Original subtitles

Ты меня позвал,

но не удосужился встретить.

Не думал, что тебя заботят формальности.

Уже поздно.

Ты хотел меня подловить?

Что ты такое говоришь? Я бы не посмел.

Главный клиент заслужил подарок.

Я попросил своего человека

достать со склада улики по школе «Бахати».

Эй.

Не торопись.

Отдать не могу.

Надо их вернуть.

Это не подарок,

если я не могу его забрать.

Я не отдам улику,

но тебя заинтересует,

то, что здесь написано.

Ты мне не доверяешь,

поэтому я решил зачитать при тебе.

«Кодовое имя

А Юань».

Информации было мало.

Я искал тебя три года.

Как тебе удалось выжить в пожаре?

Как ты попал в Мяньлао?

Расскажи, как ты связан с «Бахати».

Я...

толком ничего не помню.

Ладно.

Не волнуйся.

Я тебе верю.

У меня есть

вопрос поважнее.

Раз твои данные были записаны,

в школе наверняка вели базу с именами.

Там можно найти потенциальных единорогов.

Мы получили наводку на этот реестр.

Надо было дождаться парочку,

которая помогла бы нам выманить ответственного человека.

Я с ними нянчился.

Сделал вид, что не справляюсь.

Но не ожидал,

что у неё тоже есть суперсилы.

Благодаря ей…

я ощутил боль смерти раньше времени.

Если так подумать,

эта женщина и её сила

мне что-то напоминают.

Чем ты отплатишь за твоё спасение?

За тобой был должок. Теперь мы квиты.

Предлагаю обсудить новую сделку.

Идёмте.

Нас с вами ждут великие свершения.

Кто там?

Я только тут поселился, какие гости?

Вы ошиблись дверью?

Это я.

Лу Гуан?!

Тут даже есть кофемашина.

Она старая, но это ничего.

Я и в кофейне успел поработать.

Скажи,

когда ты поехал в Брайдон?

Я?

После школы.

Сам знаешь.

А до этого ты не выезжал из страны?

В это трудно поверить…

но я забыл своё детство.

Помню только среднюю школу.

А родители что говорят?

Я приёмный ребёнок.

Они не знали меня в детстве.

Ни одной фотки нет.

Они взяли меня на усыновление из церкви в Брайдоне.

Но так и не рассказали,

из какой именно.

Феликс, забудь это место

и всё, что случилось.

Так будет лучше.

Ты достоин второго шанса.

После старшей школы я захотел поступить в Брайдон.

Надеялся восстановить там свои воспоминания.

А потом я познакомился с вами.

Как тебе мой латте-арт?

Где ты взял старую фотку, которую доверил Цяо Лин?

Ты не поверишь.

Я только приехал в Мяньлао

и понял, что угодил в западню.

Эй! Эй!

Верните телефон!

Потом всех успокоишь.

Это незаконно!

Вы похитители!

Отпустите меня!

Откройте!

Чёрт.

Джек опять меня подставил.

Тебя тоже похитили?

Как мне связаться с близкими?

В чём дело? Что это с тобой?

Неужели это я?

Откуда у тебя это фото?

Мы с тобой были знакомы?

Я... совсем тебя не помню.

У него были проблемы с речью.

Его было трудно понять.

Я очень хотел восстановить события своего детства по этому снимку.

Почему он забыл своё детство, прямо как Чэн Сяоши?

С кем он делил комнату, и откуда у этого парня его фото?

Что за церковь упомянул Ся Фэй?

Ты знаешь парня по имени Ли Тянь Чэнь?

Ли Тянь Чэнь?

Нет.

Впервые слышу это имя.

Розовые волосы,

низкий и очень бойкий.

Притворяется девочкой.

Звучит любопытно.

Я бы его запомнил.

Видимо, мы не встречались.

Непонятно.

Ли Тянь Чэнь

не просто так помог ему в клубе.

Я по глазам видел, что они знакомы.

Неужели

Ся Фэй врёт?

Лу Гуан, попробуй кофе.

Не бойся. Он не отравлен.

А ты видел Вэйна?

Что за вопрос?

Сам знаешь,

его больше нет.

Он был ко мне добр.

Так что не надо шутить на эту тему.

Прости.

Просто я ещё не проснулся.

Кофе просроченный?

Кислятина.

Не знаю, не проверял.

Можно задать вопрос?

Цяо Лин умеет погружаться в снимки?

У неё есть суперспособности?

Опять ты поднимаешь эту тему.

Такого не бывает.

Цяо Лин просто догадливая.

Ясно.

Когда она его прочитает? Я хочу посмотреть.

Забудь.

Она даже нам не разрешает.

Я её попрошу.

Кто этот парень, которого вы разыскиваете?

Вэйн — глава торговой палаты в Брайдоне,

но он умер.

Умер?

Вы приехали искать мертвеца?

Его признали мёртвым по заключению о вскрытии.

Но потом его ещё видели.

В том числе в Мяньлао.

Свидетель описывал парня

с красными волосами.

Это он.

Жуть какая.

Может, это ошибка?

Я давно его ищу.

Чего с ним только не случалось.

Мы подозревали, что у него есть суперсила.

Суперсила?

Да, и это не шутка.

В полиции Брайдона раньше был особый отдел,

он и занимался подобными делами.

Но из-за пожара его распустили.

А когда за два года участились подобные инциденты,

меня попросили пересобрать отдел.

Капитан Сяо, мы на месте.

Прости, что разбудил.

Никогда бы не подумал, что ты так любишь посплетничать.

А, кстати.

Пожалуйста, передай Цяо Лин...

Если она увидит на фото что-то похожее на блокнот,

пусть скажет.

Блокнот?

Ты жалкая потерянная собачонка.

То, что может тебя спасти, в моих руках.

Надо было сразу с тобой разобраться.

Дай мне блокнот!

В церкви наверняка вели записи.

Там можно найти информацию о моих биологических родителях.

Мм… Я ей передам.

Сяо Ли

Капитан Сяо, смотрите.

Это он.

Совпадает с описанием.

Надменный парень с красной шевелюрой.

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Лу Гуан

Да, Лу Гуан. В чём дело?

Цяо Лин сказала, вы ищете парня с красными волосами?

Да. Мы его нашли.

А знаешь, кого мы ещё обнаружили?

Ли Тянь Чэня.

Они были вместе.

Парня зовут Вэйн?

Да, верно.

Как ты узнал?

Он жив?

Да. Я смотрю на свежий снимок с паспортного контроля.

Похоже, с ним всё хорошо.

Что происходит?

Эй, Лу Гуан.

Что ты сказал?

Почему он жив?

Его смерть — точка невозврата.

Такой исход попросту невозможен.

Ся Фэй тоже подтвердил его кончину.

Как же так...

Почему Лу Гуан отключился?

Тот самый Лу Гуан?

Который смотрел на меня с подозрением?

Не берите на свой счёт. Это в его стиле.

Неприступный парень.

Эти ребята меня

заинтриговали.

В том числе девушка.

Здесь будет проходить прослушивание?

Кажется, это склад.

Да. Обычное место для съёмки рекламы.

Просторно и дёшево.

Спасибо, что пришла.

У меня сейчас нет работы,

хозяйка жилья сойдёт за поручителя.

Без проблем.

Это точно нормальная работа?

Почему они требуют поручителя?

Меня сюда знакомый устроил.

Чэн Сяоши!

Кого это он позвал?

Я забыл сказать.

Мне надо было подтвердить личность, я взял его телефон.

Уронил телефон себе на лицо?

Гений.

Мог бы меня пожалеть.

Это очень больно.

Как прошло? Ты спросил Ся Фэя про фотку?

Он сказал, что вырос в церкви.

Но так называемая «церковь» с фотографии

похожа на языковую школу «Бахати».

Советую тебе морально подготовиться.

Не парься,

я справлюсь.

Сяоши,

Обещай в это не лезть.

Однажды

мы с отцом вернёмся к тебе.

Ты готов?

Да, иду.

Вот тормоз.

Ну у тебя и видок!

Цяо Лин, хватит угорать.

Знаешь, сколько платят за рекламу игры?

Судя по экипировке, эта игра высасывает бабки.

Что смешного?

Почему ты не одета?

Что? Я?

Прости, забыл сказать.

Им нужны парень и девушка.

Ты...

У нас, вообще-то, парная сцена.

Со мной?

Попробуй меня достать

Так вот какая сцена.

Зачем так пугать?

А ты про что подумала?

Подраться с Сяоши?

Я в этом хороша.

Рискнёшь на меня напасть?

Сам напросился.

Потом не плачь!

Ну, как вам?

Парень ничего,

девчонка ужас.

А мне нравится.

Кто это сказал?

Я тут режиссёр.

Господин Лю.

Вы правы.

У вас отличный вкус.

Кто это?

Тот самый знакомый.

Ладно.

Я всё сделаю.

Давай.

Погнали.

Да.

Вперёд.

Это Вэйн в юности?

Не тянет на главу торговой палаты.

Кто тут главный?

Мама, подожди!

Я, конечно!

Мне суждено стать главой Китайского квартала.

Я буду самым крутым.

Правда? Присмотришь за мной?

Конечно!

У меня будет много людей,

но ты останешься особенным.

Болван.

Ты обещал слушаться.

Хватит нести чушь.

Мы же знаем, что их отношения так сложатся.

Я следую сценарию.

Похоже, в Китайском квартале весенний фестиваль.

Люблю такое.

Там много ребят. Это банда?

Феликс,

не говори так.

Тут банды не водятся.

На.

Меня учитель Чэн научил.

Это подарок тебе, мой будущий босс.

Вэйн,

давно ты стал боссом?

Чэн Сяоши,

слушайся меня.

Судьба вывернула на изначальную траекторию.

Получается,

пока я всё контролирую,

у нас ещё есть шансы.

Проверка