Original subtitles

Женский голос: "Гуд монинг!"

(Громкая ритмичная музыка.)

(Выключила.)

Женский голос: "Гуд-бай!"

"Гуд монинг!"

- Егор, это ты? Женский голос: "Гуд-бай!"

- Егор...

(Свисток.) - Гейм! На сегодня все.

Лиза, молодец. В раздевалку!

Давайте следующие.

- Салют, Трофимыч. Как моя принцесса? Справляется?

- Смотря на что ты рассчитываешь.

Не мне тебе объяснять: хочешь добиться результата - паши.

Вон Лиза Хапенко рвет всех. Но вкалывает как конь.

А твоя словно из-под палки работает.

- Надо пахать - будет пахать. Она у меня боец.

- Мы, кстати, с Трофимычем - ну, тренером Трофимовым -

когда-то были соперниками, бились за одно место в сборной.

Мне травма помешала, а вот Трофимыч серьезные надежды подавал.

Слыхала, что он сказал? - И что он сказал?

- Что требуется поднажать, если ты хочешь чего-то достичь.

А что с ногой? - Да связку потянула.

- Боюсь показаться слишком серьезным, Агата Денисовна,

но в жизни каждого мужчины наступает момент, когда...

- Можно я попробую отгадать?

Сделать кардиограмму, проверить холестерин. Нет?

Купить тонометр. - Ну что вы все портите?

Я ведь хотел поговорить серьезно. - Если хотите серьезно,

так говорите серьезно, а не вот это вот...

- Хорошо. Хочу сделать вам предложение.

Переезжайте ко мне.

Можно с животным. Попробуем жить вместе.

- Так, по-моему, вам сиделка уже не нужна.

- Нет, я просто хочу дать вам шанс. - Какой шанс?

Что это такое? Я живу полноценной жизнью - какой шанс?

Чего мне пробовать? Я что, подопытный кролик?

- Не придирайтесь к словам. Неудачно выразился. Попробуем...

- Так... - Давайте продолжим этот разговор

в другой раз. - Да, давайте.

А я сейчас пойду домой. - Я провожу вас.

- Я бы сейчас все отдал, чтобы оказаться на твоем месте.

- Папа, когда ты вернешься домой? Или вы с мамой разводитесь?

- Да никто ни с кем не разводится. Даже не думай об этом.

Просто мама устала, мама хочет отдохнуть.

Папа никуда не денется, потому что у папы есть план

и папа знает, как все исправить. Поняла?

- Какой план? - А это секрет.

Ты не волнуйся, я все исправлю.

- Привет, Варюша. Ты завтракать где будешь - здесь или в доме?

- Приму душ и вернусь. - Варвара Викторовна,

ты же только что хромала на правую ногу. - На левую.

- А почему вообще она хромает?

- Всем привет. - Здрасте.

- Спасибо, что проводили. - Пожалуйста. - До свидания.

- Игорь Борисович, приветствую. Как здоровье?

- Не жалуюсь. - Здравствуйте, Игорь Борисович.

- Соседи, всем привет. Игорь Борисович, рад вас видеть.

Витек, давно не виделись. - Здорово. - Привет.

Друзья, у меня для вас шикарная новость:

у нас с Альбиной очередная годовщина - 6 лет, чугунная свадьба,

и вы все приглашены к нам в эту субботу.

- Извините, я вечером... - Нет-нет! Игорь Борисович, что вы?

Вы почетный гость. К тому же тесть про вас уже спрашивал.

Заодно покажу вам новую систему, называется "умный дом". Вообще чума!

Так, не буду отвлекать. До встречи в субботу.

- До свидания. - До свидания.

- Слушай, нужно идти вместе.

Необязательно соседям знать, что у нас проблемы.

- Хорошо, пойдем вместе. Только это ничего не меняет.

- Вот и отлично. А то "умный дом" у него, понимаешь ли.

Тоже мне, крутой нашелся!

- Ай!

Умный дом: "Гуд монинг". (Громкая музыка.)

Дом: "Бай-бай".

Дом: "Гуд монинг".

- Альбина, я дома.

Дом: "Бай-бай".

Дом: "Гуд монинг".

- Этот "умный дом" сведет меня с ума!

Сейчас такое происходило!

- Ну что опять случилось-то? - Сначала он ошпарил меня кипятком,

ты понимаешь? А потом эти шторы...

А потом... потом эта музыка... - Все хорошо. Слушай меня!

Сейчас я тебя всему научу, все хорошо.

- Да не хочу я ничему учиться!

- Ну давайте рассказывайте, что у вас в секретном блокнотике

на Глазовых? - Вы в курсе, что я не люблю людей?

Поэтому ничего хорошего у меня про них там не написано.

- Прекратите. Вы гораздо лучше, чем прикидываетесь.

Что у вас на Глазовых? Рассказывайте.

- Хорошо. Идеальная семья. Муж - жизнерадостный идиот.

Жена - бывшая мисс Новосибирск. Детей нет.

А за всем этим блеском скрывается настоящий источник успеха - тесть.

Жирный такой!

Большая здесь шишка и мой бывший однокурсник.

Короче, готовый рекламный ролик чистящих средств для унитаза

в качестве ролевой модели.

- А моему зятю, судя по всему, эта модель очень нравится.

Спасибо, я...

А что с вами?

Эй. - У официанта знакомое лицо.

- Я подумала, вы привидение увидели. - Где его видел, не помню.

- И никогда не вспомните: это такой волшебный эффект униформы.

- Так и будем тут стоять? - Вообще-то, я хотел

с тобой кое-что обсудить.

Как ты смотришь на то, чтобы нам обратиться к семейному психологу?

Спасибо.

- Ты имеешь в виду нам вместе? Ты правда этого хочешь?

- Ну конечно. Мы ведь с тобой семья.

Это поможет нам лучше понять друг друга.

- Хм. - М?

- Неожиданно.

- А ты чего тут встал?

Тут такие вкусные закуски!

Я жутко голодная, специально ничего не ела.

- Сейчас все съедим и, может быть, даже напьемся,

устроим пьяный дебош.

А может быть, устроим драку.

А потом умрем с тобой молодыми от неразделенной любви.

Но сначала - танго. - Танго? - Конечно танго.

(Вскрикнула.)

- Эдик, ты дурак, что ли? Напарник, ты полон сюрпризов!

Ты где скрывал этого Эдуарда Великолепного,

короля вечеринок? - Где-то глубоко внутри.

- Прошу минуточку внимания. Это называется "умный дом".

Дом: "Вэлкам, леди энд джентльмен".

- Прошу за мной.

Смелее-смелее, проходите.

В комнате довольно темно - добавим немножко романтики.

Все еще не хватает света? Вуаля!

- Ненавижу его! Этот "умный дом" меня совсем доконает.

- А что в нем не так? - Он меня пугает.

Егор говорит, что я идиотка безрукая.

- Нужна уборка? Вуаля!

- Я украду у вас Агату Денисовну. Извините. Познакомлю кое с кем.

- Друзья, не стесняйтесь! - Силин Денис Евгеньевич,

мой старый друг, владелец заводов, газет, пароходов.

- Спасибо, Игорек, за такую рекомендацию.

Я всего лишь скромный чиновник, а не какой-нибудь олигарх.

Можно просто Денис. - Просто Агата.

- Дорогой тесть, я очень рад, что... - А, Аркадий Петрович, иди, иди сюда!

Обнимемся. Вот. Сколько лет вместе, а.

А еще сто очков вперед молодым дать можем.

Я тут мемуары написал про нашу бурную молодость.

- Интересно почитать. - Помните, как мы на Олимпиаде

в 80-м вместе влипли, а? - Такие мемуары

надо в сундуке держать за семью печатями.

- С прошлым поосторожнее надо. - Ладно, ладно.

Не боись, я рукопись дочери оставил на хранение.

Пусть издаст после моей смерти. - Мне надо срочно выпить.

- Я слышал ты вышел в отставку?

Ну и как? Чем занимаешься на пенсии? - Да так.

- Аркадий Петрович, можно я к вам присоединюсь?

Так вы, оказывается, уже Холодова давно знаете?

- Никто никого на самом деле не знает, как в народе говорят.

Ну да, мы учились вместе на юрфаке МГУ. Выпуск 81-го года.

- Значит, вы кладезь информации? - А вас что именно интересует?

- Ну меня интересует наш с вами знакомый.

Он давно такой замороженный, или это его работа судьи таким сделала?

- А вы спросите его про Катю Кондратьеву.

- Как? - Про Катю Кондратьеву.

- Кондратьеву. - Возможно, это его разморозит.

- Лимончиком, лимончиком. - Полагаете? - Да.

- Так-так-так. Ребята, вы все слышали? По-моему, Витек нарывается.

-Ты знаешь, что этот козел тебя использует?

- Пап, прошу тебя, давай не сегодня! - Я желаю тебе добра.

- Да я знаю, пап. Но послушай, я уже взрослая девочка.

Я могу сама о себе позаботиться.

- Ставлю десятку на Егора.

- Тебя Витек как тузик грелку порвет.

- Дорогая, мы отъедем по работе. Скоро вернемся.

- Так, ребят, главное, не заблудитесь.

Гостиница "Вечерняя заря", Я поеду первый, вы за мной.

По коням. Я первый, вы за мной. Не заблудитесь!

- Все помнят куда ехать? - Помним-помним.

- Девочки, мы скоро приедем.

- Куда это они такие веселые? - В бильярд.

Чем бы не тешились, лишь бы не изменяли.

- Может, тебе помочь чем-то? - Да.

- Спасибо, не надо. Завтра придет домработница и все уберет.

- Ну хорошо. Мы тогда пойдем? До свидания.

- Да, до свидания. - Спасибо большое.

- И только вперед, ни шагу назад.

- Слушай, а на самом деле что случилось-то?

Ты вроде всегда такой уравновешенный. А тут напился.

- "А мне уже говорили, что все пройдет,

Что останется только начало.

То начало, к которому каждый идет, Если чувство в груди отстучало".

- Это твои стихи?

- Да. Да, есть у меня такая стыдная привычка.

Как и привычка довольствоваться призрачными надеждами.

Давно бы уже забил болт на все эти чувства,

и нормальным мужиком себя почувствовал.

- Ну, ну, ну. Тогда бы ты перестал быть собой. Эдик, это же плохо.

- Едь, едь. Ты выбрось меня уже где-нибудь.

- Загадочная такая - идет молчит.

- Витя хочет, чтобы мы ходили к семейному психологу. - О как!

- Даже уже нашел кого-то, представляешь? - Представляю.

- Море энтузиазма, конечно, мам. - Прости. Прости.

- Нет, ну просто человек меняться хочет.

Как-то что-то делает ради семьи. Ну похвально же?

- Ну конечно.

-Просто он тебе никогда не нравился, вот и все.

-Главное, чтобы он тебе нравился, вот и все.

- Ну что, к проигрышу готов?

- Кстати, мое имя означает победитель.

Так в умных книжках написано.

- На заборе тоже много чего написано. Давай, давай.

- Привет. - О, приветик!

Друзья, прошу любить и жаловать: моя старая подруга Даша.

- Очень приятно. - Очень приятно.

Ну так мы играть будем, нет?

- Иди пока закажи что-нибудь в баре. А я надеру зад одному хвастуну.

- Попробуй. - Смотри.

- "Да ничего не проходит - вот в чем подвох..."

- Пойдем, пойдем, давай.

- Вот. "Время лечит утратой чуда, И если вдруг в тебе умолкает бог..."

- Эдик, ложись. - "...За него говорит Иуда".

Тихо. Вась, Вась, куда ты? У меня принципы есть.

Дом: "Гуд монинг". (Громкая ритмичная музыка.)

(Выключила.)

Дом: "Гуд-бай".

"Гуд монинг".

- Егор, это ты? Дом: "Гуд бай".

- Подожди, я ничего не понял. Что случилось?

Так, ничего не трогай, никому не звони, я сейчас приеду.

Черт!

- Так, так, так, так...

Так, что-то странное, подозрительное - ничего не было?

Ну?!

Так, смотри сюда. Ты ничего не трогала?

- Ну ты же сам сказал ничего не трогать!

(Звучит тревожная музыка.)

- Алло, полиция? Хочу сообщить о несчастном случае.

- Привет.

- Все, Эдик: тронул - женись.

- Да я... Я же это вообще...

- Да ладно, не надо на мне жениться.

(Звонит телефон.) - Сейчас.

Да.

Да, ага, принял. Принял.

Там это, труп в "Сказке" обнаружили.

Пока непонятно, криминал это или нет. Надо поехать и все узнать.

Собирайся, собирайся давай, поехали.

- Еще чуть-чуть и я побегу трусцой, как Сири.

- Да? - Да.

- А вы знаете, воспитание человека и воспитание собаки

практически не отличается. Да. Одна разница.

- Сири. - Собаки учатся быстрее.

- Учту. Сири.

- Рядом.

Хотите повести собаку? - С удовольствием.

- Пожалуйста.

Дай, дай. Дай. Молодец.

Ну ладно, давай, гуляй. Посидим? - Угу.

Ну еще разок. - Дай.

Ой, я хотела спросить. Чуть на забыла.

Катя Кондратьева - это кто?

- А кто вам про нее сказал? Что вам вообще от меня надо?

- Да вы что?.. - Кто вас послал?

- Вы чего? О ней говорили Силин с Лопатиным.

- А вы поменьше слушайте эти сплетни. Знаете что?

Я, кажется, забыл выключить газ.

- Дай.

- Время смерти?

- Около двух часов ночи.

- Причина уже ясна? - Перелом шейных позвонков.

Пока все выглядит как несчастный случай,

но с выводами торопиться рано.

У тебя все? Все, вызывай санитаров, увозим.

- Кто ее нашел? Муж? - Нет, домработница. Она на кухне.

- Возьми показания у домработницы, а я пока поговорю с мужем.

- Извините пожалуйста, я пропустил вчера ваш рассказ

на вечеринке про "умный дом".

У вас же здесь должно быть, наверное, все автоматизированное,

все должно записываться, правильно?

- Да, все управляется программой.

- А камеры есть в доме?

- Датчики движения. Камера на входе.

(Звонит телефон.) - Извините.

Да. Свиридов слушает.

Извините, мне надо отлучиться ненадолго. Вы пока посмотрите здесь.

Может быть, что-то ценное пропало. Хорошо?

- Можно чуть ускорится? Я не хочу, чтобы отец видел тело мертвой дочери.

- А что случилось?

- Ночью Альбина упала с лестницы и сломала шею.

- Какой ужас!

Несчастный случай? - Видимо, да. Следов взлома же нет.

Думаю, что она спускалась на кухню, чтобы выпить воды и оступилась.

- Надо немедленно открывать уголовное дело.

Это не может быть несчастным случаем. - Все идет по процедуре закона.

Доследственная проверка, потом вскрытие.

И по результатам проверки будет принято окончательное решение.

- Вы что, меня не слышали? Я сказал, Альбину убили!

- Нет, Эдуард говорит, что он не исключает

возможность открытия уголовного дела.

Он просто говорит, что есть предварительные процедуры.

- Вы вчера приходили с Холодовым? - Да.

- Где он? - Я не знаю. Может, дома у себя?

- Я к нему. Стой здесь. - Я с вами. Секундочку.

- Что у вас? Пропало что-нибудь? - Пропало все содержимое сейфа.

Драгоценности жены, наличка.

- И что вы думаете? Это совпадение? - А я откуда знаю?

- Давайте каждый из вас сейчас скажет,

в чем он видит корень проблемы. Смелее.

Начнем с главы семейства.

Скажите то, что вы думаете.

- Что я могу сказать?

У нас все было нормально, как у всех.

А то, что после 15 лет брака у кого-то не сохранилась безумная,

сумасшедшая любовь... - Муж мне изменил.

Его любовница прислала мне их интимные фото.

- Что вас больше расстроило: сам факт измены мужа или то,

что посторонний человек посмел ткнуть вас носом в то,

что вы сами не хотели замечать?

- А какое это имеет значение? Мой муж изменщик и предатель.

- А то, что я из кожи вон лезу, чтобы обеспечить семью?

Что я гроблюсь на работе? А моя жена это ни в грош не ставит.

- А я кто? Кухарка, уборщица, репетитор,

водитель - все в одном лице, но это, конечно, не в счет.

Конечно. При этом он мне запрещает заниматься

профессиональной деятельностью. Устраивал мне сцены ревности,

следил за мной, а сам в это время мне изменял.

- Зачем тебе работать? Ты и так на всем готовом.

У тебя одна-единственная обязанность: следить за детьми, за собой.

Но ты же этого не делаешь. Я что, денег на тебя жалею?

Маникюры, педикюры!

Ее это не интересует, как всех нормальных баб!

Она музыку любит. О музыке мечтает, понимаете?

А чтобы спортом заняться, - нет, это не царское дело.

- Ах, так я недостаточно хороша для тебя, да?

Подумаешь, Аполлон тут какой нашелся! - Так, стоп-стоп. Так дело не пойдет.

Мы здесь не для того, чтобы обвинять друг друга.

Наверное, лучше начать с индивидуальной сессии.

- Да, я согласна. - Вот и отлично.

Сейчас я посмотрю свое расписание, и мы выберем удобное для вас время.

- Жуть какая-то. Молодая совсем.

Мои соболезнования. - К черту!

К черту твои соболезнования.

Ты должен убедить племянника, чтобы он открыл дело.

Даже если все похоже на несчастный случай, я уверен, что мою дочь убили.

- А ты к Агате Денисовне обратись. У нее гораздо больше

влияния на Эдика, чем у меня. - А сейчас что, время поговорить,

кто на кого больше влияет?

- Она и следствие провести сама может на общественных началах.

- Я не знаю, на что вы обиделись, но вот эти свои обиды

засуньте куда подальше. К вам друг пришел за помощью.

- Извини, извини. Кого-то конкретно подозреваешь?

- Кто еще знал код от сейфа? - Никто. Только мы с женой.

- Ну тогда в доме был посторонний и помог Альбине упасть с лестницы.

Давайте посмотрим записи с камер.

- Я на сто процентов уверен, что в смерти моей дочери виновен мой зять.

- У тебя что-то конкретное есть, или ты просто его не любишь?

- Ай, он дрянной человек. Вцепился в Альбину мертвой хваткой.

Знаешь, я с самого начала ей говорил, что Егор ее просто использует.

Она ничего слышать не хотела. Любила она его очень.

- Использовал. Зачем убивать, если использовал?

- Наследство.

Знаешь, я помогал Егору с самого начала.

А Егор хреновый бизнесмен, профукал все.

Теперь его фирма на грани банкротства.

А после смерти Альбины он получает все то имущество,

которое я на нее отписал: недвижимость, фирмы,

которые я не могу иметь как чиновник. Так что не волнуйтесь,

у Альбины солидное наследство.

- Ничего, Эдик хороший следователь.

- Слушай, мне было бы гораздо спокойнее,

если бы кто-нибудь из вас за ним присмотрел.

- Так, стоп. 1:45 ночи. - Крутани вперед.

- Ага. - Когда он будет уезжать.

Странно, никто не вышел. Прошло 45 минут.

Ты не знаешь, чей это автомобиль?

- Егор, а можно вас попросить подойти к нам?

Вот это чей автомобиль около вашего дома?

- Не может быть! Это моя машина.

Подождите...

Мы после вечеринки с друзьями поехали в бильярд играть.

Там выпили. Я снял номер, чтоб пьяным за руль не садиться.

И переночевал. - Вы были одни в гостинице?

- Один. Утром домой поехал.

- Однако гостиница находится недалеко от поселка,

и вы успевали приехать ночью домой, столкнуть жену с лестницы

и вернуться обратно в отель. - В смысле? Зачем мне это делать?

Я любил свою жену. - Тогда как вы объясните

вот это видео? - Я не знаю!

Это монтаж! Ну проверьте, это же ваша работа!

- У меня как будто глаза открылись после пятнадцатилетней спячки.

Как я раньше не замечала, что ты мне все время врешь?

- Наверное, тебе так удобнее было.

Человеку свойственно хотя бы немного упрощать свою жизнь.

Все так живут. Надо просто это принять.

- А что если я не хочу так жить?

- Спасибо.

- Что-то с Холодовым: обычно он такой сдержанный,

а тут прям истерику закатил. Ревнует, что ли?

- Мы поссорились.

Я про Катю Кондратьеву спросила, а он вспылил.

- Катя была его девушкой, его первая любовь.

Все закончилось плохо: она покончила с собой.

- Вот это да! А что случилось?

- Это не моя тайна. Если Холодов захочет, сам вам расскажет.

Ладно, я пойду в дом к зятю.

Посмотрю в глаза этой сволочи. - Пусть этим занимается полиция.

Пожалуйста. - Ну уж нет, я привык все делать сам.

- Спасибо. До свидания. - Как "до свидания"?

Мы как раз обедать собрались. Может, отобедаете с нами?

И дети будут рады. - Спасибо за приглашение,

дорогая тещенька. Я от вас такого не ожидал.

- А зря. - Сейчас.

- Заходите. Все хорошо. Пойдем.

- Мама! - Что? - Что происходит?

- Ничего, все хорошо.

Вот. Давайте располагайтесь.

А мы сейчас быстренько на стол накроем. Варя дома.

Наверху. - Спасибо за заботу.

Вообще-то, я еще ориентируюсь в своем доме.

- Что ты стоишь? Доставай тарелки.

- А можно поинтересоваться, что это такое за гостеприимство, а?

"Извольте отобедать, Ваше Величество". Что случилось?

- Слушай. А это что?

- Котлеты. - Разогревай.

Слушай, мне все равно: будете вы вместе, не будете вы вместе -

это ваше личное дело.

Мне главное, чтобы дети не переживали, не волновались.

Пусть поест с нами. А что такого? Хуже не будет.

Что на гарнир?

- Привет, папа! - Привет.

- А ты уже насовсем вернулся, нет? - Нет, пока не насовсем,

но скоро вернусь. А что ты рисуешь? - Вот, смотри.

- Ух ты, красотища!

Слушай...

Варя, скажи, ты подумала о словах тренера? Ну...

Ты настроилась на соревнования?

- Пап, не хочу тебя расстраивать, но у меня очень сильно болит нога.

- Дочь, все эти фокусы с болезнями больше не пройдут.

Не нужно считать взрослых дураками.

- Но это не фокусы: у меня правда болит нога.

- А мне кажется, ты боишься проиграть этой Лизе.

А я жду от тебя победы любой ценой. Ты меня поняла?

- Да, поняла. - Ну вот и молодец.

- Значит, мы тут закончили. Вам придется с нами проехать

в отделение и уже там дать показания официально.

Понятно? - Тварь! Тварь!

Тварь! Я же знаю, что это ты сделал. - Тихо!

Ну-ка... - Я же тебя уничтожу, гнида!

Ты пожалеешь обо всем! - Да успокойтесь!

У него есть алиби: он был в гостинице. - Слушай, ты!

Если ты попробуешь выставить как несчастный случай,

я найду на тебя управу, понял? - Это не был несчастный случай!

- Это было ограбление: похищены деньги и драгоценности!

- Какое ограбление, ну?!

- Слушайте, значит так: грабители подумали, что дома никого нет,

потому что хозяин уехал с вечеринки, и залезли в дом.

Ваша дочь попалась случайно. Она проснулась,

и грабители ее столкнули с лестницы! - Я...

Я посмотрю, что вы накопаете. Только я Егору не доверяю.

Он мог нанять кого-нибудь, чтобы инсценировать взлом сейфа.

Ему же надо обеспечить свое алиби. - Конечно,

я же дьявол с рогами и копытами!

Только вы забываете, что Альбина не только ваша дочь,

но еще и моя жена! - Лучше не произноси ее имя! Понял?

- Успокойтесь. Я прошу всех успокоиться

и дать нам возможность довести дело до конца.

- А давайте я положу. И что, этот Глазов хорошо в бильярд играет?

- Ну он так думает. Но он ошибается.

- А кто же лучше? Кто выиграл? - Папа.

- Естественно. - Ну чего я сомневалась?

Ну и долго вы играли? - Да я не помню.

Не знаю, я на часы не смотрел. Где-то пару часов.

- И что, через два часа разбежались по номерам,

и больше Глазова никто не видел?

- Вообще-то, я за ним не следил, если вы это имеете в виду.

И вообще, теща, а что происходит? Я... я ничего не понимаю.

- Да, мама, ты очень странно сегодня себя ведешь.

- Может быть. Простите, пожалуйста. Но случилось очень большое несчастье:

Альбина Глазова сегодня ночью упала с лестницы и разбилась насмерть.

- Ой! Господи!

- Ее отец считает, что это зять: что он вернулся из отеля, столкнул...

Чтобы этим бильярдом и вашей мужской компанией обеспечить себе алиби.

- Слушайте, но...

Глазов далеко не идеальный муж, но он явно не убийца.

И потом, он в отеле был с бабой.

В смысле, с женщиной. И я себе как-то с трудом представляю,

чтобы они поднялись в номер развлекаться,

а он ей говорит: "Ой, милая, извини, я должен смотаться быстренько домой.

Сейчас сброшу жену с лестницы и вернусь".

Это... это как-то странно.

- А что это за женщина?

- Да я не знаю. Я не приглядывался. - Угу, "не приглядывался".

- Как у вас, у мужчин, все просто.

В день годовщины своей свадьбы

твой друг приводит любовницу в компанию друзей,

знакомых с его женой, а тебя это не только не возмущает -

ты об этом рассказываешь, как о ерунде какой-то.

- А что я должен был сделать? Вызвать его на дуэль?

- А что за тон?

Ты это называешь тяжелой правдой, которую я должна принять, да?

- При чем здесь это, Таня? Мы же о Глазовых говорим!

- Все, с меня хватит. Возвращайся в отель.

- Да. Уже поздно. Пора.

Вам завернуть с собой?