Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

Episode 14

Come in.

- What are you planning to do?- Don't be afraid. This is my strategy.

I learned of a very explosive news today.

Chen Yi Du's secretary, Cai Zhong, is Lucian.

This time, it all falls into place.

The person who caused the fire in the fashion show venue in France and the the one who pushed Chief Li into the river is Chen Yi Du.

There are a lot of people called Lucian.

How can you be sure that Chen Yi Du is the criminal?

If it's just a coincidence, then it's quite too coincidental.

No. No. Cao Zhong is the breakout point. Continue with your investigation.

We must find Chen Yi Du's weakness.

Go. Go. Go.

A strategy. Strategy.

Before you start over,

don't forget. There's still your mother's almost deceased life.

Mr. Chen Yi Du, this is the bank's loan reminder center.

Today is your last day to pay for your debt.

If you can't pay on time, she will then get the lifetime license to use you.

I am currently in a meeting.

Later, I'll let Cao Zhong contact you.

After watching Na Tie's video,

I initially thought that dispelling our suspicion about Li Wei Wei was a good thing.

But who would have thought that there would be a soap opera-like story behind it.

Brother, do you know that

for the past years, even though I kept saying that I've forgotten about Li Wei Wei,

that I despise and hate her,

all of those are fake.

It's just that I've been lying for too long

that even I almost believed that they were all true.

You've thought of this big realization yesterday?

You should just obediently lay down your weapons and surrender to Li Wei Wei.

Willingly be her slave.

I indeed can't forget her but it doesn't mean that

I can forget everything that happened before.

Better not to burden yourself too much with this.

Love can make one happy and sad.

It will really torment you.

Perverted guy...

Doesn't even have a bit of humor sense. Not fun at all.

Tell me, how should I punish you?

I think...you don't have a fever.

You are love sick.

Li Wei Wei,

you better not get out of the house looking like that.

Most importantly, don't tell anyone that I'm your little brother.

I can't bear to lose face.

Compared to love, reputation is nothing.

I've been affected by Chen Yi Du's love poison and can't cure myself from it.

But...that Huo Xiao also seems unable to distance himself from you too.

What would you do?

Find time to clear things up with him then.

Love should be a mutual thing.

I can't let him to continue obstinately persisting to love me, right?

I reckon that if he knew about this,

he would surely be in great pain and may even try to end his life.

That's why we must find an appropriate time, when he is in a good mood.

We must decrease the casualty to the lowest possible level.

My son is so tall and handsome.

So good to look at.

He is the god-like CEO in every woman's eyes.

- God-like CEO?- Wow, a god!

Let me show you his picture.

Really? Let me see.

- Isn't this a little butt kid?- That's right.

This kid really is so stubborn. Already so old but still not looking for a partner.

It is already worrying me to death.

Auntie, look. What do you think of this daughter-in-law style of mine?

Turn around. Let me look at your butt.

Turn around again to let me see. Hair...eyes...quite okay

They are big, right?

Auntie, I'm way better than her. Look. Look at this figure.

Auntie, I am still better.

Both are not bad. Both are not bad. But...

the two of you will not be able to pass through my standards as the mother-in-law.

We still are not able to pass your standards.

Mr. Chen, it's great that you're here.

Your mother's illness is a bit more stable recently.

She kept requesting to go home for a while.

After our overall evaluation, we have decided to agree with her request.

Just prepare for it. Take her home tomorrow morning.

If the situation is good,

I think you can also consider letting her continue to stay at home for a period of time.

I understand.

- Thank you. - You're welcome.

Taste it. It's not sourish. Come on, taste it.

Thank you, Auntie.

Auntie, you probably already feel very happy about going back, right?

Of course.

Even though all of you have been very nice to me,

yet the old adage is well-said,

'"Gold nest or silver nest, it's incomparable to one's own dog kennel." [ fig. East or West, home is still the best. ]

No matter how much nicer all of you are to me, it's incomparable to my son being nice to me.

Son!

Why are you here so late? I've been missing you badly.

You are indeed here!

You, talk about you!

Mother.

Auntie, this is the one.

This is your son.

This...

I'm your son.

Look at you! You've grown so tall, Mother can't recognize you at all.

You... You... You even sport a hairstyle like this!

I miss you badly. Why did you come so late?

Auntie, time to go home.

Auntie, come.

I'll send you to the car.

- Goodbye. - Goodbye.

- Slowly. - Alright.

Alzheimer's disease,

there's currently no cure yet.

What we can do is to try our best to maintain it,

and not let the sickness deteriorate.

After she is back home,

she will certainly encounter some obstacles in her life.

As her kin, you've to pay more attention.

As per normal, try to spend more time with her, and try not to provoke her.

A good family ambience will be conducive for the improvement of her condition.

- Thank you doctor. - You're welcome.

- Auntie, Goodbye. - Goodbye, Auntie.

-Goodbye. - Goodbye.

Goodbye!

We're finally home.

Mother, I've found an extremely well-experienced nurse for you.

She'll be here in three days' time.

During this period of time, I'll try to take time off to be with you.

If I really can't take time off my busy schedule, I'll have Secretary Zhao come over to be with you.

Have a sip of water.

- I'm busy! - Have a sip!

I have no time to drink water.

Come, look.

Look at this. Ah Du, look, how do feel about this one?

Mother, when did you start to pursue celebrities?

I'm not pursuing celebrities. I'm looking for a match for you.

Do you know, these photos

are all cut-outs I've taken from magazines?

These ladies want to get married.

So they have placed many advertisements in magazines and newspapers.

Will you pick one? Let's pick one from here.

Mother, let's do it this way. I'll find time to look at them, alright?

Don't. Don't. Don't.

Give them to me. I'll help Chairman Chen keep them. I'm afraid you will keep urging him.

Don't lose them!

There are problems with the work ethics

of a certain executive of our company. It just makes my blood boil.

- First...- It makes his blood boil!

She drinks free coffee and puts in two cubes of sugar every time!

- Two cubes of sugar!- What is this?

She is taking advantageous of our company's resources!

- She's taking advantage.- Second, when she puts on makeup in the bathroom,

every time she puts on makeup,

she won't come back out under ten minutes!

- Ten minutes!- So much inspiration can be found in ten minutes!

So many proposals can be created in ten minutes!

Look at her now.

The more aggravating part is, I'm currently criticizing her,

and look at her behavior.

- She's acting like a dead pig who's not afraid of boiling water.- Dead pig!

Come closer!

I have been wandering the wilderness for so many years,

yet I've never been bullied so badly before.

Tell me, how should I punish you?

As long as you don't chase me away,

I'll do anything you want.

You said it yourself, okay?

Come over and kiss me.

Summing up everything that I've said, I think that Li Wei Wei

clearly already can't assume the post of Chief of Design.

Why are you laughing?

Do you think my proposal is a joke?

Second Uncle, that's not what Weiwei means.

Is this not funny?

But how did you know that Director Yong was going to suggest

to personally be the design director?

Enough! Don't laugh!

I'm telling you, my proposal is very serious!

You guys...

Do you guys... Do you guys even understand art management?

You're still laughing!

She won't work?

I think she's too short.

Look at this one, then.

This... She's too skinny.

- These are all...- Auntie, let me pick up a call.

Where did you go?

I'll be getting the files of the industry society from you.

Ask Secretary Li for the office key and find it yourself.

I'm currently at Chairman Chen's house, taking care of his Empress Dowager.

She's currently busy searching for a consort.

I'm busy. I can't talk any longer.

X-Xiao Cao, come look at this one.

I'm hanging up.

Are you basking in the sun alone?

What's wrong? Are you upset?

No,

Are you sick? How about I take you home?

No, no need. I'm fine.

Oh, right. A new French restaurant opened up. I heard that it's delicious there.

Let's go there tonight, okay?

I'm sorry, but we're busy today.

Today is the 5th year anniversary of when us brother-sister met.

so Weiwei belongs to me tonight.

I just happen to be in Linglong to try on some clothes. After trying them on, I decided to come here to look around.

Never thought I was just in time to help you block that.

This Huo Xiao is really pursuing you quite tightly.

How is it? Has your little Du Du responded?

That's not right.

According to cliche drama plots, whenever a relationship comes to this point,

the relationship should be growing.

If he doesn't take the initiative, I'll have to make the first attack.

I'll go to his house right after work.

Wait a minute. When a man chases a woman, he has to go through a mother. When a woman chases a man, there's only a cloth in between.(A woman chasing a man is way easier than a man chasing a woman)

You being so fierce. Any man who lands on your palm

can only do nothing but surrender.

Good luck!

I'll take him down!

Tiffany?

Who are you?

What's your relationship to my Ah Du?

- Auntie, this is our company's--- I am Ah Du's girlfriend.

Girlfriend?

I understand my son.

He would never like somebody like you.

He'd never date you.

Auntie, I was just joking to make you laugh.

Good thing you're joking. That scared me.

Auntie, she's actually our company's chief designer, Tiffany.

I heard that you just left the hospital, so I'm here to visit you.

Xiao Cao, let's go.

- Let's go downstairs.- Okay.

You bought so many vegetables. You can cook?

You even was able to see that.

Of course. Who am I?

Xiao Cao, let's go downstairs.

Stay home and cook, okay?

We'll eat when we return.

Okay, okay.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Look! The trees are budding.

The weather is nice.

Hello, give me one order of tofu.

Auntie! Where are you going?

Stinky tofu

smells bad but tastes delicious. Let's buy some to eat.

No,

Chairman Chen said that you can't be away from me.

Moreover, stinky tofu isn't sanitary.

You just left the hospital. Do you possibly want to go back?

Chairman Chen also said that you need to make me happy.

Let's buy some.

Fine, I'll buy it for you.

Promise me that you won't move away from this spot, okay?

- Don't move!- I won't.

If you like it, come back often. Miss, what would you like to buy?

T-This child dresses like a man and a woman.

Is he a man or a woman?

No wonder our Ah Du can't find a girlfriend.

This girl is too pretty.

You're so pretty. I'm talking about you!

Do you have a boyfriend?

Why?

You have the face of somebody who would make a good wife.

You're just too pretty!

Look at this butt of yours. This is a butt of a woman that will help her husband succeed.

I'm telling you, you're too compatible with my son!

Do you know who my son is?

He's the chairman of a big company! My son is smart and hard working.

He is even gentle, adorable, has a broad forehead and angled jaw.

Ma'am, it's pointless. I already have a boyfriend.

Even if I will help my husband succeed, I'll save it for him.

You have a boyfriend?

You're still not married yet.

If you're not married, there's still hope and chance.

- Also, even if you're married--- No, there's no more hope.

I'll only marry my boyfriend in this life time. Don't bother convincing me already.

- I'm telling you, don't...- Li Weiwei?

Cao Zhong, why are you here?

I was wondering the same thing!

- Auntie, eat slowly.- Auntie?

You're Chen Yidu's mom?

Auntie! Seriously...

Hello, nice to meet you. My name is Li Weiwei.

You wanted to find a girlfriend for your son, right?

- Let's go, let's go. We'll walk and talk.- Okay, okay!

Tell me more about your son.

My son is a chairman.

- I can't believe you know my son!- Yes.

Auntie, you just said that you would take me to go see your son...

No problem! Don't worry about it.

Don't tell Ah Du, okay? I want to surprise him.

- Okay, okay. - A lot can happen in just one night.

Tomorrow at 12 noon, let's agree to meet at Moli Restaurant.

No problem. I'll remember it. Moli Restaurant.

- Noon!- Noon, okay.

I put my phone number in your bag. Remember to look at it, okay?

- Call me!- Of course!

- Bye bye. - Bye bye.

- Bye bye. - Bye bye.

Auntie! Auntie, your stinky tofu.

What stinky tofu? I'm not in the mood to eat this.

Here. Steam bass is here.

Auntie, eat first, okay?

Delicious. This crab is so tasty.

- What's wrong?- Empress Dowager's illness was acting up again.

She was pulling on Li Weiwei in the middle of the street, treating her as her daughter-in-law.

What did you say? That's absurd.

It's true!

Isn't Empress Dowager sick?

Maybe she'll forget everything when she wakes up tomorrow.

Judging by the time you came back,

I know that you failed once again.

It's fine. Your present spirit is worthy of praise.

Failure is the mother of success.

No matter how many times you fail, you still have to continue fighting and fail. I'll support you.

Who told you that I failed?

No, but according to my experiences,

if you succeeded, you wouldn't come home so early.

That is because due to freak combination of factors,

and found a powerful helper.

Once she takes action, Chen Yidu will have to obey.

His mom?

How did you guess it so easily?

I wanted to build up the suspense.

You were supposed to win over Chen Yidu, but you won over his mom?

This is too big of a plot twist.

What do you know?! This is called 'going around another way to save the country'.

If I don't take down Chen Yidu this time,

I'll be too ashamed to come back to see you.

Don't be too sure.

Don't worry. This time, I'll tightly grab onto Chen Yidu's weakness.

I'll make him hold onto my leg, begging me

to make him mine.

Stupid Cao Zhong.

Why are you so slow at eating? A few bites is enough.

I've been following you all day. I'm also hungry!

How annoying.

So cold.

- Cao Zhong, I'm leaving now.- Okay, you can go.

- Bye bye.- Okay, bye.

Hello? Okay, okay.

♫ I'm waiting for you to return

♫ I'm waiting for you to return to watch these peach trees bloom

♫ I'm here waiting for you to return

♫ I'm waiting for you to return to watch these peach trees bloom

♫ I'm here waiting for you to return

- ♫ I'm waiting for you to return...- Mom, where's Cao Zhong?

Xiao Cao?

You're home!

- Xiao Cao said that he was busy, so I told him to leave.- Oh.

How was your first day back? Have you adjusted to this place yet?

Of course. How could I not be comfortable in my own home?

I've been eating and sleeping well.

Oh, right. I even found time to clean the house.

What do you think? Not bad, right?

I also have something very important.

Tomorrow at noon, I'll take you on a blind date.

Mom, don't worry. I haven't thought about that yet.

Look at your age! You still haven't thought about it?

You think that I'm nosy?

If you think I shouldn't worry, bring a girl home for me to see!

I'm telling you, I don't want a vulgar daughter-in-law.

Don't worry about my problems, okay?

You don't want me to worry?

You already have an idea in mind?

You've already thought everything out?

Fine. If you don't want me to worry,

I'll go back to the hospital.

Don't be like this.

Am I asking too much?

I don't have many requests. I just want you

to hurry and get married and have children.

You can't even agree to these simple requests!

Fine, fine, fine. I'll go tomorrow, okay? I'll go.

Tomorrow at noon. I'll come along.

Don't mess around.

What are you doing?

What are you doing?

Hey.

Ou Ye, why are you dressed like a ghost?

I'm not a ghost.

Why are you two stalking me?

Cao Zhong, you're an accomplice!

Hurry and bring out the things you're trying to hide in that bag!

- Accomplice?- Pretend. Keep pretending.

If you're willing to confess now, I'll take care of the issue accordingly.

What are you talking about? I'm here to--

Director Huo, do you see that? He's been exposed!

Give this to me!

What are you doing?

- Don't move.- What is this?

That's for my sweetheart!

- You--- Chocolate?

You're such a manipulative person.

Ou Ye!

It's pretty sweet.

Director Huo, do you want a bite?

Ou Ye, are you crazy?

Put it down! What are you doing?

Are you wanting to destroy the evidence?

I'm only going on a date. Is this necessary?

You two maniacs.

Director Huo, don't listen to him.

Before criminals have been exposed,

they'll never confess the truth!

We've already investigated you.

Your name is Lucian.

You're the Lucian who set the fire in our showroom in Paris!

- Enough.- Do all Lucians commit crimes?

Do all Lucians harm you?

Moreover, I only got this name a few days ago for fun.

Everyone at Du knows that.

I-I'm sorry. This might be a misunderstanding.

I'll wait for you in the car.

- Hey, don't leave!- What are you doing? Where are you going?

If you want to do anything, come at me!

This female ghost is pretty mean.

Director Huo, I was acting too irresponsibly today.

I caused such a big ruckus and dragged you down with me.

Take off that makeup when you go home.

Seriously, you...

It's fine to be anxious. You've been searching until now, yet you--

There should be a limit, okay?

By the way, Cao Zhong has managed to fool us this time,

but we can't just completely eliminate our suspicion towards him.

Of course we need to continue searching, but you--

Use a different method.

Oh, right. Director Huo, I found something very reliable today.

I saw Chen Yidu's mom with Director Li.

They even agreed to meet at a restaurant tomorrow.

Chen Yidu's mom?

That's right. This definitely isn't anything good.

Even Chen Yidu's mom is involved now!

Director Huo, shouldn't you step up your game?

Take off your makeup first, okay?

I... I'm fine like this. Jenny said that

no matter how I dress, I'll always be manly in her heart.

Watch the road!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

How should I dress today?

Unrestrained and romantic or reserved and mysterious?

Fierce and vicious or timid and afraid?

Which style does Chen Yidu like?

I think you suit a style very well:

gentle and sweet on the outside,

but wild and untamed on the inside. It's the style of deceptive people.

Will you feel uncomfortable if you go one day without insulting me?

I often insult you because I understand our relationship.

Our relationship is that no matter how I insult you,

you'll never get angry at me.

- Right? - Okay, okay. Behave.

Bad news! While talking about Chen Yidu, Huo Xiao arrived!

- You go take care of him.- Okay.

What brings you here?

I'm here to look for Weiwei.

Weiwei left early this morning.

Before she left, she said she wanted to go on a diet. I will be in charge of all her meals.

Who said that I'm here to go eat with her?

Tickets to a movie premiere. I remember she once said--

- Unstoppable Love?- Give it back!

How did you know that I love romance movies?

Fine. I'll give the tickets to you, okay?

- I'll go watch a different movie with her.- Stop.

What?

It's sad to watch a movie alone.

Am I supposed to watch it with you, then?

No, but-- Two men watching a movie--

Who said that two men can't watch a movie together?

I'm here to find Weiwei--

No wonder you are always unable to seize the initiative to compete.

I'll teach you a trick: If you want to capture a fortress, attack from the inside.

I'm Weiwei's only family member.

My words have a lot of power.

If you make me happy, I promise that I'll compliment you everyday

to Weiwei. Understand?

I understand.

Since you understand, get on the car.

I've never watched a movie with a man before.

You've never watched a movie with a man before? If you invite me out to movies more often, you'll get used to it.

- I...- Get on the car!

Don't worry. I'm a male and I'm interested in females.

- I'm not--- You're not what?

Hi!

What kind of emotional trauma did you experience?

Auntie!

Auntie, today's the weekend,

so I made some special preparations to cook for you.

Do I look pretty?

I-I-It's great.

Very pretty. Stay home and cook.

Ah Du and I need to go out for a bit.

When we come home, we'll eat your 10 dishes and one soup.

Oh, right!

There's a pile of dirty clothes here.

Wash them, okay?

Ah Du, what are you doing? Let's go.

I just arrived. You're leaving already?

Thank you.

Is she really wanting to be our housemaid?

Mom, did you forget? She came yesterday.

She's Du's chief designer. Her name is Tiffany.

A designer who became a housemaid?

Will she be a good housemaid?

Can she even do all the chores?

Let's go.

Hurry. Walk faster.

Hurry! Walk faster!

Look, she's here!

Hurry. What are you doing?

When people grow up, they need to get married. This is very normal.

Nobody acts like you. You're missing out on such a good girl.

Why are you so shy?

I'm not shy. I don't want to be embarrassed.

What's so embarrassing? You...

I'm coming! This is my son.

Look, isn't he handsome?

He's tall and handsome, right? I'm telling you, he's very busy.

If I hadn't dragged him here today, he wouldn't have come.

Don't just stand there. Let's go inside first. Yes, let's go in.

Hurry! Go inside.

- There will be a wedding on this day...- Waitress! Hello.

Come here. Please arrange a small room

- for these two. I'll book the whole room. Make it cozy.- Okay.

Okay, okay.

This way, please.

Go!

Hurry and go!

Please enjoy.

I'm Li Weiwei.

I'm Chen Yidu.

I've searched for him a thousand miles,

but he's right before me.

I'm surprised that even my mom supports our relationship.

Then what reason is there for us to be apart?

Miss, I'm actually not interested in blind dates.

I'm only here because of my mom. Don't take it for real.

You're not taking it for real

because you still don't know who I am.

Li Weiwei?

What are you doing?

Chen Yidu, let's see where you can run off to now.

Don't mess around.

If you don't eat it, I'll tell my sister.

We'll see what you'll do.

Li Weiwei, move away.

Why move away? Your mom brought you here for a blind date.

You haven't even blinded the date, yet you want to leave?

I haven't even asked you how you found my mom.

We met on the street.

Do you have an ulterior motive in getting close to my mom?

We really met each other on the street!

- Your mom even asked me to come on this blind date.- Shut up!

No matter what excuse you have, stay away from my mom.

Move out of the way!

Even though the sale isn't successful, the goodwill still counts.

I'm already here. At least treat me to a meal.

- A meal?- Yes.

Fine.

Why are you getting in the mood so quickly?

I'm not even ready yet.

I'm ready.

What are you doing? Chen Yidu, lighter!

It hurts!

Be gentler!

Chen Yidu! Chen Yidu, why did you tie me up?

Chen Yidu, you bastard! You better remember this!

Mom, let's leave.

- Why are you done so quickly?- Let's go!

- Where's the girl?- Let's go!

The girl... Don't leave!

Chen Yidu, stop!

What's going on? W-What happened?

- What is this all about? This...- Li Weiwei,

I don't care how you won over my mom.

I'm warning you, don't touch her again in the future.

Why would I touch your mom? You're the one I want to touch.

That's right. She's wanting to touch...

I won't say my warning for a second time.

You better remember it clearly.

Let's go.

Young lady!

Do you not want your tie anymore?

Why does his mood change faster than turning the page of a book?

Weirdo. What a freak.

But I like it.

- Hello, mister. Do you need assistance?- This.

This is our Tenor Refreshing Oil-Control Scrub, Facial Cleanser. It's very effective.

I know, I use it often. It's refreshing, controls oil, and doesn't tense up your face.

- I'll buy a dozen.- Okay.

This is our moisture lotion.

This is the exact smell that I want.

- I'll buy a dozen of this, too.- Okay.

Do you really need to use two dozen?

- Then my sister...- Buy another dozen.

Thank you, Director Huo!

I want a set of each of these shower gels.

Mister, please hold on tightly.

Please come again.

Now, let's go eat!

I... I want that one.

You're eating so much. Be careful that you can't be a model anymore.

Mister, here's your check.

Please wait.

Thank you.

You're welcome.

What? No progress?

You talk so much. You earned quite a bit of advantages, too.

That's what he gets for pursuing my sister.

Moreover, he has so much money.

Watching a movie, eating, and shopping with me

isn't a big deal.

Let's talk about you.

Didn't you promise you'll win over Chen Yidu,

and that you won't return to see me if you fail?

Chen Yidu's mental illness is acting up again.

Before, he was like a gentle drizzle,

but in the blink of an eye, he turned into a storm.

- Why is that? - Intermittent insanity. There's nothing much to explain.

- Then--- Don't insult him. Even if he's insane, I still like him.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫