Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 13 -

Hello, Yidu.

Brother, where are you?

You need something?

Spar with me. I'll wait for you at our old place.

Okay. Let's not leave without seeing each other there.

I lost! I lost! I can't win over you today.

- How are you, Brother? Are you alright?- I'm fine.

Did I use too much force?

Not excessive force at all. It's better to let you vent rather than keeping it to yourself.

It seems that you always know what I'm thinking about.

Of course. We have been friends for so many years already.

This time, you were mistaken. You must feel very depressed.

Why must she treat me like this?

For so many years, why can't she change even for a bit?

This woman, Li Weiwei, is your demon of temptation.

In reality, we can also say that you are your own demon.

There are lot of things in life that turn out opposite of what you hoped.

They are already destined to happen. Stop being too stubborn already.

After this incident, the situation between Chen Yidu and Li Weiwei must be like fire and water.

There will never be a day that they will reconcile.

Very good.

Oh, right. Boss, I always wanted to ask you this. Chen Yidu is your enemy.

When he gets in trouble, why must you help him every time?

Because the only person who can defeat Chen Yidu

is me.

Thinking that Na Tie's matter will soon be resolved by tomorrow,

how should Chen Yidu thank me?

Stop crying already. Come. Enough already. Come.

Come here.

If not because of you,

I don't know who else in this world can I believe and rely on.

Thank you for saving me. Thank you for always guarding by my side.

Protecting her man is a woman's duty to begin with.

Yes.

Come. Be a little braver. Come.

Raise your head up. Let me wipe away your tears.

Don't cry. Don't cry anymore. Don't cry.

Come... It's okay...

Enough already. Good boy...

Don't you know how to knock before entering?

I knocked, okay? It was you who didn't hear it.

The sound of your laugh earlier was really loud and evil. You almost scared me to death.

This is my house. I can laugh the way I want to.

Get out!

- Hey, Chairman Chen.- What is it?

Someone posted on the Internet that there is indeed a problem with our clothes,

and even claimed that 5 years ago, we already used substandard fabrics.

Ah Du, the thing that happened 5 years ago, other than the 3 of us, the only other person who knew is Li Weiwei.

She must be the mastermind behind all these.

Go out first, all of you.

At this point in time, do you still believe that all this is just a coincidence?

- Still making excuses for a woman like Li Weiwei? - Get Out!

Let's go! Drop it

Li Weiwei...

I have already made the necessary changes. You have to sign here.

- I will go back to my work now. - Okay.

Chen Yidu?

- Hello? - Li Weiwei, I am treating you to dinner tonight.

Doll up nicely. I will pick you up.

Ah? Hello?

Hung up?

Why is he looking for me?

He must be thankful towards me.

Li Weiwei, you are Chen Yidu's greatest savior!

- What? - I see that you are so "high" and copied you. Why are you so "high?"

Nothing.

Ah! That... My friend just opened another restaurant. Are you free tonight?

I'm not free. I already have a date.

- Who are you meeting? - Not going to tell you.

You... You didn't have any secrets from me... Why are you not telling me anything now?

Then you must start getting used to it because I am going to have a lot of secrets in the future.

I...

You saved me. I have decided to be entirely devoted to you. Help you gain exceptional superpowers.

I expect you wont be able to escape from the palm of my hands.

The pocket money that my mom give me.

It's all used to buy yummy food for you.

To buy the princess hairclip that you like.

To dress you up prettily.

Wait for me, Huo Xiao. When I grow up, I will marry you.

This is a token that symbolizes our love.

It's especially cold out there today.

They said the wind will be chilly tonight. Let's drink some wine to warm our bodies.

By the way, Manager Huo, someone broke the news on the internet today

about D.U. Corporation buying toxic textiles five years ago.

One event succeeds another.

I think D.U. Corporation is almost doomed.

Five years ago?

Why are you driving to such a distant place?

Where are we going to have our meal?

You will know when we are there.

You are keeping me in suspense, right?

Tell me what we are going to eat tonight.

I'm going to eat you.

[Huo Xiao]

[I am busy. Talk later .]

Why aren't you answering your call?

It's something not that important. I'm not in such a hurry to go back.

Manager Huo, Designer Li must be busy with something. You don't need to worry.

Don't worry. You treat her very well. She definitely knows this.

No matter how well I treat her, I still can't compensate for the mistake I did to her five years ago.

What happened five years ago?

Manager Huo, drink less. Don't drink anymore.

She will never ever forgive me for my mistake.

Thus, it's worth sacrificing everything for her.

Where are you going?

- I'm going to find Weiwei. - It's cold out there. Let me drive you there.

No need.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

This place is very romantic.

You brought me to such a romantic place.

Do you have an important matter that you want to tell me?

In 365 days in a year, there will be sunsets every day

but I feel that today's sunset is especially beautiful. Is it different due to the person who is watching it with me?

All those things that you did the past few days was to get me to watch the sunset with you?

Of course not. Frankly, I wanted much more.

What do you want then?

My reputation, my company, or my entire wealth?

At this moment, you should say,

"I will give myself, my heart and the rest of the life to you."

You really love to act.

Fine, I will give you everything.

Are you being serious?

- I'm here to see Weiwei. - She is not here.

- Where did she go? - I don't know.

Do you really know me?

My hestitations, my worries,

the expectations that are deep within my heart. All of these can be seen by you very clearly.

For the past few years, we were enemies in the industry.

You were ruthless. I was more ruthless than you. You gave me pain and I gave you more pain.

The price that you made me pay, I will pay them back tenfold.

However, time and again, I let go at the most crucial moment,

let you regain your footing.

I let you stand in front of me and continue to harm me.

Why did I do that?

Frankly, you have always known. Isn't that so?

Li Weiwei, from the start of the competition, I had already lost.

It's because I love you.

When you came near me once more and showed me affection,

I was like a maniac and couldn't listen to logic.

Even if there are many problems with you standing in front of me

I pretend that I cannot see them, lying to myself.

I forgave you, understood you, and accepted you

but everything that I did, I couldn't move your heart.

Did you really want me to die?

Just to trample over me?

To even make use of your looks, making use of someone's feelings?

I didn't.

You... There must have been a misunderstanding.

Misunderstanding?

That is to say you are not the mastermind behind the incident with Na Tie? That you were not the one to leak the events 5 years ago to the media?

It wasn't that case.

I have settled the issue involving Na Tie.

Regarding what happened five years ago, I...

- Listen to my explanation. - Enough!

You have succeeded in your plan. I have suffered a crushing defeat now.

Stop acting.

Starting from now,

let's not see each other again.

Chen Yidu! Chen Yidu!

You bastard! How could you abandon me here?

Chen Yidu!

If you wanted to abandon me, you should have done it at a better place! What should I do now?

It's such a god-forsaken place.

Chen Yidu!

You made me come here with a hungry stomach.

You could have let me eat first before you flipped out.

What kind of devil's place is this? The battery in my cellphone has gone flat.

What place is this? The phone battery is drained. What happened to the meal promised? Chen Yidu, I will kill you.

[Chen Yidu. 183-3115-2374]

That damned Chen Yidu. He abandoned me in such a god-forsaken place.

Hey!

Do you want to come in?

No need. I will wait here.

When are you going to take out your 100 percent infatuation

and give 10 percent to your beloved one's younger brother?

The estimated success may be higher.

- What? - Nothing.

I can't even find anyone to play games with me.

So pathetic.

Chen Yidu, you bastard.

You are really very cruel.

See if I don't whip you to death.

Chen Yidu, if you come fetch me now,

I will forgive you.

I will count to 10,000.

If you come pick me up, I'll forgive you.

9,991.

9,992.

9,993.

9,994.

99,999.

If you apologize now, I can forgive you.

I haven't counted to 10,000 yet.

Hello, the number you have dialed is powered off.

Sorry, the number you have dialed is powered off.

Hello, the number you have dialed is powered off.

I really didn't do the things you said.

Now that you're awake, you can leave.

If you hate me so much, why did you take care of me?

I just don't want you to die in front of my door.

- Na Tie--- Enough!

Stop acting.

Leave right now.

I lost my memories!

I don't remember what happened 5 years ago,

so I'd never expose what happened to the media.

I also would never collude with Na Tie to frame D.U.

Li Weiwei, what kind of new trick is this?

I really don't remember anything.

- I've even forgotten you--- I've already accepted defeat!

When will you be satisfied with humiliating me?

During the past 5 years, there was not a single day that I wasn't in torment and struggle.

Is this not enough? What more do you want?

You act pitiful in front of me

and make up such an absurd lie! Do you think I would believe you?

Li Weiwei, I have already personally destroyed

my feelings and anticipation for you.

From now onward,

I will never have any feelings for you.

You don't deserve it.

I really don't remember.

I really lost my memories, Ah Du. Ah Du, I really don't remember.

Ah Du! I really don't remember anything!

I don't remember that we once collaborated.

I also don't remember that we once hurt each other.

I don't even remember my own father, Ah Du.

Ah Du...

- Hello?- Chairman Chen, I emailed you a video. Hurry and watch it.

- What happened?- Watch the video first. You'll understand.

I am recording this video to publicly apologize to D.U. Corporation.

I was wrong. I'm sorry.

On the day I wore the wedding dress, I had rashes, but it was not a problem with the fabric.

I misunderstood D.U. Corporation before I found out the truth.

I provided a lot of trouble to them.

I'm sorry.

I hope that my apology and clarification can save your reputation and losses.

- I'm really sorry.- Hello?

Chairman Chen, did you see the video?

- Yes.- I interrogated Na Tie.

Turns out Li Weiwei exposed the fact that she's allergic to alcohol and forced her to clarify the truth.

Looks like Li Weiwei really helped us with this.

Chairman Chen. Chairmen Chen, are you listening?

♫ It’s only a few steps, yet it feels like a whole crowd is between us ♫

Do you really want me to die?

In order to ruin me, you'd do anything.

I didn't...

You-You must be misunderstanding something.

Were you not the mastermind behind Na Tie's incident?

Did you not expose to the media what happened 5 years ago?

That didn't happen!

I'll kill you! Stupid pervert, I'll beat you to death!

- Enough!- I'll beat you to death!

Li Weiwei, are you mentally ill?

How do you know my name?

I can't continue to work with somebody who will even use her deceased family member.

I announce that I will no longer be Li Weiwei's advisor.

♫ I will willingly disregard my personal safety for you ♫

♫ I will use my short life to love you with enough power to knock down a city ♫

♫ If you’re happy, I don’t mind being alone ♫

Weiwei, I'm sorry.

Na Tie apologized?

This kid has really good luck.

There is a minor problem in France.

What is it?

Huo Xiao's man found a paparazzi

who took a picture of what happened. I'm also in the picture.

They hired a private detective in France who is currently searching for my information.

How could you be so careless?

This was my fault.

At the time, I was wearing a helmet. In France,

I used the name Lucien.

I don't think they'll find me anytime soon.

Is the person on the picture Chen Yidu?

Yes. I accidentally ran into him.

What a coincidence.

Since Huo Xiao thinks that Chen Yidu is the biggest suspect,

make Lucien into somebody who works for Chen Yidu.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Time to eat.

Okay, I'll be right there.

I'm done.

Thank you.

Thank you for always staying by my side, helping and cheering me on.

How will you repay me?

I'll devote myself to you.

Thank you for helping me accomplish my dreams.

I'll also help you accomplish yours. Tell me, what are they?

My dream is for you to one day personally propose to me

during your fashion show in Paris.

Weiwei, I'm sorry.

Are you not feeling well anywhere?

I'm not feeling well everywhere!

I'm sorry.

It hurts so much.

Painful. Lighter. Can't you see that there's already an opening here?

Doesn't know how to be tender to the other gender at all?

Okay. I'll make it lighter.

- Is it better?- No. Painful. Painful to death.

How about now?

Fine. Forcefully, it is indeed a little better.

Weiwei, sorry.

I know that saying these three words now is useless.

But I still want to say them to you.

Don't think that because you're using the handsome guy tactic, I'll forgive you. I haven't forgotten that you almost caused my death.

I'll first think about how you should make up for it.

- You want me to make up for it, is that it?- Yes, you must make up for it.

Hey! How come you just disappeared?

Hello. The number you have dialed has powered off.

What happened? What did you do to her?

I did a lot of things to her. Which one are you asking about?

Hey, Huo Xiao, Huo Xiao. Don't be like this. It's not his fault.

Sister!

Are you alright?

Why is your complexion so bad? Are you sick?

Come. I'll assist you in going inside.

Hey, you two! If you want to fight, go to another place. Don't disturb my sister's rest.

I already told you numerous times.

You seemed unable to understand them.

It seems like I didn't clarify things with you before.

Huo Xiao, I will never leave Weiwei.

Chen Yidu, what really is your motive?

What motive?

I just hope that she can be blissful.

If everything can start over,

I will definitely protect her well.

I will not let her suffer again.

Start over?

Make her despair again? Cruelly hurt her again?

You think I'll give you that chance?

I don't need you to give me that chance. This is a matter between me and Weiwei.

- What are you laughing about?- Before thinking about starting over, don't forget.

There's still your mother's life.

Chairman Chen, the matter about the substandard fabrics, we've already cleared things up with the public.

In the mean time, there still might be some small bad effect

but I believe that it will soon pass quickly.

Very clearly that this matter was deliberately done by someone for us to misunderstand Ling Long.

I also investigated a little and tried to find out who the one was trying to stir trouble.

But in the end, I wasn't able to find anything.

Li Weiwei's character has always been bad. A person from the industry trying to frame her to vent anger

is also not surprising.

Lucy. The name Lucy is good.

It attracts suitors. You surely will be able to get married before age 30.

- Really?- Congratulations. You surely will be able to marry.

Hey, Cao Zhong. What's your English name?

I am very old-fashioned. I don't have any English name.

Then hurry and come over. Let Huang Kai give you one.

Come.

Don't know if you want one that will bring you a blessed life or one that will give you a successful career.

Is there anything that will attract a lot of girls?

Will attract girls?

Lucien. The name Lucien is a good name.

A lot of French artists are called Lucien.

Then that's great. From now on, my French name

will be Lucien.

Here.

Such a little matter... this great amount of money?

You are currently young. You have a lot of things to spend money on.

Then... thank you.

You're welcome. We still will be working together a lot in the future.

I understand. Don't worry. I'll be leaving first then.

How is this person?

He owes a great amount of debt outside.

And also, he has a girlfriend who really can spend. Money is his weakness.

Moreover, he has already worked with us once. This kind of thing if you did it once,

he already is involved in this troubled water.

Ou Ye, I'm really so impressed with you.

You've made yourself into this. I already can't recognize my own self.

♫ Liu Yang River has turned at several bends

Hey, Lucien. Wait a minute.

- You recognized the wrong person. I am not Lucien.- Are you sure you're not?

- I really am not.- Oh, so sorry, Mr. Handsome.

Lucien!

Documents.

Say...

this French name really is cooler than those rotten American street names.

Isn't it?

When you called me Lucien earlier,

I suddenly felt that I'm full of high class artistic traits.

That's right.

Jenny, listen to me. What I'm doing is work-related.

What are you looking at? So annoying.

What I'm doing is really needed for my work. I'm not a cross-dresser.

Oh, right. Let me borrow your make up remover later. Please don't misunderstand.

It's work.

Hey, Ou Ye. I also want to say that no matter what becomes of your appearance,

in my heart, you are the most manly person.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes and kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes and kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫