Original subtitles

- وجدوا امرأة شابة وضع في الشجيرات.

- تعرضت للطعن 61 مرة.

- وهذا الصوت الرهيب والمخيف، هذا هو القاتل لدينا.

- كان يسخر المحققين.

- الضحية القادمة تم طعنه 106 مرة.

- انه يتصاعد في سلوكه المسيء

- لم نكن متشابهين أبداً بعد رحيلها.

- هناك هذا الشيطان الشرير بداخله.

- لن أفعل ذلك أبداً ننسى هذا الصوت.

هذا سوف ابق معي إلى الأبد.

♪

- 1980 - 81، ليلة رأس السنة.

لقد كانت ليلة باردة جدًا، تقريبًا بعد منتصف الليل بثلاث ساعات.

قسم شرطة سانت بول تلقى مكالمة مخيفة.

هناك فتاة مجروحة هناك.

- إنه صوت غريب.

عالية النبرة، المحمومة، صرير.

- لقد حاولوا الحصول على معلومات من المتصل,

لكن المتصل أغلق الخط.

- عندما يكون المستجيبون الأوائل ذهب إلى مكان الحادث

حيث المكالمة الهاتفية وكان يوجههم

لقد صادفوا هذه الشابة.

- كانت تكذب بالقرب من خطوط السكك الحديدية

في الخلف من مصنع التصنيع هذا.

تم العثور على الضحية عارية جزئيا.

لقد تعرضت للضرب المبرح بشيء.

- كان الأمر سيئا للغاية، وكانت جمجمتها متصدع مفتوحة من الهجوم.

لكنها كانت على قيد الحياة.

عثرت الشرطة على هوية على الجسم

ورأى أن الضحية كانت كارين بوتاك،

طالب يبلغ من العمر 20 عاما.

كانت من منطقة سانت بول.

- إنها فاقد الوعي.

وكان الضرب شديداً جداً أنهم لم يكونوا متأكدين حتى

إذا كانت ستنجو.

- هرعوا لها إلى المستشفى،

تحاول إنقاذ حياتها.

- عندما بدأت الشرطة وإجراء تحقيقاتهم،

لقد وجدوا بلوزة الضحية على بعد حوالي 50 أو 60 قدمًا.

- بلوزتها ممزقة،

والتي من شأنها أن تشير اعتداء جنسي محتمل.

- فيما يتعلق بالأدلة، كان هذا كل شيء.

ولم يكن هناك شيء آخر اكتشف في مكان الحادث.

♪

- لم تكن قادرة لتكون شاهدة على نفسها.

لذلك تحدثت الشرطة إلى عائلة كارين بوتاك.

- عندما علموا ذلك لقد تعرضت لهجوم وحشي،

لقد كانوا مستاءين للغاية و مذهول،

وكانوا سعداء فقط أنها كانت على قيد الحياة.

- عن طريق عائلتها،

علمنا أن كارين كانت كذلك الخروج في ذلك المساء مع الأصدقاء.

كانت في حانة على بعد ميلين تقريبًا من حيث تم الاعتداء عليها

وتعرض للضرب حتى الموت تقريبًا.

- في وقت ما بعد منتصف الليل، كارين غادرت بنفسها.

قررت العودة إلى المنزل.

لم يرها أحد وهي تغادر مع أي شخص.

- بحسب عائلتها والأصدقاء،

لم تكن هناك أية مشاكل معها أو مع أي شخص آخر.

مما يمكن أن يقولوه في تلك المرحلة،

لقد كان اعتداء عشوائيا.

كانت أفكار الشرطة الأولية أنه عندما غادرت الحانة،

كان الجو باردا، وربما عرض عليها المشتبه به توصيلة

ثم أعادتها إلى هذه المنطقة المعزولة

وتركها هناك لتموت، بشكل أساسي.

- اللغز الأكبر كان من أجرى تلك المكالمة الهاتفية مع الشرطة.

- ونحن نعتقد أن المشتبه به يمكن أن يكون المتصل.

- أعتقد أنه إذا كان هو الجاني،

انه يتصل لأنه وهو في الحقيقة حزين جدًا

وأعتقد أنه جدا متضارب حول ما فعله

- إذا لم نتلق مكالمة هاتفية،

ربما كان من الممكن أن يكون كذلك عدة أيام

قبل أن يتم العثور عليها.

- المنطقة المحيطة تصنيع مالمبرج

هي منطقة نائية إلى حد ما.

ربما كان المشتبه به يعرف المنطقة، عرفت أنها معزولة،

عرف أنه لن يكون هناك أحد.

- والتي قادت الشرطة، في اليوم التالي،

التحدث مع المالك من شركة مالمبرج للتصنيع.

- هل كان هناك أي موظفين محتملين التي يمكن أن يشيروا إليها

التي قد تفعل شيئا من هذا القبيل؟

لكنهم لم يأتوا مع أي خيوط قابلة للحياة.

- وبعد بضعة أيام، استعادت كارين وعيها.

- رغم أنها نجت،

كارين بوتاك لم تكن أبدا نفس الشخص بعد ذلك.

- كانت صدمتها سيئة للغاية أنها ليس لديها ذاكرة

من الاعتداء على الإطلاق.

وكان افتراض العمل، لقد كان اعتداءً جنسيًا.

لكن عند التحليل في المستشفى،

كان هناك لا اعتداء جنسي.

لذلك عادت الشرطة في المربع الأول.

- تمر عدة أشهر.

قضية كارين بوتاك

تصبح حالة باردة، في تلك المرحلة.

إنه أمر محبط للغاية.

في 3 يونيو 1981، الساعة 7:00 ليلاً...

شرطة سانت بول يستقبل القسم

مكالمة هاتفية مضطربة أخرى.

- الشرطة لم تعرف ماذا

كانوا يتعاملون معها عند هذه النقطة.

المتصل لا يعطيهم

أي معلومات للعثور على الضحية.

- ولكن بعد ذلك، بعد 30 دقيقة، نتلقى مكالمة أخرى.

- ثلاثة أولاد يلعبون في نوع من المناطق المشجرة،

واكتشفوا جثة واتصلوا بالرقم 911.

الشرطة على الفور اخرج هناك.

وجدوا امرأة شابة وضع في الشجيرات.

- لقد تم طعنها عدة مرات وتوفي.

- كان هناك دماء في كل مكان.

لقد بدت مثلها لم يكن هناك لفترة طويلة.

- لم يكن لديها أي هوية لها،

لكنهم وجدوا المفتاح في جيبها

إلى خزانة في مستودع حافلات سانت بول,

وهو على بعد حوالي 2 ميل من حيث تم العثور على الجثة.

- لم يكن هناك دليل في مكان الحادث.

لا شيء يمكن النظر فيه تم العثور على سلاح من نوع القتل.

- أرسلت الشرطة محققين إلى مستودع الحافلات

للتحقق من الخزانة.

- بمجرد أن فتحوا الخزانة،

وجد المحققون حقيبتين هناك

ومن ثم هوية للضحية.

- الضحية هو كيمبرلي كومبتون,

وهي تبلغ من العمر 18 عامًا، أنثى من بيبين، ويسكونسن.

- الشرطة أخبرت والدي قُتل كيم في سانت بول.

لقد كان والدي مدمرًا للغاية، كان يرتجف ويبكي.

وكان ذلك مثل ابنته.

أختي جويس حملت بكيم,

وقام والدي بتربيتها.

لذلك كانت كيم مثل أختي الصغيرة.

كان كيم محبًا جدًا، مراعون جدا.

أعني، في كل مكان ذهبت إليه، لقد كونت صداقات.

خسارة كيم كان مدمرا حقا.

في تلك المرحلة، كل ما أردت فعله هو الموت.

[ الشهقات ]

♪

- علمت الشرطة أنها فعلت ذلك تخرجت للتو من المدرسة الثانوية

مثل قبل أسبوعين.

- لقد كانت طالبة مستقيمة.

لم يكن هناك شيء لها في بيبين بعد الآن.

لذلك صعدت إلى الحافلة للذهاب إلى سانت بول، مينيسوتا،

حيث يمكنها العثور على عمل والذهاب إلى الكلية.

- وصلت إلى المدينة حوالي الساعة 3:30

وقتل بعنف ساعات فقط

بعد نزولها من الحافلة من ولاية ويسكونسن.

- عائلتها لم تعتقد أنها حتى يعرف أي شخص في المدينة.

في هذه الحالة، مرة أخرى، ذلك

يبدو أننا كنا نتعامل مع شخص غريب.

- لو كان بإمكاني إنقاذها، كنت لأكون هناك.

لدي أحلام عنها يدعوني للمساعدة.

إنه أمر صعب حقًا.

[ الشهقات ]

♪

- يحدده الطبيب الشرعي

أنها تعرضت للطعن 61 مرة،

ولم يكن هناك أي دليل من الاعتداء الجنسي.

هذا القدر من الغضب في الشخص، عندما يقتلون شخصا ما،

إنه شيء نحن لسنا معتادين على التعامل معها.

- الجاني لها ومن الواضح أن الكراهية تجاهها،

ومن المحتمل أنه استهدفها

لأنها تمثل شيء له رمزيا.

- يحدده الطبيب الشرعي

بأنها تعرضت للطعن ربما مع اختيار الجليد.

- لقد ظنوا ذلك ربما كان نفس الشخص

الذي دعا الذي قتلها.

- كانت قضية كارين بوتاك حالة باردة في تلك المرحلة،

لكننا اعترفنا التشابه في ذلك الصوت.

- أدركت الشرطة أنه كان نفس الفرد

الذي أجرى هذه المكالمات.

لذلك اقتنعوا أن نفس الشخص

هاجمت كارين بوتاك وقتل كيمبرلي كومبتون.

- نحن نتعامل مع شخص ما الذي يفترس الإناث الشابات.

- المجتمع هو مرعوب تماما.

- ومن الواضح أنه يدعو في

لأنه يريد الاعتراف لما فعله.

- كانت الأمور تتصاعد في تلك المرحلة.

- قالت: "لقد قطع،

وبدأ بطعني في بطني."

- يونيو 1981، قسم شرطة سانت بول

كان لديه شابتان التي تعرضت لهجوم وحشي.

نجا واحد--

كارين بوتاك شديدة صدمة في الرأس، قبل ستة أشهر.

والآن لديهم العثور على كيمبرلي كومبتون ميتة

طعن 61 مرة مع اختيار الجليد.

- في كلتا الحالتين، تلقت الشرطة

مكالمة هاتفية من طرف.

إنه نوع من صوت عالي النبرة.

- شعرت الشرطة أن هذا الشخص يدعوهم،

أن هذا كان قاتلهم.

- كانت هذه المكالمات الدليل الوحيد الذي كان لدينا

أنه كان هناك أي اتصال بين هذين.

- عندما كانت الشرطة التحقيق

جريمة قتل كيمبرلي كومبتون,

علمت المباحث لقد وصلت في ذلك اليوم بالذات

وفي تمام الساعة 3:35 بعد الظهر،

وكانت ميتة قبل غروب الشمس.

- الآن نعرف ذلك لقد كانت هنا لمدة أربع ساعات فقط.

وفي تلك الفترة الزمنية، أين ذهبت؟

لذلك نحن ستعمل قم بمسح المنطقة.

- التي قادت المحققين إلى مطعم ميكي داينر،

الذي هو عبر الحق من محطة حافلات سانت بول.

- أظهر المحققون الموظفين صورة

كيمبرلي كومبتون.

لقد تعرفوا عليها كعميل.

- لقد كانت هناك وحدها.

في مرحلة ما، رجل أبيض، شعره داكن،

ربما حوالي 50 عامًا،

بدأ الحديث معها.

لقد اعتقدوا أنها لا تعرف الحفلة

التي كانت تتحدث إليها،

لكنها غادرت مع ذلك الشخص.

نحن متأكدون تمامًا إنه قاتلنا

ولكن ليس لدينا معلومات كافية حتى الآن

للتوصل إلى المشتبه به.

- المحققون في القديس بولس، كان إحباطهم عميقًا جدًا.

على الرغم من وجودها كانت حالتين فقط،

كانوا يعلمون أنها تحمل العلامات من قاتل متسلسل.

لقد أرادوا القبض على هذا الشخص قبل أن يضرب مرة أخرى.

- في 11 يونيو، تأتي مكالمة أخرى.

- في تلك المرحلة،

الجميع في لدينا مركز الاتصالات

يدرك جيدًا هذا الصوت.

إنه يعترف لنا

ولكن لا يعطينا من هو.

انها تقريبا كما لو كان كان يسخر من المحققين.

- ومن الواضح أنه يدعو في

لأنه يريد الاعتراف لما فعله.

قال إنه يشعر مثل حلم كبير.

ربما بالنسبة له هو حلم

لأنه يتحدث عن حياته الخيالية

وأنه منخرط في الخيال.

- كان هذا غير عادي للغاية.

القتلة لا يتصلون فقط

- في ذلك الوقت، عندما تلقينا مكالمة هاتفية

كانت لدينا القدرة لتعقب الموقع

من أي هاتف أجرى المكالمة.

استغرق الأمر بضعة أيام،

لكننا تعلمنا تم إجراء المكالمات

من أكشاك الهاتف في جميع أنحاء المدينة.

لكن لم يأتِ شيء من ذلك على الإطلاق.

قسم الشرطة بأكمله كان الوعي المتزايد.

علينا القبض على هذا الشخص.

لذلك أفرجت الشرطة عن البعض من التسجيلات إلى وسائل الإعلام.

- ونحن نأمل أن شخص ما سوف يتعرف على الصوت،

كما تعلمون، سواء كان ذلك صديقا أو قريب أو جار

أو أي شخص تعمل معه أو شرب مع.

- المجتمع هو مرعوب تماما

عندما يخرج هذا في الصحف وعلى التلفاز.

- كان هناك خوف كبير، وخاصة بالنسبة للشابات.

فقط الخوف من "من سيختار بعد ذلك؟"

- الجاني، سيشعرون بالقوة الشديدة

وربما ممتن للغاية أنهم كانوا مسؤولين

لصنع المدينة أشعر بالخوف الشديد.

- كان تقشعر له الأبدان. كان مخيفا.

بعد المكالمات الهاتفية تم إطلاق سراحهم،

الشخص الذي كان يتصل

كان يطلق عليه "القاتل ذو الصوت الباكي."

- نعم، لن أفعل أبداً ننسى هذا الصوت.

[ضحكة مكتومة]

هذا سوف ابق معي إلى الأبد.

♪

- كانت الشرطة محبط للغاية

لأن لديهم مجتمع هذا مرعب

وليس لديهم أي خيوط.

هكذا القديس بولس قسم الشرطة مجتمعة

فرقة عمل لمحاولة لحل هذه القضية.

- الشرطة لديها أنشأت خطا خاصا.

- هذا الخط على وجه التحديد لهذا التحقيق.

- كان هناك الكثير من المكالمات،

مجرد طوفان من الناس ذلك قل: "نعم، أعرف من هو".

- أعتقد أنهم حصلوا على أكثر من 150 نصيحة،

ولم يقود أي منهم إلى أي مكان.

- يقول المسؤولون، في هذه المرحلة،

لم يكونوا كذلك قادرة على تحديد بشكل إيجابي

صوت المتصل.

- وهو هناك، وعلينا أن نقبض عليه

لأنه ليس هناك شك في ذلك كان سيضرب مرة أخرى.

- القاتل ذو الصوت الباكي قتل كيمبرلي كومبتون

وكاد يقتل كارين بوتاك,

شابتان في سانت بول، مينيسوتا، بفارق خمسة أشهر.

- وبعد ذلك، تمر عدة أشهر، وليس هناك المزيد من المكالمات.

نأمل أن يستقيل، لكننا حقا لا أعتقد أنه سوف يفعل ذلك.

- في قلب معظم من هؤلاء المجرمين

هي رغبتهم في القتل.

ربما يتوقفون لبعض الوقت

لأنهم حققوا هذا الإشباع

من ارتكاب المخالفة.

لكن هذا التوتر يتراكم،

ويشعرون الحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى.

- في 6 أغسطس 1982،

بعد أكثر من عام مقتل كيمبرلي كومبتون..

♪

... فتى من الورق عبر النهر في مينيابوليس

يقوم باكتشاف مروع.

امرأة شابة, قتل على ضفاف النهر.

♪

- وصلت إلى مكان الحادث.

الضحية كانت مستلقية على الفرشاة، الوجه للأعلى.

في وضع مريح.

وكانت أنثى بيضاء، وكان واضحا تماما

أنها كانت قُتل مؤخرًا.

يمكنك أن تقول أنها كانت كذلك طعن عدة مرات.

نبحث عن الأدلة،

ولكن لم يكن هناك أي شيء وجدت في مكان الحادث.

- تحدثت إلى المحققين الفتى الورقي,

فبحثوا الحي، من الباب إلى الباب.

لا أحد رأى أي شيء. لم يسمع أحد أي شيء.

- أثناء تشريح الجثة

وعلم ذلك وطعن الضحية 106 مرات

مع كائن مستدير.

- أين الجروح دخلت الجسم ,

لقد كانت علامة متقاطعة غريبة.

وخلصوا أن سلاح القتل المحتمل

كان مفك البراغي فيليبس.

- لقد كانت أداة على غرار اختيار الجليد.

وطبيعة الجروح

كانت مشابهة إلى حد ما ل مقتل كيمبرلي كومبتون.

الفاحص الطبي قد قرر

أنه كان هناك لا يوجد اعتداء جنسي،

ولكن طعن شخص 106 مرات،

يجب أن يكون هناك غضب لا يصدق

من خلال قيام الفرد بذلك.

- الخطوة التالية بالنسبة لنا كان يحصل على بصمات أصابعها

في المشرحة، وفي تلك المرحلة،

حددناها مثل باربرا سيمونز.

- الشرطة تكتشف ذلك أن باربرا سيمونز ممرضة،

40 سنة، الذين يعيشون في مينيابوليس.

وأبلغوا العائلة.

- وقالت عائلتها كان هناك لا يوجد شيء آخر مهم في حياتها

كان من الممكن أن يكون يعتبر مشتبها به.

- لكن المحققين يتعلمون باربرا سيمونز,

وفقا للأصدقاء،

سوف يتكرر مكانا يسمى الشريط السداسي،

الذي كان على بعد حوالي 2 ميل من حيث تم اكتشاف جثتها.

- شرعنا إلى شريط السداسي

للتحدث مع الموظفين هناك.

كانوا يعرفون من وكانت باربرا سيمونز،

وقلنا لهم أنها قتلت.

- كانت باربرا سيمونز عميل معروف.

لقد أحبوها جميعًا. لقد شعروا أنها كانت امرأة لطيفة.

- لقد تعلمنا ذلك كانت باربرا سيمونز، في الواقع،

في الحانة ليلاً قبل العثور على جثتها.

وكانت باربرا هناك وحدها،

لكنها التقت برجل في الحانة.

- سأل إذا ظهرت أنها تعرف الرجل.

قالوا أنه كان غريب تماما لها.

- حوالي الساعة 11:30، تحدثت باربرا مع إحدى النادلات

و هي ذكرت ذلك "آمل أن يكون هذا رجلاً لطيفًا

لأنه سوف أعطني توصيلة إلى المنزل."

- وهذا هو آخر أي شخص رأيت من أي وقت مضى من باربرا سيمونز.

- لقد وصفوه بأنه كونه رجلاً أبيض في الأربعينيات من عمره،

حوالي 6 أقدام، حوالي 180، 185 جنيه.

- شعر أسود، أصلع، عيون داكنة.

لقد كان لديه شارب.

- وصفته النادلة باعتبارها هادئة حقيقية.

- ولم يعرفوا من هو، اسمه أو شيء من هذا القبيل.

- في هذه المرحلة، بدا هذا مثل الرصاص واعدة جدا.

- كما المحققين كانوا يعملون على هذه القضية

إنهم على علم بتلك عبر النهر في سانت بول.

ولكن شيئا واحدا كان ذلك مختلفا.

هل لم يكن هناك مكالمة هاتفية.

- ولكن بعد ذلك، بعد 48 ساعة العثور على جثة باربرا سيمونز

جاءت مكالمة إلى قسم شرطة مينيابوليس.

- إنه هو.

لقد كان القاتل ذو الصوت الباكي.

- بعد 48 ساعة مقتل باربرا سيمونز,

تأتي مكالمة

إلى مينيابوليس مركز إرسال الشرطة.

♪

- المكالمة، في الأساس، كان اعترافا.

هذا ما أخذناه على أنه.

- على الفور، فكرت الشرطة يمكن أن تكون هذه الحالات مرتبطة.

- في تلك المرحلة،

لقد اتصلت بجريمة القتل الانقسام في سانت بول.

- مينيابوليس وسانت بول بدأنا العمل معًا،

النظر في أوجه التشابه من الحالات،

تحاول معرفة ذلك من هو هذا الشخص

- لقد شعرنا بذلك كان المشتبه به قاتلًا متسلسلًا

وكانت تلك الأشياء المتصاعدة في تلك المرحلة.

- إذا كنت تبحث في مساره،

له الذهاب من ضرب امرأة

لطعن شخص ما 60 مرة ثم 100 مرة

يبدو كأنه يتصاعد

في سلوكه المسيء في حين لا يزال حذرا.

- عندما قامت الشرطة بالتحقيق، لقد بحثوا عن بصمات الأصابع،

سلاح، أي دليل قوي يؤدي في مسرح الجريمة،

ولم يأتوا بشيء.

وكانت المكالمات الدليل الوحيد كان لديهم.

- يفعل ذلك بالتأكيد لا تريد أن يتم القبض عليك.

- في تلك المرحلة، تم إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي

لتحليل كل هذه الأشرطة

وتعطينا الملف الشخصي فيما يتعلق بأي نوع

من شخص كان المشتبه به.

- جزء من الملف الشخصي هل هذا هو القاتل

كان متعارضا بشكل خطير

وكافح مع الذنب والعار مما فعل .

- هذا خط غير عادي إلى حد ما، "لن أتمكن من الوصول إلى الجنة."

قد يكون لديه نوع من المعتقد الديني.

ربما هو يتصل بالشرطة

للحصول على الغفران أو المغفرة.

- ملف تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي،

كان يعتقد أيضا أن الشخص الذي فعل هذا

ربما يكون سجل جنائي.

- إنه أمر مستبعد للغاية أن يبدأ الجاني

مع أول جريمة لهم يجري القتل.

- بشكل عام، يبدأون بجرائم أقل خطورة،

وهم يبنون على هذا.

والآن لدينا قطعة أخرى للنظر إليها،

شخص ما انتهى الوقت.

- عادت الشرطة ونظرت إلى أي شخص

ربما كان ذلك اعتداء شديد

أو تاريخ عنيف في ماضيهم.

- في تلك المرحلة، كان لدينا تقريبا

147 صورة فوتوغرافية من الناس

الذين تم القبض عليهم بتهمة الاعتداء الذي لم يكن في السجن

في وقت الهجمات.

بسبب الوصف كان لدينا من المشتبه به،

تمكنا من إنزاله إلى 15 إلى 20 مشتبهًا بهم محتملين.

- وكانت الخطوة التالية للعودة إلى Hexagon Bar.

- تحدثنا إلى النادلة

التي سبق وصفها المشتبه به.

أظهرنا لها الصور، وعند المرور بهم

توقفت، وأشارت إلى واحد.

- لقد حددت بشكل إيجابي بول ستيفاني البالغ من العمر 37 عامًا.

الآن حصلنا على اسم، ونبدأ في الجري

فحص الخلفية على بول ستيفاني.

- قبل عدة سنوات إلى هجوم كارين بوتاك،

أدين بول ستيفاني من الاعتداء الجسيم

قضى بعض الوقت في السجن.

- ليس هناك الكثير من المعلومات عن تلك المخالفة

لكنه كان ضد امرأة.

- بول ستيفاني أعزب ويعيش في سانت بول.

- اكتشفوا أنه كان يعيش

في شقة صغيرة جدًا على الجانب الشرقي.

كان لديه وظائف مثل العمل كميكانيكي أو بواب.

- نكتشف ذلك أن ستيفاني كان يعمل

بواسطة شركة مالمبرج للتصنيع.

بالطبع ذلك أطلق المنبه على الفور

لأن كارين بوتاك تم العثور على هجوم وحشي

في شركة مالمبرج للتصنيع.

لذلك هذا يربطه لقضية كارين بوتاك.

- اتصلوا بالمالك من شركة مالمبرج للتصنيع

واكتشفت عملت ستيفاني هناك في عام 1977،

قبل أربع سنوات الهجوم على كارين بوتاك.

لم يعمل هناك لفترة طويلة.

المالك قال ستيفاني، عندما ينزعج،

كان سيفعل هذا الصوت الرهيب والصرير.

- والآن يفكرون لديهم المشتبه به المحتمل

التي يمكن ربطها لجميع هذه الحالات الثلاث.

♪

- لم يكن لدينا أدلة كافية للاعتقال

أو مذكرة تفتيش.

لذلك أنشأنا المراقبة على مقر إقامته

لمنعه من القيام أي قتل أو اعتداء آخر.

- كانوا يراقبونه في كل ساعات الليل والنهار

الدخول والخروج.

- 21 أغسطس 1982،

عندما حل الظلام،

يغادر بول ستيفاني شقته

ويبدأ القيادة نحو مينيابوليس.

- عند هذه النقطة، تبعه المحققون.

- سيارته تنسج داخل وخارج،

وفي النهاية تخسر الشرطة بول ستيفاني في حركة المرور.

- سواء كان يعلم كانوا يتبعونه أم لا،

تمكن من التهرب منهم.

- لذلك ليس لديهم أي فكرة أين هو ذاهب.

- كان هناك. هذا الشخص خطير جدا.

ماذا سيفعل بعد ذلك؟

- وبعد وقت قصير، السامري الصالح يدعو

إلى مينيابوليس قسم الشرطة.

- قال الرجل للشرطة الذي شهده

امرأة تتعرض للهجوم.

الرجل الذي كان يهاجم ذهبت المرأة

وكانت المرأة تنزف.

- مكان الهجوم

كان فقط عبر الحدود في مينيابوليس،

نوع من الخروج من المسار المطروق.

- وضعوها في سيارة الإسعاف، خذها إلى المستشفى.

- استجاب الضباط الى المستشفى

لمقابلة الضحية.

كان اسمها دينيس ويليامز.

كانت قادرة على التحدث عنها ماذا حدث.

- قال دينيس ويليامز محققي الشرطة

كانت عاهرة العمل في مينيابوليس.

انسحب الجاني والتقطتها.

ثم بدأ بالقيادة في هذه المنطقة المعزولة.

- في تلك اللحظة، قالت دينيس:

سحب سيارته ومتوقفة،

ووصل إلى أبعد من ذلك إلى مقصورة القفازات الخاصة به،

انسحبت مفك البراغي.

- قالت : لقد قطع

وبدأ بطعني في بطني."

- وصلت إلى الأرض ووجدت زجاجة صودا،

وضربته في رأسه.

[تحطم الزجاجة]

- كسرت زجاجة البوب،

طعنه عدة مرات في الوجه

وتمكنت للخروج من السيارة.

لكنه لا يزال يلاحقها.

- الرجل يتعامل معها، ويصعد فوقها

يبدأ بطعنها مرة أخرى.

تبدأ بالصراخ طلباً للمساعدة.

- يظهر دينيس تشكيلة صور من لقطات القدح ،

وهي تحدد الصورة بول ستيفاني

كالحزب الذي هاجمها في السيارة.

- الآن يمكننا القبض عليه ل الاعتداء على دينيس ويليامز.

لو أمكننا العثور على هذا الرجل.

- لدينا مدينتان توأم قاتل متسلسل طليق.

كانت الساعة تدق.

♪

- بعد فترة وجيزة علمنا

هاجم بول ستيفاني دينيس ويليامز،

جاءت مكالمة أخرى إلى حالة الطوارئ سانت بول

طلب سيارة إسعاف.

- وهم يجلسون هناك طوارئ الحريق,

"هل يبدو هذا مثل شخص نعرفه؟"

وبعد ذلك، "مقدس [صافرة] هذا هو."

أول شيء فعلوه بعد سماع الصوت هو

لقد حصلوا على المحقق.

- نحن نفترض هذا هو بول ستيفاني،

القاتل ذو الصوت الباكي.

لكن صوت الصوت كان عاديا جدا ,

لذلك نحن لا نعرف حقيقة.

- لذلك، تم إرسال سيارة إسعاف إلى موقعه،

وتم إحضاره إلى المستشفى في سانت بول.

وصل المحققون في المستشفى،

وكان بول ستيفاني.

ولاحظوا إصاباته.

كان واضحا أن دينيس ويليامز

قد قطع وجهه مفتوحا مع زجاجة البوب.

ادعى أنه كان ضحية سرقة

وأنه تم الاعتداء عليه.

كنا نعلم أن هذه ليست الحقيقة.

- تقدموا إلى الأمام مع القبض عليه

للاعتداء الشديد من دينيس ويليامز.

- نحن نعرف القاتل ذو الصوت الباكي هو بول ستيفاني,

لكنه لا يعرف التي نعرفها.

- في ذلك الوقت، شرعت لمقابلة المشتبه فيه.

بدا بول ستيفاني طبيعيًا،

وكان صوته عند لهجة ناعمة الكلام.

- التحدي الذي واجهنا كان، كما تعلمون،

في الواقع جعله يعترف لقتل هؤلاء النساء.

- إذن، كان لدي مجلدي

مع جميع الصور من الضحايا--

كارين بوتاك، باربرا سيمونز، كيمبرلي كومبتون.

فتحته وسألته

إذا كان يتذكر أي من هؤلاء الناس.

عند هذه النقطة، وقام من كرسيه

وارتفع صوته إلى درجة عالية،

وقال: "لن تفعل ذلك ثبت تلك علي."

- عندما كان يعاني زيادة العاطفة،

تغير صوته في هذه النغمة المثيرة للغاية.

ذلك التقسيم

الذي كان يشارك فيه ليس من غير المألوف.

- بدا صوته تماما مثل التسجيلات

من القاتل ذو الصوت الباكي.

- نحن نعلم ذلك، نعم، هذا هو نفس الرجل.

♪

- وهو إلى حد كبير بقي صامتا بعد ذلك.

في تلك المرحلة، تم إنهاء المقابلة.

- فتشنا سيارته وشقته،

ولكن لا شيء من شأنه أن يعتبر

مفك براغي فيليبس

أو سلاح من نوع معول الجليد تم العثور عليه على الإطلاق.

- مينيابوليس لا تزال لديها بعض الأدلة القوية جدًا،

سواء في اعتداء دينيس ويليامز

وجريمة قتل باربرا سيمونز

بسبب شاهد العيان تحديد هوية بول ستيفاني

بواسطة النادلة في حانة السداسية،

وبعد ذلك أيضًا التعريف الشخصي

بواسطة دينيس ويليامز ذلك كل نوع من ربطها معا.

وهكذا تقدموا للأمام هاتين الجريمتين في مينيابوليس.

- تم اتهام ستيفاني محاولة قتل من الدرجة الثانية

والاعتداء من الدرجة الثانية.

- عندما بول ستيفاني تم القبض عليه، وكان خبرا ضخما.

لقد قبضوا القاتل ذو الصوت الباكي.

لقد كان مجرد شعور بالارتياح

والحمد لله قبل أن يكون هناك المزيد.

- عندما اكتشفنا ذلك أن كيمبرلي قُتل

من قبل قاتل متسلسل،

لم نتمكن من تصديق ذلك أن هذا قد حدث لكيم.

لو كنت هناك، كنت سأضربه.

- في تلك المرحلة، يبحث المحققون

على خلفية بول ستيفاني،

يتحدث مع عائلته والناس الذين كان يعرفهم.

- لقد تعلموا ذلك لقد جاء من عائلة كبيرة.

وكانت والدته متدينة بشدة، كاثوليكي.

- مع صارمة له تربية كاثوليكية,

كان هذا بالتأكيد عاملاً فيه استدعاء الشرطة

وبطريقة ما، الاعتراف.

- اكتشفوا أن زوج والدته كان

قاسٍ جدًا على والدته، بول وإخوته.

- هذا الاعتداء الجسدي،

ربما يراقب الطريق زوج أمه كان يعالج النساء،

حيث كان لديه هذا السيناريو، "عندما تغضب،

ربما تأخذها الخروج على النساء".

ربما كان ذلك هو ما دفعه إلى أن يكون كذلك أكثر عرضة لارتكاب أعمال العنف.

- هناك فقط الغضب فيه. هناك فقط شيء--

ربما هناك فقط وشر في الداخل أيضا.

♪

- في 28 فبراير 1984،

ذهب بول ستيفاني للمحاكمة بتهمة مقتل باربرا سيمونز.

- لقد كانت قوية جدًا الأدلة الظرفية،

ولكن كان من الضروري محاولة المطابقة بصوت بول ستيفاني

إلى القاتل ذو الصوت الباكي.

إذن المدعي العام رايان يدعو أخت ستيفاني

ووضعها على المنصة.

- أخبرت أخت ستيفاني،

"أعلم أن هذا سيكون يصعب عليك القيام به،

ولكن انا ذاهب للعب بعض التسجيلات."

- عند هذه النقطة، كان ستيفاني هادئًا إلى حد كبير

وكان رأسه إلى أسفل.

- قلت : هل تعلم الصوت الذي تستمع إليه؟"

و...بدأت بالبكاء. بدأت بالبكاء.

"هذا بول. هذا أخي."

كنت حزينا حقا.

لأنني شعرت للتو سيئة للغاية بالنسبة لها.

يا رجل، تلك كانت هي الأخ الأصغر.

والآن هي تعرف أنه قتل كل هؤلاء الناس.

♪

♪

تداولت هيئة المحلفين لمدة أقل من ساعة.

- لقد وجد مذنباً وحكم عليه بالسجن 40 عاما

لجريمة القتل باربرا سيمونز,

ثم 18 سنة للاعتداء الشديد

من دينيس ويليامز.

- كان هناك فقط شعور كبير بالارتياح.

وكان السؤال التالي، هل القديس بولس يعبر النهر,

تهمة بول ستيفاني ل مقتل كيمبرلي كومبتون

والاعتداء على كارين بوتاك؟

- كان دليلنا ليست جيدة مثل مينيابوليس.

لم يكن لدينا أي هوية بشأن جريمة قتل كيمبرلي كومبتون

أو الاعتداء على كارين بوتاك.

لم نكن نعرف أنه يمكننا إثبات ذلك

بما لا يدع مجالاً للشك.

وهكذا حالتنا لن يذهب للمحاكمة.

- عرفت عائلتنا من قتل كيمبرلي,

لكننا ما زلنا لا نعرف أي شيء عنه

لماذا قتلها.

لم يكن هناك أبدا أي عدالة لكيم.

- اعتقد الناس أن هذا هو الحال. تنتهي القصة.

لكن حالة بول ستيفاني أخذت منعطفا غريبا جدا

بعد 12 سنة.

- في ديسمبر من عام 1997، أنا أعمل في وحدة جرائم القتل.

نحصل على مكالمة هاتفية من سجن شديد الحراسة

في ولاية مينيسوتا، ويقولون لنا

أن بول ستيفاني يريد التحدث معنا.

- في 5 ديسمبر 1997،

بعد 15 عاما القبض على بول ستيفاني

شرطة سانت بول تتلقى مكالمة من السجن

أن بول ستيفاني لديه بعض المعلومات للمشاركة.

- نجلس. على الفور، يخبرنا أنه مصاب بالسرطان.

- كان لديه سرطان الجلد، وأعطي سنة للعيش.

- كان يموت بالسرطان.

أراد أن يضع السجل على التوالي.

نأمل أن يتمكن أخيراً من ذلك اعترف بارتكاب جرائم القتل هذه.

لذلك سألناه عن قضية كارين بوتاك لتبدأ.

قال أنه كان خارج القيادة حولها,

ووجد هذه الفتاة الشابة في الزقاق خلف البار.

كان الجو باردًا جدًا، لذلك هو فسألتها: هل تحتاجين إلى توصيلة؟

- قال كان سيعيدها إلى المنزل،

وبدلا من ذلك أحضرها إلى هذه المنطقة المعزولة

ونزلوا من السيارة

وبدأ بضربها مع حديد الإطارات.

- جزء منه هو الوحش الذي يقتل الناس,

وبعد ذلك فجأة، ويقول الجزء الآخر منه

كما تعلمون، إنه آسف لما فعله.

التالي الذي تحدثنا عنه كان كيمبرلي كومبتون.

- قال بول ستيفاني لقد كان في مطعم ميكي داينر

عندما كيمبرلي كومبتون نزل من الحافلة

وذهب للحصول على شيء للأكل،

وانتهى الأمر يجلس بجانبه.

ثم عرض لتظهر لها المعالم.

- هذا هو التظاهر الذي يستخدمه

للحصول عليها في المنطقة المشجرة.

- فيقول: لا أعلم لماذا فعلت ذلك، ولكن فعلت ذلك.

إنه شيء في رأسي هذا يخبرني

الذي لدي لقتل هؤلاء الناس."

- ولم يقل في الواقع هذا الكثير عن سبب قيامه بذلك.

ولكن هناك بوضوح المشاعر السلبية تجاه المرأة.

ربما لديه تخيلات حول إيذاء هؤلاء النساء،

وهو يحصل إرضاء من

تفعيل تلك الأوهام في الحياة الحقيقية.

- واعترف أيضا أنه قتل باربرا سيمونز

واعتدى دينيس ويليامز.

- بعد أن نمر الحالات نسأل

"بول، هناك أي شخص آخر الذي قتلته؟"

فقال: "نعم، كانت هناك هذه المرأة."

- قال بول ستيفاني لقد كان في موعد غرامي

مع امرأة في سانت بول.

فذهب إلى منزلها

ومن ثم أغرقها في حوض الاستحمام.

♪

وعادوا ليروا

إذا كان هناك أي لم تحل حالات غرق,

ووجدوا قضية من عام 1982.

غرقت امرأة في حوض الاستحمام لها.

- لقد كان معلمًا شابًا، كاثلين جرينينج البالغة من العمر 33 عامًا،

في 21 يوليو 1982،

قبل بضعة أسابيع فقط قُتلت باربرا سيمونز.

- لقد كانت وفاتها صحيحة من بين جرائم القتل الأخرى

أن بول ستيفاني قد ارتكبت.

- في ملفات الشرطة، لقد وجدوا دفتر العناوين

كاثلين جرينينج,

وكان هناك اسم "بول س." مع رقم الهاتف.

وعندما الشرطة نظرت إلى رقم الهاتف،

كان رقم بول ستيفاني.

- لا يدعوه.

وكان ضحاياه الآخرون الغرباء,

ولكن مع كاثلين، كان يعرفها،

ولذلك كان يخشى أن يفعل ذلك وقد تم التحقيق في ذلك.

- للحصول عليه في الواقع أن أعترف بذلك،

كمحقق، هذا-- هذا فوز حقيقي.

- كان على الأرجح لا تفعل هذا للضحايا

والعائلات.

ربما كان بحاجة للمجيء نظيفة لتبرئة نفسه

حتى يتمكن من الزيادة فرصته، في ذهنه،

الدخول إلى الجنة.

- الشر شر، ولا يمكنك طلاءها بالحلوى

لأنه قال أنه آسف واعترف بقتل الناس.

- هناك هذا الشيطان الشرير بداخله.

لن يذهب إلى الجنة.

- لن يكون هناك أبدا إغلاق في قضية كيم.

انها تلتصق بك لبقية حياتك.

يبدو الأمر كما لو أنه لا يختفي أبدًا.

وقتي الهادئ عندما أكون وحدي،

أجلس وأتحدث مع كيم.

أنا فقط أقول لها كم أحبها وأفتقدها

وهذا ما أرغب فيه حقًا كانت هنا

لأن حياتي فقط ليست كاملة.

إنه أمر صعب حقًا.

[ الشهقات ]

لو أستطيع أن أقطع أصابعي وأعيدها، سأفعل.

- كل هؤلاء الناس

يعيشون حياتهم فقط، لا تفعل شيئًا خاطئًا،

وكان لديهم ما هو مروع سوء الحظ من الاتصال

مع هذا الشخص الشرير.

باربرا سيمونز، ممرضة تناول مشروب بعد العمل.

كارين بوتاك تحتفل ليلة رأس السنة.

كيمبرلي كومبتون بدء حياة جديدة.

كاثي جرينينج، معلمة مدرسة يمر بالطلاق،

ثم دينيس ويليامز.

إنها واحدة من أبطالي. لقد قاتلت.

هي من فعلت الضرر

كان ذلك ضروريا لوقف قاتل متسلسل.

♪