Original subtitles

知らない天井だなんて一度はやりたいお約束 も片付けたことだし

異世界召喚されてまだ二日目の朝だっていう のに安心して眠

れる場所をくれる仲間たちに会えるなんて嘘 みたいだね今日から私も冒険者信

頼には信頼で応えられるよう頑張るぞ

次回予告

次回予告

今日からエルラージュ周辺の調査を始めるわ けだがまず海の方から見回りたいと思う何

か意見はあるか依頼の前の意見のすり合わせ 冒険者っぽい海か海

といえば魚だねサリ貝も大粒で美味しい時期 ですしねつまり今日のお昼ご飯は

海の幸海で決まりだないいなーいやいやいや ちょっと待ってください

そんな決め方でいい

昨日作る朝ごはんも美味しかっただからお昼 も楽しみそうですか

こんな朝からお客さんでしょうかあの

昨日ありがとうございました話したじゃんフ ァイアベアに襲われて

た新米パーティーを俺たちで救助したって確 か幸運のクローバーだったか

その時俺はいなかったが無事でよかったはい 全滅も覚悟したけど

暴食の宅の皆さんのおかげで先生も俺たちも 無事に帰ってこられました気にするな

ベテランが新米を助けるのは当たり前のこと だそうそう今度は君らが成長して

同じような新米を助けてあげなはいお目目キ ラキラや

っぱりビルさんたちって有名な凄腕冒険者

猫の従人レントですどうもご丁寧に私はリン 暴食のタクのポーター

兼料理担当ですレント君はまだ子供なのに冒 険者をやってるの?

はい俺教会の孤児院で世話になってるんです けど少しでも運営費の手助けがしたくて

新館の先生や仲間たちと冒険者になったんで すそうなんだ異世界

ならではって感じだけど同情するのはなんか 違うし。そうだ!

ちょっと待ってて!

ケント君!

これ、よかったら!

甘い香りがして!

何ですかこれ!

私が作ったハールベリーのクッキー!簡単な 焼き菓子だけど、大丈夫そうなら孤児院のみ

んなで食べてみて!

サクッと甘くてベリーの果汁がジューシーで こんな美味しいお菓子を食べたの初めてだ

私は戦えないんでこれくらいしかできないけ どこれからも頑張ってはい

ありがとうリンさん私たちが受

けた調査依頼はああいう子たちが安心して冒 険できるようにするためなんさっき

のあれは何?

昨日ってハールベリークッキーのことですか ?

えっとあれは昨日エドさんたちと会った森の 中で見かけて採取したもので今日のおやつ用

に作り置きしていたのですがって皆さんあの 子だけなのずるいはいはい俺

も食べる見知らぬ甘味興味ありますね甘いも のは嫌いじゃない落ち着いてください

皆さんの分はちゃんと残ってますからそれよ り未来は

みなさん大丈夫ですか?

読んだりしてないですか?

問題ありませんしかし改めて見ると本当にす ごいスキルですね

喜ぶアリアかわいいな騒がしくてすまない

港からなら海岸まですぐなんだが立ち入り許 可がおりなくてな

だからこんな風にわざわざ遠回りしなきゃな らないんだいいえそのためのポーターです

からどこにだってお運びしますよポーターの 仕事はパーティーメンバーの運搬所海

だビルさん海ですよ歩きだと半日近くかかる んだが

では俺たちは

調査に出てくるはいご飯作って待ってますの で皆さん気をつけてくださいねいろいろと

ってくる任せて調査も忘れないでくださいね やっほーありがとう海辺レッティング早速忘

れるなほら行くぞそれ

俺たちの武器は魔導契約をした特別

製でな自由に出し入れができるんだまあちょ っと根は張るんで冒険者全員が持てるわけ

じゃないけど便利だよなるほど

定番のアイテムボックスみたいなのはない感 じああだからポーターが必要なのか

市

場で買ったトマトっぽい

ものをお米と一緒に炊き上げ同じくナスっぽ いものをああもうナスでいいや

ビルさんたちは どうにも野菜が苦手っぽい けど野菜だってメインを張れるところを お

見せしますかえぇ お野菜…あっ アリアさ ん?あんまり… 好きじゃない

…でも 野菜のビタミンは 傷の治りとか免 疫にも関わるからしっかり食べ

たほうがもう リンがそう言うなら…あとこ れ 取れたからお土産ス

ズキじゃないですか!

しかもめっちゃでかい!

お魚楽しみメイン食材来ちゃったかソテーや ムニエルも良さげだけど今回

は皮をカリッカリにしてポワレ的な感じにし ようかなリンは好きな人とかいる?

好きな人?

マジやだと可愛いなこの美人一妻恋花的なあ れ女子会の定番って聞いた

ビルとかどう?

嫌い?

いやいやいやあんないい人嫌えるわわけない でしょラブ?

ライクですかねライクかジロー動揺

なし手強いそれより私はアリアさんとエドさ んの慣れそめが気になります

ねこれ

を聞かない

とお料理作れないかもですねなんたるけどた った今!

って、アリア?

二人ともどうしたのですか?

リンに恥ずかしめられたリンちゃんどういう ことかな?

アリアさんとエドさんの慣れそめ話を聞いて ただけですなんだ

そんなことか恥ずかしがる俺の嫁かわいいこ んなアリアを見せてくれた

お礼にリンちゃんにお土産

これ食べられる?

水のキューブこれも魔法?ていうかこれイカ じゃないですか美味しいやつですよ

エドさんこれが美味いのかはいメインのお料 理からお酒のおつまみまでこれがあれ

ば何だって作れますよでもまあまずはお昼で すねそれでは皆さん召し上

がれリンこれは

ずいぶんと野菜が多いようですが食べごたえ があるように油気多めに作ったので俺

たちはあまり野菜食べてないものね気を使わ せてごめんねお野菜

おいしい野菜なのにおいしい

チーズとトマトおいしいアリアが野菜を食べ たよしやっぱりナスとチー

ズトマトの組み合わせは正義

バカな野菜がここまで化けるのかこのトマト ライスも酸味にバターのコクが加わって

非常に美味しいですはい野菜は料理の美味し さの幅を広げてくれるのでこれからも知

恵を絞って食べてもらいますねもちろんお肉 やお魚も忘れませんよご

ちそうさまでした

何か欲しいものある?

あったら取ってくるカニもえっとイカはあり ますけど他にも魚介類があれ

ばブイヤベースとか作れそうですねトマト入 れてスパイス効かせて漁師風スープ的なやつ

かそれはうまいだろうなカニとかエビも良さ そうだよねでは私は塩

だまりを除いて取り残された魚でも探しまし ょう今朝もこんなやりとりしましたけど、付

近の調査が本来の目的ですからね。

頼む、手を貸してくれ。

流れでついてきちゃったけど、何も言われな いし、まあいいよね。

え?えっと、シャチ?

こいつはプランクスターだ。渚の騒がせ者と 呼ばれているわそこの娘

よ、聞こえますか?

今、あなたの心に直接話しかけているこいつ 、直接脳内に?

わあ、大きいねなぜ私がこんな状況にあるの か

これには深い訳があるのです深い、訳?

はい、実は

冒険者の方々をびっくりさせようと海中から 攻撃を仕掛けたのですが

その結果がこのザーバですよ自業

自得じゃんデーデラー怖っ笑顔怖っプランク スターは強力な精神観能力を持

ち人をからかって遊ぶのが好きな連中なんだ 良い反応をする娘よお礼は

しますので助けていただけませんかこれ 放 置したほうが 余のためでは?

一応 これ 幸運の使者って 言われてるど うも これです

ああ イタズラ好きだけど 頼みを聞けば獲 物や報酬も ちゃんとくれるんだよ

俺たちだけじゃ 手が足りなくてなあんたら 腕利きの力が必要なんだ頼むよ 報

酬のためにも見捨てるのも 目覚めが悪いか

よし全

然動かない

足場が悪いですからね

この日差しですし時々水をぶっかけて体温を 下げた方がいいかとオッケーそれなら任せて

いいお

ー娘よよく気がついてくれました私の玉のお 肌

が焼けてしまうところでした褒めてあげまし ょういいよ塩コショウとオリーブオイルで

こんがり焼いてやろうか娘お前らもっと気合 い入れろ本

来私は広報支援なんですが俺もそうだけどア リアにいいとこ見せたい

から頑張る問題はこの段差ですよね

エドさんこの車地を取り込めそうなくらいの 大きな水キューブを作れますか

ごめんさすがにこの大きさは無理ですよね

水路を掘って海とつなげるとかそれだエド土 魔法でなんとかならないかそれなら

大丈夫魔導錬金術師の腕の見せ所ってね水路 なら

土魔法と水魔法を組み合わせれば

ベビープループは暴食のタクが引き受ける!

お前たちはプランクスターをはい私も行くリ ンはここで待っててアリアさん

リ

ルさん目と目の間を狙ってくださいそれ美味 しいやつです目と目美味しい

よくわからんがわかった俺たちは今のうちに 水路を冒険者なら魔法がなくても体

一つで

私はバケツで水かけの続きを良い心がけです 娘よあなたもいつ

までも若いつもりでスキンケアをおろそかに してはいけませんよバケツの代わりにデバボ

ーチャーを持ってきてお前を立つターゲにし てやろうが本当に食べるんですかこれ

いいとこ屋台で串焼きに使われる程度でしか も固くて生臭かったりするのですが

一応食ったことはあるんだなおしりがるがリ ン

が美味しいって言うならきっと美味しい野菜 も美味しくしちゃったリンちゃんだしね期待

できるよあああれは美味かったならあいつも 美味いはずだな

私はこの地上に降り立ったBの化

身であり愛されて叱るべき存在なのですよや っぱ竜田揚げにしたら美味しそうなその腹回

り切ってもいい?娘さん?

繋がった!

おしい竜田!

竜田揚げ!

娘さんも!

俺たちの!

海の女神からの祝福ですこれ

が報

酬

いやーなかなかに太っ腹だわ性格も見た目も な

にこれ娘さんあなたと話

すのはなかなか楽しかったですよ

また会いましょう異世界より来たりし娘よあ ら

しみたいなやつだったなエビで

っかいお魚もピチピチまさに海の女神のおぼ し飯宗派こそ違

いますが感謝を捧げますいやー報酬ガッポガ ッポだねリンお望

みのベビープループのドロップ品だ

新鮮な海の幸がこれだけ揃ってるなら 今日 の夕食は夕食は海

鮮バーベキューにしましょうさあそういうわ けで

海鮮バーベキューどーんもちろんバーベキュ ー以外にも豪華

ブイヤベース ベビープループのプリプリ食 ワンアヒージョエドさんがとってきたスルー

イカをふんだんに使ったゴロジャガバ

好きなものを好きなだけ召し上がれいやその 前にはいはい

俺とビルはエールね私は赤ワインアリアはス パークリングワインでしたね

リンは何を飲む私は運転がありますので麦茶 で

はいはいいろいろ想定外のことも起きたがそ れ

でも今日の依頼は無事完遂したそう冒険者リ ンの最初の依頼がなプ

ランクスターを無事に助け出せたのもリンの おかげだあれは私だけ

じゃなくてみんなが頑張ったリンおめでとう ありがとうなリン

あの時リンに会えてよかったビルさんその発 想力や素晴らしいスキル

にも助けられますこんな快適な依頼初めてだ よエドさんテノンさん

何より美味しいご飯がいっぱいで幸せリンの おかげ

ちょっと待て私頭がふわふわしちゃってあり がとうリン

ありがとうありがとうリンありがとうそれじ ゃあリンを加えた新

生暴食の宅新しい仲間に乾杯

なんだ!この贅沢極まりないスープは!

あなたが生きてくれているその命の灯火が

私の光

今日

という時間が幸せであるほど不安にな

るの朝起きたら全部が夢の世に消えやし

ないかと震える気持ちすらゼロにしていく包 み込

むような眼差しここにいていいと思えるそん な

奇跡二度とはないあなたが生きてくれて

いて星が瞬いている

屋根も壁も家具もなくとも湯気揺らす風の

中打ち鳴らすゴブレットの鐘のような

澄んだ音が夜に響いてくいつまでも

この世界が明日も