Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- То есть мачеха хотела отравить пасынка,
но случайно отравила охранника, потому что не знала,
что они поменяются бокалами? - Да. Но есть еще два момента:
пропажа ноутбука Сергея
и очень странное поведение Евгения Авдеева.
Он не беспокоится, хотя должен, ведь это угроза его семье.
Если она не исходит от него самого.
- Ты что, реально думаешь, что он хотел отравить сына
за шашни с мачехой? Мы что, в 16-м веке?
Так что давай отрабатывай эту версию с Анжелой.
Руслан с Максимом говорят одно, Анжела говорит другое.
Кто-то из них врет? - А если врут Руслан и Максим?
- Ну так вот и узнай, кто их них врет.
И вообще, где Кочергин, вы что, опять разругались?
- Нет, нет, нет, просто разошлись для скорости, но анализируем вместе.
- А интернет вообще работал вчера? - Не знаю. Я уехала утром,
вернулась прямо к вечеринке и сразу начала готовиться.
- Понимаю, понимаю. Сейчас интернет работает?
- Ну да.
- Это что же у нас получается:
интернета не было только во время празднования?
Хм. А где у вас кладовочка?
- Ну там. Пойдемте? - Пойдемте.
- Все? - Да, все.
А где у вас... мозги компьютерные?
- Серверная? - Да, серверная.
- Пойдемте.
- Прошу.
- А вдруг тебя специально позвали на этот день рождения,
чтобы подставить? - Да нет.
- Все сделали так, чтобы ты пробрался в эту кладовку
и вляпался своим ботинком. - Никто не хотел меня подставлять.
Один человек видел, что я искал серверную, - парень,
я его внизу встретил. Там еще мужик какой-то был,
он даже со мной не поздоровался. Парочка и Лиза.
- Это хорошо, что ты был там не один.
А как этого парня зовут? - Не помню.
Я помню, что он друг Руслана, я их видел вместе.
А вот мужика того не видел ни до ни после.
-Знаешь что, возьми листок бумаги, карандаш
и нарисуй точный план коридора,
где какая дверь,
куда ты шел, где с кем встретился. Очень внимательно.
"Как соблазнить любую". Перспективно.
- Думаешь, Лиза меня использует?
- Ну не знаю. А что тебе твоя интуиция подсказывает?
- Что я нравлюсь. - Да?
- Своей интуиции надо доверять.
- Так что моя версия - "Кольцов". - Кто в лес, кто по дрова!
- Шеф, ну я решил действовать сам.
По одной простой причине: Свиридов дружит с бабушкой
подозреваемого - с Марфиной этой.
Понимаете, он необъективен и игнорирует факты.
- Ладно. "Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет". Прорабатывай свою версию отдельно.
- Есть. Так Свиридов отстранен?
Нет! Любите конкурсы пожалуйста, соревнуйтесь,
но только без мухлежа!
- О! Тише-тише.
Поздравляю я все уладил: нам теперь не надо показывать,
что мы команда, работаем параллельно. Исаев сам сказал.
- Да, а что это он так передумал?
Может, ты его убедил, что я прикрываю Гришу Кольцова?
- А ты прикрываешь Гришу Кольцова? - Нет.
- Вот и я не стукач! Просто Исаеву моя версия больше понравилась,
он не хочет подозревать Авдеева. Я тут справочки навел.
Исаев с Авдеевым в одну школу ходили, сечешь?
Так что для шефа любая версия, где Авдеев невиновен - подойдет.
- Не может быть, он не такой. - Угу. Все такие. И ты такой.
Наверняка кто-то из ребят выкладывал в интернет
фотографии с вечеринки, да? - Наверное.
- У Лизы есть профиль? - Да, конечно.
- Ну давай его посмотрим. И мы узнаем: кто, с кем, когда.
Может, ты этого парня узнаешь. - Прогрессируешь на глазах, ба.
- С кем поведешься, от того и наберешься.
А чего это у Руслана здесь спортивные очки, шапка?
- Не знаю, прикалывается, наверное. - Да? О! Подожди.
Так... Лизы здесь нет - значит, она не могла отравить Руслана.
- Вот этот парень. - Где?
- Вот этот. Я у него спрашивал, где серверная.
- А ты можешь мне скинуть эту фотокарточку на телефон?
- Это мои муж и дочь. - Такая же красавица, как и мать.
Мне нужно поговорить с Авдеевым.
- Я думаю, что он сегодня в офис уже не вернется.
- Вы давно работаете с ним? - Страшно сказать сколько.
- Наверняка с семьей знакомы?
А что вы можете сказать про их отношения?
- Ну, я сплетни не люблю, но и со стороны видно,
что у Авдеевых нет близости. - Угу.
Хм. А мачеха Анжела? Какие у нее отношения с Русланом?
- Руслан мешает Анжеле единолично тратить деньги Евгения.
Я думаю, что если бы Женя доверял Анжеле,
то не заставил бы подписать ее брачный договор.
(Кашляет.)
- Слушайте, а откуда вы про договор знаете?
Пейте, помогает.
- По договору? Не имею права раскрывать источник.
А за чай спасибо.
- Ну а что? Волков бояться - в лес не ходить.
- Так точно.
- Давай садись.
(Звучит интригующая музыка.)
- Эдуард?
Эдик...
О господи!
- Здрасте. - Здорово.
Ботинки дай мне свои, в которых ты вчера был.
- А они вам зачем? - Пацан, тайна следствия -
знаешь, что такое?
Ага. Но если откажешься,
будет расценено, как отказ от сотрудничества.
Сечешь? - Да.
Ну?..
Да ты не боись, мы всех проверяем тут.
Следы нужны, понимаешь, следы. Ботинки я тебе верну.
- Хорошо, вы тогда минутку подождите. - Да-да, давай.
Ну вот и ладно.
- Тихо, тихо тихо... Лежите.
- А где?.. - Где? У дяди.
Это что такое вообще?! Температура за сорок, а он - на работу.
- Теперь ты в надежных руках. - Ага.
- Что теперь делать? Замена игрока, Агата Денисовна.
- Чего? - Вы будете следователем.
- Я? - Да.
- Нет, если надо, то я сделаю все, что смогу.
- Где пиджак? Там удостоверение.
- Это? - Да.
Так не положено, это запрещено, но дело того стоит.
- То есть никому не показывать? - Показывать, только быстро,
чтобы никто не прочитал ничего. - Вот так?
- Вот так, да. - Угу.
- Первое:
симка, которая была у Оксаны, заблокирована по просьбе абонента.
Она действительно сбежала, значит, есть что скрывать.
Но объявить в розыск никаких оснований нет.
Второе: Анжеле выгодно избавиться от Руслана,
ведь если Евгений узнает, что она домогалась его сына,
то развода не избежать, и Анжела остается без дома.
- Да. - А убив Руслана, остается единственной наследницей.
Все. Сергей пал случайной жертвой.
Руслан говорил правду, а Анжела врет.
- Понятно, у меня тоже кое-что есть.
Гриша видел вот этого парня, его надо обязательно найти,
потому что это его алиби.
Вот этого вот. Еще - мужчину и Лизу, они тоже могли убить.
- Я знаю его, допрашивал.
Максим Рассольцев. (Звонит телефон.)
Так, телефон. Где телефон?
Да, это он. Да?
- Там всего два взрослых мужика было:
один - Сергей, охранник, а второй - Вязгин, декан.
-Знаешь, когда я был студентом, деканов на такие тусовки не звали.
- Так его никто и не звал. Он за книгами пришел.
Он даже через другой вход зашел, не через парадный, я его внизу видел.
А Гришу Кольцова ты там не видел?
- Ну да. Он сервер искал.
- На подошве твоей обуви обнаружили следы вещества,
которым Сергея отравили.
Ты отравил. Ты отключил интернет, чтобы камеры не зафиксировали,
как ты несешь селитру из гаража в дом.
- Да это все неправда! - А, да?
А то, что твои отпечатки обнаружили, - правда?!
- Ну конечно. Я же его в руки брал.
Когда я пришел в серверную, модем уже был отключен от сети.
И кстати, к сведению: записи с камер можно было просто стереть,
без отключения интернета. - Давай-ка ты не выпендривайся,
а пиши чистосердечное признание.
Прошу.
(Звонок в дверь.)
- Здравствуйте. Вот, пожалуйста. Разрешите?
Хорошо, что вы дома и я вас застала. Можно я сразу к делу?
А то у меня дел еще, знаете, о-го-го сколько!
В тот день, когда вы были у Авдеевых в доме,
там произошло убийство. Убили человека. Вы знаете это?
- Да. Из новостей.
Вы проходите в гостиную: там гораздо удобнее.
- Можно не разуваться? - Можно. Проходите. - Спасибо.
Вы знали убитого? - Нет.
- "Нет". С какой целью приехали к Авдеевым?
- Забрать книги. Руслан брал для написания диплома.
- В день рождения пришли за книгами? - Я не знал,
что у них там праздник. - Поэтому зашли с черного входа?
- Вряд ли студенты хотели, чтобы я видел их в нетрезвом виде.
- То есть то, что у них праздник, вы не знали,
а то, что студенты в этот момент находятся в доме выпившие, вы знали?
- Нет, сначала не знал. - Не знали?
- Потом я понял, у ворот: музыка играла громко.
- Ну хорошо.
- А вот этого молодого человека вы не видели?
- Вроде видел. - Видели? - Видел там, внизу.
- Внизу? В котором часу?
- Уже темно было. - А...
- Здравствуйте. У нас гости? - Здравствуйте.
- Леночка, это следователь. - Да, Свиридов...
В смысле "она". Свиридова.
- А это моя жена. - Очень приятно, да.
- Ты сегодня рано. - А что случилось?
- Все дело в том, что ваш муж был в доме,
в котором было совершено убийство.
- У Авдеевых?
- Мне пора. Ждут другие следственные дела.
- Я тебя оставлю - схожу в "Пикник" за супчиком.
Чтобы поправиться, надо много есть. С фрикадельками.
(Звонит телефон.)
- Да? - Значит так,
жене декана Вязгина не понравилось, что тот был у Авдеевых.
Мне кажется, он не за книжками ходил к Руслану.
Но я его сфотографировала, чтобы Грише показать.
Вязгин узнал Гришу. Тебе тоже отправила на всякий случай.
- Пришло, да.
Ага. Сейчас. Сейчас.
Это секретарша Авдеева.
Ее муж - декан? Вязгин? Я его на фотке у нее видел.
- Интересно, только у меня телефон садится.
Если отключусь, не переживайте. - Да. О... все.
- Все готово? - Добрый день. Все готово. - Спасибо.
Уж не Марфину ли ждешь? - Марфину.
Прости, что опять перешел тебе дорогу.
- Не зря говорят: история повторяется сначала в виде трагедии,
а потом - в виде фарса.
Ну, в нашем-то случае о фарсе речь никогда не шла.
Неужели опять ждать трагедии? - Слушай, кислятина какая-то.
Как ты это ешь?
Ужас!
- Официант!
- Мама! - Что случилось?
- Гришку арестовали! - Да ты что?
- Я вообще не знаю, что делать! Тебе звоню - ты трубку не брешь.
Вите звоню - он тоже трубку не берет. Я Эдику звонила...
- Эдик нам не помощник. В полицию.
- Что? .. Да, да.
- Эдуард!
Вот засранец, а!
- Так что есть куда более серьезные подозреваемые:
и Анжела, и Оксана... Даже у самого Авдеева
мотив не хуже Гришиного. Хотя для вас Авдеев - неприкасаемый.
- Тебе кто сказал, что он неприкасаемый?
Почему? А... Ладно, не говори: и так ясно.
Продолжай. - Способ-то предполагает,
что убийца должен передать бокал отравленный Руслану,
то есть находится в непосредственной близости с ним
перед распитием. А как?.. Гриша Кольцов технически не мог:
он был внизу. И есть новые свидетели,
которые могут это подтвердить. - Значит, я тебе сейчас скажу прямо,
без всяких там инсинуаций. - Ага.
- Да, Женя Авдеев - мой друг детства.
Я, конечно, хочу его защитить, но службе ради этого я не изменю.
Ясно? - Конечно. - Вот так.
- Что вы тут устроили, Агата Денисовна?
Кольцов задержан официально. - На каком основании?
- Пожалуйста, покиньте помещение, а? - Гриша!
- Свиридов! Ты что творишь, Эдик, а?
Так, я - к Исаеву!
- Ничего. - Спасибо огромное.
Я знала, что ты поможешь. - Что случилось?
- Здрасте.
Что он опять натворил? - Да ничего. - Ничего.
- Я смухлевал с Кочергиным, и он тоже.
Я отдал ему твои ботинки: никакой селитры быть не может.
У нас даже размер с ним разный. - Вот сволочь, а!
- Так, все. Поехали домой. - Поехали.
Спасибо, Эдик. - Да ничего. - Как это - ничего?
- Спасибо еще раз. - Не за что.
- Ну что? Теперь я тебе ничего не должен.
- Надо сделать еще кое-что. - Мы так не договаривались.
Нельзя менять условия на ходу. - Обстоятельства меняются.
- Подделать результат экспертизы в угоду своей версии?..
- Угу. - Все, ты отстранен.
- Руслан Азатович, так я ж просто блефовал.
Пытался вынудить дать признательные показания стандартный прием!
- Да уйди с глаз моих долой!
И скажи спасибо, что я тебя не увольняю.
- Сочтемся с тобой. - Жду не дождусь.
С нетерпением.
(Стук в дверь.) - Извините.
Там опять Максим Рассольцев к Эдику. Говорит: срочно.
- То есть ты дал ложные показания против Анжелы?
- Да. - Угу.
- Про ее приставания меня заставил сказать Руслан.
Я ему денег должен, понимаете?
- Ага. - А он пообещал забыть,
если я пойду в полицию.
- А зачем же Руслану оговаривать мачеху?
- Блин, да откуда я знаю?! Ну вот такой вот он:
крутит всеми, поэтому врагов у него до кучи.
- Вязгин тот же.
Руслан узнал, что тот торгует диссертациями для чиновников,
которым нужна степень - и все:
собрал доказательства, шантажирует декана.
- Ой... Ты ж только что сказал, что ты врал.
Что мешает тебе врать сейчас? - Не знаю.
Спросите у Вязгина. - Спросим.
- Я, вообще-то, не к Руслану приходил, а к Анжеле.
Сейчас...
Вот.
Я давно подозревал, что они любовники,
но Лена всячески отрицала. Пришлось проследить за ними,
чтобы получить доказательства.
И тем не менее вы же не своей жене их показали, а жене Авдеева
с какой целью? Что, хотели заработать?
- Да. - Ну и что, она вам заплатила?
- Пока нет, но собиралась.
- Хотела сохранить эти фото как козырь - до развода.
- Фигня это все. Макс меня оговаривает,
чтоб деньги не платить. Плюс он реально помешан на Лизе.
Она его краш.
- Ну да, Максим влюблен в меня.
Мы с ним даже один раз переспали по глупости,
но я тогда с Русланом сильно поссорилась и пожалела об этом.
А Максим себе нафантазировал и встречаться предлагал.
Я отказала, и он прям взбесился.
- Я заметил, что у Руслана с Лизой нездоровые отношения.
Они никогда не целуются.
Руслан признался, что Лиза с ним не спит,
потому что она девственница.
Сказала, что до свадьбы - ни за что. Только вот зря старается:
Руслан на ней не женится, потому что он говна кусок.
- Все участники могут и умеют врать. Никого не проверить.
- Все это слова. Слова, слова, а доказательств нет.
Может, Анжела вообще врет про свой развод?
Хотя нет: это Вязгин к Анжеле пришел. - Вот именно.
- Как ни крути, нужно разговаривать с Еленой.
Она же неспроста рассказала про брачный договор -
она против Анжелы. - Я пытался вызвать Елену Вязгину,
но она уехала в Калугу проведать мать.
Ой, тяжелое дело. Надо будет еще подумать.
- Здрасте. - Привет. - Счастливо оставаться.
- До свидания. - До свидания. Бабуля, смотрим телик - мне скучно.
- Банковские купюры были помечены по инновационной технологии,
о которой не знали преступники... - Дурь какая-то.
- Нет, верни. А ну-ка.
- Обычно в подобных историях прогресс служит дерзким грабителям,
но в этом случае он был на стороне закона. И вот каким образом.
(Звонит телефон.)
- Да, алло. - Самая первая версия была верной:
целью был не Руслан, а именно Сергей.
Это Руслан его отравил. Я не знаю за что, но знаю как.
- Прекрасно, Агата Денисовна.
- Существуют такие очки,
в основном они спортивные, с поляризационными стеклами.
То есть распыляется краска специальная -
вот так, глазами, ее не видно, а только через эти очки.
А если Руслан - он же был в очках, - воспользовался этим?
Пометил краской бокал с ядом.
- Так Сергей же поменялся с ним бокалами.
Как Руслан мог это предвидеть? - Потому что Руслан знает,
что Сергей ему не доверяет, что он может так сделать.
У меня других версий нет. - Принимаю.
- В это время он подставляет Анжелу. Она в этот вечер разносит эти бокалы.
Руслан пристает к Анжеле для того, чтобы она пожаловалась своему мужу.
И параллельно запускается версия Максима,
который говорит: "Нет, это Анжела приставала к Руслану".
- Зачем? - Ну как "зачем"?
Чтобы выставить Анжелу меркантильной тварью,
которая с мужем живет только из-за денег.
Но Руслан не учел, что у Вязгина есть фотографии,
на которых отец Руслана с секретаршей изменяет Анжеле.
- А пропавший ноутбук? - Все думают:
"О, раз пропал, значит, там обязательно должен быть компромат".
- И неработающий интернет с камерами - все туда же.
- Ну да. - Если убийца - Руслан,
то он может взять селитру из гаража в любое время, когда захочет.
- Да, да. - Так зачем вырубать связь?
Все это ложные маневры - для отвода глаз, -
как будто бы все произошло в один вечер. - Да.
- Как-то сшито. - Но сшито.
- Ему ведь и подарки - так, формальность.
Я подарила шапку, перчатки, очки лыжные.
- Очки? Вы их сами выбирали?
- Да нет, он мне номер написал - я и заказала.
А, кстати, вон они. Там.
- Вот это они? - Да.
- Здорово. - Привет.
- А Лева где? - Обедает.
- Анжела врет: никакого подарка я ей не заказывал.
- И в этих очках во время тоста вы тоже случайно оказались?
- Это был прикол. Уж вы-то должны мне верить.
- Аргумент недостаточный, учитывая помеченный бокал.
- Ну... Я не вижу оснований для содержания под стражей.
Руслан даст подписку и будет доступен для всех процедур.
- Если отец готов гарантировать,
то я не буду настаивать на аресте Руслана.
- Отец готов.
- Господин адвокат, вы не могли бы нас оставить наедине
на некоторое время?
Спасибо.
Женя, ты по какой причине лишил Руслана содержания?
- А я не помню.
- Женя, тебе Анжела говорила, что Руслан к ней приставал?
- Да при чем тут Анжела?!
Я сына в честь тебя назвал, а ты его в тюрьму отправить хочешь?
Хорош друг! Хорош.
- Так я тебе по-дружески пытаюсь помочь.
Я говорю тебе правду, а ты мне врешь.
- Спасибо.
- Я поведу. - Нет, не заслужил.
- Зачем ты меня вытащил, если ты мне не доверяешь?
Да пошел ты!
- Ну что? - Мне очень жаль.
Мы пытались, но он был слишком близко к бомбе.
- А юноша? - Жив, но в предкоме в реанимации:
серьезная контузия. Извините.
- "Взрывчатка в машине Авдеева сделана
из той же аммиачной селитры в составе.
Детонатор был на дистанционном управлении, к зажиганию не привязан".
Чтобы смастерить такую бомбу, не нужен спец -
достаточно скачать рецепт в даркнете. Там сейчас все есть.
- Понятно.
Спасибо тебе.
Агата Денисовна, значит так.
Целью был явно Авдеев-старший, поскольку машина его.
Допустим, оба Авдеева уничтожены. Кто от этого выигрывает?
Да, только Анжела.
Шепотом: - Стойте!
На поражение не стрелять:
эта сука должна ответить за все, что сделала.
Ты - наверх.
Ты - туда.
- Анжела!
Товарищ полковник, она здесь.
Читает: "Я думала, что смогу жить, убив Женю и Руслана, но ошиблась.
Слишком много дерьма. Простите".
- Покончила с собой. Твою мать!
- Товарищ полковник, там инструкция, как бомбу сделать, на компьютере.
(Сигнал аппарата жизнедеятельности.)
(Слышны стоны.)
Бормочет: - Дайте... телефон... - Что?
- Мне все равно кажется, что Анжелу подставили.
Вот представь себе: человек хладнокровно
из-за денег убивает двоих,
не успевает этими деньгами воспользоваться
и кончает жизнь самоубийством. Не может этого быть.
Да еще и остатки бомбы у нее нашли.
Как-то все сразу - как по заказу. - Согласен, подозрительно.
Убийца Анжела, мертва,
есть ее признание - дело можно закрывать.
Правда, Руслан очнулся. Он почти выздоровел.
А что если мы правда не ошиблись и он виноват?
Что если бы это все было действительно задумано?
Да, пострадает, но не смертельно, чтобы отвести от себя подозрения.
В итоге он один получит все.
- А кто тогда Анжелу убил?
Руслан не мог - он в реанимации был. - Да.
- А вдруг они были в сговоре,
потом решили деньги поделить пополам, а тут такое случилось -
она не выдержала и покончила жизнь самоубийством?
В это я еще как-то могу поверить. (Сигнал СМС.)
- О, меня ждет Елена Вязгина. (Звонит телефон.)
- Извините. - Она не знает про Авдеева. Извините.
- Алло. - Здравствуйте. Это Оксана.
Вы меня искали? Мне соседка сказала. - Нам обязательно надо встретиться.
- Я прошу прощения. Просто я...
Я никак не могу принять, что он мертв.
По поводу моего мужа... Вы правы, да.
Он продавал диссертации.
Сергей рассказал Евгению о том, что Руслан вымогает деньги
у моего мужа. Евгений, естественно, рассердился
и в наказание лишил денег своего сына.
А Руслан догадался, кто его сдал.
Женя и... Ой...
И так получилось, что они остались в состоянии холодной войны.
- Неужели Руслан убил родного отца? - Нет, нет.
Он, кстати, ему и не кровный отец.
Евгений не мог иметь детей, а жена его очень хотела,
вот они и взяли мальчика. - Сам Руслан об этом знает?
- Нет. Я думаю, что нет.
Потому что Евгений очень не хотел, чтобы Руслан знал.
А сам Руслан не может этого помнить,
потому что его совсем маленьким усыновили.
- Руслан умер.
- Никуда я не сбегала! Я в Питер ездила на съемки.
- А! - Руслан пытался меня шантажировать:
он узнал, что я работала раньше в стриптизе.
Короче, он нарыл фото на сайте знакомств
и сказал, что покажет моему жениху,
требовал деньги за молчание.
- И вы платили? - Ничего я не платила.
Я сначала испугалась,
а потом подумала:
сама все жениху расскажу. - Правильно.
- Если он нормальный мужик - значит, будем вместе,
а если нет - значит, не надо за него замуж выходить.
- Рассказали? Жених-то как?
- Козел. - Ну да.
-Вообще, думаю, что это Лиза о моем прошлом все Руслану рассказала.
- Ну она же не специально. Она просто брякнула вот так вот.
Лиза такая наивная, беззащитная.
- Кто, Лиза? - Ну да.
-Короче, как-то мы с ней возвращались из клуба вечером.
Так вот к нам пристали гопники, хотели нас ограбить.
И вот ваша Лиза выхватила у одного из них нож...
- Да вы что? - ...и вонзила ему в ногу.
Детдомовская закалка. - Ну какая детдомовская?
Вы что? У нее родители - дипломаты. И коттедж знаете какой в поселке?
- Какие дипломаты, какой коттедж? Это все легенда для пафосного поселка.
- Ага. А куда идут вот эти клоуны?
- В детское отделение. Они здесь каждый день ходят.
- Вот. А вот этот куда пошел? Там есть камеры?
- Твою мать!
- Клоуны! В костюме, в гриме. Парень, девка - не поймешь.
Это что? - Это палата Руслана?
Мы думали, это Руслан, потому что он должен был вступить в наследство.
По закону - через полгода. Но его убили.
Зачем, если от этого никто не получает выгоды?
Зачем Руслан убил Сергея? - Оставьте Руслана в покое.
Он не игрок, как и все остальные. Он бешеная фигура.
Помните, что такое бешеная фигура? - Нет.
- Ой... Это фигура, которую все подставляют для того,
чтобы отвлечь внимание. - А кто тогда игрок?
- Вина, может быть? - Угу.
-Лиза! Слушай, дома форс-мажор: бабушка упала. Надо скорее идти.
Прости. - Чего?
- Отравление - это, конечно, чисто женское...
- Привет, ба! Здрасте! - Привет, детка! - Здорово!
- Что общего между Русланом и Лизой? Вот что мы знаем?
Это то, что они из детдома.
А Максим говорит, они как-то очень странно живут, абсолютно без секса.
А вдруг они брат и сестра, а все остальное - это просто ширма?
Ведь, брат и сестра, они же наследуют один за другим,
ну если нет супруги, если нет детей. - Любопытно.
- А если они это провернули вместе и решили получить наследство Авдеева,
а потом Лиза не захотела делиться? Может такое быть? Может.
Но как это доказать? - Вот именно.
- Вот ноутбук Сергея. Я нашел его у Лизы.
Там все: сканы их документов из детдома,
записи разговоров и прочее.
- А как ты нашел ноутбук у Лизы? - Да я и не искал.
Да и она не прятала. Она, наверное, не думала,
что я когда-то видел этот ноутбук раньше и могу узнать по наклейке.
- Да он их шантажировал - и все.
- Что-то мне даже страшно стало. Они действительно брат и сестра?
- Проверим.
- Раунд.
- Вот ты говорила, говорила... - Что?
- ...интуиция. Вот я и послушался. - Подвела?
- Угу. - Просто я тебе забыла сказать,
что мужчины очень часто путают интуицию с другими органами чувств.
Что? - Значит, я мужчина?
- Ты не просто мужчина - ты хороший мужчина. Пойдем.
- Вы же не собирались делиться с Русланом.
Он вам был нужен как разменная фигура,
как спонсор, который снял вам дом в лесной сказке.
- Да, все верно. - Не жалеете о том, что сделали?
- Да, конечно, я совершила ошибку.
Иначе я бы уехала отсюда точно так же, как и здесь появилась.
Никто бы даже не узнал,
что наследство Руслана перешло ко мне.
Я недооценивала Марфину и ее внука. Больше такой ошибки не совершу.
- Ты не занят? - Да нет, конечно.
Проходи, садись.
- Я еще раз хотела тебе сказать спасибо.
Ты так самозабвенно помогал моему сыну и...
- Да брось. - Нет, правда.
И... доверяю тебе, как никому другому.
Поэтому хочу тебе признаться кое в чем.
- Да, конечно. Говори.
- Мне кажется, муж мне изменяет. Изменяет и врет.
Можешь - пожалуйста найти эту женщину? Она там одна в контактах.
- Для тебя? Да все что угодно.
- Такой ты хороший! Правда, спасибо!
- А вы... - Спасибо, правда! Увидимся еще, да?
- Да, конечно. Ой...
(Звонок в дверь.)
- Аркадий Петрович, простите ради бога!
Задолжала вам одну прогулку. - Ничего. Я вас ждал. Прошу.
Проходите. - Благодарю!
- Я кое-что вам приготовил. Сюда.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.