Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

Episode 18

Domineering siblings working together to kidnap a perverted executive.

Killing him from torture in the middle of the night. That must be what happened.

That's right.

How come you can really imagine things?

No, General Manager Huo. I think we should go in now and take a look that nothing bad happened.

General Manager Huo, move aside.

I...

General Manager Huo, you...how come you have a key?

I was afraid that she might get in trouble so I secretly made a duplicate copy.

Wei Wei!

Chief Li!

Wei Wei!

Go there to have a look.

None.

How to fall in love with me.

Just to chase you, she is insanely and intensely trying to merge the principles and its practice.

I know already. These principles and their practice were used in the wrong place.

It's really benefiting that lowly Chen Yi Du.

I shouldn't say words that shouldn't be said.

Thoughts that should be thought of, will not think of it.

Don't be afraid. Don't be afraid.

Scared me to death.

It's fine. It's fine. It's fine.

Don't be afraid. Don't be afraid.

Don't be afraid. Don't be afraid. Don't be afraid.

This book was written so badly.

The author of this book must be 100% a failure when it comes to love.

Why?

Think about it. The writers of Wuxia (ancient/fantasy hero) novels are not necessarily martial arts masters.

Just look at this statement.

This is clearly chicken soup quotes copied from Weibo.

This kind of book is totally teaching naive young girls to become heartless criminals. So scary.

If a man doesn't have a sense of existenc in front of a woman,

how can there be a sense of belonging? Without a sense of control,

how can there be superiority complex?

General Manager Huo, it is time to proclaim your sovereign rights over Chief Li.

Let's go back.

Ladies' Bathroom

Tiffany

Hello, Tiffany.

Ah Du...Ah Du is not here. He is taking a bath.

How about I'll call him for you? Wait a minute.

Honey, someone's looking for you.

This Li Wei Wei...making such absurd lie.

You're claiming that Chen Yi Du will take a bath in front of you?

I think he must be washing his feet.

A cheap person is a cheap person. Even if in monetary crisis, you won't be treated highly.

If you don't believe it, why are you getting angry?

Can't I entertain myself? Why did you come here?

I...of course I'm here to look for my sister.

I heard that recently she kept going out with Chen Yi Du.

I then went here to see if she's here.

If Li Wei Wei dares to come here again,

I'll punch her every time I see her.

Punch. You should punch.

And you should do it fiercely right in front of Chen Yi Du.

If you don't do it, I'll won't let you off.

You little asshole, I'll beat you first.

Little butt kid.

Please sit.

Today, I'll treat you to a meal. I'll treat you to the most high class family banquet.

You'll be fine on your own?

Don't worry. I'm so quick-witted with nimble fingers, so intelligent.

Just wait to eat.

- What's wrong? - It's burnt! It's burnt!

If it is burnt, then just turn off the fire. What are you shouting about?

Look at what you've done.

Your bluffing failed.

Even saying that you'll treat me to eat a banquet.

If you don't know how to do it, stop trying to show off.

- How about just let me wash it?- Let me do it instead.

It's raw on the first but will be cooked on the second try. (One gets better with repetition)

You already was able to cook it too much to the point of burning the first time. How cooked do you plan to make it the second time around?

Just eat a few more meals here and maybe next time, my culinary skills will advance by leaps and bounds.

Then how many 'dark cuisines' (weird cuisines) would I be eating?

What?

You dare to play prank on me, is that it?

- Do you still dare to?- I won't anymore.

I won't dare anymore.

Tonight, I told Leo not to come home anymore.

Don't worry. He definitely will not come home before 12.

So what you asked me to eat here is a Hong Men Banquet.(A historical banquet that was intended to be a trap to assassinate.)

But a Hong Men Banquet should still have a banquet right?

Based on your situation now, do you plan to let me eat those fresh vegetables?

I did try to do it.

But...

the pictures on this book definitely were photoshopped.

Enough already. You only learned to make one dish. That is omurice.

Just behave and do your omurice.

Beautiful Ms. Li Wei Wei, you worked hard today.

I'm giving you half of my loving heart. Slowly enjoy it.

Hey, Chen Yi Du. Do you know that

today is the most blissful day that I had since I lost my memory.

Even though I am just eating omurice with you today,

but I'm so contented like I've eaten a whole feast.

Although we were just strolling, it's as if I've toured the whole world with you.

We clearly were still fighting yesterday,

but at this moment, I only want to be with you.

I clearly was just holding your hands but I was so blissful like as if I've gotten the whole world.

How come I feel that you seem to know me a lot.

You know where I want to go. Know which move I like to watch.

Even the fact that I can only make omurice, you also know.

I know even more.

I feel that...you and I seem to know each other before.

Sometimes, I would feel like we've known each other for so long.

Because we are already old rivals.

In the business world, we've been professionally strangling each other for so many years.

That's why, as we strangle each other, we've become the person who knows about each other the most.

Then these past years of fights didn't go to waste.

Cheers! Cheers!

Wei Wei, I'm sorry.

I previously hurt you very deeply.

Yes.

Then I'm punishing you to be my servant and be good to only me forever.

You really don't mind?

You're in good luck. I lost my memory. I don't remember anything anymore.

Wei Wei, thank you for your persistence. Letting me be able to clearly see what my heart really wants.

Letting us able to start over again.

Huo Xiao

Answer it. Maybe he really has something important to tell you.

What?! Wei Wei, I have some business matters that I want to talk to you about.

Let's meet at our old place. Won't leave without seeing each other.

Hello? What official business?

He just had to pick today to talk about this.

Go. Our days together are long.

Moreover, I can't just run away.

Now that I've put a stamp on you, you'll be mine.

General Manager Huo, this move of forcefully taking her away, threatening murderous spirit,

Amazing.

The financial statement for last quarter is already out.

- The overall profit is still quite stable.- Didn't we already discuss this yesterday? Oh, right.

I forgot it. What I'm supposed to talk to you about are the plans for the human resources and design departments.

People who should be fired and hired, we've already informed the human resources department.

Have you changed your mind again these past days?

I didn't change my mind. It's just that there's a new trend that came out.

This Milan fashion show week, you also know the reports from it--

Huo Xiao, did you urgently call me here in the middle of the night

to talk about the things we've already discussed?

Can't I invite you out to chat?

Actually...

I just missed you.

Didn't we already see each other at work yesterday?

When did you become so clingy?

I am your fiancé and childhood friend. I can't even miss you?

You can't even think about me! That's a crime.

Huo Xiao, we grew up together. We're best friends.

Stop calling yourself my fiancé, okay?

No, but you allured me first. In front of so many people in Paris,

you proposed to me. Have you forgotten?

What have I done these 7 years?

I didn't even let my best friend go. Give me the alcohol!

Are you wanting to escape responsibility?

Why does such a lame idol drama plot like amnesia

have to happen to me?

Fine. Waiter, ten chicken heart kebabs!

No, I'm full.

I didn't order it for you.

I want to try something new. I'll eat them myself.

Are you okay?

Why would I not be okay?

Since you're so absent-minded during our chat,

you must be busy. It's okay,

Secretary Ou is outside. He can drive you home.

Then... Then you...

Don't worry about me. He can come back for me after dropping you off.

Go ahead.

Then, I'm leaving now.

Waiter, give me ten bottles of beer!

Okay, sir.

Existence by Wang Feng

♫ So many people walking ♫

♫ yet is trapped in their former place ♫

♫ So many people living ♫

♫ yet it's like they are dead ♫

You already drank ten bottles of beer, CEO Huo.

You can't even drink that well. Why do this to yourself, CEO Huo?

Here, wipe off your mouth.

Weiwei, I'm willing to do anything for you.

Why don't you speak?

I just want you to be by my side.

I thought that you could forget

Chen Yidu now that you have amnesia.

No, CEO Huo. I...

And that you can fall in love with me.

Weiwei...

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

It's me!

Why are you sneaking back into your own house? Who are you trying to scare?

I was worried that you and Chen Yidu were up to something.

That's why I didn't turn on the lights.

How was the progress?

Don't even mention it.

Before the climax of the show,

Huo Xiao called me away.

The fanclub president is spot on.

There's something even more aggravating.

Originally, I wanted to clear things up with Huo Xiao while eating kebabs,

but Huo Xiao claimed that I allured him.

Now, he's asking me to take responsibility for him.

I see two heroes beating their war drums

outside Troy City for the girl they love.

The gentle Spartan king against the cold-hearted prince of Troy.

Who can win Miss Li Weiwei's heart?

No matter who wins, I hope that he'll remember

that Miss Weiwei has a poor brother who needs his generosity.

Why do I think you'd rather I never get married?

And then spend the black money you earned from using your sister in drinking and pleasure?

Then, what do you plan to do?

My heart belongs to Chen Yidu. Feelings can't be forced.

What? What about our fanclub president?

Don't worry. I'll take responsibility for him.

Huo Xiao is such a package. He's rich and kind.

Helping him find a girlfriend will be easy.

I doubt it.

Say, my charisma is undeniable.

Even an extreme rarity like Chen Yi Du would also fall and admire me.

It makes me happy just to think about it.

I should give myself nth number of likes.

Women in love have an IQ of 0.

You're the one who's 0.

Chief Li, I was just about to look for you.

- What is it?- I want to ask for a leave next month.

I want to go on a tour with my boyfriend.

I already didn't go on leave for four years.

I love my boyfriend a lot. We just confirmed our relationship recently.

- You know that I'm also not that young anymore.- Going on leave just for your boyfriend?!

Do you know that with just a few days of leave, how can that be enough for your boyfriend?

I'll give you another week of leave. Keep him company well.

I wish you happiness.

- Ou Ye- Chief Li.- Do you know why you can't get Jenny?

You must do some little romantic things, some minute surprises.

After work today, go buy her most favorite champagne colored rose.

And then ask her out to watch a movie. Or else, you'd better just forever live as a single.

Really. Doesn't your brain knows how to function?

Chief Li is coming.

Director Yong. Say, if you can just improve your taste a little,

for example, don't put on too much hair gel,

don't wear too loudly, there surely will be girls that will go after you.

Wei Wei, what do you mean by that?

Do I have any need for that? Let me tell you. The line of women that are chasing after me

are already so long that it has already reached Saturn, Mars, and Pluto.

I can't even drive them away.

Brother Yong, a lot of women are chasing after you? How come I don't know of this?

When I was in elementary school, there were indeed a lot of ladies chasing after me.

It was during the game 'eagle chasing after the little chicks' right?

I...

You just know how to say nonsense. You just know how to say nonsense.

The elevator is here.

- Look. Look at the two of them.- Secretary Ou...

Chief Li said that you love champagne colored rose.

I'll give you one one of these days.

How can there be a man like you? Isn't giving flowers to ladies supposed to be a surprise?

Yet you instead even informed the person beforehand.

If not because he is this ignorant,

how could he still be single up to now?

What's wrong with the company today?

It's full of love in the atmosphere.

Even Chief Li is different.

Do you still need to mention that?

Isn't it all because that Chief Li has fallen in love

that's why she's having hormonal imbalance and her attitude has greatly changed.

Everyone, youth is precious, cherish this romance

Absolutely right

If we look at it this way, CEO Huo is also very blissful

Drink slowly

/lets get back to work. It is almost time.

We're going off!

Come come

What what?

Soon, we will be able to go out to play

Fashion Association Outdoor Adventure Friendly Competition is about to start!

Oh, my!

Going out to play is great. But we are paired with D.U. Corporation

It is a friendly match, not a competition in the industry. It doesn't matter

Yes. Work is work, friends are friends. Even while working,

we can still be friends privately

They are in the same trade. Not enemies

No way

I can't force myself to play with my competitors.

Whenever I remember that people from Du step on us so rudely,

I... I want to charge up and tear them apart! Play with them?

Hey, when did you become so righteous?

Little Fei Fei, don't be such a drama queen, okay?

There are a lot of pretty girls at Du.

There's also Chen Yidu's secretary Cao Zhong. He's super manly!

Shut up!

What are you doing? Old Wan, save me!

Hey, what are you doing?

- You pervert! - I...

What is she doing?

I only said that Cao Zhong is very manly!

Everybody has different tastes in beauty. How could little Fei Fei treat me this way?

I'm going to die!

- Hello?- Weiwei, it's me.

I knew it's you. Why, do you miss me?

I'll be off work early today.

How about we go to the Waterfront of Oriental Fisherman Wharf to watch the sunset?

Waterfront of Oriental Fisherman Wharf? I'll see you there.

Bye bye.

Director Li mentioned a waterfront and that she'll be seeing him later. I didn't hear the rest.

Since Director Li lost her memories, I set up a telephone extension in her room.

Weiwei, it's me.

I knew it's you. Why, do you miss me?

I'll be off work early today.

How about we go to the Waterfront of Oriental Fisherman Wharf to watch the sunset?

CEO Huo, you are so smart.

Oh, right. There's one thing that I don't understand.

Why would Director Li be with Chen Yidu?

Even if she has amnesia, is too foolish, too naive,

and couldn't help falling for Chen Yidu's traps,

since the beginning of Ling Long,

Chen Yidu has purposefully fought with Director Li for 5 whole years.

Did Chen Yidu take the wrong medicine, or did he forget to take them?

How could he be with Director Li?

Whatever, I won't think about this anymore.

Let's think about them watching the scenery tonight. What will we do?

Wait.

Didn't the National Garment Association want Du and Ling Long

to hold a combined friendly competition?

CEO Huo, look at the current situation.

Worry about the sunset issue first. What will we do?

I want to invite you out for dinner tonight.

I already have a date tonight.

Who? Is it Li Weiwei?

I don't need to report to you who I'm going out with.

You will only expose your secret this way.

Why did you invite out Li Weiwei? Do you know that

doing this will cause all Du employees to lose their morale?

It'll make your business partners stop the collaboration and reject our liaison.

It'll even cause big falls in our stock prices. Most importantly,

this is such a heavy blow to me. Do you know that?

Tiffany, don't create troubles for no reason, okay?

I'm not!

I'm doing this for the company's growth

and your future.

I'm working hard for my personal happiness.

Sorry, I need to talk to Tiffany about business.

Hurry and go!

- Let's go!- Let go of me.

Let's go.

You're more upset at work than when I'm visiting a graveyard.

Why did you stop me?

I didn't stop you. I was helping you.

Didn't you want to create trouble?

If you want to cry, be noisy, and hang yourself, you should find a place with no disturbances.

This is the rooftop.

This is the best place to commit suicide and die.

Go ahead. I'll keep guard and make sure nobody will disturb you.

But you need to hurry. I'm a very busy person.

You even need my help with this?

If you don't have the guts, don't always create a ruckus.

Even if you don't think it's embarrassing, I do.

- How is it your business whether or not I embarrass myself?- Of course it's my business.

It's also a very important business with severe outcomes.

First, you damaged my sister's profit

and impacted my earnings from blackmailing her.

Secondly, you ruined my image as a public figure, okay?

If my fans find out people like you are in my circle of friends,

they'd think I have bad taste in friends.

I'm not your friend.

You're the younger brother of my love rival, and also my enemy.

Hello?

Ou Ye? Why did you call me?

Oh.

Why are you sneaking around the house?

I got off work early today and came back to get my beauty sleep.

Why are you spraying so much?

You have a date with little Du Du tonight?

None of your business! Little kids shouldn't get involved with adult affairs.

But honestly, there's nothing much to see in you.

I really don't know what those two stupid men see in you.

Don't you know how to talk?

You still have a date! Please be gentle.

If you continue with the domestic abuse, I'll report your crimes to little Du Du.

What are you doing?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Chen Yidu, I love you!

Although we can't go public with our relationship yet,

one day I want the whole world to know

Chen Yidu is mine!

I've already confessed to you. Why aren't you reacting at all?

How do you want me to react?

I already said those three words.

You should at least say it back.

Which three words?

Just...

- I love you...- What?

I love you.

Whatever.

Li Weiwei,

I love you.

What's wrong? Didn't you want me to respond?

Why are you embarrassed now?

- Are you fooling with me?- No.

I'll treat you to ice cream.

Why are your hands so cold?

Come here. I'll give you a human hand warmer.

I think your phone is ringing.

Don't worry about it. Continue.

What great timing.

I think it's my phone.

- Hello?- Hello?

Chairman Chen, where are you? Our two companies are at Fenghuang Mountain Hotel.

We're holding a combined friendly competition here tomorrow.

Friendly competition?

What's going on?

Our romantic night of two has become a combined party.

Thank you!

Everyone, next up, let me sing another song.

When you're at home, you rely on your parents.

When you're outside, you rely on your friends!

Next up, I will represent Ling Long

in singing a song for everybody. The song is called Friends.

- Friends!- Where is the applause?

Round of applause!

- Good!- Thank you!

♫ These years, I've been all alone

Everybody, sing along!

♫ I've been through the rain. There has been tears

- Five sixes! - Check it.

- Drink! Drink faster.- Okay.

- Leo!- Move closer!

- Let me through!- Take a picture.

- Let me through! - This side, this side!

- Let me through to drink some alcohol. - Don't push, don't push.

- Move away!- Another picture.

Smile!

Let me through to drink some alcohol!

- Look, look.- Brother Yong, cheers!

There is so much artistic exchange going on here. We can explore our friendship. This is the right thing to do.

Look at how harmonious and friendly everybody is.

That's right.

You're not allowed to leave.

Drink! Drink!

- I want to take a picture with you alone.- Cheers.

- And me! And me!- Get in line.

I came here first.

You didn't take a good picture.

You know what to do, right?

Of course.

Come, drink.

Thank you.

Ah Du, some of them want to play mahjong with you.

They want to beat you in the game.

What mahjong? I don't know how to play.

- Let's go figure it out together.- Let's go.

- Wait.- Hurry!

Director Li, let's play truth or dare together, okay?

- Truth or dare! Do you guys want to play?- Sure!

- Hurry up. - Why are you in such a rush?

Character of Two.

A match!

Characters of Two and Five.

I am so lucky today.

I get the exact tiles that I need.

Yes, yes.

Chairman, will you do it yourself or should I...

I already said that I don't know how to play.

Chairman Chen, don't be such sore loser.

It's for fun.

You must wait for luck to arrive.

If you can't afford to lose, don't play.

Who said that I can't afford to lose?

Fine, come on.

Starting now, if you lose, you must drink a cup. Do you dare to play?

Let's continue.

Let's play!

Come, come on!

Jenny.

Ou Ye.

As the saying goes, fresh flowers are for beautiful women.

This bouquet of flowers...

is from CEO Huo for Director Li.

I was just joking. It's for you.

You're so annoying!

Other than flowers, do you have nothing else to say?

I...

What about you?

I... I have a dumb mouth. I don't know how to say it well.

Hurry and say it!

I...

I like you!

You're quite straightforward.

I...

Motorcycle? Lucian?

What did you say?

Jenny, I need something urgent to take care of.

What's so urgent?

I'll explain it once I come back!

Keep playing.

Let's end it here for today.

Don't leave. No one can leave!

Play. Keep playing.

I'm telling you, if anyone dares to leave today,

I'll deduct your monthly bonus.

This doesn't seem like the direction to your own room.

You're going to Weiwei's room.

Why? Today is a friendly gathering.

Can't I go chat with Weiwei?

Of course,

but sadly, Weiwei isn't accepting guests today.

But congratulations, I am accepting guests.

What do you think? Does it feel like you just won the lottery?

But I have nothing to say to you.

That's very hurtful.

If we don't try chatting, how will you know there's nothing to say?

Let's try chatting. Maybe you'll be surprised.

In a little bit, go ride a motorcycle with Cao Zhong.

- What? - Keep it down!

You want me to ask Cao Zhong to go on a motorcycle ride?

This is also my job assigned by our company.

I have to take a few pictures of our two companies' social gathering.

You and Cao Zhong are both very attractive. Just pose a few times.

- Help me out.- I'm not willing.- I'm willing!

I've already planned it out.

When the time comes, Cao Zhong and I will stand in the Titanic pose.

I promise that it'll look super friendly, and you'll be super satisfied!

- It'll definitely--- Definitely not!

- Why not? - If pictures of you and Cao Zhong

in that pose are posted on our company's website, people will insult us to no end.

I...

Slowly, slowly.

Let's get them inside first. You go press the doorbell.

I don't even play...

- Hi.- Director Li.

Stop talking. If you talk, you might throw up on me.

What's going on?

This was all their idea.

Yes, yes. For our bonuses, we had to listen.

That's right.

Also, I wish you...

No, I wish you three

- a fun time playing together. Goodnight.- Yes, have fun.

We're leaving. Let's go.

- Why are you leaving? Take them to your room. Old Wan!- We're leaving.

Your turn.

- Weiwei...- Weiwei...

I'm cold.

Cold? If I hold you tight, you won't be cold.

I'm still cold.

Let's go.

- Go on. - Let's go!

Come on, come on.

Cao Zhong,

a beautiful woman has a handsome man, and a handsome man has a nice vehicle. Perfect scene, right?

Look here, look here.

- Pose!- A pose?

Like this?

A handsome man on a motorcycle? This is too chic!

Kid, I'll see the way you ride the motorcycle.

When I compare it to Lucian's pictures, even if you wore a helmet,

your body proportions and posture will betray you.

Let's go!

Cao Zhong, are you okay?

- You take care of Su Fei!- Why?

- Little Fei Fei!- Are you okay?

- Lightly! - Let me see.

Cao Zhong, you're tall, mighty, and handsome.

Why can't you ride a motorcycle?

Do all handsome guys know how to ride motorcycles?

Plus, at first I thought this thing would be like riding a bike.

Help me massage my injuries.

You scared me to death! Be quiet.

Cao Zhong, no matter what you hear, it's pointless.

The winner has already been decided.

Our CEO Huo is the one who stayed in Director Li's room last night.

Secretary Ou,

were you in an accident and burned your brain?

The one inside the room is Chairman Chen, okay?

I already checked in Chairman Chen's room.

He didn't go back all night.

That's not right. Our CEO Huo didn't go back, either.

Is that possible?

Unless...

I don't know about others, but Li Weiwei might do something like that.

- What are you listening to?- Don't talk, don't talk. Director Li is inside the room.

I'm here.

- Why are you here?- Why can't I be here?

No, no. If you're here...

Then the people inside...

I slept in Jenny's room last night.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my sid, caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side, caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫