Original subtitles

[Stay With Me]

[Episode 7] Subtitles by DramaFever

I'm going to ask you something. You have to answer me honestly.

Go ahead.

Why did I have a falling out with Chen Yi Du?

Do I have a grudge against him?

Chen Yi Du is our biggest competitor

so how could you have a good relationship with him?

Really?

A... Absolutely.

Is that all there is to it?

I'm going to order some more dishes.

I'm not done yet.

Huo Xiao?

Your career was advancing very smoothly in New York.

Why did you suddenly decide to return?

For a very important person.

I'm sure viewers would really like to know who this person is.

Is it a girlfriend?

It's a secret.

Until I have her permission, it will be kept a secret.

Mo Fan, is your hand okay?

It's fine. It's an old injury.

Let's take a break.

- Okay. - Come on.

In a bad mood?

Because of Li Wei Wei again?

I'm not in a bad mood, and it doesn't have anything to do with her.

I know you.

You look fine on the surface but the waves are raging on the inside.

With the way you look right now, it must be a tsunami.

I advise you to let Li Wei Wei return to Ling Long.

She is a ticking time bomb if she stays.

Don't forget how she hurt you last time.

I know.

I won't fall into the same trap twice.

All right, let's not talk about me. How are you?

By the way, how did you get that scar? You still haven't told me.

This scar?

I still can't tell you. I will tell you one day.

Brat, why did you change the subject? We were talking about Li Wei Wei.

Mo Fan, let me talk about something serious.

- I'm serious. - Okay.

Come help me out at my company.

You want me to work at your company?

I can do that.

But if I do, you'll have to give me your position.

No problem.

I've said before, what's mine is yours. Right?

And if you are Chairman at DU, I can go back to being a designer.

How nice is that?

You want to be free of obligations? Not so fast.

Thanks for the offer.

I like my job right now. I don't want to leave yet.

- Let's go shower. - Let's go.

Mo Fan, remember to pay a visit to our mom.

I know.

Huo Xiao, you're so useless. You get drunk after two drinks.

I'm not drunk, not drunk.

Not...

Forget it. I'll let it go since you're drunk.

Water...

Water... water...

Honestly, so fussy.

Water. I need water.

- Water... - You want water, right?

- Here. - No, feed me.

Feed...

Huo Xiao, you sure have guts. You dare to try to trick me?

- Speak. - No, I didn't.

- Why are you making excuses to stay? - No, it's...

There have been a lot of perverts lately.

I wanted to protect you so that's why I did this.

So I've wrongly accused you?

If you know you were wrong, that's good. I only did it for--

Listen. I lost my memory, not my brain.

Did you think I would believe your lies?

- Are you going to speak? - Yes!

Speak.

You haven't been at the office lately. I miss you.

You're my fiancee. I--

Don't say another word.

Huo Xiao, come here.

Huo Xiao, do you know?

When I close my eyes, I remember beating you up. And you were a butt naked kid.

Since we're so close

I'm begging you to stop mentioning this fiancee business.

Honestly, I feel nauseous when I think about it.

I'll let the lie go this time.

The next time you deceive me, I'm going to beat you up.

No, I-- What are--

Wei Wei, I just wanted--

Don't want. Wanting is a crime too.

Li Wei Wei, Li Wei Wei.

You are an animal.

You wouldn't even spare your best friend.

Do you know what an awkward situation this is for me now?

It's not a big deal. Cheer up.

- Hello. - Hi.

Didn't I make myself clear?

Andrew won't accept your project.

I'll call you back later. Bye.

I'm not here to see you. I'm here to see Leo.

Leo somehow found out about our proposal.

He reached out to us and said he's very interested.

I actually think Leo can't compare to you, Andrew.

And I heard he only accepted our project because he heard you were going to.

I have a meeting with him. I have to go.

Bye.

Wait up.

Do you need something?

After careful consideration, Andrew is accepting your invitation

to appear in DU's photoshoot.

- But I-- - That's settled then.

Give me the proposal.

Get on. I'll give you a ride.

If you don't get on, I'll have to speak with Andrew.

Don't, don't.

All right, I'll get on.

Hold on tight.

Here you go.

Thank you.

Thank you for the ride.

You are... Leo?

Yes.

Please don't talk to Andrew. Can you do that for me?

Wei Wei, I really missed you.

I have so much to tell you.

Come to my hotel room tonight, okay?

I'm warning you. I know martial arts. You'll be sorry if you don't step back.

Isn't that Leo?

Li Wei Wei sure fools around a lot.

Looking for me?

Come to my office.

Andrew has accepted the offer. I've completed my task.

Get up. Who said you could sit?

The photoshoot isn't finished yet. Don't be happy yet.

Then why did you call me into your office?

An important document was shredded.

Put it back together.

This...

Can't you just print another copy?

Enough with the talk. Just put it back together.

Stop.

Where are you going?

Do it right over there.

General Manager.

There's a constant stream of people going into Director Yong's office.

He seems to be interviewing.

- Interviewing? - Yes.

Are any departments hiring?

Continue to keep an eye on him. Report to me if anything happens.

Okay.

[Marriott Hotel, Room 810.]

Can you silence it?

Wei Wei, I'll wait for you at the hotel.

Uh...

It's dark outside now, Chairman Chen. I request permission to leave.

No. You can't leave until you're done.

I said you can't leave.

Chairman Chen, I really need to use the restroom.

If you won't let me go, I'll take care of it here.

Hello, Huo Xiao?

Wei Wei, are you finished yet? I'll pick you up.

No, Chen Yi Du, that nutcase, is making me working overtime.

You're not finished yet?

I have to work. Don't worry about me. Bye.

- Mister, follow that car. - Okay.

Where was the lady who was here before me headed?

Is the famous model, Leo, staying here? Which room is he in?

I'm sorry, we respect our customers' privacy. I can't tell you.

Miss Dior.

That's impressive!

- It really suits you. - Thank you.

Wei Wei, you're here? Quick, come on in.

Come in.

Come on.

Wei Wei!

Stop.

Calm down. Just talk.

Okay, come with me. I'll tell you everything.

Wei Wei, did you see my television interview?

I came back for you. Aren't you happy?

For me?

The... The important person you mentioned is me?

Of course!

You're kidding, right?

I'm not kidding.

I'm very serious.

Wei Wei, ever since the first time you held my hand five years ago

you have become the most important person in my life.

What's the matter?

I just exercised so I'm sweaty.

I'll go shower right now. Wait for me.

Don't leave.

What's going on?

22 years old?

How old was he five years ago?

17 years old? That's a crime!

Wei Wei, let's order some food. We can talk and eat. How about that?

Don't leave. Wait for me.

I recognize you.

You're the chairman of DU.

You're the Chen Yi Du who always opposes Wei Wei.

This is a private room. Please leave.

If you don't leave, I'll call security.

Where has Li Wei Wei gone?

Why should I tell you?

She's not here.

What is your relationship to her?

Well...

It's a very, very good relationship.

Good boy.

A ghost!

It's me.

Name?

- Xiao Xiao. - Xiao Xiao.

Mistress, this is fine wine I found in Persia.

Mistress, are the grapes I peeled for you sweet?

Yes.

Is the wine good?

Yes, yes. Very good.

Good boys.

Li Wei Wei, you're a sexual deviant.

Not only did you put the moves on your best friend

but you couldn't even spare a young kid.

I'm so angry at you!

Huo Xiao.

Did I used to be very promiscuous

and have a lot of suitors?

Why do you ask that?

Did someone say something to you?

No, no.

I looked up some news last night

and I saw a lot of things. And a lot of pictures.

Don't let your imagination run wild.

They were all just stories made up by the paparazzi.

You're only flirty with me.

- Quick, give him a touch-up. - What is it?

It's been a while. Andrew is hungry. He wants noodles in soybean paste.

Where am I supposed to get him that right now?

I don't care.

If you let Andrew starve, he won't be able to work.

Li Wei Wei, hold up.

Go get an order of noodles in soybean paste. The faster the better.

I've looked into the people who have been to Director Yong's office.

They're all fairly well-known designers in the industry.

He's looking to hire a designer?

Not a designer, but a creative director.

- You can't go! - You're not allowed to leave!

You can't go!

What are you guys doing?

Are you guys rebelling?

If you don't explain yourself, then don't think of leaving!

That's right! Don't think of leaving!

Let's go!

- You can't go! - Don't push!

Stop pushing! My hair!

- My hair! - Stop shouting!

Is this a market?

What's going on?

- General Manager, they... - What's going on?

General Manager, I'll tell you.

Director Yong brought some people to empty out Director Li's office

so he can give the office to a new creative director.

Director Li is only gone temporarily.

How can the company turn its back on her and just replace her?

You are speaking utter nonsense. Who told you that?

Who said that's happening?

If the company is dismissing Director Li, then fire all of us as well!

- Yes! - We're standing with Director Li!

Standing with whom?

- Don't fire her! - What are you saying?

Have you all had enough?

Director Li will not be dismissed.

Ling Long...

will not be hiring a new creative director either.

Whether it is the past, present, or future

Li Wei Wei is the best choice for creative director at Ling Long.

It is a critical period for Ling Long.

We have to hold our ground and wait for Director Li to return.

Yes, we're waiting for her to return!

Okay, okay.

A wise man knows when to retreat.

What are you doing?

Secretary Zhu.

Let's go.

Why did you take so long? Didn't you know everyone was waiting for you?

Give it. Seriously.

Are you serious? You have such poor manners.

Du, are you all right?

- I'm fine. - You're bleeding.

Why are you attacking?

Running away? I'll stab you to death!

- I'll beat you up! - Enough!

Stop it. Let's leave. Hurry.

You're usually unlikable. But who knew you'd help others when it mattered?

No need to thank me.

I didn't intend to save you anyway.

You didn't intend to save me?

That's right.

I was going to get out of the way but I slipped and ended up in front of you.

Do you even need saving?

With your face, there'd be no difference even if it was scratched by glass.

Serves you right.

Feel the pain.

Evil woman.

Uncle, Wei Wei isn't working in the office right now.

The employees are in a state of unrest.

Out of the blue, you release news that you're hiring a new creative director.

Have you ever thought what consequences there would be

if someone misused that information?

Huo Xiao, why are you holding me responsible?

Li Wei Wei is working for DU. Who knows when she will be back?

Moreover, the creative director position can't be left vacant.

Listen up. Li Wei Wei's contribution to Ling Long is irreplaceable.

And even if she were to be replaced

it would be my decision as General Manager, not yours.

You don't need to trouble yourself.

Huo Xiao, I'll be honest with you.

It was your father's decision to hire a new creative director.

Your father saw that you have a close relationship with Li Wei Wei

so he didn't want to burden you with that task.

That's why he asked me to help out.

Besides, even if you are General Manager

you still can't disregard your father's orders, right?

How funny you are.

Director Tian, I've tried my best already.

Once the models heard the shoot was today

they immediately figured out they were backups and wouldn't come.

You can't even handle such a small task. What does the company pay you for?

Li Wei Wei, you caused this problem.

What have I done?

You have the nerve to say that?

If you hadn't beaten up Andrew, our shoot would be going well.

At least I got him here. Why don't you try it then?

You have the nerve to fault me?

What are you doing here?

I'm here to save the day.

Need a model?

Yes.

Then take a look.

Will I do?

Passable.

Get closer.

We have one last set of photos.

These will focus on the details of the back of the gowns

so the female model will have her back facing the camera.

- I have a request. - What is it?

I want her to be my partner.

Why am I so unlucky today?

Wei Wei, you're so beautiful.

Don't stare at me or I'll poke your eyes out.

Closer, closer.

Very good.

Why did you leave so quickly last night?

No matter what happened between us in the past, it is all over.

I'm serious. Don't hold out any hope for me.

There is no future for us. Forget me.

Forget you?

Impossible.

Why are you so stubborn?

Impossible.

Good job. You're doing very well.

Look more natural.

Good, very good.

We're done! That's a wrap.

- Let go. - No.

- Let go. - No.

I'm warning you. Let go right now.

- Hello, Chairman. - I'm not letting go.

What a coincidence, Chairman Chen. We meet again.

You two know each other?

You didn't know?

- Last night, soon after you left-- - Excuse me.

I have work for Li Wei Wei.

I'm afraid she doesn't have time to chat with you.

All right.

Wei Wei, I'll see you again.

Li Wei Wei, I don't care how you conducted yourself at Ling Long

but not that you work for DU, you represent us.

Can you exercise some restraint? Don't act so inappropriately in public.

How am I acting inappropriately?

Haven't I been earnestly working for your company?

Are you working?

Why do I feel like you're ruining DU's image?

Chen Yi Du, is there something wrong with your brain?

If so, then go see a doctor. Don't be a burden to others.

Nothing more to say, right? I've completed my mission. I'm leaving.

Hey!

Who said you could leave?

Li Wei Wei.

Who gave you permission to leave DU?

Didn't we agree that if I got you Andrew for the shoot

I'd get to go back to Ling Long?

What? Are you going back on your word?

Get this clear.

We agreed to have Andrew for the shoot, not Leo.

You get this clear.

Leo is more decent and classy than Andrew.

You benefited from this and you still want to make my life difficult?

Sorry, I make the rules to the game

and you don't have the right to withdraw in the middle.

What will it take for you to release me?

I haven't decided on your next task yet.

With your attitude, it will take me a long time to decide.

So close and I still missed!

Help me make a copy.

The office's copy machine needs to be sent in for repairs. But that's okay.

We have a human copy machine that never needs to be repaired.

Chen Yi Du, you must have broken the copy machine.

You've invested in making my life miserable.

I'll make you pay for this.

Help me copy this.

Help me copy this. Thanks.

That's why skin care is very important.

After the skin care routine, I have to introduce this CC cream to you.

What's that?

Do you know the difference between CC cream and BB cream?

Expressive eyes, eight pack abs, and the perfect height.

He's so darn good-looking.

Look!

Yes, he's handsome, but he's not my cup of tea.

Let me see.

Jenny, do you like this type?

Of course.

Director Li is amazing.

She even convinced Leo to work for her. She's impressive.

As to how Director Li managed to do that, I have exclusive gossip.

Do you guys want to know?

- What is it? - Tell us.

Leo and Director Li seem to have something going on between them!

- Impressive. - That's a bold claim.

Director Li is like a collector of hot guys.

Don't listen to their nonsense.

I can't stand looking at that Leo. He looks so feminine.

That's called sexy, you know? You're not, so you don't know.

General Manager.

General Manager, when is Director Li coming back?

She's been working at DU. Nobody has been paying attention to our sales.

She'll be back very soon.

Jenny, let me ask you.

Between me and Leo, who do you think is more handsome?

You, of course.

You're more down to earth.

That means there's hope for me.

Can Mei has eight of the best shopping malls in East China.

We cover all tier one and quasi tier one cities

in the entire East China area.

I believe if DU's clothing can be sold in our malls

it will be beneficial for both of us.

I believe distributors should work closely with their brands.

Your mascara is smudged.

You won't let me leave?

Then I'll stay to play with you.

Let's see who goes down first.

It hurts. Gently.

That hurts!

That damn Chen Yi Du.

These hands of mine that control the trends of fashion

are being destroyed by copying files for him!

Chen Yi Du! Chen Yi Du!

I'm partly responsible for this too. Blame me.

However, I know Chen Yi Du is seeking retail rights at Can Mei's malls.

They happen to have shares of Huo Corporation.

I'm going to have a talk with him and see if he'll let you return.

No.

I'm going to remain in the enemy's ranks

as a thorn in his side and curse him every day.

To choke to death on food or water, or be crushed to death by a tree.

In any case, a horrible death.

Stop talking about him. I brought you here to relax.

Do you feel any better?

What are you smiling at?

Still smiling?

Do you not believe I'll beat you until you can't cry or laugh?

You with the smile on your face. You're still smiling?

Don't smile.

Yes, you!

- You! - You!

- The smiling one! - Yes!

- I'm going to beat you up! - Beat him up!

Scumbag. Let's see where you're going to run to now.

If I don't make my move

you won't know how mighty I am, will you?

Tiffany!

Let me tell you an important piece of news.

I don't have time to listen to your gossip.

What gossip? Am I that shallow?

I heard the top talent agency in the country, Hui Huang Entertainment

is searching for a clothing company to collaborate with.

Hui Huang Entertainment handles the biggest stars.

If we can collaborate with them

and those stars record a show, have a concert, or create a rumor

all while wearing DU's clothing

then we will get so much more exposure, buzz, and influence.

Our sales will then soar to unimaginable heights.

That is worthwhile.

Yes, it is.

However, many companies have tried already.

In the end, they were all sent off with their tails between their legs.

Now is this your responsibility?

He manages a big group of celebrities.

It's normal for him to put on airs as their boss.

But it's all right.

DU is a top international designer brand.

I have confidence I can win him over. Help me arrange an appointment with him.

Amy, help me fix the backing of this.

Okay.

If you handle this yourself, I guarantee it'll be as good as a done deal.

Me?

Because this President Liu likes women like you.

Cao Zhong.

How can you be so disgusting?

Are you pushing me into the fire?

Who's pushing you?

I'm just letting you know about this big project

and seeing if you'd like to make it happen.

You can do it yourself.

I do want to...

but I don't have the qualifications.

I can think of someone who's suitable for the job.