Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Лейтенант, вахту сдал, маяков не видишь? Ну-ка, фуражку надень!
О, здравствуйте, здравствуйте. Здорово.
У нас тут интересно, да? - Найдена новая жертва
Плюшевого Монстра? Кто она, вы уже знаете?
- Так, в лесу обнаружены неопознанные останки.
Сейчас идет опознание. Больше я вам сказать не могу. Все.
- Кто указал вам на захоронение? Это осужденный Фисенко?
- Нет. Могилу нашли местные жители случайно.
- Правда ли, Плюшевого Монстра везут в город?
- Тайна следствия. - Фисенко уже взял на себя это убийство?
- Без комментариев. - Дело Риты Рогожиной снова открыто.
Означает ли это, что найденные останки принадлежат ей?
- Да, мы прорабатываем эту версию тоже.
Спасибо, всего доброго, до свидания. Здорово.
- Ой, извините, пожалуйста. А вот это вот не ваша собака?
Рита нарисовала. - Да. Это мой Цезарь. Похож.
- Похож. А сколько ему лет? - Пять. А что?
- Нет, ничего. Я просто сама собачница.
Я подумала: это же надо, что он прямо пять лет вот в этом ошейнике...
- Ну вы же знаете, какая беда сейчас с экологией.
Да и с миром. Мир сошел с ума. Да.
- Детей бы уберечь от этого всего, правда? - Да.
- Вон что с Ритой случилось. - С Ритой... Это ужас. Это ужас.
Вообще, как подумаю... Не дай бог вот так потерять ребенка.
- Да. - Не знать где он, что с ним.
А вы подруга Ларисы? - Не то чтобы подруга. Приятельница.
Она просто попросила, чтобы я за кошкой последила,
пока она в больнице. - Ну к чему такие сложности?
Вы оставьте мне ключи. Я посмотрю за кошкой, покормлю ее.
Я живу выше этажом.
- Я просто не в праве распоряжаться чужими ключами. Извините.
Это очень здорово, что вы предложили, но я думаю, что Лариса
недолго будет в больнице, так что...
- Ну, устанете дежурить, поднимайтесь ко мне. - Хорошо.
- Я вас угощу кофе. - Спасибо большое.
- Не стесняйтесь, приходите. - Спасибо.
- Пойдем, Цезарь.
- Скажите, у вас есть кто-то, кто сможет о вас сейчас позаботиться?
- Если сыну рассказать, то он опять начнет меня по врачам таскать.
А я не хочу тратить свои последние дни
на бессмысленную беготню по больницам.
У меня есть кое-какие неоконченные дела.
Понимаете, я... Мне нужно успеть сделать кое-что для сына.
Поэтому я точно должен знать, сколько мне осталось.
- Ну этого сказать я вам не могу.
- Не знаете или не хотите?
- Тут и то, и другое. Это у всех происходит по-разному.
Рассчитывайте на один-два месяца.
Видео: "- В лесу найдены неопознанные останки.
Сейчас идет опознание. Большего я вам сейчас сказать не могу.
- Кто указал вам на захоронение? Это осужденный Фисенко?
- Нет, могилу нашли местные жители. Случайно.
- Правда ли, "плюшевого" маньяка везут в город?
- Тайна следствия. - Фисенко уже взял на себя
это убийство? - Без комментариев.
- Дело Риты Рогожиной снова открыто. Означает ли это,
что найденные останки..." - Привет, пап! Как дела? Что делаешь?
- Привет-привет. Да у меня все нормально.
- Ты что-нибудь ел? - Ел, ел, не волнуйся.
Ты сюжет в новостях видел? - Какой?
- Полиция нашла могилу в нашем лесу. Утверждают, что это Рита Рогожина.
- Нашли Риту? - Угу.
Они думают, что ее убил этот... Плюшевый Монстр.
- Кошмар!
Я почему-то надеялся, что она все-таки жива.
Такая способная была, хоть и с проблемами.
- Сеня, а ты ничего не хочешь мне рассказать?
- О чем я должен тебе рассказать? - О Рите.
- Мне ничего неизвестно, я был всего лишь ее учителем.
Ладно, пойду: у меня там гора тетрадей.
- Спасибо.
До свидания.
- Бабушка, смотри!
Ты это видела?
Кочергин на записи: - Большего я вам сейчас сказать не могу...
- Получается, по координатам, которые указал маньяк,
полицейские нашли девочку? - Слушай, это все только домыслы.
Еще неизвестно, та ли это девочка и маньяк ли ее убил.
Сейчас самое главное - узнать,
кто мне присылает эти чертовы посылки!
- Этим я уже занимаюсь. - Занимайся.
- Привет. Ну прости.
Шлялась целый день непонятно где, про собаку свою забыла, не гуляла...
А ты что, уже погуляла?
Предлагаешь поваляться? (Сири скулит.)
Ну давай.
Полежим, почитаем.
Да? Давай. Садись сюда. Иди ко мне.
Ко мне, Сирька! Ложись.
- Ничего не понятно из этим мемуаров:
кто кого убил в эти 80-е годы?
- Ба, там прямо сейчас тебе кто-то новую посылку принес.
Сработал датчик движения. В общем, вот он.
- Откуда у тебя фотография? - Я повесил камеру над входом.
- Ищи, ищи.
(Сири лает.) Тихо!
- Ну, что будем делать? - Ничего не будем делать.
Эдуард приедет - пусть разбирается.
Пойдем домой. Пойдем.
- Школьный дневник.
- Судя по всему, училась-то она не очень,
кроме как по математике.
Смотри: четыре, пять, пять...
Это что за гениальный педагог-то?
- Подпись неразборчивая.
- Нет, ну первая - "У".
Здесь "У". И здесь.
- Благодарю.
Здорово. - С корабля на бал? - Ну да.
А танцы уже начались? - Конечно. Про тебя уже спрашивали.
- Хорошо.
- Анализ ДНК не подтвердил, что останки, найденные в лесу,
принадлежат Рите Рогожиной. - Так, Лева, вот сейчас я не понял.
- Это другая девочка. Кто - пока неизвестно.
И по базе данных она нигде не проходит.
- Здравствуйте всем. Извините, что помешал.
- Давай заходи. Садись. Как съездил?
- Ничего интересного. Продолжайте, пожалуйста.
- Причину смерти установить не удалось,
так как отсутствуют мягкие ткани, но есть множественные переломы костей -
и причем прижизненные: в следствие аварии
либо падения с высоты. - То есть ничего общего
с жертвами Фисенко она не имеет? - Нет, ничего.
Да, портфель, который пришел в первой посылке,
судя по анализу загрязнений, находился в той же самой могиле -
почва идентичная, - но извлекли его недавно.
На портфеле имеются пятна крови, и мы сейчас по ДНК определяем,
кому она могла принадлежать. - Не понимаю.
То есть, получается, человек, который посылал посылки - он что,
хотел, чтобы мы именно эту могилу и нашли?
А при чем здесь пропавшая Рогожина,
если найдена не она, а листовка указывает на нее?
- Ну что, Кочергин - звезда эфира! -
как мы теперь будем объяснять, что нашли не Риту Рогожину,
а хрен знает кого?! - Так... - А это даже и хорошо.
Пусть думают, что мы нашли Рогожину, а у нас есть преимущество.
И виновник убийства не будет нервничать.
- Вот! - Чего вот-то?
Теперь у нас две мертвые девочки:
одна неизвестно где, другая неизвестно кто.
- А что с Фисенко-то будем делать? Надо его экстрадировать?
- Так я теперь не знаю!
Нет же доказательств его связи с потерпевшими.
Нет, кроме подписи на посылке, да и этого плюшевого мишки.
- А я думаю, что решение об экстрадиции правильное.
Хуже от следственного эксперимента не будет.
- Племяш, да ты меня радуешь прямо сегодня, а!
Вот согласен с ним полностью. (Сигнал сообщения.)
- Ничего, Кочерга, ничего. Извините.
Простите ради бога. Товарищ полковник, разрешите идти?
- Ну... А что?.. - Важное дело.
- Ну вообще!..
- Привет. Ты уже уезжаешь?
А я только приехал.
Таня! Я не вовремя?
Ты не хочешь говорить?
Слушай, я тебя чем-то обидел? - Дверь закрой.
- Да что случилось?
- Я не выношу, когда мне врут. Мне этого и с мужем хватило.
- Я тебе никогда не врал.
- Правда? - Да.
- Ты мне сказал, что Василиса - кто, коллега?
А она, оказывается, живет у тебя.
Почему ты так решила? - Потому что я была у тебя
и все видела. - Ах, ты была у меня? А зачем?
- А это уже не важно. - Нет, это очень важно.
Василиса по моей просьбе собирала мне чемодан.
Как друг, как коллега - и ничего больше.
Можешь спросить у Агаты - она свидетель.
Может, хватит валять дурака? Ну что за игры?
- Мне на репетицию ехать надо. Я опаздываю уже.
- Поезжай на репетицию - вечером у нас свидание.
- Вы с ним знакомы? - Нет, но Сири взяла след
и привела к его дому. Это Александр Уваров -
я у Лопатина узнала, - он живет со своим сыном.
- Надо его навестить. - Можно я с вами?
- Можно. Поедем, только будет лучше, если я один с ним поговорю,
а вы подождете на улице. - Хорошо. Ждать.
- Приветствую! - Здравствуйте.
- Все никак не отойду от этих новостей.
- А что такое? - Неужели рядом с нашим поселком
обнаружили захоронение от маньяка Фисенко?
- Во-первых, еще ничего не понятно и ничего не известно.
Не знают, что это за девочка, как ее зовут.
А Фисенко - он сейчас сюда едет из колонии.
Следственный эксперимент. - Да?
А я по наивности считал наш поселок оазисом мира и спокойствия.
- Не буду я ничего объяснять. - Как же так-то?
Вот это же вы?
- Признаю. - Значит, вы подкладывали посылки?
- Подкладывал. Знаешь что, сынок, давай веди сюда Марфину -
я с ней буду разговаривать, а не с тобой.
- Хорошо.
- Хорошо, что почтальона обнаружили.
- Что, вычислили почтальона? - Уваров-старший.
- Значит, правильно в народе говорят:
с соседом дружись, а за саблю держись.
- Не поняла. - В народе так говорят.
- А, ну если в народе... Народ знает. - Агата Денисовна!
- Да? - Можно вас на минутку? Вы мне нужны.
- Да, конечно. Я нужна. - Да-да. - Извините.
- Здравствуйте, Александр. Простите, я не знаю вашего отчества.
- Васильевич. - Александр Васильевич,
я слушаю. - Вот что я хотел сказать...
Я своими глазами видел, как этот "плюшевый" маньяк -
Фисенко этот ваш -
закопал в лесу бедную девочку,
которую еще по телевизору показывали, -
я вам координаты и послал. - А почему именно мне?
- Ну как? Я за делом маньяка-то следил,
адвоката Марфина не раз по телевизору видел.
- Разве это не ваш муж был? - Мой. Он умер.
- Я и подумал, что, если посылку просто в полицию отправить,
никто ж и внимания не обратит, а адвокаты - они народ цепкий:
слава там, шумиха... Своего не упустят.
- Да, понятно. А почему вы два года ждали,
почему сразу не заявили?
- Недавно узнал, что болен и скоро умру.
- Ну? - И не захотел этот груз с собой в могилу тащить.
- Мы, конечно, вам сочувствуем,
но, наверное, Александр Васильевич, вы ошиблись:
ту девочку, которую закопали в лесу, не Ритой зовут.
Это не Рита Рогожина. - А кто же она?
- А мы пока не знаем.
- Да погодите! По телевизору сказали,
что именно могилу Риты нашли.
- Да, это было предположение - оно не подтвердилось.
Объясните, как к вам попал вот этот дневник.
- Ну как? В лесу, в могиле, откопал.
Портфель и остальное... - Во-первых, дневник в земле не был -
и экспертиза это покажет. А во-вторых,
если это могила Рогожиной, то каким образом дневник Рогожиной
оказался рядом с телом другой девочки?
- Да что вы меня спрашиваете? Вы полиция - вы ищите!
Я все, что знал, рассказал! - Я хочу знать,
откуда у вас этот дневник, вот и все. Сейчас мы разберемся.
Вот смотрите. Математика. Оценка - пять.
Подпись учителя. Математика. Оценка - и подпись.
И тут, и тут. Что это за фамилия?
- Уваров. - Уваров. А ваш сын - педагог по математике?
- Ну да. - Преподает. У Риты он преподавал математику?
- Это легко и быстро проверяется: бесполезно молчать.
- Ну да, она была его ученицей...
- Ну вот и все. - ...но Арсений ей ничего не делал!
- Где он? Мы хотим его видеть.
- В школе он. - Логично: учитель в школе.
- А! - Тихо, тихо!
- Ой, брюхо прихватило! - В больничку захотел, да?
Не получится у тебя. А то на словах ты море переплывешь.
Давай сперва отработай, что обещал. - Старик, я дальше не смогу.
Правда болит. Болит! - Встаем, встаем. Давай-давай.
Топай, топай, шагай!
- А! - Эй!
- Ч-ш-ш!..
Эй! Что это с ним?
Кончился, что ли, а?
Эй, мужики, скорую по ходу вызывать надо.
- Здравствуйте! Не подскажете, где я могу найти учителя математики
Уварова Арсения Александровича? - Зачем он тебе нужен?
- Следователь Свиридов. Есть кое-какие вопросы по делу.
- Ну если по делу, то вон он с учениками.
- Угу, спасибо!
- Хорошо, мы подумаем.
- Ну-ка стоять! Стоять, я сказал!
Я уверен, что всю эту историю с маньяком Уваров-отец придумал,
чтобы защитить своего сына. В общем, подозреваемого я упустил.
- Да ладно - подозреваемого упустил.
Не ты клоун-то сегодня, не ты, а твой друг Кочергин.
- А что? - Фистенко сбежал!
- Ничего себе! - Со следственного эксперимента!
Прямо из леса! Сымитировал приступ аппендицита - и сбежал.
Теперь эта пропавшая еще! Прошерстили все базы по ДНК! Все!
Никому не нужна. Так что в приоритете теперь твой математик.
- Товарищ полковник, разрешите, я еще раз пообщаюсь с его отцом,
поставлю пост перед его домом на случай, если вернется сын.
- Да, давай, давай!
- Замок я поменяла. Муся чувствует себя прекрасно: жива-здорова.
- Спасибо! - С вашей соседкой сверху познакомилась.
- С Санниковой Ирой? - Да, у нее собака бигль, да?
- Золотая женщина. - Чем она занималась с вашей дочкой?
- Она невролог - она работает в психоневрологическом диспансере.
И она нам с Ритой очень помогала:
и лекарства выписывала, и занималась с ней,
и брала ее к себе, когда не с кем было оставить.
- Угу. Ну здорово. Такая погода хорошая! Пойдемте погуляем?
- Пойдемте. - Пойдемте.
Вот и хорошо.
- Вася, привет! Ты можешь покопаться в прошлом Арсения Уварова?
- Да, конечно. Что искать? - Он приехал к отцу пару лет назад.
Где был? Чем занимался? - Да, сделаю. Что-нибудь еще?
- Да, есть кое-что еще: зачем ты сказала Татьяне, что мы живем вместе?
- Эдик, я ничего такого не говорила.
Татьяна просто неправильно меня поняла.
- Да? Я думал, что мы друзья и я могу тебе доверять.
- Да, конечно мы друзья! - Только друзья так не поступают.
Слушай, Вася, эта женщина - самый дорогой мне человек.
- Ну прости, пожалуйста. Я думала, она твоя бывшая.
- "Думала"... Ладно, все.
- А вы вот сказали, что Рита математикой увлеклась.
А об учителе что можете сказать?
- Арсений Александрович - прекрасный учитель.
- Может быть, помочь вам? - Да нет, спасибо.
Рита с ним всего год, как занималась, и он сразу обратил на нее внимание:
он считал, что у нее какие-то особые способности.
Даже бесплатно дополнительно заниматься предлагал.
- Да вы что! - Угу.
- Бесплатно? В наше время? Странно. - Именно.
- Посидим? - Давайте.
Сначала подумала, что он ко мне клинья подбивает,
а потом поняла, что он на самом деле Рите помочь хочет.
Рита была девочкой с проблемами:
у нее довольно рано диагностировали аутизм.
- Аутизм? А она в обыкновенную школу ходила?
- В обыкновенную, хотя некоторые врачи возражали.
Она со сверстниками не дружила, шумных компаний сторонилась,
любила в одиночестве читать, рисовать.
А как этот новый учитель появился, так математикой увлеклась.
- Да? А в тот день, когда она пропала, она занималась?
- Нет. Занятие было накануне вечером. - Угу.
- Арсений Александрович сам ее домой привез, чай с нами попил.
Такой радостны был. Все про какую-то олимпиаду говорил,
что хочет Риту к ней подготовить.
А пропала она на следующее утро.
Ушла в школу, но до школы так и не дошла.
- А после того, как она пропала, этот учитель объявлялся?
- Нет. Полиция вроде всех учителей опрашивала,
но я про него с тех пор ничего не слышала. - Угу.
(Звучит тревожная музыка.)
- "Прости, сынок, что не сказал тебе правду о своей болезни.
Не хотел, чтобы ты напрасно надеялся.
И прости, что не смог уберечь тебя от беды, а вышло наоборот.
Видимо, каждый должен за свои дела сам ответить.
Я теперь перед высшим судьей ответ держать буду".
- Ну что я могу тебе сказать? Это классическое самоубийство.
- Он тут о какой-то болезни пишет.
- Ну я тебе скажу после вскрытия. - Хорошо. Ладно, ребята.
Будет что-то интересное - звоните. Я поехал работать.
- Здравствуйте! - Здравствуйте!
Все в порядке, проезжайте. - Спасибо!
- Будьте осторожны: на ночь закрывайте двери
и проверьте все окна. - А что такое?
- Маньяк сбежал. Его все менты ищут. - О боже!
- Да, кстати, Уварова-старшего знаете?
- Да. - Повесился.
- Вот ничего нет хуже, чем сидеть и ждать -
поймали этого маньяка, не поймали? - как на иголках.
- Агату давно видел?
- Да сегодня мы вместе говорили с Уваровым-старшим.
- Угу. - Угу.
- Про меня что-нибудь спрашивала?
- А что, должна была?
- По-моему, она меня...
- Отшила? А что ж ты сидишь-то, а? Ну ты действуй, действуй.
Ставь вопрос ребром. Тебе же не 15 лет, дядя.
- Угу. Чья бы корова мычала-то?
Ты своей Татьяне хоть намекаешь на чувства, а?
- А работы ведутся, да. - Жуй тщательнее и утрись.
- Ну я утрусь. - Ну-ну.
(Звонит телефон.) - Сержант Воробей, слушаю.
- Ого, как официально! Эдик, ты что, обиделся? Я ведь извинилась.
- Ну я не сержусь. Есть новости? - Да, есть.
Оказывается, из предыдущей школы Арсений Уваров ушел после скандала.
Одна из учениц старших классов обвинила его в домогательстве.
- М-м. А заявление в полицию было направлено?
- Нет, не было. Дело до полиции не дошло.
Администрация школы предложила ему уйти по собственному желанию
взамен на то, что они не будут поднимать шумиху.
Ну он и уволился. - Понятно. Хорошо. Спасибо!
- Стой, стой, подожди!
Тут пришли результаты экспертизы по истлевшей ткани из захоронения.
Эту ткань используют для пошива больничных пижам.
- Больничных пижам? Это точно? - Да.
Я тебе сейчас скину фото экспертизы. - Хорошо. Конец связи.
- Эх, Сири, Сири! Не хватает одной маленькой детальки.
Если я эту маленькую детальку найду, вставлю - и картинка получится,
как в пазле.
Ну хорошо. Иди погуляй. Да подожди ты!
- Агата! - Тихо!
- Тихо! Умоляю, выслушайте меня!
Я Арсений Уваров. Я никого не убивал!
(Сири лает.) - Сири, ко мне!
- Я не убивал ни Риту, ни кого-то еще.
- Ну раз вы никого не убивали, идите в полицию.
- Да моя история звучит, как бред сумасшедшего.
Мне никто не поверит! Умоляю, выслушайте меня!
- Значит, так: собака кусается, я очень громко ору,
у вас есть 5 минут - и я звоню в полицию.
- Скажу вам сразу: ту девочку в лесу закопал я, но я ее не убивал.
Я даже не знаю, кто она, откуда она взялась там.
- Как это вы не знаете, откуда у вас взялась девочка?
- Я отвез Риту Рогожину вечером домой после занятий.
Попил чай с ее матерью. Поехал домой. Открываю багажник - там она!
- Сынок, ты приехал? Давай сумки помогу отнести.
- Не надо, я ничего не купил.
Папа, у меня еще дела. Мне нужно уехать. Давай.
- Я не знаю, кто и когда подкинул мне труп.
Я закопал его в лесу вместе со своим портфелем,
который лежал в багажнике, когда туда положили тело.
- Ну а почему вы не вызвали полицию? Зачем сами тело закопали?
- Я был в панике. На предыдущем месте работы
одна ученица обвинила меня в домогательстве,
потому что я не захотел исправить ее итоговую тройку на пятерку.
Меня с позором изгнали. Я боялся, что эта история вскроется
и на мне поставят клеймо педофила. - Я поняла.
А где вы оставляли машину, помните?
Где вам могли это тело подбросить? - Конечно помню.
- Где? - Прямо под окнами Рогожиных, во дворе.
Я думал, что все закончилось, но на следующий день пропала Рита.
Я тогда не связал эти события,
но все шептались о каком-то маньяке, потом поймали Фисенко,
был этот громкий процесс.
Ну я и решил, что обеих девушек убил этот маньяк.
- Понятно. А вы знаете, что отец проследил за вами?
- Нет, я не знал. - Он проследил за вами.
Он видел, как вы закапываете тело. Он подумал, что это Рита Рогожина.
Он подумал, что вы ее убили,
и поэтому сделал все так, чтобы все думали, что это Фисенко.
- Господи!
Ну почему же он не поговорил со мной? - Он просто хотел помочь вам.
А когда понял, что все следы приведут все равно к вам,
покончил жизнь самоубийством.
- Нет, этого не может быть.
- Мне очень жаль.
Я почему-то вам верю. Сама не понимаю почему, но верю.
К себе я вас не могу пустить.
Я вас отведу к одному человеку.
И, по-моему, у меня сложился пазл.
- Садись.
- Здрасте. Наконец-то вы обо мне вспомнили.
- А я о вас вообще и не забывала. Вы мне нужны.
Мне нужно спрятать одного человека. Идите сюда.
Ему нужен адвокат. - Если вы меня имеете в виду,
то я, в отличие от вашего мужа, не защищаю всяких маньяков.
- Ну, в отличие от моего мужа, вы вообще никого не можете защитить.
Вспомните Катю Кондратьеву. - Ты украла у меня мемуары Силина.
- А мне ничего не оставалось делать: мне необходимо было их украсть,
потому что вы очень странно себя вели.
- Да. Как бы я себя ни вел, нельзя рыться в чужих вещах
и воровать рукопись. Нельзя! - А откуда у вас эти мемуары?
Они лежали в сейфе у Глазова. Вы что, участвовали в ограблении?
- Мне подкинули ее. - Одному - труп, а вам - мемуары?
Доказывайте. - Не буду. Я не обязан ничего доказывать.
Если между нами вот так, то нам лучше расстаться.
- Да, это так. Действительно. - А вы останьтесь.
Я буду представлять вас в суде. - А чего это такие перемены-то?
- Ваш муж прав: каждый человек имеет право на защиту.
Если этот человек виноват, я заставлю его прийти с повинной -
и он получит по заслугам. Идите.
- Идите.
- Иди, иди, иди.
- Не тяни. Не тяни.
- Я ждал тебя.
Радио: "И начнем мы сегодняшнее утро с такой вот
бодрой композиции. Поехали!" (Звучит музыка.)
- Варька... Варя, помощь нужна. - Да? Чего?
Доброе утро. - Доброе утро.
Вот так вот сможешь нарисовать?
- Смогу. А что, надо Сири нарисовать? - Нет, не Сири.
- Получается, маньяк, который хотел убить моего дядю,
по ошибке залез к Лопатину - и Лопатин его застрелил.
- А почему маньяк хотел твоего дядю убить?
- Ну он же его приговорил к пожизненному заключению.
- Кошмар какой-то: трупы в лесу, маньяки.
Все, больше ничего не хочу об этом знать.
- Я готова. Можем ехать. - Куда?
Ты что, с нами на соревнования не идешь? Варя расстроится.
- Нет, маньяки сами себя не поймают.
- Ваш план слишком рискованный. - Да ничем я не рискую.
Главное, чтобы Сальникова ничего не заподозрила.
- На вас будет надет микрофон, а внизу будет дежурить наряд -
на случай, если что-то пойдет не так.
- Вы рискуете больше: если я неправа и Риты там нет,
то Исаев вам этого никогда не простит.
- Значит, буду искать другую работу.
(Звонок в дверь.)
- Здравствуйте. - Ой, здрасте. Пришли проведать кошечку?
- Ну да. И посмотреть, все ли в порядке.
Ларису скоро выписывают из больницы. - Да вы что!
- А потом, слышу запах божественного кофе.
- Ой, сбежал! Заходите. - Привет, песя.
- Ой, господи! Тьфу! Заходите, заходите.
- Привет, привет.
- Привет. Сегодня решающий день.
Ты всех порвешь и станешь чемпионкой. Давай.
- Угощайтесь. - Спасибо.
- Попытка самоубийства - это ведь вам не шутки.
Я считаю, что Ларису рановато выпустили из больницы.
Ну, во-первых, ей сейчас нужно освидетельствование психиатра.
Во-вторых, как минимум нужны антидепрессанты,
а при них - контроль специалиста. - Да, психолог ей нужен.
- Психолог? Психолог - это для поговорить.
Ларисе нужен клинический психиатр.
- Вы знаете, я тут разбирала рисунки Риты
и нашла один очень любопытный, на мой взгляд.
Хотела бы с вами проконсультироваться как со специалистом.
Пожалуйста.
- Я не знаю, как это комментировать. - Да все вы знаете.
Рита у вас в психушке.
- На корт вызываются:
Варвара Кольцова и Зоя Иванова.
(Овации.)
Варвара Кольцова приглашается на корт.
- Так, я пошел. Пойдем. - Сейчас.
- Минутку.
Вот же ее вещи. - Варечка! Это ты виноват:
заставляешь ее теннисом заниматься, а она его терпеть не может. Варюша!
А может быть, это ты виновата, что хочешь развестись,
а твоя дочь этого не хочет?
- А что случилось с той девочкой, тело которой вы подбросили Уварову?
- Несчастный случай. Я работала с ней в своем кабинете.
На секунду отвлеклась - она выпрыгнула из окна.
- Ну а зачем избавляться от трупа?
Бывает такое, что в больницах умирают. Бывает.
- А если бы началось расследование о гибели пациентки?
Моя карьера пошла бы к чертям собачьим!
А я всю жизнь положила на этот диспансер.
Может быть, благодаря мне он стал лучшим в городе.
А может быть, в стране. И что, я должна была позволить
какой-то нелепой случайности разрушить дело моей жизни?
Эта девочка всю жизнь прожила в диспансере, искать ее было некому.
- Ну куда она могла пойти? - Варя!
Варя! Варя! - О господи!
- Мы чуть с ума не сошли!
- Вставай. Все, больше никакого тенниса.
- Вы все еще будете разводиться?
- Что происходит? - Нам нужна эта девочка. Где она?
- Пойдемте.
- Вы так удачно все сделали! Заодно и от учителя избавились,
который настраивал и дочь, и мать против вас.
- Вы сейчас зря иронизируете. Все это неминуемо привело бы к срыву.
Рита уже перестала пить таблетки, перестала хотеть бывать у меня,
бредила этим учителем. А вы знали, что его выперли
из предыдущей школы за домогательства? Знали?
А я знала! Учитель!
- А вы понимаете, что вы девочку лишили матери?
- Да она плохая мать! Только со мной Рита была в безопасности.
- Да не вам решать.
- Рита...
Ты Рита?
Ну что, поехали к маме.
- Вы как меня вычислили? - По собаке.
Психически нормальный человек не станет свою собаку
пять лет держать в ветеринарном ошейнике.
Вы психически ненормальный человек.
- Вы что, психиатр, чтобы ставить мне такие диагнозы?
Сейчас вы думаете, что у меня диссоциальное расстройство?
- Наверное, не только это.
А с профессиональным психологом вам придется пообщаться.
- Вам никто не поверит. (Слышна полицейская сирена.)
- Слышите? Полиция.
Значит, Риту спасли.
- Вот ваш дядя молодец: пообещал - сделал.
- В смысле? - Ну он пообещал,
что Уварова переведет из подозреваемых в свидетели.
Обещал - и сделал.
- Вы как будто что-то недоговариваете.
- Да, я недоговариваю.
Ох... Во многих делах фигурируют подозреваемыми бывшие уголовники.
На первый взгляд, их ничего не связывает,
но это только на первый взгляд.
- А на второй взгляд? - А на второй взгляд -
их судил судья Холодов.
Я подумала: может, совпадение? Ну, может быть.
Потом стала размышлять. Жертвы все из одного поселка.
Такое ощущение, что преступников кто-то наводит на них.
А кто может наводить? Человек, который живет в этом поселке.
Собрать уголовников на то, чтобы совершить какое-то ограбление
довольно-таки легко. Просто нужно знать,
кто из этих преступников на что способен.
А кто лучше всех знает, на что способен
тот или иной преступник? Конечно же, только судья.
- Вы думаете, что дядя после службы
забрал все картотеки уголовников с собой,
чтобы совершать преступления их руками и обогащаться за их счет?
- Нет. Я не думаю - я просто размышляю
и понимаю, что это очень удобно. Такое же может быть?
Это же удобно, согласитесь. Виртуальная банда.
Никто никого не знает. Преступники друг друга не знают
и не знают, кто их организовывает и наводит.
- Да нет, все еще хуже, чем вы думаете.
Вор-рецидивист Устинов, который вскрыл сейф Глазовых,
был застрелен из пистолета дяди,
а дядя утверждает, что пистолет у него украли.
И что нам теперь делать? Арестовать его?
Но у нас нет никаких доказательств. - Искать доказательства.
- Я тут хотел спросить: ты подумала насчет свидания?
- Да, я подумала. Нам не стоит встречаться.
Для меня важнее всего дети.
- Я пойду с Сири прогуляюсь.
- Я тоже уже ухожу. Пойдем.
(Звонит телефон.)
- А! Здорово.
Чем занимаюсь? Веду растительную жизнь на пенсии.
Это же ты у нас теперь начальник колонии,
а я простой пенсионер.
Ну!
Поздравить хотел? Спасибо.
Больше Фисенко вам нервы трепать не будет.
А главное, хорохорился-то: я тебя найду! да я тебя порешу!
(Звонок в дверь.)
(Слышен лай собаки.) Давай, пока. Побежал.
Ой, здрасте! - Здрасте.
- А что вы грустная такая? Случилось что-то?
- Нет, ничего. Пойдемте гулять? - А пойдемте.
Марси, пойдем. Гулять, гулять! Гулять.
Сейчас пойдем, пойдем. Сейчас пойдем, пойдем, пойдем.
- Сири!
- Так, пойдем. Гулять, гулять, гулять!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.