Original subtitles

Eerder in 'Aangewezen overlevende'...

Heb je een beslissing genomen over een advocaat voor je moeder?

- Je kent mijn aanbeveling. - Kendra Daynes.

Huidig bedrijf uitgesloten, zij is de beste advocaat die ik ken.

De dagvaarding van mijn moeder is kwade trouw van de aanklager.

En deze poging om haar vast te binden

naar de recente dood van Eric Little...

Ik bedoel, het is belachelijk.

Charlotte Thorn was de Britse vertegenwoordiger.

Ze prezen haar aan als een toekomstige premier.

Mevrouw Lane, u was haar assistent.

Is er iemand in het bijzonder

waarmee ze de zwaarden kruiste?

Darius Cray. Een Brit importeur-exporteur.

Nou, dat is een dekmantel voor wapenhandel.

We moeten u een paar vragen stellen

over Charlotte Thorn, meneer Cray.

Ik heb Charlotte Thorn nooit ontmoet.

Het is Darius Cray.

Er was activiteit in een van Cray's rekeningen

nadat hij was neergeschoten.

Een overdracht van 100 miljoen euro.

En de enige persoon met toegang tot die rekening

was Catherine, zijn vrouw.

Je zegt dat we zijn geweest de verkeerde Cray achtervolgen?

Ja, die van Catherine had de leiding.

Hij was slechts een front.

Ik weet dat je achter mij staat.

- Bedankt. - Jij ook.

Ik ben nogal kieskeurig over met wie ik werk.

Laatste van NWS, meneer.

We zitten nog een paar uur in de soep.

- Lemmy, wat is ons assortiment? - Minimaal.

De radar zal onregelmatig zijn

- totdat we de elektrische storm hebben opgeruimd. - Oké

Ik zal eens kijken of we onze low-vis details kunnen verbeteren.

Chris?

De U.S.S. Verona,

een torpedobootjager van de Arleigh Burke-klasse,

in aanvaring gekomen met een sanitairschip

voor de kust van Kunami.

Wat was een van onze oorlogsschepen doen in vijandelijke wateren?

Het was onderweg naar Bahrein

voor een gezamenlijk leger oefeningen met het CMF.

Een storm heeft het uitgeschakeld radar- en navigatiesystemen.

Ze raakte uit koers.

Dus laat me dit even duidelijk maken.

Een oorlogsschip van $6 miljard reactie op slecht weer

is om tegen een drijvende vuilniswagen aan te lopen?

- Weet je wat ik denk? - Ja.

Dat voor 6 miljard dollar,

het ding moet kunnen zweven.

Verdomd goed.

Aandacht!

Iets van de Kunami-ambassadeur?

Hij legde een verklaring af waarin hij ons beschuldigde

van een vijandige inval in hun territoriale wateren.

Waarvoor, tegenkomen honderdduizend ton

van hun afval?

Hij zegt dat dit de goddelijke voorzienigheid was.

Hij overlegt met de emir.

Slachtoffers?

16 doden. Tientallen gewonden, meneer.

De Verona zijn arbeidsongeschikt.

We zullen haar eruit moeten slepen.

Maar we zullen Kunami's medewerking nodig hebben.

Misschien hebben we een show nodig kracht om dat te bereiken.

We hebben het over een afvallig regime

dat is militair geweest en economische sancties

al meer dan een decennium.

- Waar is onze dichtstbijzijnde vloot? - Nou, het beste geval,

de vijfde is acht uur onderweg.

Kunami die we aankunnen,

Maar dat is niet het enige probleem, meneer. - Rechts.

Andere vijandige landen in het Midden-Oosten kijkt toe.

Klootzak.

Dit kan snel mondiaal worden.

Het probleem is,

de Verona zit boordevol technologie

We moeten uit Kunami's handen blijven

Eerst en vooral hebben we dat gedaan kreeg 300 honderd Amerikanen

gestrand in vijandige wateren,

velen van hen raakten gewond.

We moeten ze naar huis brengen.

Admiraal, zet de Vijfde in.

Ik wil praten met de kapitein van de Verona.

Er is geen kapitein, meneer.

Het hogere commando was ontmoeting in zijn kamer,

en vervolgens naar zee geveegd toen de romp werd doorbroken.

Mijn God.

Geef mij de hogere officier die de leiding heeft.

Vertel de perspool dat de president

betreurt het verlies van mensenlevens,

en we nemen contact op met Kunami

- om de onmiddellijke redding van haar bemanning veilig te stellen. - Oké.

Ze zullen het nog steeds willen weten

wat een Amerikaanse torpedobootjager was doen in de Kunami-wateren.

Er bestaat een fenomeen dat regen heet.

soms vergezeld van

een atmosferische verstoring die wind wordt genoemd.

- Wil je echt dat ik dat aan de hyena's voer? - Nee.

Vertel hen dat de president betreurt het verlies van mensenlevens.

- Dat zei je. - Nou, de spijt is groot.

- En we nemen contact op met Kunami om te zien... - Dat zei jij ook.

Mijn slaapgebrek is diepgaand.

Probeer koffie.

Ik drink geen koffie meer.

Begin.

De president is online, meneer.

Meneer de president.

Op je gemak, matroos.

Wat is je naam?

Luitenant Will Griffin, meneer.

Hoe gaat het met het schip?

De schade is behoorlijk belangrijk, meneer de president.

- Kan ze überhaupt bewegen? - Nee, meneer. Negatief.

De motoren zijn uitgeschakeld.

Op dit moment gaat het om wachten op hulp

en het verzorgen van onze gewonden.

We hebben veel goede mensen verloren, meneer.

Ik weet.

Gelukkig voor ons nog steeds heb er één de leiding.

Meneer?

Ik was je dossier aan het lezen.

Derde in jouw klas in Annapolis,

Marine Commendation-medailles, drie Navy Achievement Medals,

en een NAVO-medaille.

Indrukwekkend, kapitein.

Het is luitenant, meneer.

Als ik je dat ga vragen Leid je bemanning daar weg,

Je gaat het doen met de juiste rang.

Meneer, ik... Ik weet het niet.

Ik... Ik was het alleen maar drie jaar geleden in gebruik genomen.

Het bevel voeren over een schip, ik doe niet...

Ik was niet klaar voor mijn slagveldpromotie ook niet.

De omstandigheden maken de man.

Ik zal je een geheim verklappen.

Ik ben een designnerd.

Ik weet alles over uw schip.

U zeilt, meneer?

Het is niet het water waar ik van houd.

Het zijn de schepen.

En die van jou is een schoonheid.

Dubbel gespatieerd stalen pantser,

Kevlar spall-voeringen,

verplaatst 8.300 ton.

De volgende generatie zal dat zijn gemaakt van koolstofnanobuisjes.

De toekomst.

Daarheen geleid door mannen zoals jij.

Zorg voor uw bemanning, kapitein.

We komen je halen.

Ja, meneer.

Verona uit.

Ik wou dat ik meer kon helpen met Kunami, meneer de president.

De sancties die u heeft opgelegd toen u president was

maak je persona non grata in dat koninkrijk.

Dus helaas, op dit moment,

het beste wat je kunt doen voor ons is het om deze uit te zitten.

Begrepen.

Maar als ik er kan zijn hulp achter de schermen,

Ik ben hier.

Bedankt. Ik waardeer het.

Oh, en er is nog een gebied

waar ik denk dat ik kan helpen.

De Thorn-moord...

Onze reputatie neemt toe een pak slaag in het buitenland erover.

Ik weet het, en terecht.

De premier is woedend.

Nou, ik heb diepe banden met haar.

Misschien kan ik de zaken gladstrijken.

Dat zou geweldig zijn.

Ik laat Aaron je opvouwen in het onderzoek.

- Dank je, Cornelius. - Dank u, meneer.

We hebben Catherine Cray onderzocht.

Elke ontmoeting die haar man heeft gehad

in de afgelopen vijf jaar,

ze is in dezelfde stad geweest.

Elke rekening die hij heeft, zij is medeondertekenaar.

Hij is haar knecht.

- Heb je haar gesproken? - We hebben het geprobeerd.

Ze heeft een advocaat en opgesloten in haar hotelsuite

terwijl Darius herstelt en wacht op een rechtszaak.

Dus ik moet het de premier vertellen

waar de hoofdverdachte in zit de moord op mijn baas...

Een van haar meest vertrouwde bondgenoten...

Duimt haar neus op voor de Amerikaanse justitie.

We hebben liever dat je het haar vertelt dat we haar wegspoelen.

Hoe?

Ze heeft meer dan $100 miljoen verstopt op Amerikaanse rekeningen.

Minister Moss kijkt haar tegoeden te bevriezen.

We hopen dat ze contact opneemt

zodra ze zich realiseert dat ze kan geen cheque uitschrijven.

Houd mij alstublieft op de hoogte.

Natuurlijk, mevrouw Lane.

Gaan we hierover praten?

Waarover praten?

Over wat er tussen ons is gebeurd...

Er is niets gebeurd tussen ons.

Nou, niets dat zou moeten ons een ongemakkelijk gevoel geven

om elkaar heen.

- Weet je waar ik me ongemakkelijk bij voel? - Wat?

Erover praten.

In ruil voor wat?

Meneer ambassadeur...

Je wilt ons schenden weer soevereine wateren.

In ruil voor wat?

De dank van onze dankbare natie.

Dus de sancties, de resoluties...

Zijn voor een latere discussie.

Dit is een humanitaire reddingsmissie.

Ja, ik ben er zeker van dat het een Amerikaanse torpedobootjager is

bevindt zich in onze wateren om humanitaire redenen.

Hoe het daar terecht is gekomen doet er niet toe.

Ik zal je wat vertellen is relevant, meneer Shore.

Dat zouden wij niet eens zijn dit gesprek hebben

als een Kunami-oorlogsschip zou stranden

10 mijl uit de kust buiten New York City.

- Weet je waarom? - Meneer ambassadeur...

Omdat jouw marine het zou hebben gestuurd

naar de bodem van de Atlantische Oceaan.

Ik ben verplicht u te informeren,

een weigering om ons onze mannen te laten redden

zal als een vijandige daad worden beschouwd.

Ik ben verplicht je te informeren dat de emir niet voorbereid is

om een tweede Amerikaans schip te verhuren

inbreuk maken op de heiligheid van onze territoriale wateren.

- Meneer de President. - Admiraal, wat is de update?

Dat is Kunami's vloot... Vijf schepen en er komen er nog bij.

Vertel me over de formatie.

Het is een klassieke blokkade.

Onze schepen zullen dat niet kunnen kom ergens in de buurt van Verona

- zonder het uit te voeren. - En een oorlog riskeren.

Het heeft geen zin

dat het emiraat dat zou willen doen.

Wat ze willen is ons laten zweten.

Ons schip is overgeleverd aan een regime

dat is wanhopig zijn eigen legitimiteit bewijzen

aan zijn mensen.

En daar hebben we een bemanning voor verwacht van ons dat we ze redden,

terwijl dat blijkbaar zo is geen gemakkelijke manier om dat te doen.

Admiraal, neem contact op met kapitein Griffin.

Dat moeten we hem laten weten we hebben hem niet in de steek gelaten.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

Radar heeft hun schepen, meneer,

drie klikken van onze stuurboordboeg.

Ze zijn gewoon aan het sabel-rammelen, zoon.

Ze gaan niet op je schieten.

Welnu, wij kunnen ons verdedigen.

We hebben Tomahawks, harpoenen...

Hoe zit het met eten?

Eh, koeling buiten, de kombuis is overstroomd.

Er blijven vooral ingeblikte goederen over.

Helaas heb ik het ongenoegen gehad

van het eten van militaire rantsoenen.

Doe jezelf een plezier.

Gooi het eten. Eet de blikjes.

U bent echt een marinefanaat, meneer.

Ik wil dat je je bemanning toespreekt.

We nemen de diplomatieke route.

Het zal enige tijd duren.

Ik moet ze verzekeren

ze gaan een eten snel genoeg een warme maaltijd aan land.

Ja, ja, meneer.

Verona uit.

Kunami is net officieel alle diplomatieke banden verbreken.

Ze zijn aan het poseren, meneer.

De tijd staat aan hun kant.

Omdat de slachtoffers bij ons vallen.

Als ze ons als eerste zien knipperen,

- Ze zullen ons over een ton hebben. - O nee.

Ik zou er niet op rekenen helemaal niet knipperen, meneer.

Waarom niet?

Omdat Kunami een onstabiel regime is.

Als de emir een Amerikaanse vloot verhuurt

sleep de Verona even weg hij zit op zijn handen,

hij kan net zo goed uitzenden uitnodigingen voor zijn eigen staatsgreep.

Dan zullen we moeten zoeken

een concessie waar we mee kunnen leven.

Ik heb minister Moss

vraag Caïro om een rug te openen kanaal met de emir,

erachter komen dat hij het echt wil.

Meneer de president, Kendra Daynes wil je zien.

Oké. Ga je gang. Ik zal het inhalen.

Kendra, kom met me mee.

Ik had mijn off-the-record

met directeur Foerstel vandaag.

Heb je hem naar de status gevraagd?

- van het onderzoek naar mijn schoonmoeder? - Ja, meneer.

Hij benadrukte het belang van een onafhankelijke FBI,

liet mij toen de deur zien.

Heeft hij je verteld dat het ongepast was?

een discussie over te hebben een lopend onderzoek?

Nee, meneer. Hij weigerde om het onderwerp aan te pakken.

Geloof me, hij heeft het aangepakt.

Nu weten we dat het een lopend onderzoek.

Ja meneer, hij is nog steeds aan het graven,

ook al zijn we erin geslaagd om te vernietigen de dagvaarding van uw schoonmoeder.

Eerlijk gezegd doet hij dat niet echt een keuze hebben.

Meneer?

Na het bombardement,

er was een vacature aan het hoofd van de FBI.

Foerstel was de voor de hand liggende keuze...

Onberispelijke staat van dienst, onberispelijke integriteit.

Om dus als onpartijdig te worden beschouwd,

hij moet dit nastreven.

Naar de uiteinden van de aarde.

Meneer, misschien kan ik u hier helpen

- als je mij wat speelruimte geeft. - Wat heb je nodig?

Onbelemmerde toegang tot je schoonmoeder.

Eva heeft zich hier niet voor aangemeld.

Ze zal er niet goed mee omgaan.

Ik voel me daar niet op mijn gemak bij.

Ik begrijp.

Maar hoe langer dit aansleept,

hoe meer betrokken ze zal worden.

Je hebt gelijk.

Je hebt gelijk.

Kunt u mij doorverbinden aan Eva Booker, alstublieft?

Hé, Seth. Hoe ging het met jou? persconferentie gaan?

Eh, vroeg Al-Jazeera ik, wat een Amerikaanse torpedobootjager

deed in de Kunami-wateren.

En wat zei je?

' zei ik, in een poging te pakken te krijgen zijn motoren startten.

Wat erg letterlijk van je.

Oh, ik heb de afgezet Aantekeningen van Charlotte Thorn

op je bureau.

Je hebt ze gisteravond afgezet.

Echt?

Oh. Nou, nu heb je twee exemplaren.

Wil je mij vertellen wat er aan de hand is?

Omdat ik het geheel vind

verstrooide professor ding charmant,

maar de grote man niet.

Ik moet lunchen met mijn vader.

Oké. Je hebt hem nooit genoemd.

Dat komt omdat ik dat niet heb gedaan heb hem in 23 jaar gezien.

Niet sinds hij bij ons wegliep.

O, het spijt me. Ik wist het niet.

Een paar weken geleden nam hij contact op.

Hij is de hele week in de stad voor een bepaalde conventie,

en ik heb hem afgezet.

Maar hij vertrekt vanavond.

Dus, wat ga je doen?

Een deel van mij zou hem graag willen zien

zodat ik een mes in zijn hart kan steken.

Ja, misschien niet.

Maar het andere deel denkt dat als ik hem laat gaan,

dan ga ik sluiten voor altijd een deur op hem gericht.

- Maar de keuze ligt buiten mijn handen. - Waarom?

Omdat 300 van onze matrozen vastzitten in vijandelijke wateren,

De moordenaar van Charlotte Thorn is nog steeds op vrije voeten,

en de wereld staat, weet je, in brand.

De wereld staat altijd in brand.

Em, ik zou je nooit vertellen wat je moet doen,

maar laat deze plek geen excuus zijn.

De vlammen zullen er nog steeds zijn hier als je terugkomt.

Ik ben een paar jaar naar Key West verhuisd.

Ik had een limousinebedrijf.

Ik dacht, weet je, mensen in het paradijs,

ze zouden te dronken zijn om te rijden.

Het bleek dat ze allemaal te dronken waren

om een telefoongesprek te voeren.

Ik herinner me je niet omdat je zo stil bent, Emily.

Ik wilde je niet onderbreken

Terwijl jij jouw levensverhaal vertelde.

Er ontbreekt echter één ding.

Mij.

Emily, het spijt me zo.

Ik heb je verontschuldiging niet nodig.

Mijn moeder wel.

- Het is niet wat je denkt. - Echt?

Omdat ik denk dat je het te druk had met skiën

en bruin worden

vader zijn.

Ik ben weggegaan vanwege je moeder en ik was niet verliefd.

Daarom heb ik nog nooit van je gehoord...

Omdat je niet van mijn moeder hield.

Ik-ik-ik ben hier niet om excuses te maken.

Het enige wat ik je kan vertellen is

dat ik wist of jouw moeder was niet in mijn leven,

Dan kon ik niet bij jou zijn.

Je hebt gelijk. Dat is... Dat is geen excuus.

Dat is erger.

Dat is laf en zielig.

- Emily... - Weet je hoe het is?

een klein meisje zijn met een verjaardag?

En jij rent van school naar huis

bidden dat dit het jaar is

Je vader stuurt je een kaart.

En je komt thuis,

en je controleert de mail, en nee.

Het is niet het jaar.

En er was nooit een jaar.

Emily, ik wilde contact met je opnemen

duizend keer.

Maar ik wist niet wat ik moest zeggen.

Hoe zit het met afscheid?

Ik heb dit twintig jaar met mij meegedragen,

over een klein meisje uit Akron

die een hele grote spellingbij heeft gewonnen.

Ik heb hem bewaard vanwege de foto.

Maar goed, nu ik dat gedaan heb eindelijk weer gezien...

Ik heb het niet meer nodig.

Pa, wacht.

U heeft de echtgenoot van mijn cliënt aangeklaagd

met wapenhandel.

Je hebt haar niets ten laste gelegd.

Het is dus ironisch dat ze wakker wordt

en vind dat haar accounts geblokkeerd zijn.

Ik ben blij dat we eindelijk haar aandacht hebben.

En nu heb ik de jouwe.

Een motie om de bezittingen van mijn cliënt vrij te geven.

Ik heb het vanochtend ingediend bij de federale rechtbank.

Een rechtszaak wegens kwaadwillige vervolging.

Ik ga de verklaring invullen feiten na deze bijeenkomst.

Mevrouw Cray is nog niet vervolgd.

Nee. Ze wordt alleen maar lastiggevallen.

Mevrouw, hoe zit het met u? beantwoord enkele vragen,

en dan kun je sparen op sommige juridische kosten.

Hoe zit het met jou en Mr. Bean hier, stop met verspillen...

Het is oké, Olivier.

We kunnen nu een einde maken aan deze onzin.

Ik had er niets mee te maken de zaak van mijn man.

Het feit van al uw rekeningen

gezamenlijke zijn vertelt een ander verhaal.

Ja, van mijn naïviteit.

Ik ontwerp portemonnees.

Mijn enige fout was het samenvoegen van onze fondsen.

En dat is geen misdaad.

Nee, slechts bewijs van één.

Het is een heksenjacht door een overheid

kijken om af te buigen aandacht van het feit

dat het niet kan oplossen een spraakmakende moord.

Een moord waar ik niets mee te maken had.

- Ik ben geen crimineel, agent Wells. - Je man wel.

En zodra hij terechtstaat,

hij gaat beseffen dat dit zijn beste spel is

is om je erbij te betrekken

bij de moord op Charlotte Thorn.

De FBI heeft zojuist deze vraagvideo gekregen...

Gerouteerd via proxyservers,

dus we weten niet wie het heeft gestuurd.

Ik ben Charlotte Thorn's assistent.

Mijn naam is Peyton Lane.

Ik ben geïnstrueerd door mijn ontvoerders

dat de Amerikaanse regering

is om Darius Cray uit te leveren aan Maleisië.

Als hij niet wordt uitgeleverd tegen 16.00 uur vandaag,

Ik zal worden vermoord.

Doe alsjeblieft wat ze zeggen!

Het lijkt erop dat we je hebben nu ook over ontvoering.

Pardon?

We hebben net je losgeldvideo gezien.

- Waar heb je het over? - Peyton Lane...

De persoon die u gebruikt

om de vrijlating van uw man te bevorderen.

Je weet dat het niet gaat gebeuren, toch?

Wat is er aan de hand, Oliver?

Ik zal het je vertellen, Catharina.

We zijn hier vrijwillig gekomen,

in het proces waarvan, onze vrienden hebben het goedgevonden

om je te beschuldigen van ontvoering, afpersing en moord.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik doe.

Bedankt dat je ons helpt vullen de feitenverklaring uit.

Ik heb je nu nodig.

Ik heb een pers.

- Dus je hebt het niet gezien? - Wat gezien?

Je wilt daarbinnen in een hinderlaag worden gelokt,

Of wil je met mij mee?

Presser is geannuleerd.

Ambassadeur Darzi: De U.S.S. Verona,

die verlamd is door een daad van God...

Werd inderdaad door Amerika gestuurd

om onze vredelievende natie te bespioneren.

Als instrument van dergelijk verraad,

het is nu het eigendom van het Kunami-volk.

- Ik denk dat we weten wat Kunami wil. - Ja.

Ons schip.

Admiraal, u moet mij vertellen...

Was de Verona bezig met spionage?

Naast zijn geavanceerde wapens,

de Verona heeft

een state-of-the-art bewakingssysteem, meneer.

Wat hielden we in de gaten?

Kunami's naleving van de sancties.

Admiraal, is er iets op de Verona?

dat zou de bevestiging zijn beschuldigingen van het emiraat?

Helaas, meneer, is dat zo.

De Voyage Data Recorder van het schip

volgt zijn bewegingen tot op de seconde.

Nu, als het emiraat coördineert

de geolocaties van Verona met het weer,

Ze kunnen bewijzen dat we in hun wateren waren

voordat de moesson toesloeg.

En onze plausibele ontkenning gaat het raam uit.

Wie aan boord van het schip zou het geweten hebben

over de toezichtactiviteiten?

De kapitein, de X-O, de operationeel ambtenaar.

Maar geen junior luitenant?

O nee, meneer.

Dat zegt de Saoedische ambassadeur

Kunami is bereid het toe te staan de redding van de bemanning van Verona

in ruil voor de opheffing

van het verbod op zijn uraniumprogramma.

Nou, nu weten we wat waarvoor ze bereid zijn te ruilen.

Ons schip voor een potentieel wapenprogramma.

Niet acceptabel.

De Voyage Data Recorder?

Ja, kapitein.

Mag ik vragen waarom het zo belangrijk is, meneer?

Ik ben bang van niet, maar wij heb je nodig om het te vernietigen.

Dat zal moeilijk worden, meneer.

De VDR is gevestigd in de Gevechtsinformatiecentrum,

die onder water is.

Kom nog eens, kapitein?

De romp was meer gecompromitteerd dan we dachten.

We hebben een lek ontdekt aan stuurboordzijde.

De lenspompen werken prima,

maar ik moest me afsluiten een paar compartimenten

om de stress te verminderen.

Goed werk.

Is er een manier om toegang te krijgen tot het CIC?

Niet zonder duiker, meneer.

Is dat iets van jou zou zich op zijn gemak voelen

een van je mannen vragen om te doen?

Nee, meneer. Te gevaarlijk.

Ik zal het zelf doen.

Juist antwoord, maar we kunnen het niet riskeren.

Meneer de president...

Blijf staan, Kapitein.

Dat is een bevel.

Ja, meneer.

Verona uit.

Admiraal, eerlijk gezegd, hoe ver weg is de Vijfde Vloot?

Drie uur.

Het woelige water de vloot vertragen.

We kunnen een staking houden verpak daar binnen enkele minuten.

Meneer, er is een optisch verschil

tussen het gebruik van geweld om te redden een schip op een vreedzame missie

en eentje die spioneerde.

Op dit moment doe ik dat niet zorg voor de optiek.

Het gaat mij om de bemanning.

Welnu, meneer, ik moet u adviseren

als we beginnen te lanceren raketten op hun schepen,

de Verona is een zittende eend.

En de klok tikt.

Wij willen dat niet forceren onze primaire optie zijn.

We moeten in beweging blijven op het diplomatieke front.

Je hebt gelijk.

Ik wil dat jullie allebei contact opnemen

aan de Commissie Buitenlandse Betrekkingen.

Kijk eens hoeveel ruimte we hebben om te manoeuvreren.

- Ja, meneer. - Ja, meneer.

Geef me senatoren Cowling en Damone hier gisteren.

- Oké, maar... - En ik wil een update van minister Moss

- over het Thorn-onderzoek. - Emily...

Kan ik wat lunchen?

Ik heb niet gegeten omdat... Oh, mijn God, mijn vader.

Dat is wat ik je wilde vertellen.

Hij dwaalt door de Westvleugel.

Oh, ik gaf hem een tour, en ik werd belaagd.

Stop hem maar in mijn kantoor,

- en ik kom zo snel mogelijk terug. - Oké.

Ik weet dat het niet de bedoeling was om hem hierheen te brengen,

Maar hij wilde heel graag zien... - Emily, hij is lief.

- Ja? - Ja.

Hij repareerde Elinors stoel

en maakte eiercrèmes voor de helft van de vloer.

Ga jij zijn.

- Hij zal de boel niet verwoesten. - Bedankt.

Laat me dit duidelijk maken.

Niet alleen zijn we niet gearresteerd

degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op Thorn,

maar nu vertel je het mij

dat haar assistent is ontvoerd.

We hebben forensisch onderzoek de video voor aanwijzingen, meneer.

Nou, ik kan je wat vertellen ze gaan vinden.

Niets.

Omdat deze mensen dat zijn twee stappen voor op ons.

Eén persoon, meneer.

Wij geloven dat Catherine Cray dat is verantwoordelijk voor alles...

De wapensmokkel, de moord op Charlotte Thorn,

de ontvoering.

En als we niet uitleveren Cray's echtgenoot naar Maleisië,

Peyton Lane is dood.

Maleisië is uitgesloten.

Zij hebben jurisdictie, meneer.

De wapens aan boord van het schip van Darius Cray

waren bestemd voor Maleisië.

Ja, maar er is een reden waarom Catherine

wil dat haar man daar wordt berecht.

De Crays hebben grote bezittingen in Oost-Azië.

Dit betekent dat Darius kijkt met een klap op de pols.

Huisarrest...

Maximaal één jaar, als ik moest raden,

in plaats van de 50 zou hij de Verenigde Staten krijgen

voor wapenhandel.

Nee, ik ben bang voor die uitlevering

is uitgesloten voor de president.

We moeten dus Peyton Lane vinden.

Voordat de pers er achter komt wind van de ontvoering,

en voordat Cray haar vermoordt.

Ja, meneer.

Mevrouw de premier.

Mevrouw, ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.

Ik dacht dat dit zo was achter ons, mevrouw Daynes.

De dagvaarding werd vernietigd.

Ik besef dat het een inbreuk is, mevrouw.

Ik weet niet zeker of dat wel zo is.

Ik erken dat ik verkeerd heb gehandeld.

30 jaar geleden,

Ik heb de offertespecificaties aan een aannemer gegeven

om het leven van mijn man te redden.

- Mea culpa. - Mevrouw, ik...

Dit idee moet ik behouden

aanpakken en opnieuw aanpakken

alsof het een erfzonde is...

Die verklaring zal leg dat allemaal in bed.

Hoe?

Hieruit blijkt dat u geen contact heeft gehad

met aannemer Eric Little

in de afgelopen drie decennia.

De FBI heeft geen bewijs van het tegendeel.

slechts een wilde complottheorie.

Mijn man was A Advocaat... Een verdomd goede.

Ik weet hoe dit werkt.

- Mevrouw? - Ik onderteken dit,

en de wolven zitten op mij.

Ik word afgezet, ondervraagd,

elk woord wordt ontleed.

En ik zal hier zijn om je te verdedigen.

Als je mij wilt verdedigen,

laat mij dit niet ondertekenen.

Ik wou dat ik dat niet hoefde.

Maar ik beloof je, dit document...

Dit is onze beste kans dit onderzoek beëindigen

voordat het erger wordt.

Ik kan niet geloven dat je deed Inca Trail in drie dagen.

Het is niet zo indrukwekkend als het klinkt.

Ik had geweldige gidsen.

Eh, Seth, de president heeft die gespreksonderwerpen nodig.

Rechts.

Goed om met je te praten, Dan.

Jij ook.

Hij is een aardige vent.

Mm-hmm.

- Slim ook. - Ja, hij, eh...

Senatoren zijn hier... Roosevelt Room.

Rechts. Eh...

Ga. Red de wereld.

Ik kan mezelf bezig houden.

Bedankt.

- Je kunt niet serieus zijn. - Daar hebben we het niet over

de afschaffing van de sancties, senator.

We hebben het over het losmaken ervan.

Ons voorstel staat alleen dit toe een civiel verrijkingsprogramma.

En een strenge controle regime zou bestaan.

Een regime waarvan het succes

zal afhangen van de instemming van Hassan

zich aan de normen te houden

waar hij alleen maar minachting voor heeft getoond.

Maar je vraagt ons om te geloven

hij heeft een nieuw blad omgeslagen.

Nee, senator.

We vragen je om te helpen wij brengen de Verona naar huis...

300 van onze matrozen, Velen van hen raakten gewond,

niemand van hen verdient het om in de steek gelaten te worden.

Wij zijn het daarmee eens.

Maar welke prijs zijn we bereid? om hun terugkeer te betalen?

Kunami is een blikje dat kan op de weg worden geschopt.

De Verona is een blikje dat kan zinken.

We moeten dit eerder nemen

de hele commissie buitenlandse betrekkingen.

Zoveel tijd hebben wij niet.

Wij begrijpen het.

We zullen snel handelen.

Doe dat alsjeblieft.

Bedankt.

Dus: "Neem het eerder de hele commissie."

"Beweeg snel."

Dat is congres code voor "duik en dekking."

Wat betekent dat het ons niet gaat lukken

om de bemanning in veiligheid te brengen.

Meneer, ze hebben u nodig bij Command Ops.

- De Verona zinkt. - Laten we gaan.

Het primaire ruim pompen zijn defect, meneer.

De hulppompen falen.

We nemen water in

sneller dan we ervan af kunnen komen.

Hoeveel tijd denk je te hebben?

Vijf of zes uur voordat ze ondergaat.

Meneer, ik wil dat u weet,

de bemanning is niet bang.

Non sibi sed patriae.

"Niet voor zichzelf, maar voor het land."

- Het marinemotto. - Ja, meneer.

Het is een voorrecht om te dienen.

Een voorrecht voor elke zeiler aan boord

zou graag voor sterven.

Dat voorrecht zal dat niet zijn Ik heb dat offer nodig, kapitein.

Niet vandaag.

Ja, meneer.

Verona uit.

Meneer de president, senator Cowling heeft net contact met mij opgenomen.

Het Congres zal dit niet toestaan het versoepelen van de sancties.

Ze dringt er bij de regering op aan om een diplomatieke oplossing te vinden.

Het helpt ons nu niet, maar ze heeft gelijk.

We moeten een andere manier vinden.

Meneer, als ik de emir zou adviseren...

Ik zou zeggen dat hij het perfect speelt...

Amerika hekelen

wegens schending van de soevereiniteit van zijn land.

Wetende dat we geen geweld mogen gebruiken

zonder eruit te zien we hebben enorm overdreven gereageerd

voor een probleem waarvan zij denken dat wij het hebben gecreëerd.

We hebben geen moesson op zee veroorzaakt.

Hij heeft bewegingsruimte, meneer. Wij niet.

Deze crisis is maatwerk om zijn prestige te vergroten.

Admiraal, hebben we genoeg gegevens?

om de botsing van Verona na te bootsen?

Ja, meneer. We gaan er meteen mee aan de slag.

Peyton Lane's telefoon pingde om 10:26 uur.

buiten haar hotel in Dupont Circle

voordat je offline gaat.

De vraagvideo is om 11:12 uur geüpload.

Oké, zorg voor tijd voor haar ontvoerders

om haar naar hun veilige huis te brengen

en het opzetten van de video-opname.

Een straal van vier mijl.

Dit kwam voor jou binnen, Hannah.

Het werd per messenger afgeleverd.

- De beveiliging heeft het al goedgekeurd. - Bedankt, Mike.

Nog twee uur, agent Wells.

Of de volgende keer dat u mevrouw Lane ziet,

je zult je moeten identificeren haar bij haar tanden.

We werken aan uitlevering,

maar dat kunnen wij niet goedkeuren tenzij we een bewijs van leven hebben.

Je moet...

Ze krijgt het dus niet van jou.

Nee, ik kan niet zeggen dat ik ooit kombucha heb gehad.

Probeer azijn erin te bewaren een kluisje voor tien jaar.

Voeg vervolgens bleekmiddel en urine toe.

Dank je, Lyor.

U kunt nu uw belastinggeld gaan verdienen.

- Dat is een interessante kerel. - Ja.

Het spijt me dat ik je steeds in de steek laat.

Wees niet. Ik vind het leuk om je vrienden te ontmoeten.

Ze denken heel veel van je.

- Hé, meneer Rhodes. - Hé, Matt.

Wie is Matt?

Oh, hij werkt in de tekstverwerkingspool.

Ik denk dat hij een beetje heeft er is iets met Dana aan de hand.

Wie is Dana?

Ze werkt samen met Hank op personeelsgebied.

Oh.

Het spijt me zo.

Ik zal je komen zoeken.

Ik zal de man zijn die straalt van trots.

Je kijkt naar een herschepping van de botsing, meneer.

Op basis van wat?

Verbeterde satellietbeelden en gegevens van de AIS van het schip.

De Vero was op reis 160 graden zuidoost

met ongeveer 15 knopen.

Het schip was op weg noordoosten met 12 knopen,

vier punten verwijderd van het havenkwartier.

Als iedereen koers hield, dan wel zou een bijna-ongeluk zijn geweest.

Het schip maakte plotseling een bocht

tot vier punten van de stuurboordboeg

en verhoogde zijn snelheid tot 18 knopen.

Dat bewijst dat het schip doelbewust tegen ons schip aangelopen.

Nou, gezien de plotselinge verandering van het schip

in snelheid en richting,

dat zou mijn zijn conclusie, meneer de president.

Ambassadeur Salini is op de zijne manier om sancties te bespreken.

We gaan iets anders bespreken.

Dit bewijst niets.

Het bewijst dat uw vuilnisbak

opzettelijk ons schip geramd.

Nee.

Het was donker.

Slecht weer.

Misschien werkte de radar van het schip niet goed.

zoals die van Verona.

Misschien was het aan het overstag gaan om een ​​golf te vermijden.

Of misschien handelde de kapitein

op aandringen van uw regering.

Hier is het enige dat weten wij zeker.

Jouw schip bevond zich in onze wateren,

schending van onze soevereiniteit.

Meneer, we hebben dit besproken.

Ja, dat hebben we gedaan.

En ik werd opgeroepen om over sancties te praten.

De sancties blijven bestaan.

Je bent de mijne geworden land tot een paria geworden.

De mensen hebben niet genoeg voedsel.

Omdat de emir erop staat

aan de besteding van die van uw land kapitaal aan wapens.

Hoe wij onze schatkist is onze keuze.

Zo gaan wij ermee om Amerikaanse agressie.

Als je onze soevereiniteit opnieuw schendt,

wij beschouwen het als een oorlogsverklaring.

Kunami kan het zich niet veroorloven om oorlog met ons te voeren, meneer.

Daarom zullen ze dat ook doen slepen in andere landen.

Weet je, we schieten op ze,

ze schieten op onze cliënt staten... Israël, Turkije.

Syrië en Iran binnenhalen, dwingt ons tot onderhandelen.

En de Verona en zijn bemanning zal verloren gaan.

Nee.

Meneer de President, de De Vijfde Vloot is aanwezig

en wachtend op instructies, meneer.

Dank u, admiraal.

Laat ze een reddingsvaartuig inzetten.

Hijs een vlag halfstok.

Aäron, kijk of je kunt vang de ambassadeur.

Zeg hem dat ze ons schip mogen hebben.

We brengen onze mensen naar huis.

Meneer de president, het emiraat krijgt onze technologie,

en de VDR zal bevestigen dat we spioneerden.

Met respect, meneer,

het zal een nationale vernedering zijn.

Met respect, admiraal,

ons personeel is belangrijker.

Nou, ik ben het ermee eens, meneer,

als we konden voorspellen hoe Kunami zal reageren.

Er is geen manier om het te weten wat de emir zal doen

als je zijn bluf noemt.

Nou, dat zullen we snel genoeg ontdekken

omdat we de blokkade gaan doorbreken.

Admiraal...

als ze meedoen,

elk schip dat ze hebben laten zinken.

Meneer de President, dit is het Commandant Davis van de Wyckoff.

Ik kan dat bevestigen de bemanning van de Verona

is nu veilig aan boord van ons schip.

En we hebben al onze doden teruggevonden?

Ja, meneer. Alle slachtoffers zijn geteld.

Ik let niet op mijn oog van die satellietfeed

tot aan de Wyckoff kruist de Kunami-lijn.

Dat ga je niet doen de verklaring ondertekenen?

Ik voel me er niet op mijn gemak bij.

Vertel me alstublieft wat uw probleem is,

en ik zal... ik zal proberen het aan te pakken.

Nou, ik heb er gewoon zin in

Ik zou er mijn eigen advocaat naar moeten laten kijken.

Mevrouw Booker, ik werk voor het Witte Huis.

Jouw interesses zijn afgestemd op die van uw gezin.

Zijn ze niet?

Ik vertelde het aan mijn dochter

die ik niet had gezien Eric Little sinds 1987.

En dat is technisch gezien niet waar.

Ik zag hem ongeveer zes maanden geleden kort.

Oké?

Een wederzijdse vriend stierf en liet Eric een krat wijn achter.

En op een dag verscheen hij aan mijn deur,

uit het niets,

om het nieuws door te geven

en geef mij een fles Cab.

- Waar hebben jullie het nog meer over gehad? - Niets.

Hij was er twee minuten.

Daarom is het mij ontschoten.

Uw dochter stond voor een rechter

en beweerde dat je nee had gehad contact met Eric Klein

over 30 jaar.

Dat had ik niet.

Niet echt.

Dat heeft u gedaan, mevrouw.

En jouw dochter is de First Lady.

En zij maakte wat John Foerstel zal karakteriseren

als een bevestigende verkeerde voorstelling van zaken.

Voeg daar haar aan toe betrokkenheid bij het verdedigen van u,

het begint op een te lijken lijkt veel op obstructie.

Meneer de President, dit is commandant Davis.

Ik kan de Kunami-vloot bevestigen bevindt zich nu achter de Wyckoff.

Gefeliciteerd, meneer de president.

Bedankt. Bedankt.

Ik heb een lijst van de doden nodig,

nummers voor hun nabestaanden.

Ik moet wat telefoontjes plegen.

Ja, meneer.

Dit is Peyton Lane.

Het is 14:53 uur,

en ik ben springlevend vanaf deze opname,

maar dat zal ik niet doen, tenzij Darius Cray wordt uitgeleverd.

Vertel het alsjeblieft aan mijn ouders, Barb en Ed, dat ik van ze hou.

En mijn broers en zussen, Laura Leigh en Sam,

dat ik ook van ze hou...

Ze ging buiten het boekje.

Ze is enig kind.

En de namen van haar ouders zijn Michelle en Phillip.

Ze zou Foreign hebben gehad Servicetraining, toch?

- voordat ze naar het buitenland ging? - Ja.

Het is verplicht voor elke opdracht.

Ze geeft ons een seintje.

Chuck, kun jij een spraak-naar-tekst-programma?

Isoleer de namen.

Het zou een anagram kunnen zijn,

of een alfanumerieke code voor coördinaten.

Het zou eenvoudiger moeten zijn.

Ze... ze had maar minuten om hiermee op de proppen te komen.

Chuck, isoleer de eerste letter van elk van deze namen.

Klokken.

Kerkklokken?

Te veel kerken in D.C.

Ga met een plek. Bellenweg?

Er is een Bells Drive. Het is zuidoosten.

Ze zouden haar moeten meenemen naar een geïsoleerde plek.

Vink alles aan onder 'bouw' of 'verlaten'.

Ik heb een verlaten flatgebouw

op Klokken en 13e.

Dat zou de perfecte plek zijn om...

Graag gedaan.

Laten we gaan. Ingangsteam, rally.

Ja?

De tijd is om.

Ga, ga, ga! Inbreuk!

Wat wil je dat ik doe?

Ja. Oké.

Gang vrij voor toegangspunten.

Mens: Ga! Inbreuk!

Geweer!

- Wat hebben we? - Twee tango's neer!

Oké, we gaan omhoog!

Vroeger was dat echt zo een zwembad in het Witte Huis?

- Ja. - President Nixon berichtte er in 1970 over,

veranderde het in een briefingruimte.

Zijn eerste fout.

Oh, maar niet zijn laatste.

Ik kan het niet geloven.

Mijn dochter zit

aan de rechterhand van de president.

Ik heb altijd geweten dat je dat was bestemd voor grootsheid.

O, dat weet ik niet.

Ik heb geluk gehad. Geen geluk, maar...

Ik heb ook geluk... dat we weer contact hebben gemaakt.

Hé, jij denkt dat er een Is de kans groot dat ik je baas ontmoet?

Vandaag kan het moeilijk zijn,

maar misschien kunnen we even langskomen.

- Denk je dat ik een foto kan maken? - Zeker.

Mooi, want ik wil om je iets te laten zien.

Het heet de BottleMaven.

Druk gewoon op een knop en de kurk springt eruit.

Een kurkentrekker.

Het laatste woord in kurkentrekkers.

En het zou betekenen dat de wereld voor mijn investeerdersgroep

als ik een foto kon krijgen van de president mee.

De president onderschrijft geen producten.

Geen probleem.

Hij kon de fles vasthouden.

Ik houd de BottleMaven vast.

Em, je bent nodig bij Command Ops.

Bedankt.

Ga ze halen, tijger!

Admiraal, wilt u het mij uitleggen?

Hoe vergaten de Wyckoff kapitein Griffin?

Ze zijn hem niet vergeten, meneer.

Hij weigerde het schip te verlaten.

Meneer de president, ik ga door met de ambassadeur.

Kunami zal ermee instemmen dit toe te staan de Wycko om terug te gaan,

maar we moeten het nu doen.

Admiraal, bestel de Wyckoff moet zich omdraaien.

Geef mij kapitein Griffin.

Meneer de president.

Kapitein, u hebt voor veel opschudding gezorgd.

Ik weet het, meneer. Het spijt me.

Kunami heeft ermee ingestemd dit toe te staan de Wycko om terug te cirkelen,

breng je naar buiten.

Ik ga niet, meneer.

Kapitein, dit is niet het moment om ruzie te maken.

Ik ben geen zeeman, maar zelfs ik kan zien

dat het schip zinkt sneller dan we hadden verwacht.

Ik weet het, meneer.

Ik opende de luiken en de torpedobuizen.

Waarom zou je dat in godsnaam doen?

Ik ben erachter waarom u de VDR wilt, meneer.

Als Kunami het in handen krijgt,

zij komen er ook wel achter.

Kapitein, dat is niet uw zorg.

Ja meneer, dat is zo.

Ik heb een eed gezworen om te beschermen mijn land en mijn bemanning.

Mijn bemanning is veilig.

Mijn land is dat niet.

Je hebt de boot onder water gezet. Je hebt je plicht gedaan.

Nee, meneer. Kunami zal het schip redden.

Ze krijgen de VDR.

Ik heb de noodtoestand in gang gezet scuttle-reeks,

maar ik moet hier zijn om er zeker van te zijn dat het werkt.

De ontstekers hebben een timer.

Iedereen eruit.

Geef me nu de kamer, alsjeblieft.

Zoon, waar kom je vandaan?

Billings, Montana, meneer.

Billings, Montana.

Prachtig land, nietwaar?

Ja, meneer. Het is.

Je familie daar?

Ja, meneer...

Moeder, twee zussen.

Heb je een meisje?

Meneer?

Een vriendin, kapitein.

Ja, meneer.

Zoon, je hele leven ligt voor je...

Dingen die je je niet eens kunt voorstellen,

mooie, prachtige dingen,

dingen om voor te leven.

Ik wil dat je mij vertrouwt.

Wij zullen dit afhandelen.

Je verhaal zou hier niet moeten eindigen.

Je moet naar huis komen.

Laat mij je naar huis brengen.

Het spijt me, meneer.

Het was een eer.

Verona uit.

Het laatste telefoontje van een van de De ontvoerders waren op een brandertelefoon.

Wij hebben de locatie daarvan gevolgd brandertelefoon naar het hotel van mevrouw Cray.

En als we die telefoon vinden,

we gaan niet alleen maar aanklagen Mevrouw Cray met ontvoering.

We gaan haar aanklagen

met de voorbedachten rade moord op Charlotte Thorn.

En alles wat ze is gedaan sinds de moord op Thorn...

Elke leugen die ze verteld heeft, elke beweging die ze maakt...

Zal bewijs zijn.

Ik had niets te maken met de moord op Thorn.

Wij geloven je niet.

Agent Wells,

Ik denk dat het bij jou hoort om naar mijn cliënt te luisteren.

Maak het snel.

De wapenhandel was van mij.

En daar was Charlotte Thorn voor nodig.

Dat heeft geen zin.

Ze was geobsedeerd door mijn man.

De aandacht die Darius door haar trok

betekende dat ik het kon zonder toezicht opereren.

Mijn fout was dat hij er überhaupt bij betrokken was.

Hij werd slordig.

Ik heb Charlotte Thorn niet vermoord.

Ik had haar nodig.

Em?

Welterusten.

Oké, ik heb je kabobs, shoarma, falafel,

iets met filodeeg erin,

hete saus, koude saus, lauwe saus.

Hij wilde mij niet.

Hij wilde het Witte Huis.

Ik weet.

Weet je, tenminste als hij had om een nier gevraagd,

Ik had kunnen overtuigen mezelf dat ik familie was...

Zijn dochter, iemand tot wie hij zich moest wenden.

Maar na 23 jaar

Weet je wat ik voor hem betekende?

Een kurkentrekker.

Luister, want dat ben ik Ik ga dit maar één keer zeggen

en je moet het meenemen,

internaliseer het en onthoud het.

Jij bent de beste ding sinds gesneden brood.

En als deze man dat niet ziet,

dan houdt hij niet van brood.

En als ik brood zeg, is het een metafoor,

omdat je niet eens broodachtig bent,

behalve voor zover brood geweldig is.

Fundamenteel geweldig, zoals water.

Of lucht.

Of jij.

Ja.

Nou, Catherine Cray had gelijk.

Haar bedrijf begon te bloeien

naar Charlotte Thorn

begon met de vingers naar haar man te wijzen.

- Dus Cray heeft haar niet vermoord. - Nee.

Dat betekent dat we weer bij af zijn.

Nou ja, soms vierkant het is geen slechte plek om te zijn.

Jullie moeten dit zien.

Toen bleek Darius Cray heeft Charlotte Thorn niet vermoord,

Ik begon te zoeken alles weer door.

Ik heb beveiligingscamera's opgegraven

vanaf de bank achter Thorn's hotel.

Iets verdachts?

Buiten het hotel, nee.

Maar één van de camera's gewoon over ziet in de gang

buiten Thorn's kamer op de eerste verdieping.

Dat is vijf uur voordat Thorn werd gedood.

Laten we haar bezoeker controleren via gezichtsherkenning.

Het is een profielfoto door een glazen raam,

maar ik kan het proberen.

We hebben een wedstrijd.

Secretaris Moss?

Meneer, mag ik de naam van de man vragen?

wie is er op de Verona gezonken?

Waarom wil je dat weten, Mike?

Omdat hij een held was,

en ik wil mijn kinderen over hem vertellen.

Je kunt ze vertellen dat hij de kapitein was.

Kapitein Will Griffin.

Welterusten, meneer.

Welterusten.

Mike, heb ik de president gemist?

Hij is net naar de residentie vertrokken.

Wat heb je?

Slecht nieuws.

Kan het wachten tot morgen?

Ja.

Goed.

De man heeft genoeg gedaan voor één dag.

-- www.Addic7ed.com --