��*C�u��9ħ�����Exactly 450.��*�����W(Smooth deal)��xC�u@��9������It's super hot.��������XIt's going to take 50 minutes.�������� �- It takes 50 minutes? - Yes.���������(Estimated travel time: 50 minutes)��6C�u��9�������It's now 3 p.m.�� a����� bAnd check-in starts at 3.��砛���J- Nice. - Great.��LC�u��: 5�����Let's check-in first...��Ҡ�����and go eat.��蠖����Sounds good.��������lWhat should we do today?���C�u��:������Today?��Ǡ�����- Let's go clubbing. - What?�������� m(Dizzy)��*������(Yay!)��@C�u@��:8Ƞ����I heard Khaosan Road has a great club scene.��󠗡���That's right.��A����� �We'll pick up some clothes and a few essentials.��V�����- We need clothes to wear tomorrow. - Yes.�� �C�u@��:T���We should wear matching elephant-print outfits.��Ơ�����- Great idea. - That'd be so cute!��砘��� �Let's do that!��j�����- Crazy! - Crazy!��^C�u��:o������Wow...��b������(Smiling)��󠖡���He approves.��A����� �Even he likes the idea.���C�u��:�U�����Let's go shopping on Khaosan Road.���������It's a girls' trip. Oh my gosh!�� �C�u��:�;�����Wow!���������Bangkok!��C�u��:�蠔���I love it.���C�u��:�h�����It's so bright.���������I'm getting UV-treated.������� �- The sunlight! - It's blazing.�� �C�u��:�������I'm loving Thailand.�� ����� (The blazing Bangkok sun at 3 p.m.)��4������Is that like a temple?���C�u��; �����Thailand has so many temples.��l�����mThis looks like a night market.�� ������(Like a street market.��LC�u��;#������Wow, there's even a nail salon!��5�����6Nail salon and spa!�������� �(Nail Spa)���C�u��;;������We should get a pedicure.��W������(Amused)��������I love it. I want one now.��@C�u��;Q렼���(Won Ji is still adapting to the others' energy.)��W����� �Thai sounds really difficult.�� C�u@��;h������It looks really difficult too.��x�Сʁy- I can't even attempt to read it. - I can't even attempt to read it.��������Wouldn't know where to start.��LC�u��;~㠣���Let's look at basic Thai.�������� L- Good idea. - Yes.��ܠ����)(Gabee's Basic Thai Lesson)���C�u��;�������Must-know survival phrase, "Hello."�� ����� Sawadee ka.��L�����V- Sawadee ka. - Sawadee ka.��KC�u@��;�`�����Sawadee ka.��A�����B"Thank you."���������Kho khun ka.��Ѡ���� �- Kho khun ka. - Kho khun ka.��c�����*I know how to say it in a cute way.���C�u��;Ɠ�����Sawadee na ka.��b������Sawadee na ka.��������WSawadee ka, girlies!���C�u��;ݥ�����Sawadee na ka, girlies!��m������(Laughing)��Ѡ���� �Mai sai phak chi kha.���C�u��;������Mai sai phak chi kha.��Ǡ�����(The lesson continues.)�� C�u�� ������I respect them.�������?I'm getting sleepy all of a sudden.��xC�u�� �C�u@�� - Okay, 500.��KC�u@� - Okay.��򠢡���I think it's this place.�� C�u�� For the door.���C�u@�� I love that we don't need keys.�� ������ m- Wow! - Is it open?��󠙡���- Yes. - Open!��+C�u�� �They must've turned the AC on.���C�u�� mIt's so clean and neat.���C�u@�=Ơ����This place is super nice.��W������It smells so nice.��@�����It's perfect.��������Let's go upstairs.�� C�u��=%Q�����I hear cheering from upstairs.�� Š���� WWow!�� `C�u��=: �����Look at those big beds.��頗��� �It's so nice.��L�����LThis place is perfect, Won Ji.��C�u@��=P������I'm glad we don't have suitcases.�� ����� It's going to be hard to...�� ����� *Awesome.��ݠ����All four of us can sleep in this room.�� @C�u��=jD�����This place is perfect.��5������There's a third floor?��W�����aI think there'll be beds up there too.���C�u��=������Huh? More beds?��x������Wow!�������� mWe can have one bed each.�� �C�u@��=�������So this place accommodates eight people.���������Awesome.�������� �Alright, let's collect everyone's share.�� ?C�u@��=�+�����- We need to eat too. - Okay.�������� �- We decided to chip in 2000 baht each. - Yes.��c�����- So, 2,000 baht each. - Oh, that's right.���C�u��=�������Gabee paid 500 baht.��V����� �How much is the hotel?�� ������We need to pay 4,000.��xC�u��=������For the hotel.��������yIf we pay 4000, we have 3500 left.�� ������Should we chip in a little more?���C�u��=������Do we need to chip in 1,000 more?���������(Starting to worry as the cash runs low)��*����� �(Rustle)��LC�u��>�����Was the hotel this expensive?��l����� @Can we pay 3,000?��Ơ����(Cheeky)��WC�u@��>,x�����But I don't think we're that short.���������Just in case we need more...��󠸡�� �We'll get more money tomorrow, so we're good.�� wC�u@��>D������Alright, let's go.��蠥����So we're using 3,500 today.��m����� - Yes. - And eat with it.��Ǡ�����Okay.��LC�u@��>ZY�����We can always chip in more if we're running short.��m������Yes. Let's chip in more if we need to.��ܠ�����Let's choose rooms.���C�u��>t������Who wants to sleep on the third floor?�� ����� �It's so hot up there...��������Yes...���C�u@��>� �����Rock, scissors, paper then.���������We can use one bed each.�������� �So, 2 on the second floor, and 2 on the third floor?��mC�u@�>� �����- Okay. - Third floor's not easy.��W�����XThe stairs are too steep.��5�����But the bathroom is closer.��6C�u��>�'�����- Ready? - Yes.��m�����yRock, scissors, paper!�� 򠛡��l(Scissors, paper)�� KC�u��>�o�����(Older girls win)���������We get the second floor!��򠡡���We get the third floor.��WC�u��>�k�����Okay, let's go.��W�����XHow did this work out so perfectly?��K����� �Older girls, younger girls.�� C�u@��>������Let's go.��L�����MWhere will we leave the suitcase?�� a�¡�� �I don't think we'll have to take the suitcase upstairs.�� *C�u��?6�����Let's take what's ours and take it upstairs.�� ������ I'll open the suitcase.���C�u��?(H�����Wow! Long time no see.��砪����It's packed down nice and tight.��A����� *Look at this.�� C�u��??{�����It's so tight.��6�����7We each have a pouch for clothes.��m����� �- Whose makeup is this? - It's mine.�� )C�u��?Vl�����- My clothes. - Okay.��ܠ���� +Wait. I brought two cooling arm sleeves, right?��mC�u��?lנ����What?��ܠ����cWho put this in here?���������Oh, wow.���C�u@��?�������Genius.����á��6(The face mask spatula made it all the way to Thailand.)��m����� �Did we pack the rest?��������)We didn't pack the rice bowl.��6C�u��?�=�����- Why? What? - Did we take the thing?��������cWhose is that?��Ǡ���� �I'll go get changed.��*C�u��?������See you soon.���������Let's go.�� �C�u@��?ǎ�����There's a good restaurant nearby.�� K����� LI can feel it.��L������(Dinner will be at a restaurant Won Ji found.)��������JI'm lacking confidence right now.���C�u@��?�������Why? You look amazing.��n�����oMy outfit's all over the place right now.��۠���� KIt's supposed to be a matching set.��ݠ����)- Show me your outfit. - I left the rest behind.�� aC�u��?�L�����What a mess. A total disaster.���������I'm lacking confidence right now.��򠞡��@It looks fine to me.���C�u��@������I think it's cool. I like it.��������Elegance meets sporty.�� wC�u��@+D�����A mix and match.��������c- Isn't it hot for you? - It is.�������� �But this is the only outfit I have.���C�u��@D������We don't have enough clothes!���������- Let's go and buy some. - Absolutely.�� C�u��@XI�����We all need clothes.��y����� �Is this the right way?�� ������Let's see.���C�u@��@p�����- Is this the right way? - I think it's over there.��W�ˡŁ !(Before they know it, they've arrived in front of a restaurant.)�� �C�u��@�砧���It's right across the street.��B����� This place looks good.�� �����RThey have pad thai.���C�u��@�%�����Is this it?��������It's really close.�� ����� >(They arrive at a restaurant in Bangkok.)�� dC�u��@�W�����Let's order everything.��-����� �(Their first restaurant in Bangkok)�� C�u@��@������(The owner prepares every dish fresh to order.)��_�����M(A genuine local favorite near their accommodation)��C�u@��@�Ǡ����I like this place.��C������Let's each order one thing we want.��k�����6(They immediately start ordering.)���C�u��A �����What if we order five dishes and share?�� ������Sounds great.��|C�u��A#ˠ����Will five dishes really be enough?��Ϡ���������Let's order six dishes, then.��ɠ����DWhat's this?�� ����� - This is one of my favorites. - It looks good.�� nC�u@��AQ������And water spinach...��������]Should we get a pad thai too?��񠡡�� �How about one of these?��Š����jMaybe a rice dish as well.���C�u��Aj蠬���(They place the order right away.)��������Tom yum kung.��������Make it spicy, please.���C�u��A�u�����Spring roll, pad thai.�������2Water spinach.��נ���� Pad krapao moo sap.��WC�u��A�������(Serious)��������Hold on, please.�������� �And Thai tea as well.��/�����C(Clap)��a������Thai tea.���C�u@��A������(She even adds a drink.)�������JShe's so kind.��Q����� �(The order is completed in no time.)�������'I was already hungry before we even got into the taxi.�� �C�u@��A�堲���Me too, ever since we got off the plane.�������7What time was that? Around 2:30?�������� ;What time did we eat the in-flight meal?���C�u@��A䝠����About an hour after takeoff.��s������So around eleven.�������� �It almost feels like I'm intermittent fasting.���C�u��A� ����Not quite that much.��6�����SBut it feels like I've skipped two meals.�� #C�u@��B������So what are we doing after we eat?���������We're going to the market after we eat,��Р�����to buy elephant pants and matching items.�� �C�u@��B,T�����And you don't have toothbrushes, right?�� ,�ʡā h- We forgot the things we actually needed. - Let's make a list.��l������Good idea.��PC�u@��BBᠶ���- Do we have toothpaste? - I have one tube.��?�����n- Let's use that first, then buy more. - Great, and...��Ơ����aWe don't have conditioner.��zC�u@��BYՠ����- Let's buy one. - Good idea.������� Hair conditioner.�������� (Elephant pants, toothbrush, conditioner)���C�u��Bo�����And you need slides too, right?��Р���� A(Carefully making a list)�� �����It's Thai tea.��=C�u@��B�p�����It's here.��n������- It looks good. - Let's share it.��Р���� �What's this?��5����� from a good place.������� �I have to drink one every single day.��������c(Thai tea is sweet black tea with condensed milk.)��C�u@��B������It looks really sweet.���������- It's not. - Really?�������� �It's pretty mild, and that's why it's good.���C�u��B�z�����How is it?��������It's actually mild.��٠¡��It tastes like a vanilla milkshake mixed with milk tea.�� RC�u@��B�)�����They use a lot of condensed milk.��Р����]I watched someone make it at a street stall.�� j�����nThey brew the black tea really strong,�� C�u��C������then pour in a ton of condensed milk.��������PSo that's where the milky flavor comes from.�� nC�u��C;�����(Sipping)��蠔��� eIt's good.��Ƞ�����It's really good.���C�u��C0:�����I feel so much better.��n�����Do you feel better?��D����� e(Her smile returns.)���C�u��CC蠥���I finally feel alive again.��y����� My eyes are starting to focus.��������H(She's fully warmed up now.)��OC�u��C]r�����The dishes are coming.��D������Tom yum kung.��������Z(Tom yum kung)��C�u��C�d�����(Pad krapao moo sap)�� ������ �It's Pad thai.��-�����f(Pad thai)��rC�u��C�U�����(Water spinach)�������They're making everything so quickly.��������(Spring roll)��:C�u@��C�������(Khao phat moo)������� L(While the extrovert younger members are excited...)��Š����COne more pak chi, please.���C�u��C�f�����(She quietly adds cilantro to her dish.)��'����� �What a feast.��$C�u��C�࠯���(They take photos before digging in.)�������>I think we can finish everything.��o�����Of course.��7C�u��D������- Let's eat. - Thanks for the meal.��L�����}(The meal begins.)��������(She starts with the pad thai.)���C�u@��D*񠟡��- Is it good? - Yes.��������qIt's good.��������(Approved)�������� �(She immediately adds cilantro.)��������oI eat it with cilantro.��cC�u��DI젝���(It's even better.)��۠���� �What is this?�� pad thai's biggest charm.)�� ~����� �It's delicious.���������I'm going to try this.���C�u��Du�����(Harimu starts with the water spinach.)�� ������ �It looks great.��u�����O(Yummy)�� C�u@��D������(The truth is written all over her face.)��ڠ����- Is it good? - Yes.��������SIt's spicy and delicious.���C�u��D�۠����- This place is good. - It's really great.��񠙡�� It's delicious.��͠�����(A generous bite)���C�u��D�^�����Why is this so good?��Ѡ�����(Freeze)�� ���� �It's crazy.��XC�u��Dީ�����It's just fried rice, but it's amazing.�� 3����� MThe umami is unbelievable.���C�u��D������It's savory.��(�����Almost like Korean food, but not exactly.�� �C�u��E1�����- It's crazy. - Right?��������- It's really tasty. - Right?���������It's crazy.���C�u@��E+נ����It's familiar, but so much better.��e����� It's officially certified crazy.���������- This is really great. - I know.��hC�u@�EF࠻���(While everyone else is busy praising the food,)�� �����(Sian still can't bring herself to take a bite.)�� �C�u@��Eh������It's your first time trying Thai food, right?�� A����� �Isn't there anything you're excited to eat?��n�����VFor me, it's Tom yum kung.���C�u��Eՠ����I'm excited to eat water spinach.���������I want Thai rice noodle soup.���������Rice noodle!���C�u��E�k�����You guys all like Thai food?��"�����DYou don't?��U����� �I've never really liked Thai food.��BC�u@��E��ġ��But this is my first time actually eating it in Thailand.�� y����� �- Maybe it'll be different. - Now I'm getting excited.�� �C�u��E�������Won Ji.�� �����(Already looking forward to convincing her.)��x������I'm excited.��UC�u��E�렖���(Hesitating)���C�u��E����(Overwhelmed)���������How is it?��頦��� I think I need another bite.���C�u��F������(She tries another bite with shrimp.)��U������This is not totally new, but still great.��zC�u@��FŠ����This is really good.��1�����RRight?��g����� �Tom yum kung is better than I expected.�� �����J(Then builds up the courage to try the morning glory.)�� [C�u��F8������(Big bite)�������� �Why is this so delicious?��PC�u@��FNB�����It's good, isn't it?��k������So this is what it tastes like.���������(She immediately tries the pad thai too.)���C�u��Fo������(Eyes widen)��r������Is it good?�������� I(Nodding)��O�����?(Hmm)���C�u@��F�S�����(Tasting)���������Thai food is delicious, isn't it?��۠�����Yes, it is.��f�ɡÁ�- How can I not know this? - I can't believe I never liked it.�� }C�u@��F�������I feel like I've been missing out.��Р���� �This restaurant really knows what it's doing.��h�����}- Absolutely. - You picked a great place.��C�u@��F�򠢡��I'm in such a good mood.�������� I feel like I could run to the market.���������You three have never been to Khao San Road before?���C�u@��Fֽ�ѡˁ(Everyone except Won Ji is visiting Khao San Road for the first time.)�� ����� .If you're in Bangkok, you have to go.��������I agree.��_C�u@��F�J�����It says it's about a ten-minute walk.��P����� {They have foot massage shops there too.���������We can look around then get a foot massage.���C�u��G������That's a good idea.��#�����Q(Their first meal in Bangkok is a complete success.)���C�u��G^�����How much is it?��3����� �Here's the bill.���������It's cheaper than I expected.��bC�u��G6������It's 770 baht.��`�����y(Surprised)�� ɠ����[About 30 dollars?��VC�u��GL������Nine dishes for 770 baht?��V�����aNice.��Р����TMr. Treasurer, could you take care of the bill?�� 5C�u��Gm򠣡��It was fantastic. Thanks.�������;I'm so satisfied.��䠤���*- Thank you. - Thank you.��xC�u��G�젚���The sun has set.�������� It's darker now.��,�����QIt's much nicer now that the sun's gone down.��QC�u��G�������(Darkness quietly falls over Bangkok.)�� ,����� �Now, we're going...���C�u@��G�0�����I'll look it up.���������(Harimu takes charge of navigation for the day.)��H������Now it finally feels real.���C�u@��G�ޠ����There are so many motorcycles.��Рá�� (They're finally beginning to relax and enjoy the trip.)���������This is so atmospheric.���C�u��G�������If we go to the night market,�� ������ *I think I could eat again.���C�u��H "�����I'm craving dessert.�� ������- I want something cold. - There's milk tea.�� �C�u@��H��ʡā- I want a mango smoothie. - Sounds good. Something refreshing.�� m�����K- Are Thai fruits good? - Of course.��C�u@��H;������I love mango sticky rice too.��ڠ�����I love mangosteens.�������� (They're excited for Bangkok's night market.)���C�u��HQL�����Turn left up there.���������Thank you for navigating.�� ������This place is nice.���C�u��Hi�����What's this place?������� l(A beautiful riverside view catches their attention.)���C�u@��H~{�����They even have a terrace...��@�����Ewhere we can enjoy the view while eating.��v�����This place is incredible.��MC�u@��H�꠶���I had no idea Bangkok had places like this.��Р���� �- It's so cool. - It really is.�� �����DThe river is so nice.���C�u��H������The atmosphere is unbelievable.��5�����N- That bridge is glowing. - It's beautiful blue.���C�u��H�נ����It's so nice.��=������In 3, 2, 1.��Р����(A selfie to commemorate their first night)���C�u@��H�Ӡ����- Our first day. - Our first day.��㠺����There are so many beautiful places around here.�� !�ΡȁgWe really picked a great place to stay. We just booked it randomly.�� bC�u@��H�������The location is amazing.��ڠ����There are lots of cafes too.��1����� �Our navigator.��堻���]- Turn right at the next intersection. - Thanks.�� WC�u��Ii�����(Following Harimu's lead...)��]����� �(They reach a main road.)��V�����SThis place is so lively.��~C�u@��I5������It's a temple.��o�ǡ��~(More than 90 percent of Thailand's population is Buddhist.)�� Z������There are so many temples.���C�u��IO�����There are lots of temples here.��4�ġ�� 2Do they have people trying to solicit customers here too?�� zC�u@��Ie������Probably.��͠���� `Let's bargain as much as we can.�� v������(Watch out, Khaosan! Bargain Queens are here.)��C�u��I������I see some tourists!��W������Indeed.�������� �We'll get there in 5 minutes.��AC�u��I�ՠ����It's definitely...��������Vbright here.�������� - Definitely. - I agree.���C�u��I�������- It's more sparkling. - It's getting bright.���������(Queens walk toward the twinkling spot.)�� *C�u��I�͠����(Fancy)��m����� Can we ride that on our way back?�� �����)You want to ride?���C�u��I�{�����I love those.��+������They're kind of hip.��������@(Queen likes tuk tuk.)���C�u��I�4�����This must be the stop.��󠮡�� �Isn't that Khaosan Road to the left?���C�u@��JG�����Seems like it.��ܠ�����- This must be Khaosan Road. - I think you're right.�� ������KThis looks like the place.���C�u��J������This is so cool.��������B(Amazed)�� Р����xThis is Khaosan Road.�� C�u@��J?r�ۡՁ(Khaosan: a major tourist spot in Bangkok with guest houses, stalls, and clubs.)��ꠚ����This is so cool.�������� �It smells so good.��*C�u@��JSB�����- I love the smell. - I can see mangoes, and...��󠢡���(You can buy souvenirs,)��ܠ����(or get a foot massage.)���C�u@��Jj�����What's that?���������(They have everything here.)�� ������Scorpions!��m�����*This must be the main street.���C�u@��J�#�����(Tourists from around the world gather here.)��������*(Heart of Bangkok)��p����� �This place seems nice.���������Soju.��yC�u@��J������Soju?��5�����6- This is definitely Khaosan Road. - I knew it.����ơ���- See how they're speaking Korean to us? - We got it right.�� �C�u@��J�֠����Look, they have slippers.��L������(They find a shoe shop.)��󠐡�� �Hello.��A�����bWe're looking for slippers.��mC�u@��Jʦ�����They have them.���������This looks easy to take off.������� �Right, this looks comfy.�������(They find comfy slippers right away.)��LC�u@��JḠ����How much are they?��+�����,They are 300 baht.��A������- Three hundred? - Three hundred baht?��������x(It's about 14 dollars.)��C�u@��J�P�����- That's expensive, right? - Way too expensive.���������It's too expensive.��L����� �They're too expensive.��蠫����(Price is steeper than expected.)�� ������This is...���C�u��K򠰡��This is too expensive to even bargain.�� 栐��� �Right.��a������There are more shops down the road.���C�u@��K*נ����We're going to be wearing them.�� 4����� So we'd better like them a lot.���������Should we get the slippers though?��C�u@��KA������(They find another shoe shop nearby.)��Ѡ�����How about we buy the slippers now?��L����� Sounds good.���������(Scanning)�� lC�u��KZϠ����This looks nice.��Š���� ((Design from the previous store)�� *C�u@��Kr렝���How much are these?��b�����c(They are also 300 baht here.)��b����� �That's expensive.��x�����?I want them for 150 baht.���C�u��K�������(Queen Gabee tries to bargain.)�������� yCan we buy them for 250 baht?�� �C�u��K�g�����(Asking for a 50 baht discount)���������How about 200?��b����� �(Thinking)��󠜡���So four for 1,000.���C�u��K�������I can do one for 280.�� 砙��� �You can do 250.��b�����I want 250. You can do it.���C�u��Kϖ�����- You can do it! - You can do it!��W�����XYou got this!�� ����� �(We'll cheer you on.)���C�u��K�Y�����- Okay, okay. - All right, 250!�������(The owner finally relents.)���C�u@��Lk�����This is so comfy.��b������So pretty.������� LThey're all different, too.����Ρȁ�- They're all different colors. - Different feet, different colors.�� �C�u��L"E�����(The long-nailed treasurer charges in.)�� (�����)(Remaining funds: 1,730 baht)��KC�u��L7��á��I think 250 is a bit expensive, but we couldn't help it.�� 5����� �- We bargained well though. - Sure.��mC�u��LO�����(Excited after first successful bargain.)�� ������ �Oh my goodness!��������?Now we need pants.�� C�u@��LhX�����I think, for pants,��W�����+we would have to go that way.��L����� xLet's go.��������They have some pants here.���C�u��L|k�����Let's try this place.���������Look, elephant pattern dress.�������� �(They enter clothing store.)��LC�u@��L�C�����- These shorts are nice. - Those would work.������� (Cool shorts spotted)������� '- This looks nice. - The shorts will be okay.��{������I like this.���C�u@��L�٠����I love it.��L�����M(And it's the elephant pattern mentioned earlier.)�������� It looks so comfy.�� �����How much are these?��AC�u��LΩ�����- They are 120 baht. - Huh?�������� Yes. 120 baht.��Ǡ���� m- Really? - They're just shorts though.���C�u��L�\�����Then...��̠�����We are buying four of them.�������� ;Can we get this for 80 baht each?�� �C�u@��L�1�����For 80, you can only get shorter shorts.��򠣡���(Owner refuses to budge.)���¡�� �- Then what about 90? - The 80 baht ones are too short.���������I see.���C�u��M������How about 90?��Ӡ����MFor 90?���������(Absolutely not.)�������� KIt's originally 120 for 4, right?���C�u��M*�����I can do 4 for 400 baht.������� bI saw long pants over there for 100.�� KC�u@��M=������It was the same price.��@�����+How about 300 for four?��Ơ����@(Just make them 300 baht.)���������Let's go with 300.��C�u��MW������Please, do 300.��6�����7(Bargain becomes heated.)���C�u@��Ml>�����Put them down.���������- Okay. - I don't think it's working.�� ����� �Let's go to another place.��@������(Queens decide to play tough.)��mC�u��M�������- I can do 350. - No, thanks.�� ������ �Let's go. I'm playing tough.���C�u@��M�۠����- She's not stopping us. - She's tougher.�� ����� �We managed to bring it down to 300.��K�����- No, it was 350. - Was it?���C�u��M�֠����She didn't give us 300.��󠢡��XOur funds are limited...���������- as is our luggage. - Exactly.�� �C�u@��M�������So we can't just buy anything.��5�����6(Minimal travel is harder than expected.)��b����� �I'm getting cautious.�������- I know, right? - It makes us act so carefully.���C�u��M�㠻���Once we buy, we'll be wearing this all the time.�� Š�����(Moving to the next alley)���C�u��M�{�����Let's try that way.��Ѡ����yIt's even more fancy here.��Ơ�����Indeed.���C�u��N������They have a lot of stuff here.��5����� �We should've come here.��ܠ����)This place is so vibrant!���C�u��N)\�����(They enter the club street.)�� 򠩡�� KKhaosan's night is still young.�� �C�u��NE�����(Blinking)���������(Getting drained in real time)��b����� They have shorts over there.��bC�u@��NX���- Or not. - You want to check?��+�����,- Yes. Do they have shorts? - Let's check the price.���������- They do. - Let's see.�� C�u��NuY�����How much were they before, 120?��K����� AWe brought the price to...��m�����Kabout 90 baht.���C�u@��N�J�����(They got it down to 90 last time.)���������How much are these?��B����� �- Are these 100? - I think we can make it cheaper.��mC�u��N�ˠ����Let's get it to 80.��蠰����So, 8 times 4 is 32. Should I try 300?��m������In total?���C�u��N� �����What about 320?��b�����cLet's call 300 first, so we can get 320.�������� �(Strategizing carefully)�� 5C�u��N�i�����Hello!�� �����,Can we...��Ǡ�����(Goal price: 320 baht)��Ơ���� �Can you do 300 for 4?�� *C�u��N������I can do 80 baht each, so 320 in total.�� 栘��� mYou'll do 320?��M������(Pretending)���C�u@��O������Okay.�������She did it for 80 each.�������� �- Okay. - This place is great!��������(Can't stop smiling)���C�u@��O��á��- She accepted so easily. - She's one of us sisters now.��@�����AThis is the place.��W�����lThe other owner before never budged.��C�u��O0@�����That's good we didn't buy them there.���������- Thank you! - Thank you, sis.��V�����KThank you.���C�u@��OD2�����It was 320.���������Our funds are safe so far.�������� �It's so cheap.��������(Remaining funds: 1,410 baht.)�� �C�u@��O`�����These were like 3 dollars.���������Did we?��c����� One pair of pants for 3 dollars?��m�����w- Not bad. - How reasonable.���C�u��Ox3�����(Satisfied.)�� �����7That was a good purchase.��x����� x(Shorts bought at a steal)�� ������All right.��AC�u��O�������- If it's okay, can I buy a half sleeve? - Sure.�� �C�u��O�������- I can't find any decent T-shirt. - Right?�� ������ �How about something like this?���C�u��O������Oh, "I Love Bangkok!"���������It says "I love Bangkok."��n����� +(Classic souvenir T-shirts)���C�u@��O�ʠ����They're pretty.��������(A design with iconic Thai motifs)�� 9������- I love this one. - It's pretty, right?���C�u��O�V�����I'm picking this one.�������� �Elephants!��m�����4This one's nice too.��LC�u��O�נ����Which one should I pick?��ݠ�����Is this cuter?��K����� *Yeah, it's cute.��mC�u��Pd�����This is cute.��b�����c(The cute-o-meter must not drop.)�������� �I'm buying this one.��XC�u��P(k�����(Shock)���C�u@��P?[�����(Reconstructed with AI voice due to venue audio.)�� K����� LStop right there.���������(Neither side can back down.)���C�u��PW5�����Don't try this with me.���������(Spectators gather.)��������*It's 180 baht, but I'll give you 170.�� )C�u��Px������Come on, you can do better.��*����� I'm already making a compromise here.�� aC�u��P�������(Being careful)�������,Make it 140 baht.��Ơ�����No. 160.���C�u��P����Do you think I am a fool?��۠���� mDo you really want to see how low I can go?�� aC�u��P�������(Neither side backs down.)��m����� She hides the calculator.��b�����She's hiding it.���C�u@��P�k�����Why would a pretty girl like you be so stingy?�������They don't speak at all.��b������They're both silent.�� C�u��P����(Calculator suffering blows)�� w������(Last spurt)��mC�u��Qy�����The pretty ones are always tougher.�������� �(The negotiation is about to fail.)��LC�u��Q�����(Calling for backup)������� 6(How would this end?)�� KC�u��Q9�����(Glance)��m����� �(Giving the look)��xC�u��QP(�����He said okay!��蠓����(Smiling)��������W- We made it! - Okay!��������Okay!��5C�u��Qhf�����Success!��*�����+(Shy)��y����� L(Hey, look over here.)�������� �You're so handsome!��bC�u@�Q|������(The owner doesn't back off.)��*�����+Then, 150?��W����� �(Nodding)��蠤���?She'll do 150 baht for us.���C�u��Q�Q�����(Bargain results: Owner wins)�� V����� *So, 150 baht?��󠥡��(Sian's T-shirt, purchased)��mC�u��Q�Ǡ����(Laughing)��󠞡��AShe's not satisfied.��bC�u@��Q�u�����(Fanning)��Ơ�����She's fanning Sian off.��+����� �"You tried your best."�� ������(Adding fuel to the fire)���C�u@��Q������Whatever.��l�����m(Still a lot to learn)��Ƞ����6I'm not listening.��*������I think we can buy the rest...���C�u��Q�������- in a convenience store. - Okay.�������� �I found one.��+������A convenience store!��+C�u@��R������Over there!��b������We'll stop by the convenience store.���������(Last shopping spot: Convenience store)��������JThis looks like you and me.��5C�u��R.�ơ��(They choose single-use hair product to keep things light.)�� 4����� �(Remaining funds: 1,210 baht)���C�u��RA������- It feels nice. - Right?�� ����� �How about getting some fruit juice?�� �C�u@��RU9�����- That sounds awesome. - I'd love to.���������- Then we can get a foot massage. - Perfect.��ܠ����5That sounds awesome.���C�u��Rim�����(Target found)��L����� Excuse me.��WC�u��R}������(An oasis in tropical fruit paradise)�� *C�u��R�R�����(Colorful fresh fruit fills the stand.)�� �������(They start weighing their delicious options.)�� �C�u��R�8�����(Gasping)�������� +What do you want?��t����� I'll have the mango.��C�u��R�ܠ����Passionfruit and mango look so good.�� \����� �Sian, do you want the passionfruit and mango too?���C�u@��R�Ϡ����Passionfruit, mango, and watermelon.��Р�����Can you mix three kinds of fruit?�������� �Yes, there.��Z�����3(Customers can choose up to three fruits.)�� nC�u@��R��ԡ΁The massage place over there is a little quieter, so let's take it there.�� D�ơ�� rI think we can get massages at the place we passed earlier.�� �C�u@�S砛���Oh, look at that.��c����� 1(Adding generous amounts of fresh fruit)�������JPassionfruit makes it more...���C�u��S8�����- refreshing. - Right.���������(Adding cool ice too)��Q������(Blending)���C�u��SX{�����(Keep blending)�� ������ It will be a new flavor with watermelon.�� �C�u��Ssܠ����(The refreshing fresh fruit juice is ready.)���C�u��S�I�����- Mango. Thank you. - Mango.�� ������[Thank you. Okay.�� )C�u��S������Thank you.��{����� UI'm so excited.�� ������It looks good. Go on. Try it.��'C�u��S�Ӡ����- I'll try it. - Go ahead.���������(Sipping)��&����� bIt's good.��$�����It's refreshing and sweet.���C�u@��Sܡ�����- It's good. - It's good.���������- It's good, right? - That mango's sweetness.������� - I'm excited.�� y������And if there's watermelon...���C�u@��T7�����Look at our treasurer.��=�����XOur treasurer has such long nails.����ءҁIt looks a little hard for our treasurer to count the money with those nails.�� �C�u��T1Y�����She is still doing a great job, though.��c������- Thank you. - Thank you.�� C�u@��TLE�����- Easy. - Easy.�������� 1Let's hold our juice here.���������- We should take a photo, of course. - A photo.��(C�u��Tp������Pictures are all that stay, you know?�� ������

It looks so good, right?���C�u��T�\�����Should I send you this later or not?�������� #Is it this way?���C�u@��T�r�աρ(After wrapping up their night market tour, which was full of local charm)�� ������5It's quiet and nice here.�� C�u@��T�ʠ����- It looks so good. - Right.��

�š�� �There is a massage place over there, so shall we go there?��=������- Yes, let's go. - Let's hurry.���C�u��T������Let's go.���������- Should we go in here? - Okay.��������`Good.��~C�u��T�v�š��How much is it? They're giving a 10 percent discount here.�� �������Here.��|C�u@��T�à����Let's see.��9�����-I guess it depends on your foot size.��������JThailand seems to have a different sizing system.���C�u��U ������Right. It's a sizing system.�������No.���������You thought this was foot size?��@C�u��U)F�����You thought this was foot size?��Р���� �Hey, how is this foot size?��)C�u��UBF�����- It could be 225, or 360. - No.��m�¡���But why is it such an oddly specific price of 162 baht?�� �C�u@��Ugޠ����Can we do 150...�� (����� for each? Four of us.���ȡ�This is the discounted price, and this is the original price.���C�u��U�l�����Discount.���������So, that's the discounted amount.��Р���� �Okay.��DC�u@��U�1�����- Shall we just get it? - Okay, let's go.������� �(Just giving up bargain)��������We have plenty of money.��.C�u��U������Thank you.��ߠ�����It's literally less than 10 dollars still.���C�u��U�򠏡��Okay.��%�����HWow.��A�����lSorry.��e����� �(They start groaning as soon as they sit down.)�� �C�u��Uގ�����Wow.�� ������ �(She's extremely hyper from exhaustion.)��&C�u��U����Hey, your feet.��頣��� Your legs are so swollen.�� A������Why are they so fat?��yC�u@��V P�ˡŁMy feet are chubby to begin with, but they've gotten really fat.�� ������ �(So chubby)��������But they're swollen,���C�u@��V������- right? - You're so cute.����á���(It's finally time to relieve all their travel fatigue.)�� ������ Happy time.��AC�u��V:ՠ����I'm so tired.��B����� zIt feels so good.���C�u��VQ������It's so good, right?��������It feels so good.��������O(The massage therapist takes something out.)��-C�u@��VmF�����What is that? Is that something cooling?��c����� MAloe?���������(Aromatic herbal balm makes its entrance.)��VC�u��V�O�����Wow.��5�ۡՁZ(Thai balm helps relax muscles, ease joint pain, and improve blood circulation.)��yC�u��V�𠭡��This smells so nice and refreshing.�� ������JI can feel a slight cooling sensation on my legs too.��XC�u@��V������It smells a little like peppermint oil.�� ������ mIt also smells like ya dom.��젮���tYou're right. It smells like ya dom.���C�u@��V҉�����It really clears my nose.��Ġʡā�(Ya dom helps relieve nasal congestion and prevent drowsiness.)��렗��� -It's so good.��7C�u@��V�ʠ����Did anyone ever tell you...��o�ɡÁ�that they're traveling with just one suitcase for four people?�� �š���Everyone kept asking how on earth we were going to manage.��eC�u@��W�����I think it was a 24-inch suitcase.�� �����When I first saw the suitcase,�� �������- I was shocked because it was so small. - Right.���C�u@��W������My things filled half of it as soon as I packed them.��P������You got to pack your things into an empty suitcase.���������I went first.��VC�u@��W3�¡��It was also fun trying to figure out what had happened.���������How did you decide what to take out?�� �����Who went second?���C�u@��WJ�����(Me!)���������I didn't take any of your things out.�������� z- You didn't? - I didn't take out a single thing.��������JI just put my things in yours.��C�u@��Wa{�����You did?��������No wonder I found some unfamiliar things in there.�������� �I didn't want to keep my things separate.��������nThat would have taken up too much space.�� �C�u��W~�����I just tucked my T-shirts in with your T-shirts.��������- I just did it like that. - Right.�� �C�u@��W�Ǡ����I was the one who took your things out.��E�����Why? I'm just curious.��󠧡��I just took out all the hats.��\C�u��W�ꠖ���That's fair.��?�����1(But she's still sad.)��������So, that's how it ended up like that.��LC�u@��W�s�����It's all starting to make sense now.�������2(The pieces are finally coming together.)�� `�ڡԁ?The nice thing is that we barely have any luggage to unpack once we get inside.�� XC�u��W�-�����Right.���������That's such a good thing.�������� �When we travel,�� �C�u@��W���ϡɁwe usually bring a lot of clothes because we want to dress nicely...�� |����� �and take pictures, right?�������>- Right. - True.���C�u@�X�����We bring them to take pictures.��a�����!But we have already taken a lot of pictures.�� �������(Exactly!)��{C�u@��X(������We took a lot of pictures.���á��- We took a lot today as well. - That's what I'm saying.���������Actually, I think this is more convenient.��[C�u��X?Y�����- Right? - We have nothing to worry about.�� t����� �Checking in is faster too.���C�u��XT8�����But I keep buying things.�� ����� �I keep thinking maybe I need this.���������Since I didn't bring it,���C�u��XkŠ����I start wondering whether I should buy it.���������Maybe we'll have changed a little after 12 days.�� ZC�u@��X�b�����We might enter a world without possessions.����� (They may discover the true value of letting go.)��Q�����gI was thinking about what we should do tomorrow.���C�u@��X�������There is a floating market here.���������You haven't been there, right?�������� �- No. - No. A floating market?��yC�u@��X������You absolutely have to visit when you come to Bangkok.��E�š�� �You ride around in a boat and buy things from other boats.�� !C�u@��Xŷ�����- Oh, I know that. - Right?��Р¡�� �It's the kind of market where tourists travel around...��-������by boat.��jC�u@��X�T�����I was thinking that we could go somewhere like that.��������- That sounds great. - I love it.���������I also like nature,��PC�u@�Y.�����so I was thinking that a cool cave might be nice.�� ����� �There was the place we saw on the blog earlier.�� �C�u@��YԠ����Then, we can go there too if it fits into our route.�� 9����� �- I think it would be nice to go. - That sounds fun.��aC�u@��Y.������It takes an hour and a half.��M������It will probably take about two hours.��ܠҡ́ �(The four of them are completely absorbed in researching destinations.)�� $C�u��YI������It's so good.��񠤡���- Thank you. - Thank you.�� �������The total is 648 baht.�� �C�u��Yd������Wait, where did she go?�� L����� �Let's take a tuk-tuk back to our accommodation now.��YC�u@��Y|Ӡ����Let's go home.��������We had a full day.��U����� zWe really made the most of the day.��E������It feels like I have already spent two days here.��`C�u��Y������Yes.��������Let's go.��pC�u@��Y�Q�����There is one for four people.��ݠ����yWe can take that one.�������� DIt looks so fun.��&�����~It's going to be so cool.��C�u@��Y�ɠ����How much did we pay from the airport earlier?��4�����QWe paid 500 baht from the airport.�� g������Five hundred?��'C�u@��Y������Since a one-hour drive was 500 baht,�� r�̡Ɓ �- this should be about... - It shouldn't cost more than 200 baht.��ߠ�����Right. It should be between 100 and 150 baht.���C�u@��Y�%�����It was a 15-minute walk.�� ߠ���� =It's an eight-minute drive.���������An eight-minute drive? I think it should be 100 baht.��!C�u��Z �����We can do 100 baht.��������Hello.��dC�u��Z%l�����It's eight minutes away.�� ꠖ��� One hundred?��頔���0(Thinking)��#C�u��Z?�����Here.��e������I can give you my directions.��������Seven minutes!��OC�u��ZSX�����(Taking one minute out)��Р�����- One hundred, okay? - One hundred?�� ������One hundred for four.��jC�u��Zo(�����Okay.��g������Yes.�� ������Okay. The price is great.��ᠠ���But can we all get on?���C�u��Z������It's plenty for four.��Π���� �Get closer.���C�u��Z�?�����- Okay. - Okay.��1�����J(Sian gets on too.)��T������Let's go!���C�u��Z�������Let's go!��C�u��Z������Tuk-tuk, let's go!��������Tuk-tuk.��J����� �- Tuk-tuk! - Tuk-tuk!�� YC�u@��Z�*�����My heart dropped like a tuk-tuk.��ߠΡȁ=(Their energy is already through the roof as soon as they set off.)�� �C�u��[W�����Let's go.�������cLet's go.�������� A(A living hell for an introvert)���C�u��[p�����(The high-energy party continues.)�� ڠ���� �Papaya.��V������Ya dom.���C�u��[1\�����Doomsday.��������Won Ji is struggling to keep up.���C�u��[H������Run away.������� IAre you okay?��������Yes.��qC�u��[`������Yes.���������(They speed up to keep the energy high.)�� �C�u��[vN�����It's fast!��]������Yes!��栮��� �(Their dopamine levels are soaring.)�� �C�u��[�������I'm free!�� jC�u��[�Ѡ����It's unbelievable. It still feels like dreaming.��e�����}We're there.��xC�u@��[�Ǡ����- We're here. - It's here. Thank you.��Ѡ�����Thank you.��W�����(They pay the promised 100 baht.)�� �����)- Thank you. - Thank you.���C�u@��[�٠����Thank you. You're the best driver...���������- in the world. - Thank you.��c�����- Thank you. - You're the best driver in Thailand.�� �C�u@��\ 頝���We're finally home.�������� �It feels like I have been here for about three days.��������*It feels like I have been here for about a week.�� �C�u��\'1�����I feel like...���������I have known you all for about a year.��������*Seriously.���C�u@��\? �ɡÁIt makes no sense that we met for the first time this morning.���������- I can't believe that was today. - It makes no sense.�� bC�u��\SŠ����It makes absolutely no sense.��砛��� �It's fun, though.��������- Yes, sure. - Hey.��C�u��\l������- Let's go. - Let's go.��b�����MLet's go. Come on, let's go.�� ������We're here.��AC�u@��\� �����Yes!��b�����c(They're finally home.)��y������- It's home. - Come back home.��*�����- Come back home. - Come back home.�� )C�u��\�F�����(After returning to their accommodation,)�� 4����� �(they collect the belongings they couldn't earlier.)�� �C�u��\°�����(They take some time to freshen up.)���C�u��\׬�����(A little later)�� �������Do I have any pajamas? I don't think I have any.���C�u@��\�ɠ����(The four gather again to plan for tomorrow.)���������I don't have a T-shirt. I only have pants.�������� �Then are we going to Damnoen Saduak Market?�� 4C�u��]������Yes.���������Damnoen Saduak Market.��m����� mDamnoen Saduak floating market.�� C�u@��]%�����In English.��c������But I need to make a reservation before we go there.���������Book what? A taxi?��������I booked a taxi when I went there before too.�� @C�u@��]5��աρ(The experienced traveler recommends a taxi because it is a long journey.)��������A private taxi tour sounds good, right?�������� *- I love it. - Good.����̡Ɓ�The driver even stops if you need to use the restroom on the way.��AC�u��]Lu�����- That's great. - I love it.��W�����m- Then, I will make the reservation. - Okay.��砏���Okay.���C�u��]e�����Hold on.��Ǡ���� - What is this? - I got a QR.��砑��� �No way.��A������Check it out.���C�u@��]z������Why would you do that to us?�� �١ӁyWhat if it's like, another amount has been deducted from our group fund again?�� �C�u��]�������- What is it? - What could it be?��m����� +What is it?��C�u��]�������Fill the suitcase with valuable items...�� ������ �as you travel.��yC�u@��]�i�����Valuable items?��6������However, they must fit inside the suitcase.�� 砦����Is there more written below?��b�ǡ��JThen, we each have to buy one valuable item tomorrow, right?���C�u��]�,�����A valuable item.��m�����A valuable item?�������� �I am the one who gives something value.���C�u��]�j�����That is true.��������That is true.��L�����yWe are the ones who give things value.��C�u@��^ �����Sure.��n�����cThen, can we do something like this?����͡ǁ Should we become secret buddies and buy something that would be...�������)valuable to the other person?��bC�u@��^"������- Right. - Why am I so smart?�������How about buying gifts for one another?���������Buy something that the other person seems to need?��C�u@��^9H�����Let's buy gifts for one another.��󠙡���Can we do that?��Ơʡā I haven't played the secret buddy game since elementary school.��5C�u@�^MZ�����I'm so excited.���������Doing that would be kind of...�������� �Then tomorrow, we will each buy one gift.���C�u@��^b������- Yes. - Okay.�� ����� We will give one another meaningful gifts.�������� Then, let's wash up and go to bed.���������- Sure. - I'm the only one who needs to wash up.��WC�u��^{������Good night.��Ѡ�����Good night.�������� Good night, I told you.���C�u��^�Ǡ����(What will each of them consider valuable?)��C�u@��^�Π����(Day 2 of the Thailand trip finally begins.)�� ������ (Today's mission: Buy a present for your Secret Buddy)��K�����ULet's drop some hints about what we want.���C�u@��^�������I need something that will make me feel amazing.���������I want some elephant merchandise.��������a(The mission begins at the floating market.)�� C�u��^�Šǡ��- That Buddha figure is cute. - That rattan bag is cute too.��?�����)(I got what you like.)��mC�u@�^�\�����(So, that's your taste?)��ݠ����My secret buddy, I want a friendship bag.�� �����*No one is responding.�� �C�u��_ ��á��(Secure the gift! Pulling out all the bargaining skills)�� ������ �One fifty.��c�����a(Negotiating)��mC�u��_#������(Demanding)��L�����MOne forty, please, pretty.��s����� �(Acting cute)��Ǡ�����What?��b������Okay.��bC�u��_;ߠ����Did you see? That's called playing hard to get.���������- How much? - Five hundred.�� )C�u@��_X(�����(The shocking gifts are revealed.)��ܠ�����(What could the valuable item possibly be?)�� ������?We're going to a cave.���C�u��_qO�����Cave.�� �����!- Phraya Nakhon Cave. - This is crazy.���C�u��_���ϡɁ(The scenery leading up to the cave is overwhelmingly breathtaking.)��U������Hi. How are you feeling?�� C�u��_�̠����- Tired. - Tired?���������I have never heard anyone give an answer like that.��������FHold on.��AC�u@��_�T�����(What awaits them is the endless stone stairs.)�������� FHey, we have been left behind.��K������Are you okay? You don't look okay.���C�u��_͸�����(A crisis strikes during the hike.)�� ������ This is usually how a horror movie begins.�� C�u��_�s�����Why? What's wrong?���������Wait.��W����� (The members suddenly become terrified.)�� �C�u@��`l�����I'm serious.��c�����d- I don't want to see you get hurt. - I can do this.�� ����� �(How will this journey end?)�� �C�u��`�����Dramaday.me���S�k!|����B����������軔��K��������C��ݻ���W`����������Ļ���m����������������������������������������4�� �����·����N����������\�����N��'�� л��������������ܻ������������%�������IJ��������:��ػ���ȣ��������T��޻����䷎������� ۻ����%�������$����������������H��񻔳�� ������������������������������ v����������6�������������N��@����������|�������}����������n����&��������!������7*����������A����=���������2�������A4��������U�������G3����������� �����Pط����w����ܻ���Y������w��0�������bO�����w��d�������jc���������>�����η����G����v�����췎���G��,�� J�����!���������� J�����l��������6��һ����?��������S�� �����I�����5����������2�����5����ƻ����������5��5��K�����E����������6�����e��������-��������{��������D��������7��������� 绕����������I��ƻ������������u��ܻ��������������V���� $��������9��5����e��������n�� @����M�����O����L����%������O��?�� �����0>��������������5�����������+����@���������P�������J �����T���� ����Vӷ����T��/��m����[A�����T��A�� ����da����������W����i����������� *����tͷ�������S��ۻ����������u����軕���p�����u����������������u��[��ƻ����Ʒ����u�����������l����� f����b�����Ϸ���� f����ѻ��������� f��?��m�����շ���� �����m���������� ��� �������˛����� ���H������������� ���o�� �����K�����!i����m����ݹ�����!i��#�������㸷����!i��F�� ������h�����!�����軕��򵷎���!���/��W�����9�����!���W�� �����޷����"�����L���� ������"�����򻕳�(�����"���A��ǻ�������"���������#������"���,�� ����(�����"���P��򻕳�/������"���u�� ����7뷎���#����� �����C跎���#����� ����N������#����������W������#���A��軕��_&�����#���b������fQ�����$x���� 绕��s9�����$x��.�� 滕��} �����$����� x�����������$���>��ݻ����������$���d�������������%a����ӻ����·����%a��2�� J�����������%����� ������������%���3�� ����Ș�����&7���������j�����&7��+�� ����������&7��U��L����������&����� 滕���鷎���&���,��c�����M�����&���C��軕���6�����'����������緎���'��6�������?�����'��K�� �����������'�����򻕳�������'���,��ܻ���${�����'���W��5����-z�����(���� �����8K�����(��-�� Ż���D�����({���������Jη����({��3�������S�����({��S������Y췎���(����������d8�����(���(�������s5�����)_���� x����~������)_��>�������η����)_��O�� 񻕳��������)�����������������)���8��������B�����)���T�� a�����������*l����x����������*l��2��������3�����*l��T��!�����S�����*�����L����������*�����绕���������*���;��b�����Z�����*���e��������Y�����+h����������ݷ����+h��:��6���������+����� Ż����������+���2��m����%�����,*���� Ż���D�����,*��J�������ӷ����,����������"������,���#�� ۻ���.������-����껕��3ٷ����-��'�� )����A������-��Q�� Ż���NN�����-�����b����W������-���,��`����a������-���W��5����iη����./���������pt�����./��/�� �����}�����./��d�� a�����z�����.����� �����������.���5�������������/0����򻕳��������/0��*��������������/0��L�� ۻ����������/����������Q����0���� �����f$�����0?���������m������0?����x����v������0?��,��軕��z޷����0�����+���� �����0���!��󻕳�����0����� ����������0�����������g�����0����� �����������1����������ԫ�����1���)�������P�����1���G��W�����-�����2���������𐷎���2��4��򻕳��������2��W��6���������2v��������� u�����2v��)��ƻ���������2v��=�������������2�����b����P�����2����� @����)!�����3���� 񻕳�8?�����3��C��m����@u�����3�����K����LS�����3���;�� �����Xַ����3���������`�����3���8�������c귎���3���H��)����q5�����4p���������u÷����4p����Ȼ���y������4p��1��x�����S�����4p��c��+����������4����� Ż����������4���A��������Է����4���y�� ������������5�����������������5���8��껕���������5���Z�� j����������6,����������˷����6,��@��L�����e�����6,��v��ܻ���څ�����6�����5�����緎���6���?��������(�����6���h�� 滕���������7{����L����ⷎ���7{��'�� a���� Է����7{��[�� )����b�����8����黕��L�����8��0�������&������8��d�� �����2=�����8���������8ⷎ���8���$��ܻ���?E�����8���K��o����E������8���u��K����Lӷ����9@���� 򻕳�Y������9@��3��K����_������9@��C�������g������9���������r�����9���1������{������9�����ѻ����p�����9���)��A�����������9���@�������������9���k��󻕳��������:����� 򻕳��������:���N��c�����^�����;����5�����������;�� �� 򻕳�������;z����x�����L�����;z��=��y�����4�����;�����ѻ����3�����;���&��ݻ���ⷷ����;��� ����� ����� �l�����AL��1������� ����AL��J��󻕳�

t�����A���������� �����A����� 5���� ������A���8��л��� $������B����㻕�� (������B��������� ,y�����B��*��л��� 4����B��V��M���� 9������B���������� >v�����B���%��*���� E·����B���Q��軕�� M������C�������� V������C��-�� ����� a������CZ���� ����� od�����CZ��*��A���� r������CZ��;�� 6����  �����C���������� �Q�����C���&������� �x�����C���B��ǻ��� �S�����D3���� ����� � �����D3����A���� �׷����Dv����{���� �������Dv��7��ۻ��� �P�����D�����޻��� �L�����D���*�� O���� ؅�����D���Q������ ⎷����E[����ݻ��� 땷����E[��'�� ���� �/�����E[��K�� ɻ��� �Q�����E���������� I�����E���$��i���� 귎���E���R�� *���� m�����FD����»��� #ܷ����FD��+������ ,S�����FD��]��,���� 1������F����� c���� ;8�����F���(������� Dc�����F���M������� J$�����G.�������� Z۷����G.��4������� `������G���������� r������G���2��P���� }�����G����� ���� �M�����G���*������� �v�����H?��������� �淎���H?��/������� �������H?��I�� ���� � �����H����� ���� �7�����H���'��/���� �s�����H���H�� ���� �F�����H���y��绕�� �Y�����I=����M���� ������I=��"�� ����� �(�����I�����X���� �·����I���&��ӻ��� ⷷ����I���?��һ��� 蔷����I���������� ����I���$������� �"�����I���B������� �������Jg���� ���� g�����Jg��*��R���� ۷����Jg��C�� ���� �����J�����绕�� #0�����J���������� 1C�����K$��������� 7������K$��-��4���� @㷎���K$��U�� ����� O>�����K���������� S�����K����� 軕�� `ҷ����K���L������ g�����L����㻕�� r������L��0��ổ�� x.�����L��K������� �������L���������� �������L���(�� ���� �̷����L����� ���� � �����L���������� �-�����L���J�� K���� �R�����M`��������� �����M`��+�� ����� �ķ����M`��_�� U���� ڰ�����M�����⻕�� 堷����M���+������ ����N:���� ����� �ݷ����N:��3��J���� `�����N�����绕�� iT�����N���������� q�����N���2��S���� {t�����N����� ����� �Ƿ����N���A�� ����� ������O:����л��� � �����O:����л��� �Ƿ����O�����V���� �>�����O���;������� �w�����O�����Z���� �����O��������� �Ʒ����O���3������� �䷎���O���X��λ��� �7�����PP��������� ی�����PP�� ������� �2�����P����������������P���)�� ���� 跎���P�����D����C�����P�����һ���������P���-��ƻ���!۷����QJ���� c����/G�����QJ��5�������3R�����QJ��F��˻���@�����Q�����c����Oݷ����Q���1�������Y������R����M����^������R��������h㷎���R��@��y����v������R{����Ȼ���﷎���R{��!��л����5�����R�����������������R���"��ͻ����������R���C�� ������2�����S(���� �����������S(��1��������䷎���S(��X��������������S���������ˡ�����S����� �����������T��������骷����T����������S�����TS���� �����������TS��0�� A���������T�����+����^�����T���,�������K�����T���J��>����!�����U$����'����'������U$��'�� ����-������U$��A�������4������U�����W����?������U���5��X����E"�����U���U��d����P_�����V���������W�����V��1�� �����`ط����V��R��K����g������Vz����n����lV�����Vz����ổ��sn�����Vz��=��y����}�����V�����������1�����V���,�������������V���R��k�����������V���t��n�����8�����Wr����л����C�����Wr��-��������������Wr��@��a�����ⷎ���W�����廕�������W���,��o�����������W���R��л����ⷎ���XX����������=�����XX��&��л����x�����X�����s����� �����X���*�������۷����X���H�������������X���`��H�����Z�����Y;����л����淎���Y;��.��X���������Y�����$����^�����Y����������w�����Y���1��»���`�����Y���U��=����������Y����������"[�����Y���,������,@�����Y���K�������6����Z����� b����J]�����Z���0������M{�����Z����� v����Y �����Z���4�������^ �����Z���M�� b����k������[P����л���tu�����[P��1�� W����������[�����w�����������[����� +�����������[���E��ٻ����������[���c�� a���������\6���� ������������\6��3��I�����ŷ����\6��X��J�����A�����\�����ͻ����#�����\���*��������Ƿ����\���M�������ӫ�����]/���� �����ߺ�����]/��1��3����������]/��U��»���������]�����л����\�����]���3��k�����۷����]���O�������������^%��������귎���^%��'�������������^r����6����뷎���^r��"�� ����-�����^r��U������3������^�����A���� �����ye�����`d����n�����D�����`d��,��л����k�����`d��O�� �����S�����`�����������(�����`�����ݻ���������`���4��5�����������aB����ڻ���� �����aB����������B�����aB��(��������ܷ����a����������̽�����a���#�������ӗ�����a���D�� �����ቷ����b���������竷����b��%��ѻ���줷����b��G��л����緎���br����������������br��*��������������br��F�������)�����br��`������� ����b����������������b�����л���~�����b���>��c����$'�����cX���������'������cX�� �� �����1[�����cX��I��л��� �����������e��f�� �����Է����e����� ����������e���/��K�����`�����f���� �����k�����f��9�������������f��r�������ȡ�����f�����������Q�����f����������f�����f���"��L����������f���K�������隷����gn����x����������gn��@��������ڷ����gn��g������㷎���g���������� ������g���4��b����������g���Z��ƻ���������g���~��ѻ���{�����h�����ƻ���(ѷ����h���:������4I�����i����b����7����i���������@h�����i��J�� ����T8�����i�����*����\M�����i�����w����m巎���i�����M����y㷎���i���5�� �����������j ������J�����ky���� �����3�����ky��0��������ٷ����k����������늷����k���!��������]�����k���>�� �����ʷ����l1���������d�����l1��'������� �����l1��L�������?�����l���������������l���)�������&������l���K������0~�����m!���� ����4������m!��=������� ����x����cط����n ��3��ѻ���lR�����n ��J�� ����zC�����n����m����~������n����M�����y�����n��-�� �����������n��F��������*�����n��b��A����������o���� ����������o����������������o��7��������}�����o��c�� ������������o�����w�����L�����o���;������ǯ�����o���Y��������Ϸ����p����@����Հ�����p��3��������^�����p��h��b����洷����p�����ƻ����{�����p���-�������������p���_�� л���*�����q!����ѻ���������q!��"��򻕳�������q!��[������������q����� 绕��&q�����q���+��b����+������q���I��ܻ���1c�����r���������7b�����r��$�� 5����G�����ro���������N������ro��&��ƻ���U~�����ro��D��K����^|�����r�����+����d﷎���r���(�������i �����r���9��@����lL�����r���`�������q跎���r������ǻ����������s�����B����� �����Zn�����v���V��K����f)�����wF���������su�����wF���������z������w|����L�����/�����w|��'��b�����������w|��P��c�����������w|��g��L�����o�����w�����������������w����� �����ܷ����w���>�� �����2�����xh����x�����������xh��4��������������xh��Z��5���������x����� ������޷����x���$��*����ك�����y.��������疷����y.��,��6�����ͷ����y.��G��ݻ���������y�����軕��������y�����x����"�����y���C��򻕳� +�����z ����6����b�����z ��!��5����淎���z ��E�������$������z����������(������z��� ��x����2E�����z���C�� ����@�����{����K����Gc�����{��"��6����Nm�����{��E�������Y巎���{g����+����^�����{g��.�� w����lg�����{g��Z��x����x"�����{�����ƻ���� �����{���1��V�����l�����{���`��޻����U�����|����������j�����|���-��ƻ����%�����|���J��������������|�����b�����N�����|����� �����Ù�����}G���� �����k�����}G��"��(����Ԭ�����}G��E��ѻ����������}�����ܻ����ַ����}���&�������𑷎���}���^��������q�����~E���� ����������~E��+��Ļ���������~����� 4����)귎���~���.�� �����5������~����������9����~���.�� m����D_�����~���V�������G䷎���~���t��ѻ���Q%���������������[/���������� 绕��g����������� ܻ���s���������+��K����|(�����;���� 򻕳��׷����;��4�� �����[����񂀤����ۻ���������񂀤��?��m�����淎��� ���� ����������� ��=��W�����׷����~���������P�����~��.��6����ׇ�����~��J��5����߽����������K�����5��������9��ݻ���������i���� 4����������i��%�� J���� /���������� l����7��������3��b����!�������� ����/>��������� K���� ����i|��������+�������nT�����[���������u㷎���[��,��7�����/�����[��N��������d���������� �����n��������!�����������������J��*�����������P���������� 6����������+����ķ����#��������+Q�����#��+��黕��1������l���������6e�����l��.�������@������l��X��󻕳�Jx���������������Z����������W����e��������������j��������$�������q.�������N��+����{�����񂈅����*�����跎��񂈅��-�� *���������񂈅��K��󻕳������������������;��������%�����������������G�� �����e�����u���� �����ͷ����u��0�������ĺ����������L�����������������������������H�������լ��������s��m�����0�����x���������杷����x�����������������������������������V������������@��ǻ���������(��������$�����(����仕��:������r���������?�����r����b����B������r��A�������M�����r��h�� ѻ���Z᷎������������f��������������l��������-��������!�����v����󻕳�������v��-��ܻ����@�����v��R�������������������������������� ƻ����޷����N���� W�����W�����N��=�� �����������������⻕�����������%��л���\���������4������������)��ƻ���+�����񂎉���� 滕��8�����񂎉��4�� �����G ����������~����M��������!��л���Zl��������Y�������b������h����ݻ���i����h��+��ѻ���p۷����h��U��v����xl���������������������-��c�����������[���� ������Ƿ����[��2�������I����񂐽����ݻ����s����񂐽��5��c���������񂐽��Y�������\�����C��������������񂑅����B�����J����񂑅���� ����䅷���񂑅��,��&�����췎�����������������������3��黕�������.����ʻ��������.��?�� w����"��񂒚����л���*ڷ���񂒚��0��л���7K����������[����D ��������*�� ����K7�����L���� >����X�����L��?�������b�����񂓦���������j�����񂓦��(�� ̻���u����񂓦��`��л���~ҷ����G����л����뷎���G��2��ﻕ���ַ����G��X��⻕���η����G��p��A����� I�����������x����9�����d�����x��,��ػ���հ�����x��?��G����ិ��������� ������������5�� r���������T����л���޷����T��A�������������T��b��5����#p��������������*���������-�� �����7$�����[����㻕��N}����񂗕���� �����\l����񂗕���� �����kA���������������pB��������(�� ����~��������D��������������R���� �����귎���R��5��f�����r�����R��Q��u����������������������������2��ǻ�������������U�� v�����O�����k���� z�����!�����k��;��������ͷ����k��O�� 㻕���۷��������������荷�������A�� 軕���S����񂚂����)����������񂚂��/�������F����񂚂��_������� ������ ����߻���&������F���� �����5ͷ����F��?�� ����A�����񂛱���� (����N�����񂛱��9��绕��X���������~����]귎������� �����m�����\���������y������\��&�� �����з���񂜭���������� ����񂜭��+��������᷎��񂜭��M��T�����������*����ݻ���������*��2�������g����񂝑���� �����������񂝑��?��o���������񂝑��d�������Ҭ�����&���� ׻����7�����&��J�� ػ���� ����񂞜���� }�����y����񂞜��,�� 7���� ˷��������ػ��� ��������#�� ����� �������I��޻��� 2=����񂟄��������� 9x����񂟄��%������� J����������� K���� \���������)�� ����� kz��������� ���� �Y��������k��N���� �u����񂡕����л��� �Y����񂡕�������� ����񂡕��B������� �G����������6���� �෎������,��B���� 瓷�������X��@���� 즷����a����Ȼ��� �S�����a����.����!����񂢭����+����!����񂢭��2��$����!A��������������!�������� ������!$������1��̻���!-�����c��������!8������c��1��ѻ���!A����񂣷����y����!L0����񂣷��$��M����!RP����񂣷��C�� ����!]d�����/���������!h������/��/��y����!sA����񂤞����)����!y�����񂤞��.��P����!������񂤞��]��껕��!������6���� ����!�E�����6����q����!�ط����6��5��T����!�Ʒ���񂥘���� �����!������񂥘��A��ǻ���!� �����"�鷎���G����W����"�l�����G��@��X����"�������G��\�� ѻ���"������������ ]����"�*��������"��̻���"�D��������K��M����"�z�����P����+����"�x�����P��0�� *����"�ʷ��������������"����������0�������"�Q��������X�� ^����"� �����H���� �����#A�����H��3�� /����# �����񂬢���� Z����#i����񂬢��.��b����#%`��������� H����#2з������I�� /����# �����#ި��������*�������#户����?��������#�D�����?��8�� k����$�����񂱘����u����$A����񂱘��������$f����񂱘��'��n����$�����������S����$淎������0��Z����$/귎���A���������$8������A��)��B����$?������A��?�� �����$K����񂲳������$T@����񂲳��0��仕��$]ȷ���񂲳��F�� 軕��$i=�����4���� �����$v3�����4��5�� 绕��$������񂳛���� ~����$�����񂳛��4�������$������� ����`����$�Z����� �� ������$������� ��T��л���$�~����񂴥����޻���$������񂴥��,��һ���$�6����񂴥��Q��򻕳�$�:�����-����л���$�巎���-��-�� �����$�����񂵨���� @����$�1����񂵨��I�� 绕��%g�����(���� �����% ������(��K�� �����%A����񂶨����K����%����񂶨��.��K����%'����񂶨��Y�� ����%*=��������������%/׷������G�������%=췎��񂷗���������%F"����񂷗��1��@����%L!����񂷗��D�������%T�����������󻕳�%\����������������%c���������1�������%g^��������O��B����%q�����r����B����%y������r��@��U����%~-�����r��m��m����%�������r����������%�@�����3���������%�з����3��4�� �����%�2����񂹟����󻕳�%�&����񂹟��/��绕��%�����񂹟��i��m����%�|����񂹟����������%�"�����t���� л���%�����t��$�������%ɤ�����t��:�� b����%����������� �����%߼��������X��i����%�=����������ﻕ��%�E����񂻋���������%򒷎��񂻋��1������%�z����񂻋��[��ǻ���%�B����񂻋��x��A����&ݷ����"����m����& ������"��1��󻕳�&������"��[��b����&�����"��n��m����&t����������x����&"���������C��L����&*:��������v��ƻ���&1������^���������&9Y�����^���� �����&D�����^��H�� L����&P﷎������������&V��������绕��&`���������G�������&j߷����A����x����&u �����A��6�������&������񂾻����軕��&������񂾻��!�������&������񂾻��R�� 绕��&�췎���H����@����&�"�����H��1��W����&�z�����H��X��b����&� ����������n����&�����������������&����������A��+����&�(��������V��*����&�S������/����m����&͋������/��7�������&�$������/��[��y����&ޞ�����������򻕳�&�c���������3������&�緎�������\�� @����&�(������U����)����'R������U��)�� ����' %������U��B�� 񻕳�'����������������'����������/�� ����'ȷ��������K��6����'$����������r��5����'-�������R����*����':�������R����ѻ���'B������ ���� ����'Sɷ���� ��>������'],���������� �����'q�������m����L����'vT������m��)�������'� �����'��������~��0��V����(뷎���������ѻ���( ����������.��n����(,���������A��w����(����������f�������(������������ ����(�����Ƌ����b����('������Ƌ��8��l����(30����������������(=����������7�������(B-���������e��޻���(G������ǁ����n����(Nn�����ǁ��%��ǻ���(R6�����ǁ��J��ѻ���([4����������L����(_���������;��軕��(cj��������U�������(k��������~��ǻ���(o�����ȱ����K����(�5�����ȱ��6�� ѻ���(����������������(������������?����(�������G��A����(�0��������`��軕��(�췎���������ӻ���(�/����������������(�����������/�������(�5���������D�� �����(Ϲ������A���������(�I������A��,�������(�㷎����A��X��X����(��������A�����W����(�[�����������5����)������ ���������)j������ ��"��X����)t������`��������)̷�����`���������)%[������`��3�� l����)4�����������6����)H����������� w����)[�������/����L����)cD������/���������)l������/��;�� �����)u������̥���� L����)����̥��9��ƻ���)�������̥��O�������)�������!����A����)�P������!��(��ݻ���)�P������x����w����)�������x��-�� *����)�+������x��`��*����)�V����������������)�i���������:��軕��)�%������I����ѻ���)��������I��:��+����)�{������I��S�� ƻ���)�B����������� �����)�@���������5�� ����)�_������K��������*u������K��>��5����* �������K��i��6����*����������������*������������b����*���������B��6����*#跎�������`��ǻ���*'�������T����*����*/淎����T��&�� �����*:�������T��c�� �����*FQ����������� �����*Q���������/�������*d�����L����W����*�2������l���������*�p������l��)�� ����*�������Ѻ���������*������Ѻ����绕��*�������Ѻ��;�� K����*�s������*���� ����*Ũ������*��G��*����*�Y������*��h�� ����*�ݷ����������x����*�?���������*��񻕳�*��������/���� ����+q������/��������+�������/��@������+ �������/��[�������+L�����������󻕳�+@���������1�������+ķ��������U�������+&^������;����A����+.s������;���������+:O�����Ԗ����n����+DY�����Ԗ��1��c����+O*����������� �����+[Ϸ��������P�� �����+hR�����Ձ��������+q/�����Ձ���� �����+~Y����������� �����+�V���������K�������+�巎����\���� ����+��������\���������+��������\��0��6����+�������\��C�������+�շ���������� �����+�ҷ��������I��5����+�������h���� &����+�/������h��=�������+��������h��_�������+�h�����������b����+�#����������� @����+�d������L���� �����+�緎����L��9��ǻ���,�������L��n�� ����, ������������y����,i���������.��@����,����������S�������, �������K���������,(O������K����n����,0�������K�� ����,f'������T�����^����,m�������!����K����,u�������!��:�������,|+������!��Y��w����,�շ����ۢ����9����,�~�����ۢ��1�� b����,�᷎���� ����ƻ���,�������� ��!��*����,�ݷ�����J����K����,�������J���� �����,��������J��h��V����,����������һ���,�����������(�� Ż���,�����������L��b����,�Y������h���������,��������h�� ��*����,�*������h��?�������,믷�����h�����󻕳�,�U���������������,����������1�� ����,�÷�������K�������-�����������ƻ���- ᷎���������c����-E�����������5����-����������>�� L����-ӷ�����B����w����-+)������B��,�������-2�������B��P�������-8������������ ����- K����-�l���������A��@����-�]������L����ƻ���-��������L��)�������-���������I����-�P��������-��/����-孷�������a��ݻ���-��������2����绕��-�}������2��%��X����.{������2��K�������.ҷ���������c����.I��������1��e����.ķ�������k�������. ѷ����������4����.'[������b����Y����.+Ϸ�����b���������.0ȷ�����b��+��л���.9(������b��T�������.@������������ ����.F!���������2��ͻ���.Pm���������g��n����.T�������q����ٻ���.]n������q��"�������.f~������q��J��Ȼ���.n������������ 廕��.~E���������@��񻕳�.�i������B���������.��������B����=����.��������B��3��\����.�ⷎ����B��Q��r����.�S���������������.�ʷ�������;�������.�\��������i��M����.��������9����»���.�o������9��1�������.�e����������𻕳�.�w��������!�������.�i��������C�������.���������T��仕��.∷�����,����,����.�#������,��+�������.�������,��O��6����.�S������,��s�� �����.�r�����������=����/η����������e����/ ���������E��ջ���/?���������d�������/c������h���� ����/Y췎��������y����/bܷ�������*��[����/j7��������I��л���/r������R��������/w淎����R����黕��/�2������R��P��ӻ���/�·����������һ���/������������������/�Q���������5��T����/��������&���������/�������&��0��ʻ���/�뷎����&��M�������/�%���������������/��������+�� 3����/�����������������/�귎�������)�������/ר���������H�������/�a������y���������/�m������y�� �������/�������y��V�������/�q������y��p�� ��������E��~����0o������_����껕��0f������_��2��V����0!ⷎ����_��T�������0&������������T����0,`���������%�� ����07���������X��B����0?u������Y���� >����0Np������Y��0��X����0Sҷ�������������0[���������=�� $����0h~������4����$����0o�������4�� �� *����0yW������4��B����0�#����������c����0����������8��6����0����������U��l����0�������������]����0�������_����P����0��������_��D��׻���0�������_��j�� f����0��������%���������0��������%��5��,����0�췎����%��N�� ����0�k���������� �����0߁��������R�������0�ӷ�����.����ػ���0�;������.��2�������0��������.��C��ۻ���0�3������.��X��仕��1鷎�������� ����1 ����������껕��1з�������:�� b����1÷���������໕��1&˷�������#�� ޻���10���������>������17෎����j���������1 �����1TC��������������1Z��������%��ǻ���1^���������E�������1c���������j�������1h������������a����1o���������(�������1tZ���������D��A����1}������ ��������1�ٷ����� ��%��컕��1�[������ ��D�������1�J������ ��]������1�6�����������f����1����������=������1�X���������p��s����1�ʷ�����.���������1�{������.����X����1�%������.��N�������1�V����������� ݻ���1�v���������(��޻���1�緎�������9��j����1�r���������� �����1� ��������3��z����1򅷎����h����J����1������h����=����1�������h��1�� ;����2e������h��a�������2�����������л���2���������9�������2췎������X��)����2"7������x���������2,ȷ�����x��(�������25�������x��a�������2;U���������� �����2I���������4��v����2R,������{��������2VP������{��%�������2Y������{�� ����2�b��������G�������2�:�����������绕��2�2��������� ��X����2�����������T�� S����2�-������E����'����2�﷎����E��+�� ����2�=������E��H������2�ط���������� �����2�����������L�������2߸������(���� ����2�۷�����(��1��л���2�R������w����ѻ���2��������w����ổ��3�������w��Z�������3p����������� b����3�������E��ﻕ��3!������������� (����3,H����������� B����38���������;��뻕��3;���������Q��ǻ���3A������"����z����3M������"�� �� 軖��3\;�����k���������3b������k��������3hɷ����k��6�������3k������k��M��:����3|^��������������3����������D�� P����3�������^���� �����3�������^��3��л���3�����������������3����������������3�̷�������>�������3�������-���������3�q�����-����4����3������-��D�������3�ַ��������������3՟���������������3ܲ��������J�������3����������໖��3�%������� ��ǻ���3���������N�������4o����������+����4 +��������3�� @����4���������h��B����4ා���'����u����4!p�����'��-��+����4'������'��p��x����4-d�����'����������44�����������l����49K��������&�������4>��������J�������4Gb��������|�������4Nc����������ܻ���4Tg��������-��Ỗ��4Xc��������S������4[���������f�������4`v��������}��滖��4gǷ����A���������4l������A��&�� G����4vV�����A��W�� ����4������������T����4�7��������#�� ����4����������C��P����4������(��������4�V�����(��?��q����4�⷏���(��U�������4�{���������� �����4����������=������4�X��������j�������4������Q���������4ȿ�����Q��8�������4Џ�����Q��n��𻖳�4Ԧ�����Q����������4�P����� ���������4޺����� ���������4宷���� ��X������4������ ��u�������4�۷���� ����������4������� ���)�������4������� ���N�������5������ ���_�������5������ :����߻���5 ������ :��?��л���5/����� :��g�� Ļ���5"����� �����[����5(������ ���,�� $����51������ ���`��H����54'����� ���x��|����5=����� �����f����5C������ ���(��g����5FG����� ���D��8����5WB����� �����他��5_������ ���/��.����5e׷���� ���a��T����5kO����� y���������5q������ y��*��I����5y#����� y��L�������5}j����� y��_��B����5�ѷ����

���������5�������

��*��X����5� �����

��Y�������5�������

��w�������5������� ���������5������ ���#�������5�"����� ���?��l����5������ ���P��+����5�Q���������j����5�ݷ������$�������5�~�������9�������5�p�����i���������5�C�����i��:��X����5�ͷ��������� ����5�ܷ���������]����5�a��������J������5�������g�� �����6�����]��������6 ������]��!������6������]��1�������6����������� ˻���6%_��������-��Ի���6.����������,����63���������� ����6>Q�������I��+����6G_�����~����ֻ���6OW�����~��K��-����6S�����~��c��滖��6X �����~�����@����6_b�����S��������6f跏���S��)�� �����6r뷏��������Z����6����������)�� `����6������� ���������6�㷏��� ��.�������6�������t���������6�������t����󻖳�6�'�����t��I�� ܻ���6�+���������� ����6�b�������� ����6�Q�������$�� 6����7��������V��廖��7 x���������� �����7H��������5��3����7���������a�� ����7)Q����� ���� л���78o����� ����7����7>������F���� ����7J)�����F��F�� U����7U����������+����7]���������3�������7hg��������q��4����7rp�����k���������7yݷ����k����ܻ���7�������k��G�� 򻖳�7�����������������7�d���������� #����7���������T�������7�������T���������7�������T��N������7�������T��e�� ����7�ŷ��������������7�>��������������7�T��������Q�������7�����������X����7�h��������������7����������!�������7觷�������B�������7횷��������� "����7����������,��J����7���������J��5����8���������[��b����8'�����Z���� Ż���8h�����Z��,������8�����Z��S��Ļ���8&.���������������8/+��������/�� ����865��������b��軖��8:�����g���������8Bٷ����g���� *����8M�����g��a�������8Q���������������8W���������&��ѻ���8^��������X�������8cp���������������8j����������A����8n��������������8uk��������E��ܻ���8{η�������b�� �����8������ �����8������� 񻖳�8�l��������1�� �����8����������*����8���������)�������8����������R�������9[��������v��+����9 ������y���������9ҷ����y��-��n����9W�����y��R�� �����9$����������� *����91·�������K�������97~��������a��b����9=}�����v����x����9B������v��0��һ���9HԷ����v��B��5����9Q ��������������9Yŷ�������*�� ����9`Ϸ�������J�������9k������ J��������9q������ J���������9xg����� J��:��ݻ���9|q����� J��K�������9������� �����A����9������� ���������9� ����� ���9������9�����!����b����9�T�����!��*��L����9�巏���!��L��A����9�]�����!��c��m����9�˷����!����� m����9�C�����!���2��Ȼ���9� �����!���G��*����9ħ�����"����*����9�������"����x����9������";���������9�i�����";�� �������9������";��J�������9퓷����";��t��6����9�������"����� a����9������"��� ��绖��:跏���"���E��L����: 5�����#K����һ���:�����#K��(��軖��:����#K��?�������:������#K��W�������:������#�����ǻ���:"u�����#����������:)$�����#���@��*����:0O�����#���S��@����:8ȷ����$5����󻖳�:=������$5��>��A����:B������$5��W��V����:J淏���$5����� �����:T﷏���%����ƻ���:[������%��A��绖��:b������%��p��j����:h �����%�����^����:o������%�����b����:so�����%�����󻖳�:xc�����%���,��A����:|+�����%���D�������:�U�����& ���������:�﷏���& ��3�� �����:�;�����&����������:�ַ����&���������:�跏���&����������:�h�����&����������:������&��� ������:�������&���C�� ƻ���:�������'E���� ����:�������'E��%��4����;j�����'E��T��ƻ���; �����'�����l����;r�����'���.�� �����;-�����'���Y��L����;#������(?����5����;+������(?��0�������;0K�����(?��O��ƻ���;;������(�����W����;B&�����(���*�������;K������(���>��@����;Q뷏���)����W����;]������)��C�� ����;h������)�����x����;q�����)���/�������;y������)������L����;~㷏���*3���������;�/�����*3��*��ܻ���;� �����*3��J��軖��;�������*����� ����;�Ƿ����*���4��L����;������*���K��K����;�`�����+!����A����;�������+!���������;�T�����+!��4��ѻ���;�&�����+!��L��c����;�������+!��v��ܻ���;Ɠ�����+�����b����;�D�����+����������;�귏���+���9�������;ݥ�����,*����m����;�`�����,*��(��ѻ���;�2�����,*��>��軖��;������,�����ǻ���;�㷏���,���&�� ���� ������,��������� ����� �����.���O��K���� ���� ����=^%�����2���Y��ݻ���=a�����2���m�� @����=jD�����3V����5����=qӷ����3V��'��W����=y������3V��I�������=������3�����x����=�`�����3��� �������=������3���0�� 򻖳�=�������40���������=�������40��9�������=�|�����40��M�� ?����=�+�����4����������=�����4���/��c����=�H�����4���j�������=�������5^����V����=�}�����5^��%�� ����=ۇ�����5^��G��x����=������5����������=�y�����5����� ����=򙷏���5���M��򻖳�=������6I���������>������6I��2��*����> ̷����6I��f��L����>�����6�����l����> Y�����6���.��ƻ���>' �����6���K��W����>,x�����7,���������>4)�����7,��4��󻖳�>9�����7,��\�� w����>D������7�����軖��>Ig�����7���#��m����>Q������7���J��ǻ���>Ue�����7���p��L����>ZY�����8O����m����>c6�����8O��D��ܻ���>k)�����8O��v��軖��>t������8����� ����>~R�����8���7������>�\�����8���Z��軖��>� �����9[���������>�ɷ����9[��,�������>�������9[��P��m����>� �����9�����W����>�x�����9���3��5����>�>�����9���X��6����>�'�����:w����m����>�������:w��!�� 򻖳�>ē�����:w��C�� K����>�o�����:����������>� �����:���"��򻖳�>������:���F��W����>�k�����;J����W����>�÷����;J�� ��K����>������;J��O�� ����>������;�����L����?f�����;����� a����? �����;���G�� *����?6����� ����??{�����=-����6����?D������=-����m����?L �����=-��L�� )����?Vl�����=�����ܻ���?`������=���'��m����?l׷����>����ܻ���?s:�����>���������?{p�����>��7��󻖳�?�������>g���������?�跏���>g����m����?�V�����>g��]�������?�۷����>g��~��6����?�=�����?���������?�������?��7��ǻ���?�������?��Q��*����?������?����������?�Է����?����� ѻ���?ǎ�����?����� K����?�ڷ����?���2��L����?�'�����?���L�������?�ط����?������軖��?�������@|����n����?�0�����@|��'��ۻ���?� �����@|��\��ݻ���?�귏���@|����� a����?�L�����AJ���������@����AJ��/��򻖳�@ ������AJ��\��ƻ���@������A���������@F�����A���.�� w����@+D�����B ���������@1������B ��!�������@96�����B ��N��ܻ���@D������B����������@M'�����B���.�� ����@XI�����C����y����@c�����C��%�� ����@i2�����C��G��Ȼ���@p�����Cj����W����@z:�����Cj��E�� 컖��@�総���D����B����@������D��.�� ����@�9�����D��P�������@�%�����Dv���������@�:�����Dv���� ����@�c�����Dv��:�� d����@�W�����D�����-����@�������D���(�� ����@������EF����_����@�g�����EF��A������@�Ƿ����E�����C����@�y�����E���#��k����@�������E���R��ǻ���A �����FS���� �����A.�����FS��8��|����A#˷����F�����ϻ���A3�����F���3������A:>�����G����ɻ���AA������G��.�� ����AGS�����G��F�� n����AQ������G����������AW[�����G���%��񻖳�A\������G���N��Ż���Ach�����G���q�������Aj跏���H4��������Arා���H4��3�������A{������H4��L��ѻ���A�u�����H���������A�������H���'��׻���A�������H���A��W����A�������I ���������A�ʷ����I ���������A�v�����I ��6��/����A����I ��W��a����A�2�����I ��i�������A������I���������A�[�����I���)��Q����A�÷����I���C������A�8�����I���s�� �����A�巏���JK��������A������JK��9�������A� �����JK��e��л���A䝷����J�����s����A�$�����J���-�������A�r�����J���J�������A�·����Ku����6����B�����Ku��%�� #����B������K����������Bn�����K���3��л���B f�����K���f�� �����B,T�����Lu���� ,����B6������Lu��8��l����B>C�����Lu�����P����BB᷏���M����?����BKO�����M��=��ƻ���BUB�����M�����z����BYշ����M���������Bb巏���M���/�������Bf������M���L�������Bo�����NH����л���By\�����NH��0�� ����B������NH��U��=����B�p�����N�����n����B������N�����л���B������N���J��5����B�������N���b�������B�V�����OC����X����B�x�����OC��.������B����OC��h�������B�������OC���������B������P!���������B�η����P!��'�������B������P!��I�������B�z�����P����������Bѐ�����P�����ٻ���Bڑ�����P���:�� R����B�)�����Q+����л���B톷����Q+��2�� j����B�������Q+��k�� ����C������Q����������C K�����Q���6�� n����C;�����RB����軖��C$������RB����Ȼ���C+�����RB��0��컖��C0:�����R�����n����C8A�����R���'��D����C=������R���F�������CC跏���R�����y����CL﷏���R���,�������CU0�����R���V��O����C]r�����S�����D����Cd������S���'�������Cm̷����S���@������C�d�����S����� �����C������S���%��-����C�ʷ����S���?��r����C�U�����T;��������C�t�����T;�� ������C�-�����T;��Q��:����C�������T���������C�̷����T��� ��Ż���C�÷����T���a�������C�f�����U6����'����C�@�����U6��9��$����C�ා���U���������C������U���6��o����C�������U���c��7����D������V ����L����D*�����V ��5�������D������V ��S�������D*����V����������D0b�����V���&������D3������V��� ~����Dk�����W���A�������Dq6�����W���\��ѻ���Du�����X%���� �����Dҷ����X%��8��u����D�n�����X%��S�� ����D������X�����ڻ���D�*�����X���:�������D�e�����X���[��л���D�۷����Y����񻖳�D�巏���Y�� ����ET⷏���[���B�� �����Eh������\$���� A����Eu%�����\$��?��n����Ey������\$��w��黖��Eշ����\����������E�������\���2�������E�h�����\���[�������E�k�����]?����"����E�������]?��-��U����E�3�����]?��C��B����E������]����� y����E�i�����]���K�� �����E�������^I���� ����E�������^I����x����E�Q�����^I��Q��U����E�뷏���^����������E����^����������E�D�����^�����黖��E�ɷ����^���4�������F������_:����U����FJ�����_:��6��z����Fŷ����_�����1����F"�����_���%��g����F'������_���7�� ����F/�����_���j�� [����F8������`]���������FF'�����`]����P����FNB�����`�����k����FQӷ����`���%�������F\׷����`���P����Fo������a-����r����Fw�����a-���������Fzڷ����a-��4��O����F�з����a-��I��ػ���F�S�����a����������F�5�����a�����ۻ���F�$�����a���G��f����F�鷏���a���^�� }����F�������b;����л���F�������b;��3��h����F������b;��m������F�����b����������F�������b���)�������Fά�����b���[��л���Fֽ�����c����� ����F�뷏���c���X�������F�ͷ����c������_����F�J�����d'����P����F�ŷ����d'��6�������F�総���d'��i�������G������d�����#����G ������d���$�������G^�����e8����3����G+1�����e8�� �������G0������e8�� �����e���*��л���G`�����e���;�� 5����Gm����fv��������Gv-�����fv��*��他��G~�����fv��G��x����G�췏���f����������G�������f���!��,����G�=�����f���=��Q����G�������gd���� ,����G�������gd��7�������G�0�����g����������G�̷����g���!��H����G�������g���^�������G�޷����hI����л���G�᷏���hI��/�������G쐷����hI��t��廖��G�������h����� �����H������h���.�������H "�����i?���� ����H������i?��%�� ��H������i����� m����H-�����i���Q������H;������j*����ڻ���HB������j*��.�������HH������j*��M�������HQL�����j����������HX-�����j���$�� ����HdI�����j���I�������Hi�����k$����滖��Hu�����k$��#�������H~{�����k�����@����H�������k���,��v����H�������k���a��M����H�귏���l����л���H�������l��=�� ����H�.�����l��i�������H������l�����5����H�^�����l���0�������H�׷����m����=����H�ɷ����m����л���H�ݷ����m��5��Ի���H�ӷ����m�����㻖��H捷����m���3�� !����H�:�����m���o�� b����H�������nS����ڻ���I������nS��)��1����I Z�����nS��Q��廖��I�����nS��k�� W����Ii�����o����]����I%>�����o��-��V����I-������o��R��~����I5������o|����o����I:;�����o|���� Z����ID������o|��h��л���IO�����p����4����IZQ�����p��0�� z����Ie������p�����ͻ���In⷏���p����� v����IxY�����p���F������I������q����W����I�������q��%�������I�������q��8��A����I�շ����qx���������I�+�����qx��#�������I�޷����qx��;�������I�������q����������I�4�����q���?�� *����I�ͷ����rU����m����I�췏���rU���� ����I�������rU��E�������I�{�����r�����+����I������r����������I绷����r���>�������I�4�����s!����󻖳�I�'�����s!��'��ܻ���JG�����s}����ܻ���J᷏���s}���� �����J������s}��`��л���J������t ���������J"Ʒ����t ��!�� л���J-������t ��5�� ����J?r�����td����껖��JH]�����td��b�������JL�����td��~��*����JSB�����u����󻖳�J[6�����u��A��ܻ���JaV�����u��e�������Jj�����u����������Jm������u����� ����Jpط����u���E��m����Jz;�����u���[��绖��J�#�����v���������J�M�����v��?��p����J�������v��]�������J�������v����y����J������v�����5����J�U�����v����������J������v���R�� 廖��J�ַ����wU����L����J�������wU��*��󻖳�J‘�����wU��N��A����J�8�����wU��`��m����Jʦ�����w����������J�M�����w��� ������J�m�����w���H������J�ķ����w���l��L����Jḷ����x�����+����J�䷏���x���#��A����Jꕷ����x���A�������J�0�����x���t������J�P�����y$���������J� �����y$��A��L����K�����y$��`��軖��K鷏���y$����� ����K����y$����������K����y����� 滖��K������y���7��a����K!ط����y���I�������K*׷����zl���� 4����K6������zl��0�������K;������zl��[������KA������z�����ѻ���KFy�����z���6��L����KJƷ����z���d�������KP?�����z���|�� l����KZϷ����{�����Ż���Kg������{���!�� *����Kr뷏���{�����b����KyN�����{���$��b����K|������{���N��x����K�*�����{���k�������K�������|{���������K�u�����|{��0�� 񻖳�K�g�����|����������K������|���0��b����K�������|���J��󻖳�K�귏���|���`��򻖳�K�������}\���� 绖��K�?�����}\��&��b����KǢ�����}\��A�������Kϖ�����}�����W����K����}���3�� ����K�g�����}���L��񻖳�K�Y�����~:��������K�l�����~:��1��󻖳�Lk�����~�����b����L 2�����~���"������L������~���8�������Lh�����~���_�� 򻖳�L"E�����M���� (����L0n�����M��8��K����L7����������� 5����LE���������J��m����LO������2���� �����LX�������2��:�������LaN������2��U�� ����LhX�����������W����Lo����������$��L����Lsз��������M�������Lwv���������b�������L|k������8���������L�S������8��&�������L�������8��O��L����L�C���������������L�c���������>������L�j���������_��{����L�淏����������軖��L�ٷ�����k����L����L�&������k���������L�⷏����k��Z�� ����L�᷏����k��x��A����LΩ���������������L�ɷ�������-��ǻ���L���������G��ܻ���L�\�����������̻���L�)����������������L��������?�� �����L�1�����������򻖳�M���������9������M���������^�������M ������������󻖳�M������������ӻ���M޷���������������M,���������1�������Mܷ��������N�������M*������3��������M3i������3��)�� K����M=������������@����MDා�������'��ƻ���ML����������J�������MPz���������p������MW�������%����6����M\�������%�� �������Ml>������o���������Mp����o���� ����Mw�������o��Q��@����M~:������o��w��m����M������������ �����M����������/�������M�۷�����r���� ����M��������r��;��K����M��������r��j��軖��M�ַ����� ����󻖳�M�.������ ��(�������M�d������ ��L�� �����M�������������5����M�5���������/��b����Mڂ���������d������M�������������ƻ���M�㷏����O���� Ż���M�ʷ�����O��B�������M�{�����������ѻ���N����������$��ƻ���N 5���������J�������N�����������5����N^��������/��ܻ���N$̷�������R�������N)\����������� 򻖳�N6����������.�� л���NE����������������NI������������b����NP3���������E��b����NX﷏����j����+����N]������j��0�������Njʷ�����j��q�� ����NuY����������K����N~���������0��m����N����������V�������N�J������z���������N�ͷ�����z��4��B����N�����z��S��m����N�˷���������軖��N����������$��m����N�z��������V��ǻ���N� �����������b����N����������� �������N����������T�� 5����N�i����������� ����Nӕ�����������ǻ���N�]���������,��ƻ���N�[���������N�� *����N�������s���� 滖��N�m������s��8��M����N��������s��R�������O����������������Oη���������������O T���������9������Os���������d�������O�������l����@����O!������l��J��W����O++������l��h������O0@������ ���������O84������ ��6��V����O@������� ��a�������OD2����������������OJ�����������������OQ���������B������OV.���������\�� �����O`���������������Ohѷ�������+��c����Ol5��������>��m����Oq���������j�������Ox3����������� ����O}j�����������x����O�����������B�� ����O�����������h��A����O��������.���� �����O��������u���� �����O�_������u��=��󻖳�O�����������������O�ط��������&��n����O�G���������K�������O�ʷ�����X��������O�J������X�� �� 9����O�n������X��N��绖��O�V����������������O����������&��m����O����������� K����PI�������3��C�������PQX������3��`��ѻ���PW5����������������P]4���������(�������Pg_���������H�� )����Px�������@����*����P��������@��,�� a����P�����������������P�淏������� ��ƻ���P�����������=��軖��P����������ۻ���P�[���������*�� a����P��������_����m����P�Ƿ�����_��+��b����P�ŷ�����_��P�������P�k���������������P့��������@��b����P�����������d�� ����P�����Z���� w����P�z������Z��-��m����Qy����������������QJ���������4��L����Q������ ��������Q&Q������ ��%�� K����Q9������W����m����QF総����W����x����QP(�����������軖��QT����������������QX���������3�������Q`0���������U��5����Qhf�����������*����Ql������������y����Qr����������*�������Qv7���������L��b����Q|�������m����*����Q�ŷ�����m��.��W����Q�(������m��D��軖��Q�ٷ�����m��Y��ѻ���Q�Q����������� V����Q�{���������.��󻖳�Q�o���������G��m����Q�Ƿ�����e����󻖳�Q�������e����b����Q�u�����������ƻ���Q� G���������K��+����R�������)����b����Rr������)���������RZ������)��L�������R# ������)����5����R.����������� 4����R *����R�R����������� �����R�'���������8�� �����R�8������2���������R�c������2����t����R�X������2��7������R�ܷ���������� \����Rӛ���������5��л���R�Ϸ���������л���R����������5�������R苷�������b��Z����R���������y�� n����R������������ D����S z���������[�� �����S総����d����c����S(������d��"������S01������d��V��л���S8����������������S?���������(��Q����SHԷ��������I�������SX{������M���� �����Sb�������M�� �� �����Ssܷ����������󻖳�S�I����������� �����S�����������.�� )����S�������8����{����S�n������8���� ����S��������8��6��'����S�ӷ���������������Sė���������,��&����S�5���������A��$����S�귏�������W�������Sܡ���������������S�|��������+������S�ݷ�������e��\����S�鷏��������� y����T����������G�������T7������'����=����T�������'��'�������T;������'��U�� ƻ���T1Y�����������c����T8R���������8�� ����TLE������?���������TUv������?��!�������T[ط�����?��G��(����Tp������������ �����T{���������6��л���T�\������'���������T�������'��5��л���T�r������|���� �����T��������|��\�� ����T�ʷ���������

����T�Z��������.��=����Tø��������u��ܻ���T�����������������T�����������������T�߷��������F��~����T�v���������� �����T���������L��|����T�÷�����h����9����T������h���������U ������h��L�������U ����������������Uʷ��������-�������UE��������� �����������ջ���U������ ����%����U�:������ ����A����U�^������ ��&��e����U�ķ����� ��8�� �����Uގ����������� �����U�F�����������&����U����������黖��U����������� �� A����V����������E��y����V P������:���� �����V(������:��R������Vѷ�����:��i�������V�����������������V&����������,�� �����V2����������q��A����V:շ�����W����B����VDO������W����ݻ���VQ����������������VWV���������%�������Vbҷ��������B��-����VmF����������c����Vw���������9�������V|;��������J��V����V�O�����������5����V�������������y����V���������� �����V�:��������4��X����V������������ �����V�n���������8��컖��V�u���������_�������V҉������$����Ļ���V�f������$��*��뻖��V߶������$��v��7����V�ʷ����������o����V�z���������,�� ����V�a���������w��e����W������}���� ����W %������}��3�� �����W�������}��]��л���W�����������P����W%c��������G�������W+$�����������V����W3鷏��������������W:����������I�� ����WC����������y��׻���WJ������_���������WMҷ�����_���������WS������_��G�������W[O������_���������Wa{��������������Wf���������������Wo��������X�������Ws鷏��������� ƻ���W~���������������W�����������B�� �����W�Ƿ�����R����E����W�߷�����R��8��󻖳�W�䷏����R��Z��\����W�귏���������?����W�����������������W���������?��L����W�s������P��������Wѥ������P��5�� `����W۲������P��j�� X����W�-���������������W����������������W�䷏������ �����X#ා������i��{����X(����������������X0���������+�������X8з��������p��[����X?Y������G���� t����XIS������G����������F�������X�!��������t��P����Y.����������� ����Y շ��������C�� 滖��YԷ�����4���� 9����Y �������4��F��a����Y.������������M����Y7 �����Ʈ��������Z������Ʈ��$��d����Z%l����������� 껖��Z/o���������)��黖��Z6����������A��#����Z?������E����e����ZF�������E��������ZN׷�����E��?��O����ZSX�����ǣ����л���Z[C�����ǣ��(�� �����Zek�����ǣ��X��j����Zo(������!����g����Zr�������!���� ����Zv׷�����!��&��Ỗ��Z�7������!��K�������Z������ȓ����λ���Z�������ȓ��&��他��Z�?�����������1����Z�����������!��T����Z�ݷ��������@�������Z��������/��������Z�������N���������Z�&������N��#��J����Zۛ������N��7�� Y����Z�*�����ɬ����߻���Z�g�����ɬ��1�� �����[W������3��������[ �������3���������[�������3��/��λ���[p�����ʓ���� ڻ���[$d�����ʓ��3��V����[+>�����ʓ��F��𻖳�[1\����������������[@۷���������������[H������� �����[vN�����������]����[{������������滖��[����������+�� �����[��������2���� j����[�ѷ�����Q����e����[�N������Q��B��x����[�Ƿ����̰����ѻ���[ؙ�����̰��7��W����[�淏���̰��M�� ����[�����̰��z��軖��[�ٷ�����V���������[󔷏����V��5��c����[��������V��^�� �����\ 鷏��������������\m���������$�������\���������e�� �����\'1�����Ρ���������\+⷏���Ρ���������\7[�����Ρ��Q��ܻ���\? ������ ���������\H ������ ��P�� b����\Sŷ����Ϧ����绖��\]j�����Ϧ��.������\b������Ϧ��K������\l�����������b����\sշ�������)�� ����\|o��������Q��A����\� �����Ѓ����b����\�������Ѓ����y����\�������Ѓ��8��*����\�(�����Ѓ��c�� )����\�F���������� 4����\�8��������:�� ۻ���\°�����ќ���������\׬����������� �����\�E���������!�������\�ɷ�����9���������\�p������9��?�������\�d������9��u�� 4����]�����������������]������������m����]���������7�� ����]%������S����c����]ַ�����S���������](�������S��]�������],C������S��{�� @����]5���������������] ����^fŷ�����x�� �������^l÷�����x��V�������^sG������x�����W����^{�������?����ѻ���^�q������?���������^��������?��3�������^�Ƿ����ܚ��������^�η���������� �����^�׷��������>��K����^�#������������һ���^�������ݘ���������^ǽ�����ݘ��B�������^�W�����ݘ��o�� ����^�ŷ�����F����?����^�����F��N��m����^�\�����޻����ݻ���^�\�����޻��)�� ����_������޻��^�� �����_ �������@���� �����_�������@��J��c����_������@��`��m����_#������߾����L����_'ͷ����߾����s����_-Q�����߾��B��ǻ���_2�����߾��[��b����_5|�����߾��l��b����_;߷�����@���������_D޷�����@��A�� )����_X(����������ܻ���_^��������3�� �����_jg��������k��绖��_qO������A���� ����_wp������A���������_������������U����_����������V�� ����_�̷��������������_����������#�������_���������c��A����_�T���������������_����������A��K����_�淏������k��ѻ���_͸������)���� �����_�ͷ�����)��4�� ����_�s���������������_���������#��W����_�z��������4�� 񻖳�`l����������c����`з��������� ����`^��������^�� �����`�����������T�gA�ssA�c��hʁ2cŁcʅMOVIEgȕE��BPSDz�engD��D��95gȪE��DURATIONDz�engD��D��01:44:43.851000000gȤE��NUMBER_OF_FRAMESDz�engD��D��2796gȤE��NUMBER_OF_BYTESDz�engD��D��74961g��E��_STATISTICS_WRITING_APPDz�engD��D��mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bitgȿE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCDz�engD��D��2026-09-27 14:14:36g��E��_STATISTICS_TAGSDz�engD��D��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.