Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

Episode 20

It's just getting a cellphone. I can get it by myself.

Why must you insist on coming with me?

I just want to see the workplace of my girlfriend.

And this late, I am not at ease to let you come here by yourself.

Where did you leave your cellphone?

It's just inside the meeting room. Let's hurry and get my cellphone.

Let's go.

Did you hear that? What sound is that?

It seems like... it came from Manager Huo's office.

He couldn't be here, right?

I'll take a look. You just hide here and don't move.

You... be careful.

How was it?

No one is inside.

No one?

Why did the alarm go off?

Hurry and go. If we got discovered, then that would be bad.

What's going on?

Hurry and go.

There's nothing here.

Let's go outside and take a look.

Huo Xiao is really too pitiful.

Upon waking up, her fiancée already can't remember anything.

How hurt he must have been.

If this woman is some other person, even if I have to tie her up, I'll tie her and bring her to him.

But how come this person is me?

The two of us are just best friends.

Moreover, I am already in love with someone.

Sometimes, being too attractive is also a source of the problem.

Li Weiwei, who told you to be so enchanting? Really so enchanting...

This is troubling me a lot.

You... when did you stand there?

Since your illness attacked.

Then...

I also don't know what happened. So strange. Do you know about it?

What's wrong? Why?

- There's a burglar.- What?- Last night...

Designer Li. Designer Li.

This... what's going on?

A burglar entered Manager Huo's office last night.

Did he lose anything?

Hey, what did you lose?

There's none missing. I'm guessing that he didn't have enough time to do what he planned to do.

Manager Huo,

there were indeed suspicious people caught in last night's CCTV footage.

- Did you get a copy of the footage?- It's in here.

Play it.

Are you sure you want to play it here?

Play it.

- But...- What's there to "but" about? Just play it.

This... isn't that D.U.'s Cao Zhong?

Little Feifei, why are you with him?

You may know a person and his face but not his heart (intentions). Never thought that you are D.U.'s spy.

Don't talk nonsense.

Su Fei... how can she be a spy?

How am I talking nonsense? Didn't the CCTV catch it?

Jeez, stop arguing already. Let Su Fei say it by herself.

Su Fei, tell us. Why did you bring Cao Zhong to our company?

Because...

Jeez, hurry and say it!

Because Cao Zhong is my... he is my...

Your what? Say it!

Cao Zhong is my boyfriend!

What?

How can he be her boyfriend?

Not likely, right?

That's what happened.

I can guarantee to you all that Cao Zhong and I are truly in love with each other.

I never betrayed the company because of my personal relationship.

But... I also won't betray my feelings just because of the company's interest.

Enough already. If you can only choose one between real love and work, which will you choose?

I choose Cao Zhong. I believe that as long as we are together, we can defeat any difficulties.

You think that you two are big and little jokers? Combining you two together will form a "King Bomb?"(Chinese card game--Fighting the Landlord)

In doing this, can you two even face Designer Li?

Do you know how much effort Designer Li exerted just to get you guys back from D.U.?

Yes. I indeed let Designer Li down.

But I'm already nearing my 30's.

It wasn't easy for me to meet a good guy like Cao Zhong.

Work is important. But a sincere love is also hard to come by.

If you meet someone you love, why must you let go?

Why can't you fight for it?

We are business rivals. We will never have a good ending if we stay together.

You guys... go out first.

I want to be alone.

Manager Huo,

if this is the previous Designer Li, she definitely will not think twice and fire Su Fei.

The current Designer Li is too soft hearted.

Actually... the real Li Weiwei is this present one.

Come over here.

Why did you come here?

What to do? Our relationship got discovered.

What?

Right now, everyone in our company is against it.

Desinger Li also seems to be not in favor in us being together.

What to do?

Although your Designer Li is a female demon, she seems to treat you very well.

How about this? Go and beg her. I feel that she won't make it hard on you.

Our whole company already knows about this.

I'm worried that very soon, people in your company will also know about it.

By that time, what should we do?

Your boss is a female demon.

You don't know that my boss is a Living Death God that's several times worse than a female demon.

If he knew about this, I fear that...

Fear what?

Chairman Chen.

This matter has nothing to do with her at all.

If you want to kill someone, kill me.

This action of his is really so manly.

Chairman Chen, please believe me. Su Fei really is a very good lady.

We are truly in love.

But don't forget. You two are from rival companies.

I love Su Fei but that doesn't mean I'm going to betray D.U.

Chairman Chen, I swear that I won't do anything against you or the company.

Right now, you won't. But how about in the future?

I still won't in the future.

Chairman Chen, I've been with you for so many years already.

From starting from nothing up to now,

these past years, I was loyal to the company.

Even if I don't have any meritorious contributions, I did invest laborious work.

Just give me one more chance. Don't make me leave. Let me stay.

My principle is not doubting people under me and not hiring people I doubt.

I'm giving you two choices, either you break up with her or you resign.

Get out and think about it well.

Close the door.

Designer Li hurriedly asked us to come here for a meeting. What is it that she wanted to say?

I don't know.

Old Wan, do you still need to think about that? Of course, it's about Little Feifei's matters.

Say, Little Feifei, too. There are so many men in this world. Why must he look for a stupid guy like Cao Zhong?

More importantly, this Cao Zhong is Chen Yidu's guy.

Did she forget how Chen Yidu treated us?

Really... forgetting the pain when the wound has healed.

That's right.

Don't talk about Su Fei like that. Is there anything wrong with loving someone?

Dear Baby Su Fei, the night is already late. It's already 11 pm.

But how come I just can't sleep?

I'm currently thinking of someone.

Hurry and say it. Who are you thinking?

That person that I'm thinking about is my grandchild's grandmother.

What does your grandchild's grandmother have to do with me?

In my heart, you are my grandchild's grandmother.

Hateful. You shouldn't take advantage of people like that.

I am your grandchild's grandmother?

Then you are my grandchild's grandfather?

- Grandmother.- Grandfather.

Grandmother!

Is exposing other people's private life like this appropriate?

What? What are you doing?

What you two are doing is encroaching on Su Fei's private life.

She can sue you two, do you know that?

What,sue us? I didn't even sue her yet.

A person like her who connives with our rivals, she should be fired without hesitation.

Su Fei is under me. Firing her or not should be my decision.

No. Li Weiwei, tell me truthfully.

Why must you keep defending a person who betrayed the company?

What are you doing? What are you looking at?

Say, Brother Yong, go home and wash your hair.

And then try to date and you'll know why.

- But these two things for you seem difficult, right? - You...

I...

This bad temper of mine. Go. Go. Go. Let's go back and make a call.

- Really... snarling and snapping at Lu Dong Bin (mistaking a good man for a bad one) - That's right. We were doing that with good intentions.

You three come in. Let's start the meeting.

Let's go.

What does Li Wei Wei really mean with those words?

Me? Huo Ruiyong?

With a perfectly handsome man like me, loved by everyone who sees me, cars even burst their tires when they see me.

- Is dating for me a difficult thing?- No.

That's right. Let me tell you. Go tell her

that there were so many girls that wanted to marry me. I just didn't give them any chance.

That's right... Why didn't you give them a chance?

Why? That... because I am a person with taste.

A man with taste. Okay?

Let me tell you. In the past, there was even a song that praised me.

What?

♫ A man! A man! Huo Ruiyong is a man!

♫ Oh, yeah!

- This song is hard to sing.- Right. Right.

Tell her. Tell Li Weiwei to sing it to me when she learns it.

- Okay. I'll tell her.- That's right.

I hope that this matter will end here.

I personally don't believe that Su Fei is a spy.

That's great!

Thank you, Designer Li.

Freedom to love and chasing after one's happiness is every person's right.

Su Fei, I hope that you won't mind. Continue persevering for it.

Strive hard in your work but also persevere for love.

I believe that you and Cao Zhong will surely have a good ending and achieve blissfulness.

Designer Li, I...

Designer Li, you said it so well. I'm giving you 10,000 likes.

Yes. You said it well. You said it well.

Such attitude is so unlike Designer Li's usual style.

Who knows what her style really is?

- Nothing. Nothing. Nothing. You said it well.- Enough already. Let's start the meeting.

- Old Wan.- Yes, Designer Li.- Manager Huo, I feel that this Su Fei really is just madly in love and doesn't look like a spy.

But my office still had signs that someone looked through it.

It can't be that someone really went the wrong way and went to my office to look around, right?

That's right, too.

No matter who the spy is, we must find him.

My love, I have a good news to tell you.

Designer Li already expressed her stand. She said that she supports our love.

What's the situation on your side now?

What's wrong? Why are you sighing?

Are they forcing you to break up with me?

How can that be, my love?

I am a man with indomitable spirit.

I am a man of my words.

I will not separate from you. I will definitely take responsibility for you.

Then what did they say? Will they fire you?

How can that be? I am one of the original members of the company.

How can I just be fired?

That... my love, I have a phone call. I won't talk to you anymore.

I'll hang up now. Momoda (kiss gesture).

Hello.

Hurry and connect him to me.

Hello, Dad.

You don't enough money again?

Sure. Don't worry. I'll take care of Shitou's tuition fee.

Uniform? Buy.

Bike? Buy. We must buy that.

Notebook computer? No problem. No problem.

Enough. I have enough. There is enough money.

Not hard. Don't worry.

That... tell Shitou, tell him to just focus on studying well.

Don't worry about other things anymore. You also shouldn't think about it, too.

Sure. I'll go back to work then. Let's leave it at that for now. I'm hanging up.

Don't want to be an irresponsible guy. Then I have to become an unfilial son.

It's so hard to live with integrity.

Have you heard that Cao Zhong, because of having a relationship with a Ling Long fashion designer, will be fired by our Boss?

- That lady is called Su Fei.- It was her?- For some time, she even worked in our company. I've seen her before.

This Cao Zhong can be considered an elder of the company already.

How could he have met such a tragedy?

That's right.

He's coming.

How long have you been together?

More than two months already.

What do you plan to do?

I don't want to break up with her. This is my first love!

You're not going to give up the many years of hard work you put into this job for such a small thing, are you?

If you resign, what will happen to your parents?

And what about your younger brother?

Are you an idiot or what?

Tiffany, you can't understand what this thirty year virgin man is thinking.

I just want to quickly get married and perform my filial duties.

Haven't you heard of, "There are three forms of unfilial conduct, of which the worst is to have no descendants?"

You're really useless.

Originally Li Weiwei and Chairman Chen stopped fighting, made peace, and became friends.

Friendship first. Competition second. Good for both sides.

But now that their relationship has affected mine. What is this?

Be quiet.

Those two will never become friends. Stop dreaming.

You should just figure out your problem.

Tiffany, when I'm gone, you need to take good care of yourself.

Save some money, and stop spending all your paycheck on bags.

Bags cure all diseases, though.

Yes, yes, yes...

Also take good care of Chairman Chen for me. Make sure he eats his meals and sleeps.

Most importantly, don't let him miss me too much.

He miss you?

I will miss you guys, too.

Boss, we have settled the witness in Paris.

But a problem has risen.

When I went to the Huo Xiao headquarters to take the pictures, I accidentally activated the security system.

Now Ling Long is looking at that room.

Did they discover you?

No way, I was able to escape.

Su Fei and Cao Zhong were the only ones who were photographed.

Even if the both of them didn't realize anything, Huo Xiao will smell a rat, too.

What should we do then?

Use the time urgently now before Huo Xiao finds the witness.

Okay, Boss. I'm going to handle this now.

What is the progress regarding Su Fei's issue?

When I was younger and went to the movie theater to see Fairy Couple,

I really hated the Queen.

Dong Yong and the seventh fairy were in love. What right did she have to tear them apart?

I understand what you're thinking.

So I support Su Fei. She has the right to pursue her love.

Of course she can, but the problem is it won't solve the root of the problem.

Su Fei and Cao Zhong are stuck in an awkward position.

D.U. and Ling Long are competitors in the industry.

But when any problems arise, the first people to be suspected will be those two.

So stop playing stupid.

Not every boss is as understanding as you.

You're saying Chen Yidu is making it difficult for Cao Zhong?

What do you think?

If he tries to break up the couple, I'm going to hit him!

Secretary Cao, don't leave!

When you are gone, the rest of us will struggle on till we die.

Will there be any more meaning in life?

Secretary Cao, don't leave!

Get up. Colleagues,

we are lovers in war!

We must not surrender!

Sacrificing for love, sacrificing for human reproduction is worth it!

I already called the cab for you.

Are you okay?

Su Fei, look at this. I like this very much.

When I get married, I must wear this.

You are really thinking far ahead.

Su Fei, when you marry Cao Zhong, will you be wearing Ling Long's bridal gown or D.U.'s bridal gown?

Of course, I will be wearing Ling Long's bridal gown. It goes without saying.

The staff from D.U. won't go to your wedding then.

I will let Cao Zhong wear the suit from D.U. then.

If this is the case, the people from Ling Long wouldn't dare to go.

The both of you can just have the wedding on your own.

Why doesn't anyone bless our love?

Hello.

Su Fei, can you not be so selfish?

Hello, who are you?

This is Tiffany.

What's wrong?

Do you know that in order to protect your love, Cao Zhong has resigned?

He needs to support two elders and a younger brother in his family.

How do you expect him to live in the future?

With such a selfish person like you, you are not fit to be loved.

Who's that? What's wrong?

This veil is a bit strange.

Okay, I will change it now.

Designer Li.

What's wrong with you?

Cao Zhong was forced to resign. He has left D.U. Corporation.

Okay, don't be sad.

Isn't Cao Zhong a long time employee? Chen Yidu is too ruthless.

Don't worry, I will help you to settle this score.

Don't be sad.

I want to see what kind of intention Chen Yidu has. Why so messy?

Did you force Cao Zhong to resign?

How could you be so cold blooded?

Forget it if you can't even face your love. Why did you stop others from loving each other?

What I hate the most is people like you who break up couples.

You are the reincarnated Queen Mother, the combination of the Second Son God and his deified dog! [Note: These are characters, who limited mortal desires like love, in Journey to the West.]

Say whatever you like.

Come out now!

Every time you have your final say, you hide.

Come out, you tortoise.

I'm warning you, I know the password to your home.

Why are you so cold and heartless?

The good and evil are not compatible. Both of us can't be together.

I already told you that I'm not a female demon. Why are you so stupid?

Lunatic! Watch my sword!

Come in.

What would you like to drink?

Let Cao Zhong return.

Both of you have gone through many trials together. You can't leave him and he can't leave you, too.

To add further, where are you going to find someone to replace him now?

The company will still suffer the loss.

You can't have it both ways.

It's good to use this to remind your staff.

All along, when everyone was together, we were the only pioneers.

But don't worry, I will never leave you.

I still have some mail upstairs which hasn't been sent yet. Take a seat first.

Weiwei.

Hello.

Why is it you? Where is Chen Yidu?

Ah Du is taking his shower.

Taking his shower? What are you doing at his home then?

I can do whatever I like.

Just you wait.

Open the door now.

How did you get here so fast?

Of course. Don't you see who I am?

- What are you doing? - Where is Chen Yidu?

What are you both doing?

You can't be living next door, right?

It's good that you know. Just give up.

One who is in a favorable location gains the advantage. Don't you get it?

I think you are crazy. If you had known it would come to this, you should have regretted your past actions.

I have never seen such a shameless woman like you.

What do you mean by that? Who's the one who came to a bachelor's home in the middle of the night?

If I'm not here to stop you, who knows what disaster would happen?

What has that to do with you?

See! No one is taking his shower here! Your lie has been exposed!

- Why are you so proud? - This man is not interested in you at all.

Don't invite yourself here. No one here welcomes you.

If you both want to fight, go out and fight!

- Ah Du, I still have something to say to you. - Leave.

- Ah Du, I still have something to say to you. - Go out and fight.

Ah Du!

Open the door!

Don't you know who I am?

Open the door, Li Weiwei!

Open the door!

Li Weiwei, you rotten shameless person!

What are you trying to do?

Let me ask you. Why are you so insistent on breaking up Su Fei and Cao Zhong?

What you're doing is breaking up a happy couple. Don't you feel wicked?

One second, they are so passionately in love. The next, they become enemies after trying to gain benefits.

I have seen a lot of this.

I think I'm helping them.

I'm helping them to face reality earlier.

You are wrong. For the sake of one's beloved, don't even talk about benefits!

Even if it's their lives, they will make sacrifices for each other.

I'm wrong? Can you prove that I'm wrong?

Fine. If you want me to prove it, I will.

But you must promise me this. If I can prove that they can sacrifice the benefits for their lives,

you must let Cao Zhong go back to work.

The one who destroys the agreement is a puppy. What do you think?

Fine but you must promise me something, too.

If they give up their love for their own individual benefit,

in future, you are not allowed to pester me again.

No problem. Just wait to admit your defeat.

You can get lost now.

I don't want to stay here, either.

I will climb out through the balcony.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Who is this little rascal?

Why is he so good looking?

He's so good looking that it's disgusting.

Who's there?

Such a perfect appearance.

Such a perfect quality.

It's a pity no one is here to appreciate this.

It's such a lonely life.

Who's there? Is it Weiwei?

Stop fooling around. I hate this stuff the most.

If you keep fooling around, I'm going to be angry!

If you have the guts, switch off all the lights!

I already said that I'm very afraid of the dark and you still switched off the lights!

Sister, open the door!

Save me!

I don't want to go back! There's a ghost in the house. I don't want to go back!

You're so heavy.

Hurry and get up!

Why are you acting weird in the middle of the night?

I don't want to go back. I want to live with you!

Impossible.

Fine, fine. Sleep on the sofa tonight.

Sis.

Go back tomorrow. I'll only keep you for one night.

I got it! Sister, you're the best.

What a loser.

Don't turn off the lights. I'm afraid of the dark.

Miss, what would you like to drink?

Wait.

- Won't you order something?- I'm in no mood to drink anything.

What's wrong? You look so anxious.

Actually, I'm here today to tell you something.

After Su Fei found out about your job, she drank all last night.

She accidentally drank too much and is now in a coma.

She's in the ICU right now.

- What?- Don't get worried yet. There's worse to come.

The doctor said that

it is acute liver failure.

She needs an immediate liver transplant.

Okay. Where is she? I'll go visit her.

Wait. Sit down first.

- S-She's already...- Sit down first.

Sit down first. Sit, sit.

She's in the ICU right now. Even if you went, you won't be able to see her.

I'm here to tell you something.

We have already looked into your previous medical reports.

We found that your liver is compatible with her organs.

Now, only you can save her.

You mean that you want me to cut out my liver to give her?

I understand, Cao Zhong.

Losing a part of your liver will cause great damage to your body.

Think about it, you'll never be able to eat meat,

never drink alcohol, and never work too hard.

Consider it. Contact me tomorrow at noon.

Don't leave yet. Sit.

How much has to be cut out?

The doctor said about this big.

How big is it in normal people?

Normal people's are... this big.

Isn't that the whole liver?

It's not the whole liver. They'll leave some for you, about this big.

Only this little piece?

With that little piece, what will it be enough for?

I know that you must be very conflicted right now.

I understand. We don't want to force you into anything.

If you're not willing, it's okay.

Plus, you're the man Su Fei loves the most.

Even if she can't live, she'll hope you can healthily live on.

It's not that I'm unwilling.

I just think, why are our lives so difficult?

It's okay, it's okay.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

If you want to know how much Cao Zhong loves you, it'll all depend on if he'll come or not.

He'll definitely come.

Have you made up your mind?

Yes.

You've decided?

Yes.

The power of love is so amazing. Let's go to the hospital!

Wait!

Can you come somewhere with me first?

Why did we come here instead of the hospital?

They say, you are what you eat. I need to supplement myself first.

I understand. I completely understand.

Here.

What would you two like to buy?

Pig... Pig liver.

Okay.

Eat more. It'll grow faster after it's cut.

How much do you want?

A little bit.

- The more, the better!- Okay.

Is this enough?

Do you want it or not?

Do you want it?

Are you okay?

You look very nervous.

I don't want it anymore!

Looks like he's not coming.

He'll come.

Humans are all selfish. Plus, it concerns his own life.

You two haven't been dating very long. Don't be too upset.

You're still young. Finding another man isn't a problem.

You should go.

Are those even human words?

If you're the sick one, would you want your lover to abandon you?

I would want her to give up on me.

I hate people like you the most. You openly claim that you're doing it for their good,

but you have no courage to persist.

If you want to leave, you go. I won't leave.

I'll wait here for him.

He'll definitely come.

Not just a liver transplant...

Even if it's a heart, kidney, or brain transplant, I believe that he'll come

because he's the man I have chosen.

No matter how difficult, we have to be together.

We must be together for a lifetime.

Cao Zhong, it's not too late to regret your decision.

Once the knife makes its cut, it'll be too late.

S-Su Fei is sick because of me.

A-A man is willing to mend his wrongs.

I'm willing to lose my liver for her.

Cao Zhong, I wasn't wrong about you.

♫ Little Fei Fei, for you, I'm willing. For you, I'm willing.

♫ For you, I'm willing to give up my liver.

This is so touching, Cao Zhong. After the transplant, I'll take you to karaoke, okay?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫