Original subtitles

- Ой как вкусно пахнет!

Что же ты такое вкусное приготовила?

Жаль, я не смогу с вами поесть.

Иду с Лопатиным в "Пикник":

у нас преферанс. - Везет же некоторым.

- Бросай все и поехали с нами.

- Нет. - Почему?

- Сегодня я не заслужила. - А что за самобичевание?

- Я провалила прослушивание в оркестр.

Я его не провалила, меня взяли,

но я долго тянула с ответом,

и теперь там другая виолончелистка.

- И ты из-за этого расстроилась?

Да пусть они расстраиваются, что ты у них играть не будешь.

Ты у меня одна такая, а этих оркестров - пруд пруди.

(Сигнал автомобиля.) - Ухажер твой приехал.

- Так, я никуда не еду, помогаю тебе с готовкой.

- Нет, мамуля, пожалуйста, поезжай,

хорошо проведи время, а мне десерт привези, и все.

- "Анну Павлову"? - Давай. - Две?

- Шеин сказал, что придет со старой подругой,

потому что Светлана Ивановна отказалась.

Видимо, еще помнит избиение младенцами.

- Всем добрый вечер. - Добрый вечер.

- Прошу вас. Разрешите представить Маргариту Генриховну Дежур.

Прошу. - Здравствуйте.

- Народная артистка России, известная как главный голос Большого,

заслуженный деятель искусств. - Ромочка,

оставь эти эпитеты для моего некролога.

Мой секретарь в душе немножко конферансье.

Ну, председателя-то я знаю. А вы, милочка?

- Агата. Я очень рада с вами познакомиться.

Я ваша поклонница. Но вам, наверное, все об этом говорят.

- Увы, меня уже никто не узнает. Я сама себя с трудом узнаю,

особенно по утрам.

- Нет, ну что вы, ваш голос забыть невозможно.

Я до сих пор ни одной Виолетты, кроме вашей,

в "Травиате" принять не могу. - У вас хороший вкус.

Ромочка, попроси убавить кондиционер: я коченею.

- Секунду.

- Сдавайте.

- Котя... - Да, привет.

- Я соскучилась. Когда мы увидимся?

- Вообще-то, я планировал украсть тебя на выходные.

- Ты же по выходным с семьей. - Скажу, что уеду в командировку.

- Вау! Целый уик-энд. И куда мы поедем?

- Будет сюрприз. (Звонок в дверь.)

- Ой, котя, кто-то пришел.

Ну, ты скажи куда, ведь мне надо подготовиться.

Все, целую ножки. Твоя кошка.

- Здравствуйте. - До свидания. Я ничего не заказывала.

- Следователь Свиридов. - Ой.

- Ромочка. Ромочка, сходи скажи, чтобы включили кондиционер: я таю.

- Секунду. - А о чем будет ваша книга?

- Моя книга - это автобиография.

Изнанка театрального мира без купюр. Полная обнаженка сейчас в моде.

Я недавно писал портрет известной актрисы,

так та сама захотела позировать голой, представляете?

- Вы все равно изобразите ее так, что мать родная не узнает.

Пика. - Пас. - Пас.

- Ромочка... - Да?

- Ромочка помогает мне набирать текст.

Я без него как без рук.

- Вам знаком вот этот телефон?

- Это телефон моего жениха. Он его потерял.

- А имя есть у вашего жениха? - Виктор Кольцов. Он бизнесмен.

- А его бизнес - сеть фитнес-клубов "Крепкий орех"?

- Ну да. Я работаю там инструктором.

- Понятно.

Спасибо вам.

- Сравнивать исполнителей прошлого с исполнителями нынешними -

это все равно что сравнивать жопу с яблоком:

форма похожа - содержание разное.

Ромочка... - Да?

- Мартини. - Секунду.

- Старики ругают молодежь.

Уж эта музыка точно будет вечной.

Вот у Агаты Денисовны, например,

дочь профессионально играет на виолончели.

- Да. - Ке белло! Где?

- К сожалению, пока нигде.

После декрета не может никуда устроиться.

- У меня подруга, у нее племянник, он скрипач,

но руководит сейчас каким-то квартетом.

Я позвоню - он вас возьмет. - Да что вы? Прямо вот так легко?

Спасибо. - "Талантам надо помогать,

Бездарности пробьются сами!.." - что мы сегодня везде и наблюдаем.

- Значит, не взяли?

Ну что же, ты не расстраивайся. Может, оно и к лучшему.

Может, это не твое.

- А что тогда мое?

- Дом, семья, дети - разве этого не достаточно?

- Ну тебе же не достаточно. У тебя есть мы и все остальное,

а у меня - только мы. Чувствуешь разницу?

- Хм, ну ты сравнила! Я мужик - у меня другие потребности.

- А какие, по-твоему, потребности у женщины?

- Бабам нужна романтика: театр, поцелуи, свечи, комплименты.

А нам-то что? Нам нужен секс да и денег заработать.

- Ты, пожалуйста, не обобщай.

И потом, это ты видишь бабу, а я вижу женщину.

- Выходит, я жлоб, а ты - принцесса.

Ты, конечно, меня прости, но на принцессу ты не тянешь.

И дворец, в котором ты живешь со своей королевой-матерью,

тебе не по наследству достался, а построен за мои кровные жлобские.

- А ты меня каждый день этим попрекаешь,

но при этом, когда я на работу хочу выйти, ты почему-то против.

- Да почему я против? Я за. Но тебя же никто не берет.

- Ты помнишь, как ты ко мне в Новосибирск,

когда я была на гастролях, прилетел со своих соревнований?

На каком-то военном самолете, потому что рейсов обычных не было.

Просто потому, что дозвониться до меня не мог.

Это же был ты, Витя.

Этим и покорил меня - романтикой, напором.

А теперь где все это?

- Видишь ли, Танечка, так все устроено.

Никто не бегает по болоту за уткой, после того как ее съел.

- Есть пары, в которых на всю жизнь взаимное уважение, интерес.

- Такое я видел только в кино.

В жизни, увы, подобного не встречал.

- О! На дуэль собираетесь, Ваша честь?

- Чего приехал-то?

- Нужен совет. У меня тут дилемма:

сказать Татьяне, что ей муж изменяет, или не сказать?

Если скажу правду, то, скорее всего, она разведется,

а если совру, сохранит семью.

- Ты лично хочешь, чтобы она развелась?

- Ну... - Значит, выбор между счастьем

и совестью - плохой выбор.

- Как ты всю жизнь прожил один, а? - А я не тешил себя иллюзией,

что могу сделать кого-то счастливым.

Раньше думал иначе, но это плохо кончилось.

Поэтому выбрал совесть.

- А я, похоже, однолюб. - Да откуда ты знаешь-то?

Я вот тоже так раньше думал, пока... Ладно.

Короче, если ты ее действительно любишь, то поступишь в ее интересах.

- Вот я бы не смог быть судьей.

- Человек не знает, на что способен, пока не превратит это в личный опыт.

Только как с этим жить?

- Сири! Я дома.

А я не одна. С "Анной Павловой".

Правда я сегодня видела не менее уникальную диву - Маргариту Дежур.

Но в честь нее пирожное еще не назвали.

А если бы и назвали, то оно бы было, наверное,

с каким-то таким странноватым привкусом.

Давай съедим, и у нас настроение улучшится.

Вот это тебе поднимет настроение? - А что это такое?

- Телефон художественного руководителя струнного квартета,

который мечтает, чтобы на виолончели в его квартете играла именно ты.

Целуй. - Спасибо огромное.

- Ну? Пополам? - Спасибо.

- Пробки, что ли?

Рома!

Пробки проверь.

Никого не дозовешься.

Рома! Ты меня слышишь или нет?

Рома!

Ой!

Вы кто?

Что вы здесь делаете?

Не молчите. Я вас не боюсь.

(Звонит телефон.)

- Что случилось? Здравствуйте.

- Здравствуйте. Прошу вас, проходите. - Спасибо.

- Прошу вас. - О-о-о!

- Да. У нас тут как в музее, правда? Прошу вас.

- Сюда? - Да. - Жаль, что у нее детей не было.

- Это да.

- И рухнула от страха в обморок как институтка.

Причем не в первый раз. - А что не в первый раз -

рухнули в обморок или человек появился?

- И то и другое. Просто в прошлый раз

он стоял снаружи, а сейчас сидел внутри.

И когда он стоял снаружи, он глазел на окна.

Я крикнула, что вызову полицию. Так этот наглец даже не шелохнулся.

- Вызвали? - Нет. - А почему?

- Во-первых, он ушел. А во-вторых, я уверена,

они бы не приняли меня всерьез.

- А когда это было? - Приходил нотариус.

- А можно полюбопытствовать зачем?

- Я составляла завещание.

Это мартини. - Да. - Сухой.

Каждый день пью на ночь. Рекомендую.

Если я и умру во сне, то хотя бы веселой. Рекомендую.

- А что же мне позвонили-то, а не брату?

- В прошлый раз, когда я позвонила, это закончилось кабинетом психиатра.

И вообще, мой брат - ничтожество и подкаблучник.

У него собственных мыслей вообще нет. А те, что нашептывает жена

ну Наташа, - не отличаются интеллектом, разнообразием.

- Ну, в общем-то, их можно понять. Да. Труп то есть, то его нет.

- Труп забрал убийца.

Этот несчастный пришел, наверное, раненный,

хотел спрятаться от убийцы.

Но было слишком поздно. Вот и все. Понятно?

- Ну да.

- Я ничего не слышал. Спал в своей комнате.

- Как - в своей? А вы что, не с Дежур спите?

- А с чего мне спать с ней вместе? - Это я глупая, простите. Ну правда.

- Я гость здесь, пока у меня ремонт идет.

Маргарита сказала, что дом большой, пустой,

так что постояльцы не помешают. - А как вы с ней познакомились?

- Через литагентство. - Понятно.

А Дежур прямо вот здесь труп увидела, да?

- Да. Но мне кажется, ей это почудилось.

Знаете, даже молодой в темноте висящий на двери халат

может за человека принять. А что уж говорить про старушку,

которая еще это дело любит.

Да вы сами видели. Там все чисто:

следов крови ни на диване, ни на полу нет.

Да и как он сюда зашел? Дверь не взломана.

Стеклопакеты на окнах целы. Черного входа в доме нет. Так что...

Вы знаете, я спать жутко хочу. - Да, я тоже.

- Мне завтра рано машину Маргариты на сервис везти.

Я бы проводил вас и лег бы спать. - Да.

А, да, уже поздно. Спасибо.

- Послушай, пожалуйста. Если вдруг Варя начнет заболевать,

дай ей все лекарства, которые я... Список на столе оставила.

Бульон для супа - в морозилке. Если Гриша не захочет,

тогда просто ему курицу с овощами дай.

Главное, пожалуйста, следи за бойлером и датчиками газа.

Если что, огнетушитель там в кладовке. Ладно?

- Так, стоп, я отказываюсь. Я не могу сидеть у тебя.

- Что такое? - Если, не дай бог, за эти два часа,

пока ты отсутствуешь, будет какое-то наводнение здесь

или метеорит упадет в этот дом, - у меня нет инструкций,

я не буду знать, что делать. - Прости, мамуля, я жутко нервничаю.

- Вспомни, какая у тебя фамилия. - Кольцова.

- Марфина ты.

Очень талантливый музыкант Марфина. У тебя все получится.

- Спасибо. Спасибо, мамуля. Все, поехала.

- Давай. Помочь?

Секунду. - Спасибо. - Давай, крошка.

- Все. - Все. С богом.

- Простите. Вы Агата Денисовна Марфина?

- Да. А что? - Извините, я Александр,

брат Маргариты Генриховны Дежур. У меня к вам деликатный разговор.

- Ну я не знаю... Ну проходите. - Благодарю.

- Кристина! - Вроде я все сказала.

- Простите, я вчера забыл вас предупредить,

что Кольцов подозревается в совершении преступления.

Общаясь с ним, вы подвергаете себя опасности.

- Какое преступление? Что-то финансовое?

- Не совсем. Уголовное. Убийство любовницы.

И возможно, даже не одно, а серия.

Простите еще раз.

- Он что, маньяк? - Еще какой.

- Вы слышали про Библию Иоганна Гутенберга?

- Да, я слышала. Если я правильно помню,

это первая напечатанная книга в мире. - Да.

Один лист из этой книги стоит не менее 100 тысяч долларов.

- Да, я слышала. - А у Марго их три,

и одна из них - с иллюстрациями. Подарок поклонника из тех времен,

когда она была в зените славы. Но теперь их нет.

Я думаю, что за этим стоит Роман. - Секретарь?

Вы считаете, что секретарь мог украсть?

- Скорее, редактор, и, может быть, не украл,

но выманил обманом или манипуляциями, как впрочем, и все остальное.

- А что все остальное? - Марго дарит этому субъекту подарки,

покупает вещи. Моя жена Наталья

регулярно приходит к Марго помогать по хозяйству

и иногда обнаруживает исчезновение очень дорогих вещей,

которыми мало пользуются.

Прямо обвинить Романа в воровстве я не могу,

но вещи стали исчезать именно после того, когда он появился.

- То есть вы хотите сказать, что Роман - альфонс?

- Да, и пытался донести это до сестры, но я для нее не авторитет.

Поэтому, когда Марго рассказала про встречу с вами,

я решил это использовать. Так как вы человек незаинтересованный,

к тому же с репутацией сыщика, вы можете открыть глаза на Романа.

Только не говорите ей о нашем разговоре.

- А откуда взялся этот Роман? - Со слов Марго,

он редактор в каком-то литературном агентстве -

кажется, "Магнум". - Литературное агентство...

-Здравствуйте! Я Татьяна Кольцова, на прослушивание.

Я от Маргариты Генриховны Дежур. - Проходите, пожалуйста.

Денис Одинцов. Татьяна, ваше резюме - услада сердца.

Такой прекрасный симфонический оркестр, международные конкурсы...

А у нас тут все по-домашнему, скромно.

Виолончелистка внезапно ушла в декрет.

У нас свой сайт, программа, материалы для квартета - не отступить.

- Вы знаете, давайте вы меня сначала прослушаете, потом решите, ладно?

А то вдруг я вас разочарую. - Конечно. Проходите.

Я сам, я сам. Проходите. - Спасибо.

- Так, "Магнус"... - Не "Магнус", а "Магнум".

Это латынь, а не заклинание из "Гарри Поттера".

- Угу, нашел. Так, "Литературное агентство полного цикла".

Переходим. "Услуги".

"Помощь в написании, издании и продвижении вашей книги".

Тут только один контакт сотрудника Зотова Елена Юрьевна.

- Для начала хватит. Распечатай.

- Елена Юрьевна, это к вам - с собакой.

- С кем? - С собакой. Проходите, пожалуйста.

- Пойдем. Благодарю. Здрасте!

- Здравствуйте. - Сири, сидеть!

Тебе удобно?

- Слушаю. - А что тут слушать?

Мы пишем стихи. Вот, хочу издать свой сборник.

Название я уже придумала: "Три хризантемы".

- Ну, весьма продающее название. - Да. Мне нужен редактор.

- Вы знаете, это будет недешево.

Сейчас найти хорошего редактора непросто.

- Да. Все дело в том, что мой муж оставил мне не только виллу

на Средиземном побережье, но и много-много-много долларов.

А хорошего редактора я знаю. С ним сейчас работает моя подруга Дежур.

Роман Цифра.

- Кто? - Роман Цифра. Я хочу его.

- А, этот. - Да.

- К сожалению, тут не все так просто.

(Звучит музыка.)

(Аплодисменты.)

- Зотова - она сама вышла на эту диву Дежур

и предложила: "Давайте вместе с вами издадим мемуары.

Вам только нужно будет наговорить свои воспоминания,

а специально обученный человек уже придаст

красивую литературную форму.

Дежур говорит: "Нет, я буду писать мемуары сама".

Она говорит: "Нет, смотрите! Вот вам три редактора, пожалуйста,

на выбор". Дежур не нашла ни с одним общего языка,

Зотова не знает, что делать, мучается,

и тут вдруг приходит Дежур и говорит: "Вот с этим Романом

я буду работать, он будет моим редактором".

Что остается агентству? Брать его как бы на работу

и платить ему зарплату.

Вот они и платят. Роман этот редактирует мемуары,

а все агентство редактирует Романа, потому что он такой же редактор,

как Дежур литератор. В общем, такая запутанная история.

- Н-да... Я так понимаю, что в мемуарах много грязного белья.

- Конечно! - А публика же это любит.

Видимо, Зотова решила заработать на такой диве, как Дежур,

гораздо больше и покрыть все расходы. Правильно? - Угу.

- Как вам удалось ее разговорить?

- "Здравствуйте, очень приятно. Я поэтесса Лариса Дубальская".

Что вы смеетесь? Мне даже стихи пришлось сочинять на ходу.

- А зачем вы мучились-то? Возьмите мои.

- Да нет, ваши слишком хороши, а мне нужны были стихи бездарные,

чтобы войти в доверие. - Я как-нибудь воспользуюсь

вашим методом на допросах. - Хорошо.

- Н-да. Но тем не менее вы же понимаете,

что, если Дежур содержит этого Романа по собственному желанию,

нам нечего ему предъявить. Быть содержанцем у нас не преступление.

Ему нужно совершить мошенничество, взять на жертву кредит,

оформить ипотеку, украсть -

и тогда только можно подавать в полицию заявление.

- Александр сказал, что кражи были.

- У него ничего не украли. Нужно заявление от пострадавшего

либо от свидетеля. Он видел, как Роман брал эти вещи?

Тогда увы.

- Таня?

- Привет. - Привет, Эдик.

- Таня...

- Меня взяли!

- Я так и знала! - Буду играть в квартете, мама.

- Садись. Рассказывай. - Я так рад! Я поздравляю!

Ты будешь заниматься любимым делом. - Спасибо, Эдик!

- Тогда план Б.

- Эдик! Подожди.

Скажи, пожалуйста, тебе удалось что-то выяснить

по поводу того телефона? - Ага.

- Ну и?

- Телефон принадлежит некому Иванову. У него действительно есть любовница,

вот через нее-то мы его и нашли.

- Получается, Витя правда ни в чем не виноват?

- Угу. - Уф!

Спасибо тебе огромное! Ты не представляешь,

какое это для меня облегчение. - Рад стараться.

Поздравляю тебя. Что тебя взяли - это здорово.

Не каждая женщина может найти в себе силы и после такого перерыва

возобновить карьеру. - Спасибо!

- Виктору очень повезло.

- Добрый день! - Здравствуйте!

- А Агата Денисовна вернулась? - Да-да, мама дома.

Хотите зайти? - Нет, я только цветочки передать.

- Как это мило! Можно я уеду?

- Счастливо!

- Что это с ним? Магнитные бури? - Не знаю. Вы точно не зайдете?

- Нет-нет. Нет. Спасибо.

До свидания. - Хорошо. - Матушке привет.

- Передам.

- Светлана Ивановна, на пробежечку? С утра попрохладнее было.

- Вообще-то, я вас искала, Игорь Борисович.

- Ума не приложу зачем. - Пока вы здесь медитируете,

Лопатин и Марфина сближаются как намагниченные.

Я бы на вашем месте обратила на это внимание.

- Я? Почему?

- Только при мне притворяться бесполезно:

я же вижу людей насквозь. - Да? - Да.

- С такими возможностями вам бы в рентген-кабинет устроиться.

- Вы зря иронизируете, я ведь волнуюсь за ваши интересы.

Какая бы вы были прекрасная пара с Марфиной!

Вы помните, как все начиналось? За любовь надо бороться.

Вот подумайте: сегодня она с Лопатиным играет в шахматы,

в преферансы, а завтра в одной постели проснется.

Если уже не проснулась! - Агата Денисовна - взрослая женщина

в свободной стране - имеет право выбирать, как проводить досуг.

А вы-то что? Со своим биноклем!..

У вас что, личной жизни никакой нет, что ли?

- Послушайте, а у вас что, есть?

Я вас тоже видела с тетрадочкой. Чем она лучше моего бинокля?

Так что не вам меня осуждать.

Я, во всяком случае, пытаюсь, а вы... Такой монах весь!

Лицезрите наши мирские копошения с высоты своей мудрости...

Только это все неправда. - Вы ведь куда-то бежали?

Вот и бегите.

- Вы трус.

- Так, по какому поводу шикуем?

- Я устроилась на работу. - В смысле?

- Буду играть в квартете.

- Мамуля, мы все за тебя очень рады. - Это очень классно!

Мы все очень рады! - Теперь будем самостоятельные.

- Ну, тогда давайте есть.

- Ой, ее же порезать надо. Я сейчас...

- Дядя, ты чего? Куда ты полез?

Ты еще раз хочешь сломать шейку бедра себе?

- Держи. - Это что?

- Держи. - Дядя...

- Сегодня обнаружил...

- Что? - Пузо...

...нашел. - Что ты нашел?

- У себя пузо нашел.

А давно оно у меня там?

- Да всю жизнь, дядя. - Да ладно!

- Да, я сколько себя помню, оно всегда было.

Ты вообще уверен, что тебе разрешены нагрузки?

Нет, ты только ходить начал! Может, проконсультироваться с неврологом

насчет разрешенной нагрузки? - Врачи только запрещать умеют.

Разрешать они не научились. - Куда ты тащишь-то, а? - Нормально.

А ты-то решил что? - Да нет.

Я не сказал Тане правду про Виктора. Ну и дурак.

Благородный, но дурак. За любовь надо сражаться,

а то останешься под конец жизни один со своим пузом.

- Да? А как же разговоры, что ты никого не способен

сделать счастливым? - Я понял, что это не в моих силах.

Если человек хочет страдать, я ничего не могу поделать.

В конце концов, живем в свободной стране.

- А что случилось? Что ты так быстро переобулся?

- Я услышал голос разума.

- Дядя, осторожнее с голосами: это верный признак шизофрении.

- Она? Я не готов!

- К чему? - На, держи.

- Дядя, мы договорились... - Открой ей сам. Отдай.

(Звонок в дверь.) - Мы договорились встретиться с ней,

обсудить Дежур, дядя. - Открой сам. - Сам?

- Да. (Звонок в дверь.)

- Здрасте. - Здрасте. - А я звоню-звоню -

думаю: дома никого нет. - А вы заходите.

- Спасибо. А где дядя?

- Я только-только сам зашел. Дядя занимается. Там, наверху.

- Чем? - Делами. - А...

- О!.. - О!.. Здрасте.

- Здрасте. - Занимаетесь?

- Так, иногда. Хотел Эдику показать кое-какие упражнения,

а то живот растет уже.

- Сколько здесь? - Пяток килограммов.

- А, 5 килограммов? Пустяки.

- Ну, у меня есть еще и 25. - Да? - Прошу.

Давай тренируйся.

- А где суп? - Прокис - я вылил.

- Как - прокис? Я же его только вчера сварила.

- А, по-твоему, я съел? Маргарита сказала: "Кислый" -

я вылил. Не дури, Наталья.

- Сырнички. Пожалуйста, угощайтесь. Все делал своими руками.

- Правда? - Конечно. - Да ты сегодня

просто человек эпохи Возрождения. - Почему? Я всегда человек.

- Эдуард, я вас прошу еще раз повнимательнее осмотреть дом Дежур.

Но нужно это сделать обязательно со специалистом.

- Хорошо, я возьму Леву. - С вареньицем, может, вкуснее?

- Нет, спасибо. - Вряд ли можно доверять мнению Романа,

поскольку он уже раз обманул, когда сказал,

что познакомился с Дежур через литагентство.

И потом, как это он так долго спал? - Да.

- Нет, ну внешне, конечно, могло все выглядеть чисто:

он просто прибрал все, пока Дежур была в отключке.

- Сыровато немного, по-моему. - Не нравится - не ешь.

- Хорошо, объясните тогда мне: если там было убийство,

то кого и зачем? - Для этого и нужно осмотреть

еще раз со специалистом дом. Если это место преступления,

то обязательно там что-то должно остаться.

Нет, прекрасные сырники. - Правда? - Правда.

- Еще угощайтесь. С вареньем. - Да, я... Да.

И еще один вопрос. Меня насторожило, что Дежур говорит о завещании.

Зачем ей завещание, если по закону все равно

после ее смерти все переходит прямым родственникам,

а стало быть, Александру, брату?

- Завещание делают, если хотят,

чтобы правила наследования отличались от тех,

что установлены законом.

- Она изменила условия в пользу Романа?

- Это самый простой ответ.

Я бы хотел больше участвовать в этом расследовании.

- Но, к сожалению, у тебя нет времени:

ты же хотел полностью погрузиться в спорт, сбросить вес...

- Не сбросить вес, а нарастить мышечную массу.

Ты опять все не так понял.

- Нет, вы же можете проследить за Александром.

Он вас не знает, в отличие от меня. - Замечательная идея,

Агата Денисовна! Замечательная просто!

- Наташа! - Ай?..

- Кондиционер, с которым ты стираешь, пахнет ладаном.

Я лежу в постели, как в гробу на усыплении!

- Я тебе другой куплю. - Не надо мне другой.

И гладь, пожалуйста, лучше! Я не выношу мятое!

- Ну хорошо. Я тебе супчик сварю свеженький?

- Ты слышишь?! Я говорю про белье, а не про супчик!

- Это что такое? - Да непонятно:

то ли ткань проклеенная, то ли кусок пластика.

- Ты думаешь, это кровь? - Думаю, да.

- Слушай, пока Романа нет, давай еще кое-что сделаем?

- Противозаконное? - Конечно.

Идем. - Юра, посмотри тут.

- Лева... Лева, надо найти комнату Романа.

- Ты готовишься к психиатру? - Да сама иди к своему психиатру!

- Марго, в этом нет ничего постыдного. - Надоела!

Пошла вон! Убери!

- Да... Лучше видеть их на сцене, чем знать в жизни.

- Наталья! - Да? - А можно вас на минутку?

Я все понимаю, всякое бывает. Вы не покажете нам комнату Романа?

- Да, конечно. Только она наверху.

- Тоже наверху? Тогда позже. - Угу.

- Спасибо, что рассказали. Но это, конечно, очень тревожный симптом.

- Да. - Она буквально сдает на глазах.

- То есть вы не допускаете, что в гостиной был труп?

- Нет. - А вы знаете, что у Дежур есть завещание?

- Что? - Завещание.

- Нет, впервые слышу. - Угу...

- Извините, мне нужно вернуться к работе.

- Да, конечно.

До свидания. Спасибо.

- Натуся, ну что я могу поделать?

Родственников не выбирают. Держись, пожалуйста.

- Извините, магазин закрыт.

- Простите, я хотел бы жене подарок купить.

- Извините, у нас переучет. - А...

Переучет у них.

- Холодов, вы в своем уме? Как вы сюда попали?

- Через забор перелез. - А зачем такие сложности?

- Ну чтобы не звонить, не будить никого.

Жду вас через пять минут на улице. Без животного, пожалуйста.

- Сири, за мной.

- Что это такое? - На самокате давно катались?

- В детстве, наверное, последний раз.

- Идти нам далековато, так что... Поехали?

- Поехали. Показывайте дорогу - я за вами.

- Давайте.

- Марго, я приготовила тебе твою любимую солянку.

Хочешь, принесу?

Марго, ну пожалуйста. Ну я же не сказала ничего оскорбительного!

Марго! Ну... Ты что, плачешь, что ли?

Марго...

И хватит пить, слышишь? Это тебя убьет.

Ну хватит, Марго!

(Кричит.)