Original subtitles

♪ Μητέρα ♪

♪ Πείτε στα παιδιά σας να μην περπατούν στο δρόμο μου ♪

♪ Πείτε στα παιδιά σας να μην ακούω τα λόγια μου ♪

♪ Τι εννοούν, τι λένε, μητέρα ♪

♪ Μητέρα ♪

♪ Μπορείτε να τα κρατήσετε στο σκοτάδι για τη ζωή; ♪

♪ Μπορείτε να τα κρύψετε από τον κόσμο της αναμονής; ♪

♪ Ω, μητέρα ♪

♪ Πατέρας ♪

♪ Θα της δείξω τον κόσμο μου ♪

♪ Ω, πατέρα ♪

♪ Δεν πρόκειται να δω το φως σας Αλλά αν θέλεις να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪

♪ Μπορώ να σας δείξω πώς είναι 'Μέχρι να αιμορραγείς ♪

Σαράντα ένα...

♪ Και αν θες να βρεις την κόλαση μαζί μου ♪

♪ Μπορώ να σας δείξω τι είναι ♪

Χθες το βράδυ, άλλη μια δολοφονία στη Μικρή Σικελία.

Αστυνομικοί υπάλληλοι και οι πολίτες αντιδρούν

στην άνοδο του αυθάδικου εγκλήματος στη γειτονιά της Μικρής Σικελίας.

Ω, φίλε, είναι φρικτό εδώ έξω!

Όταν όλοι φοβόντουσαν να κλέβεις και να κλέβεις, τα πράγματα ήταν ωραία.

Μα τώρα; Είναι χάος.

Δεν μπορείτε καν να βγείτε έξω.

Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε σχετικά με το Gnuccis

αλλά τουλάχιστον το κράτησαν ήσυχο.

Εγγραφή και ηθικό στην αστυνομία

εκσπλαχνίστηκαν τις τελευταίες εβδομάδες,

με πολλούς στο τμήμα να αναφέρουν ο πρόσφατος θάνατος του Bobby Gnucci...

Μαριάννα. Μην το κάνεις αυτό!

- Γεια, Τζόνι! - Γεια!

Μην το κάνεις αυτό, ε;

Ω. Με αυτόν τον τρόπο, Cammo.

Αχ! Λοιπόν, λίγο ιταλικό, ε;

Ω, αυτό θα γίνει.

♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪

Αχ!

Δεν υπάρχουν άλλες Cadillac εδώ έξω, ε, αγόρι;

Τέρμα οι μεγάλες βολές, ούτε οι λάσπες.

Όλοι αυτοί οι γορίλες Gnucci έχουν φύγει.

Ω! Μμμ!

Θα φας σήμερα, Κάμο.

Ω, ναι, είσαι!

Εντάξει, εντάξει.

Ντινγκ-ντονγκ! Ωχ!

Ω, σκατά!

- Γεια! - Ποιος είναι καλό παιδί;

Άσε τον σκύλο μου κάτω!

-Ναι, είσαι. Ναι, είσαι. -Γεια! Γεια σου!

Γεια σου! Άσε τον σκύλο μου κάτω!

-Άσε τον κάτω! Cammo! -Ναι, είσαι.

Ναι, είσαι, είσαι καλό σκυλάκι.

- Άσε τον κάτω! - Ναι, είσαι.

Άσε τον σκύλο μου ήσυχο!

Αντίο!

Αντίο γέρο!

Μην με προλαβαίνεις πολύ, εντάξει; Έλα, έλα.

σε πήρα.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Απλώς έπαιζαν. Δικαίωμα;

Πρέπει να προσέχουμε για αυτά τα τρελά αγόρια, ε;

Πρέπει να τους προσέχεις, βλέπεις; Η μαμά σου λέει...

Συνειδητοποιώ ότι είναι επιλογή μου

και μόνο η επιλογή μου να είσαι Πεζοναύτης Αναγνώρισης.

Δέχομαι όλες τις προκλήσεις ασχολούνται με αυτό το επάγγελμα.

Θα προσπαθώ για πάντα να διατηρήσει την τεράστια φήμη

από αυτούς που πήγαν πριν από μένα.

Υπέρβαση των περιορισμών,

- κατεδαφιστεί από άλλους... - ...καταστράφηκε από άλλους...

- ...θα είναι ο στόχος μου. - ...θα είναι ο στόχος μου.

- Θυσία προσωπικών ανέσεων. - Θυσία προσωπικών ανέσεων.

Αφοσιώνομαι στην ολοκλήρωση της αποστολής αναγνώρισης

θα είναι η ζωή μου.

Φυσική ικανότητα, ψυχική στάση, υψηλή ηθική.

- Ο τίτλος "Recon Marine"... - Ο τίτλος "Recon Marine"

-είναι τιμή μου. -...είναι τιμή μου.

Όλα έγιναν. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε.

Ο καημένος ο Φρανκ.

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

Να παραιτηθώ, να παραδοθώ...

είναι να αποτύχει.

Να τα παρατήσω, ε; Να παραδοθεί; Το να τα παρατήσεις σημαίνει αποτυχία;

-Τότε παράτα! Μόνο αυτό έχεις; -Είσαι καλύτερος από μένα;

Γαμώ καλύτερα από μένα;

Νόμιζα ότι ήσουν ο καλύτερος από εμάς!

Δεν τον ακούς; Δεν τον ακούς;

- Φρανκ! - Τι γίνεται με εμάς;

Μίλα μου.

Πες μου τι συμβαίνει.

Ό,τι χρειαστείς από μένα, Είμαι ακριβώς εδώ.

Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια.

Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια.

Εντάξει, Κερτ.

Καλά.

Ησαΐα, μην ντριμπλάρεις την μπάλα στο διάδρομο.

- Έλα μωρό μου. - Αυτός είναι.

Μαντέψτε ότι το κάνει βγείτε τελικά.

Φύγε από πάνω μου! Σταμάτα το!

Ε, καλημέρα.

Φύγε από εδώ. Ασε με ήσυχο.

Ε, Ντέμπι! Περίμενε.

Ο Τσάρλι. Μου φτιάχνεις την καρδιά,

δεν το σπάω, σωστά;

Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι.

Βεβαιωθείτε ότι είναι χωρίς γλουτένη, σωστά; Ορίστε. Να περάσετε καλά.

- Αυτό θέλω. Το θέλω αυτό. - Γεια σου, Ντένις. Ώρα για καφέ ήδη;

Εντάξει. Μην κόβετε τη γραμμή. Απλά περίμενε εκεί.

...ακόμα περιστρέφεται από τους θανάτους

της διαβόητης οικογένειας του εγκλήματος Gnucci.

Βία και ένταση γεμίστε τους δρόμους της Μικρής Σικελίας

καθώς έχει απομείνει ένα κενό ρεύματος η γειτονιά είναι ευάλωτη.

- Βρώμικα! Ακάθαρτος! - Ντένις! Πήγαινε εκεί.

Σταμάτα να κόβεις τη γραμμή. Τρομάζεις τους πελάτες.

Σύνδεσμος αναφορών πρώην βετεράνος έγινε επαγρύπνηση

Κάστρο του Φράνκ, γνωστό και ως The Punisher, ως ο κύριος ένοχος πίσω από αυτές τις δολοφονίες

αφού ισχυρίστηκε ότι οι Gnucci ήταν μία από τις τελευταίες εγκληματικές οργανώσεις

συνδέεται με τον θάνατο της οικογένειάς του.

Το πού βρίσκεται ο Frank Castle παραμένει άγνωστο.

Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

...πράττεις έτσι, ξέρεις;

- Ευχαριστώ πολύ. - ...πραγματικοί πελάτες.

Πορκούπες.

Εντάξει, ορίστε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

- Έρχονται... - Εντάξει. Είναι εντάξει. Ερχομαι.

Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με.

Εντάξει. Φροντίζω.

Περιμένετε εκεί, παρακαλώ.

-Βγάλτε τον από εδώ. -Πάρε τον Τσάρλι στο σχολείο,

Θα τον φροντίσω. Πάρε τον Τσάρλι στο σχολείο, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

- Εντάξει μωρό μου. Ας πάρουμε τα πράγματά σας. - Έρχονται!

Εντάξει, αυτό είναι! Αρκετά. Εκτός.

Είναι εντάξει, Τσάρλι, εντάξει; Ο μπαμπάς απλά παίζει.

Είναι εντάξει. Έχετε μια καλή μέρα στο σχολείο.

Δεν χρειάζεται καφέ, χρειάζεται φάρμακα.

Ντέμπι, πού είναι το μπλε στυλό μου; Γιατί δεν είναι στο καλάθι;

Γιατί είναι πίσω από το αυτί σου, Αντρέ.

Ναι, όχι, μην ανησυχείς. Είναι πάνω μου.

Συγγνώμη για την όλη ταραχή.

Να περάσετε καλά.

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Θεός! Θα τους σκοτώσουν!

Είναι μέσα στους τοίχους!

Έρχονται να μας πάρουν! Έρχονται να μας πάρουν! Θα...

Έρχονται να μας πάρουν. Είναι μέσα στους τοίχους!

Είναι μέσα στους τοίχους!

Ε, φίλε.

Ε, παππού! Πάρτε τον!

- Έλα, πάρε αυτή τη μαμά! - Ντινγκ-ντονγκ!

Αντίο γέρο!

Όχι, με απέτυχες! Γαμημένη σκύλα!

Λοιπόν, γιατί περπατάς πάντα τριγύρω, γιε μου; Ε, φύγε από εδώ!

Φύγε από εδώ.

Φύγε από εδώ. Βόλτα. Συνέχισε να περπατάς.

- Χρειάζομαι γιατρό! - Βγες στο διάολο από το μαγαζί μου.

Δεν μου κλέβεις.

Όχι!

Ομάδες εδάφους, αυτό είναι πουλί δύο-άλφα.

Πάρε αυτό το γαμημένο όπλο!

Το χτύπημα του Κούπερ! Χρειάζομαι γιατρό!

Οχιά επτά, αυτό είναι πουλί δύο-άλφα.

...καρφώθηκε! Είμαστε καθηλωμένοι!

Γεια, μωρό μου.

Κάναμε το καλύτερο δυνατό.

Είσαι εδώ κοριτσάκι;

Είσαι απλά...

Είσαι τόσο μακριά μου.

Μωρό μου όταν ήσουν μικρός...

δεν μπορούσες να κοιμηθείς.

Θα σου γαργαλούσα το χέρι για σένα,

τρία εγκεφαλικά, μωρό μου, ήσουν έξω. Αυτό ήταν.

Σου είπα ότι δεν θα τα παρατούσα ποτέ, Σου είπα ότι δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ.

Μωρό...

Μωρό μου...

Δεν ξέρω τι να κάνω.

Δεν μένει τίποτα να κάνουμε.

Είμαι κουρασμένος.

Είμαι κουρασμένος.

Λυπάμαι μωρό μου.

Ψστ. Μπαμπάς.

Σε παρακαλώ έλα, μπαμπά, σε παρακαλώ. Ανέβα, πάνω.

Γεια, μπαμπά! Παρακολουθήστε αυτό!

Μπαμπάς! Το είδες αυτό;

Διαβάστε μου αυτό το βιβλίο.

Μπαμπά, αυτό το βιβλίο.

Σε παρακαλώ, μπαμπά.

Είμαι κουρασμένος, μωρό μου.

Έλα μπαμπά. Παρακαλώ.

- Μπαμπά. - Είμαι κουρασμένος.

Μπαμπά! Δεν το είδες;

Γεια σου. σε αγαπώ.

Γεια σου γλυκιά μου.

Γειά σου.

Πατερούλης;

Μπαμπά, τι συμβαίνει;

Μπαμπά!

Πατερούλης!

Δεν θέλεις να είσαι εδώ πάντως, οπότε απλά πήγαινε!

Συγχαρητήρια. Έχετε αυτό που θέλετε.

Μπαμπά, σταματήστε το!

Είσαι καλά, μπαμπά;

Γεια σου. Γεια, γειά, γεια.

Γεια σου. Γεια σου.

Γεια, γειά, γεια.

Γεια σου. Είμαι...

Περίμενε.

Όχι, όχι, όχι!

Όχι, όχι, όχι! Όχι!

Μωρό μου, έλα πίσω!

Γύρνα πίσω!

λυπάμαι πολύ.

Νομίζεις ότι ο Θεός θα μας συγχωρήσει για τα πράγματα που κάναμε, Φρανκ;

Δεν είμαι σίγουρος για μένα. Εσύ όμως;

Ξέρω ότι δεν έχεις μια γαμημένη ευκαιρία.

Τι, δεν μπορείς να χαμογελάσεις; Το σκατά ήταν αστείο.

Ω, καταλαβαίνω, εσύ στις λυπημένες μαλακίες σου.

Όλα έγιναν.

Δεν μένει τίποτα να κάνουμε.

Ο καημένος ο Φρανκ.

Ποιος είναι ο σκοπός σου τώρα, Μαρίν;

Φρανκ Κάστρο.

Συγγνώμη αν σας τρόμαξα.

Γριά, ξέρει το όνομά σου, πού μένεις.

Ειλικρινής;

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Φρανκ.

Βλέπεις...

η οικογένειά μου πιάστηκε.

Απλά...

Είναι ένα χαριτωμένο παιδί.

Κρίμα που πρέπει να μεγαλώσει σε τέτοια βρωμιά.

Μπορώ... Να σας πω μια μικρή ιστορία;

Ολόκληρη η οικογένειά μου, Φρανκ!

Το ίδιο με εσένα.

Μοναξιά...

Σωστά, Φρανκ;

Είναι σαν πείνα.

Ένα τρομερό...

δυσάρεστη, πάντα παρούσα πείνα

απλά δεν μπορείς να ταρακουνηθείς.

Όμως...

για σένα και εμένα, Φρανκ...

αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

Ήταν ο Μπένι, ο άντρας μου, ήταν πρώτος.

Ποιος είναι καλύτερος από μένα;

Δεδομένης της δουλειάς του, Ήμουν έκπληκτος που δεν συνέβη νωρίτερα.

Ήρθε σπίτι το βράδυ μυρίζει το φτηνό άρωμα κάποιας πόρνης,

κάποια αξιολύπητη απόχρωση από σκασμένο κραγιόν λερωμένο στον γιακά του.

Μπόμπι.

Το πιο παλιό μου. Ήταν ο επόμενος.

Ήταν σπουδαίος αστυνομικός.

Έλυσε πολλές κάπαρες που οι άλλοι δεν μπορούσαν ποτέ.

Τον σφάξανε.

Και μετά ήταν ο Έντι.

Έντι... φώτισε κάθε δωμάτιο που μπήκε ποτέ.

Έφτιαξε μια δική του οικογένεια.

Είναι πραγματική χαρά...

να δεις τα παιδιά σου να καρποφορούν.

Και μετά ήταν ο πρίγκιπας μου.

Όμορφη μου Κάρλο.

Ό,τι κι αν έλεγαν οι φήμες,

Ήξερα ότι δεν άγγιξε ποτέ ένα μόνο από αυτά τα παιδιά.

Δεν λέρωσε τα χέρια του όπως και οι άλλοι.

Ήταν ο στοχαστής.

Το μυαλό του ήταν το όπλο του.

"Είναι εντάξει, μαμά." Μου είπε.

Αλλά ήξερα ότι ο γλυκός μου πρίγκιπας έκανε λάθος.

Δεν ήταν εντάξει.

Δεν θα ήταν ποτέ ξανά εντάξει.

6:47...

Μια ώρα που θα μαραθεί στην καρδιά μου για πάντα.

Ήσουν σαν πεινασμένος,

φιλαργυρικό ζώο.

τα πήρες όλα...

είχα.

Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με.

- Θα είναι εντάξει. - Όχι, όχι, όχι.

Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι!

Στις τελευταίες του στιγμές ήθελε μόνο για να βεβαιωθώ ότι ήμουν καλά.

-Ότι δεν φοβήθηκα. -Δεν πειράζει.

"Σ' αγαπώ, μαμά", μου είπε.

Όμως...

ξέχασες ένα πράγμα.

Με ξέχασες, έτσι δεν είναι;

Ένα μικρό δώρο στο κεφάλι σου ήταν το μόνο που χρειάστηκε.

Κάθε τρελός, απατεώνας και δολοφόνος

σε αυτή τη γειτονιά όλα δούλεψαν για εμάς, Φρανκ.

Και τώρα, είναι απελπισμένοι.

Στις 6:47 μ.μ. αυτή η τοποθεσία θα κοινοποιηθεί.

Θα έρθουν και θα σε σκοτώσουν.

Και θα σκοτώσουν οτιδήποτε που μπαίνει στο δρόμο τους.

Έστρωσες το κρεβάτι σου.

Τώρα σαπίζει μέσα του.

Και όταν έρθει αυτή η τελευταία στιγμή,

ξέρετε ότι ήταν οι Gnuccis που το έκαναν.

Δεν τελείωσες τίποτα, Φρανκ.

Είμαι αυτός που κάνει την τιμωρία τώρα.

Έλα, Μπάρι. Ας φύγουμε από εδώ.

Θα σε δω να πεθαίνεις, Φρανκ.

Φοβάσαι, Φρανκ;

Δεν είσαι θύμα. Εσύ το διάλεξες.

Ελάτε σπίτι από την αποστολή, έξω από την πόρτα την επόμενη μέρα, ε;

Απλά ανυπομονούσα να επιστρέψω εκεί έξω.

Εσύ το διάλεξες. Το διάλεξες από αυτούς.

-Αυτό είναι μαλακίες. δεν... -Φρανκ, αυτό δεν ήταν ποτέ το σχέδιό σου. Πατέρας;

Πατερούλης; Σύζυγος;

Αυτό ήταν ένα κοστούμι. Δεν μπορούσες να περιμένεις για να επιστρέψει εκεί που είχε νόημα.

Τους απέτυχες. Τους απέτυχες. Τους απέτυχες.

Ξέρω όλα αυτά που έχω πει.

Όλα για να σε βοηθήσουν, αδερφέ.

Που είσαι;

-Είσαι αποτυχημένος! -Τους απέτυχα! απέτυχα.

Απέτυχες την οικογένειά σου, και τώρα αποτυγχάνεις αυτή την πόλη. Δειλός!

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

Είναι...

Είσαι... Είσαι εδώ;

Κάρεν, είσαι εδώ; Είσαι… Είσαι μαζί μου;

Ναι, Φρανκ.

Ναι.

-Ναι, ναι, εδώ είμαι. Είμαι εδώ. -Γεια.

Είναι εντάξει. Είναι καλό.

Είμαι πάντα εδώ,

αλλά έχετε ακόμα περισσότερα να κάνετε.

-Ειλικρινής; -Ναι.

Τι ώρα είναι;

Α-χα! Εδώ πέρα! Εδώ πέρα!

Βγες έξω, Φρανκ!

Ω, ναι.

Ερχομαι!

Σε ακούω, Φρανκ!

Πάμε, Φρανκ! Που είσαι;

Ερχομαι! Πάμε. Που είσαι;

Βγαίνω!

Ειλικρινής! Που είσαι;

Φύγε από εδώ!

Είναι η τυχερή σου μέρα!

Φρανκ Κάστρο!

Έλα, Φρανκ!

Ποιον ψάχνετε;

Μαμά!

Δεν είναι εδώ.

Ησάιας!

Ησαΐα, τρέξε! Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους!

- Μαμά! - Ησαΐα!

μαμά! φοβάμαι!

Τρέξιμο! Τώρα!

- Βοήθεια! - Μαμά!

Μαμά!

Μπαμπά!

Μπαμπά!

♪ Κράτα με κοντά και κράτα με γρήγορα ♪

♪ Το μαγικό ξόρκι που κάνατε ♪

♪ Αυτό είναι το la vie en rose ♪

♪ Όταν με φιλάς, ο ουρανός αναστενάζει ♪

♪ Και παρόλο που κλείνω τα μάτια μου ♪

- Φύγε από τη μαμά μου! - Άσε εμένα και τον γιο μου ήσυχους!

Σκάσε!

Σκάσε το διάολο!

Δεν πειράζει μωρό μου. Έλα, πάμε.

♪ Ένας κόσμος όπου ανθίζουν τα τριαντάφυλλα ♪

♪ Και όταν μιλάς άγγελοι τραγουδούν από ψηλά ♪

♪ Καθημερινές λέξεις μοιάζουν να μετατρέπονται σε ερωτικά τραγούδια ♪

♪ Δώσε μου την καρδιά και την ψυχή σου ♪

♪ Και η ζωή θα είναι πάντα ♪

♪ La vie en rose ♪

Πού είναι;

Κόψτε τον! Κόψτε τον!

Μη με δοκιμάζεις, σκύλα.

Θέλεις να γίνεις ήρωας;

Βοήθησέ με, κάποιος!

Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

Μείνε κάτω!

Φύγε από πάνω μου!

- Τον βλέπω! - Κάστρο!

- Εκεί. - ...σκάλα.

Από εδώ.

Ερχόμαστε για σένα, Φρανκ!

Κάστρο!

Με αυτόν τον τρόπο...

Ελάτε.

Δείξε τον εαυτό σου, Κάστρο!

- Ερχόμαστε για σένα, Φρανκ. - Έλα ρε μικρέ!

Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας;

- Ναι, είναι νεκρός τώρα! - Έλα.

τον βλέπω! τον βλέπω!

Εκεί ακριβώς. Εκεί ακριβώς.

Πάρε τη μαμά.

Έλα να πολεμήσεις, γαμημένο δειλό!

Πήγε έτσι!

Είναι παγιδευμένος!

Όχι πολύ άσχημα. Ας τον πάρουμε!

- Εκεί! Εκεί ακριβώς! Εκεί ακριβώς! - Α, γαμώτο.

Φύγε από πάνω μου. Ερχομαι!

τι εισαι...

Α, γιος ενός...

Μετακινηθείτε!

Φρανκ γαμημένο Κάστρο! Έλα εδώ!

Φύγε από το γαμημένο μαγαζί μου.

Γαμή μαμά!

Τσάρλι! Φύγε από το γαμημένο μαγαζί μου!

Τσάρλι, μωρό μου, μείνε κάτω!

Φύγε από το γαμημένο μαγαζί μου, ρε μαμά!

Μπαμπάς!

Πατερούλης!

Δεν πειράζει, Τσάρλι!

Δεν πειράζει! Ο μπαμπάς είναι εντάξει!

Πάρε την κόλαση έξω από το μαγαζί μου, μάνα...

- Μπαμπά! - Μπαμπά!

♪ Τώρα είναι η ώρα για να σηκωθώ στα πόδια μου ♪

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪

♪ Τώρα είναι η ώρα για να σηκωθώ στα πόδια μου ♪

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪

♪ Πρέπει να πάρω τη ζωή μου πίσω ♪

♪ Μια ευκαιρία... ♪

♪ Πρέπει να ακουστεί η φωνή μου Και δώσε νόημα σε αυτή τη ζωή ♪

Φύγε από το γαμημένο μαγαζί μου, ρε μαμά!

Τσάρλι!

♪ Γιατί δεν έχω εμπιστευτεί τίποτα ♪

♪ Έχω παρασυρθεί Έχω δοκιμαστεί και δοκιμαστεί ♪

Βοήθησε την κόρη μου!

- Βοήθησε την κόρη μου! Παρακαλώ! - Τσάρλι, μωρό μου, μείνε κάτω.

Παρακαλώ βοηθήστε μας!

Ω, σκατά, είναι το Κάστρο!

♪ Τώρα θέλω να τα καταφέρω Όλες οι υποσχέσεις που έχω δώσει ♪

♪ θα είμαι ♪

♪ θα είμαι ♪

♪ Θα με ακούσουν ♪

♪ θα είμαι Θα με ακούσουν ♪

Τσάρλι, μωρό μου, μην κοιτάς!

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου ♪

Ω, Θεέ μου.

♪ Θα με ακούσουν ♪

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪

♪ Τώρα είναι η ώρα για να σηκωθώ στα πόδια μου ♪

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪

♪ Τώρα είναι η ώρα για να σηκωθώ στα πόδια μου ♪

♪ Σκούπισε τη σούβλα σου από το πρόσωπό μου Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪

♪ Τώρα είναι η ώρα για να σηκωθώ στα πόδια μου ♪

♪ Θα με ακούσουν ♪

-♪ Σκούπισε αυτά τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪ -♪ Θα με ακούσουν ♪

♪ θα είμαι ♪

Μωρό. Μην κοιτάς μωρό μου, μην κοιτάς! Μην κοιτάς, σε παρακαλώ.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

Ο Τσάρλι;

- Ντρε! - Τσάρλι.

Ω, Dre.

- Σε έσωσε. - Έλα εδώ, Τσάρλι. Μωρό μου, έλα εδώ.

Είμαστε εντάξει. Είσαι καλά;

- Είναι μια χαρά. Ορκίζομαι, τελείωσε. - Καλά έκανες.

είμαστε καλά. είμαστε καλά. Είσαι εντάξει.

- Εντάξει; είμαστε καλά. είμαστε καλά. - Α, μωρό μου. Καλά έκανες.

Ερχομαι. Δεν μπορείς ούτε να σταθείς όρθιος. Ερχομαι.

Όχι, καλά είμαστε. Τι καλό φίλε μου;

Είσαι καλά, γλυκιά μου; Είσαι καλά μωρό μου;

Περίμενε, περίμενε.

Τσάρλι!

- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.

Αυτά είναι για σάς.

Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο.

- Όχι, όχι, Τσάρλι. - Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο.

Ερχομαι.

Μωρό μου, είσαι καλά;

Σας ευχαριστώ.

Ναι.

-Εύκολο κορίτσι. - Χαίρομαι που είσαι καλά.

Είναι εντάξει.

Είναι εντάξει. Τώρα είμαστε καλά.

Καλά έκανες. Καλά έκανες.

Σας ευχαριστώ.

Συνάντησα κάποιον σήμερα.

Μου θύμισε εσένα.

Νομίζω ότι ίσως ήσουν μαζί μου σήμερα μωρό μου.

Ναι. Ίσως ήσουν μαζί μου.

Ναι μωρό μου, ίσως...

Ίσως να συνεχίσω, ε;

Μία παρτίδα,

δύο παρτίδες, δεκάρα και δεκάρα.

Ο Papa Bear είναι αρτοποιός,

και εγώ το ίδιο.

Μία παρτίδα, δύο παρτίδες, δεκάρα και δεκάρα...

Ναι. Σε αγαπώ κοριτσάκι.

Μέχρι το τέλος του χρόνου.

Μία παρτίδα,

δύο παρτίδες, δεκάρες και δεκάρες...

- Κοιτάξτε σε. - Τι;

Δεν μπορείτε να το κρύψετε. Είναι παντού στο πρόσωπό σου.

-Τι ώρα μπαίνει το τρένο; -8:27.

-Ποια πύλη; -32 Β.

-Θα πάρεις... - Έχω ήδη δύο.

- Το ένα πεκάν, το άλλο είναι ροδάκινο. - Ντινγκ-ντονγκ.

Ήδη στο ψυγείο.

Yo, Devil Dog, αυτό το εξώφυλλο είναι δικό μου.

Χμμ.

Βγάλε το από το κεφάλι σου.

Φέρε το καπέλο, φίλε.

Δεν είναι το μόνο πράγμα που μου πήρε.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, φίλε.

Μην το κάνεις.