Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Stay With Me]

[Episode 5]

It's been over a decade but this place is still here.

It's quite nice.

Yes.

It used to be a bathhouse and then it was turned into a spa a few years ago.

It's kept up with the times.

It's cold.

Come on. I'll set you right.

Sure.

Let me see if your skills have gotten rusty.

- Come on. - Get ready.

I won't do that. It's dangerous.

Focus on massaging.

The bathhouse has changed, but it's still the two of us.

You were overseas for a long time, but you didn't lose your touch.

Of course. It's my specialty.

So many years passed in the blink of an eye. It feels like just yesterday.

Do you still remember how we met?

Of course I do.

I'll never forget.

It was all fate.

Why are you massaging so lightly now?

Because your skin is thicker than before.

It takes too much effort.

It's so tiring.

Let's talk about you.

I heard Tiffany will be holding a press conference by herself tomorrow.

Even if she takes all of the responsibility

it still won't offset the impact on DU's image

because it was deceptive behavior.

Tiffany can't be blamed.

Li Wei Wei didn't design it by herself.

It was a collaboration between the two of us.

Li Wei Wei doesn't have the right to use the design independently

or to release it for commercial use.

Do you intend to continue keeping this a secret for Li Wei Wei's sake?

You should know what will happen to her if I disclose this.

Her reputation will be ruined, she will go bankrupt, and her career will be over.

But if you don't reveal it, you won't be much better off.

Yi Du, is it worth it to do this for Li Wei Wei

when she has no consideration for your feelings?

Why are you silent?

I'll remind you not as a friend, but as a professional investor.

You are responsible to your shareholders.

Profit, cost, cash flow

growth, customer expenditure, contribution margin.

These seemingly mundane numbers have significance.

Shareholders won't care who you are attached to.

If you are unable to produce a profit, you'll fail as a chairman.

Tomorrow's press conference is a good opportunity.

I believe you will make the right decision.

I don't want this to be published as a commercial design

because this is our first design together.

I want it to forever belong to just the two of us.

Because one day...

I want to wear this wedding gown and marry you.

I promise you.

This design will belong to just the two of us.

It belongs to our beginning.

Watch where you're driving!

Didn't you see the red light?

Aquascutum went bankrupt?

Marc Jacobs left Louis Vuitton?

Alexander McQueen committed suicide?

I think we could add one more headline.

Bridal designer queen, Li Wei Wei, has amnesia!

You're still reading?

It's so late already.

Go home.

You go. I'm not tired yet.

I have to catch up on everything that happened

in the fashion circle for the past seven years.

I can't be caught unaware again, like at the product launch.

You can read up on history, but these snacks aren't nutritious.

It makes your boss seem so inhumane.

I'll order dinner for you. How's that?

Then I want Fu Ji's wonton noodles and two orders of chicken feet.

No problem.

In 15 minutes, you'll get a super handsome guy and delicious food.

You're back so soon.

I want wonton noodles and chicken feet, not just a handsome guy.

Li Wei Wei.

That's a sudden change of scenery.

Tell me. Why did you do it?

What are you saying? Why are you stealing my words?

You try to frame me and even have the nerve to storm into my office?

Tomorrow, Ling Long is going to take legal action and sue you for slander.

An immoral and low-class abomination like you

deserves the most miserable ending.

How can you be so shameless?

You should be shaking in your boots. Your end is near.

Really? Why do I feel your end will come before mine?

Chen Yi Du, I know you are burning with rage right now

but you have to keep calm and not make any desperate moves.

Don't escalate a civil dispute into a criminal liability.

There are surveillance cameras all over the place.

Do you think I don't have evidence?

I kept this sketch the whole time!

You know better than anyone the significance of this sketch.

This past year, you've tested my resolve time and again.

Now you're using "Beginner's Mind" for money?

You've really opened my eyes.

DU's press conference tomorrow will be your end.

[Beginner's Mind]

Chen Yi Du?

What are you doing here?

Here to hurt Li Wei Wei again?

Are the people of Ling Long all rabid dogs?

You bite everyone you see.

I'm warning you to behave.

- You'd better believe-- - Huo Xiao.

Let him leave.

Is what Chen Yi Du said true?

Tell me the truth. Don't feel guilty.

You two did work together.

Then why didn't you tell me?

But... But you two had a falling out after that. That's the truth.

But after that, you two became overly violent, vicious, and cruel.

I was afraid you would have a hard time accepting it, so I didn't tell you.

So he was telling the truth.

I thought I had found inspiration in my dreams.

But it was just my brain playing tricks.

You didn't tell me, so now I've made such a big mess.

That's why before we figure out a plan

you must not publicly reveal that it was a collaboration.

I plagiarized Chen Yi Du's design.

I didn't admit it.

I even called him shameless and despicable.

But I'm the shameless and despicable one!

This is so humiliating.

I'm sorry.

- Wei Wei, where are you going? - Don't ask. I haven't forgiven you yet.

Stand right there and think about it.

Huo Xiao.

I don't have anything left.

No father.

No family.

No job.

I don't even have someone to rely on.

Silly. You have me, don't you?

I will be by your side to protect you.

One day, you will get it all back.

All right, stop crying.

Stop crying.

Now you've achieved success and recognition, and live in luxury.

I will be the man you can rely on.

Continue living a life free of worry.

Don't think about the pain of the past.

If I reveal this, what will happen to Li Wei Wei?

Her reputation will be ruined, she will go bankrupt, and her career will be over.

But if you don't reveal it, you won't be much better off.

Yi Du.

Is it worth it to do this for Li Wei Wei

when she has no consideration for your feelings?

I am at fault in regards to the sketch.

I hope you can forgive me.

You changed your attitude now that you know there is irrefutable evidence.

Li Wei Wei, you can act on command so easily.

It's not like that.

I had temporarily forgotten about the sketch.

Forgotten about it?

Why don't you say you lost your memory?

I really had forgotten about the sketch, Chairman Chen.

Please find it in yourself to forgive me.

Trying to weaken my resolve by playing the pitiful woman?

You think too highly of yourself.

- Can you let me explain? - I don't want to hear it.

Who is it?

Delivery.

- A delivery for me? - Yes.

Hello. She made me do this.

Li Wei Wei, I've never seen anyone as shameless as you.

I just want to apologize. Do you have to be so rude?

I don't want your apology. Leave!

I'm not going anywhere! I'm staying right here!

Get away from me!

Don't close the door!

Chen Yi Du.

Chen Yi Du! Please accept my apology.

I'll do whatever it takes.

Please forgive me.

The truth behind the plagiarism is so unexpected.

Chen Yi Du will definitely reveal it tomorrow.

Then there will be chaos.

Director Li will be kicked out, Ling Long will go bankrupt

and Huo Corporation's stock will plummet.

I don't even dare to think about what will come next.

Think.

From this moment on, don't let any harm come to Wei Wei.

You're responsible for protecting her.

Did you hear that?

I understand.

It's not like that.

I had temporarily forgotten about the sketch.

Chen Yi Du! Please accept my apology.

I'll do whatever it takes.

Please forgive me.

Chen Yi Du, I usually really hate you

but I was in the wrong this time.

Just forgive me.

Hello?

Come to my house immediately to pick up Li Wei Wei.

She'll be dead if you're late.

Wei Wei.

Take her to the nearest hospital.

- Get in. - Come on.

Get in.

Wei Wei, hold on. We're almost there.

Ou Ye, pick up the pace.

- Go to the nearest hospital. - Yes.

No, go to DU first.

I have to disclose the truth myself in front of the reporters.

Disclose the truth?

Director Li, are you confused?

Although we are to blame for this

you still shouldn't despair and sacrifice yourself.

This is my fault.

I have to admit my mistake.

Moreover, confessing is better than having Chen Yi Du reveal it.

Go to DU.

General Manager, you too?

Just go.

Don't worry.

No matter what the consequences are, I will bear them for you.

Hello, members of the press.

I am holding this press conference today

primarily to address the scandal regarding the setup to frame Ling Long.

The entire incident is the result of my actions, and I acted alone.

I planned it and carried out my plan alone.

DU and Mr. Chen Yi Du were not privy to this

nor did they participate in any part of the incident

so they should not be held responsible.

They were not involved in this incident.

What Tiffany said is not true.

What is she doing here?

What's going on?

Everyone, the story you just heard is not true.

The truth is I did plagiarize a design. It did not belong to me.

She really plagiarized?

To be accurate, I infringed on the rights of a co-designer.

This design is the product of my collaboration

with Mr. Chen Yi Du a few years ago.

I released it as my finale feature without his consent.

I offer my sincerest apologies to Mr. Chen

and accept the public's condemnation.

How is this possible?

How is it possible that Director Li cheated?

This is Chen Yi Du's plot!

Ma'am, she admitted it herself.

Who's a Ma'am?

I'm a Miss.

All right, enough. Stop arguing about this.

Director Li is such a brilliant person.

How could she make such a dumb mistake?

Heavens!

I feel as if my worldview... is crumbling!

Li Wei Wei! Li Wei Wei!

You aren't capable of much, but you're also scum.

Scum.

You are scum, but you act like you're better.

You act like you're better.

- Why act like you're better? - Why?

- I'll melt you with my magic mirror. - Melt you.

Secretary Zhu.

- Bring out my bottle of 1882 Lafite. - Bring it out?

Let's celebrate Li Wei Wei's end.

Ms. Li, why are you confessing now?

Are you mocking the public?

Ms. Li, what is your relationship with Mr. Chen?

- Please answer. - Please comment, Ms. Li.

We already commented.

Your plagiarism violated the industry's ethical standards. Is an apology enough?

Ms. Li.

Are you still not going to tell the truth?

Mr. Chen, do you have something to announce?

This so-called plagiarism incident was actually a joint publicity stunt.

Ling Long's finale feature, "Beginner's Mind"

is indeed a design I created with Ms. Li five years ago.

We wanted to use this opportunity

to kick off DU and Ling Long's second collaboration.

Next season's new products will be release jointly by DU and Ling Long.

Excuse me.

I knew it! Director Li would never do something so unethical.

It was made into such a big scandal but it was a joint publicity stunt!

Now I can relax.

That doesn't seem right.

Chen Yi Du and Director Li have always been rivals.

- Why would they work together? - That's right.

To take each other down.

Drink, Boss Yong.

To our enemies winning again.

What did you say?

- Boss Yong! - Despicable!

You despicable man!

[Collaboration Proposal]

Sure enough, it's nothing good.

I don't agree to this collaboration.

Collaborating with DU is the only way to save yourselves.

Do you want to see Li Wei Wei's reputation be ruined?

We can work together

but Wei Wei will not work at your office.

You don't seem to understand, General Manager Huo.

You're the ones who are in need of help.

Chen Yi Du, as long as you let Wei Wei go

I can promise you anything.

And if I want Ling Long to give up on retail rights at Fontaine?

Okay.

Wait.

It's just working at DU for a few days. What's the big deal?

It's not what you think.

- Thank you. - No need to thank me.

I am willing to save you because you are still useful to me.

No matter what, I'm grateful to you.

Don't worry. I won't avoid the responsibility.

Very well.

The collaboration starts tomorrow.

Meetings start at 9 a.m. I hope you won't be late.

Wei Wei!

Wait, let me explain, Wei Wei!

Wei Wei! Wei Wei!

It seems she doesn't want your explanation.

What did you say?

Explain yourself!

Don't go!

You don't hate her anymore?

You just let Li Wei Wei off the hook.

Compromise is an easier solution. Live and let live.

You taught me that.

I also taught you an eye for an eye and take no prisoners.

What? Don't you remember that?

You are too sympathetic.

Who are you talking about?

You.

Waiter, bring out some good alcohol.

He's paying today.

- Yes, Sir. - On what grounds?

If he doesn't pay later, you'll be paying.

Make the decision yourself.

Wei Wei.

It's time for dinner, Wei Wei.

You need to take medicine after dinner.

I'm not hungry. I don't want to eat. Go home.

All right, I'll leave now.

I'm leaving the food right outside.

Eat while the food's warm or it won't be good for your stomach.

So long-winded. Hurry and go.

Okay, okay.

Hello?

I understand.

What's wrong?

It's nothing.

I haven't found the person I'm looking for.

Who is it?

Is it your mysterious sponsor?

If it weren't for him, I wouldn't have been able to go to college.

After all these years, I still don't know who it is.

All right, don't be so depressed.

I'll treat you to a drink.

Bring out the good stuff.

Huo Xiao.

I'll accept it, seeing how thoughtful you are.

"DU's master plan."

"Tiffany, real name Tian Jin Feng, DU's Creative Director."

Creative Director? Isn't that my title?

What is there to be proud of?

"Has had a one-sided crush on Chen Yi Du for many years and is still single."

What's so good about that straight-faced man?

I wouldn't want him even if you handed him to me.

Dad, you were looking for me?

Have a seat.

Did you know Li Wei Wei was going to collaborate with DU?

I knew. It's just a short-term collaboration.

Wei Wei told me. I think it's a good idea.

At least we'll know more about them.

It's so sudden.

If this happens again in the future, you must discuss it with me in advance.

I understand.

Wei Wei never plays by the rules.

Although it is just a short-term collaboration

you have to remind her to have her guard up against Chen Yi Du.

If Wei Wei is a fox, then Chen Yi Du is a wolf.

I will remind her. Don't worry, Dad.

Drink up.

You let Li Wei Wei off the hook just like that?

You don't hate her anymore?

Du, I bought you breakfast.

- I knew you wouldn't have eaten yet. - I've already eaten.

I'll have some water. I had a salty meal.

By the way, Du, what are you planning on having Li Wei Wei do here?

Bring it in, bring it in.

Put these in Director Li's office.

Place the vases on the custom shelves.

Put the coffee machine on her desk, like that spot.

And the most important is the coat rack.

Remember, this must be on the left side of the door. Got that?

- Come on. - Understood.

Who's this acting so superior?

There is no office for Li Wei Wei.

Take those away.

Didn't you make Director Li come here to work?

Why isn't there an office for her?

There are rules at DU.

No matter what position Li Wei Wei has at Ling Long, she is a rookie here.

Since she is a rookie, she will have the same arrangements as a rookie.

Director Li, leave with me. They're clearly going to bully you.

Don't worry. I'll be fine. Go back.

How will I explain to General Manager Huo if you suffer grievances here?

I won't. Who knows who will be the one being bullied?

All right.

Let's leave.

Time for our meeting.

Isn't there a meeting?

Why isn't anybody here?

What is she doing here?

There is no seat for you.

Didn't you tell me to attend the meeting?

Don't tell me you really think you are here

to collaborate with us as a designer.

Then what did you want me here for?

I haven't decided yet.

Get up.

I'm so tired.

A janitor just asked for time off and I was delayed.

A janitor?

Great timing.

These clothes are all very expensive. Hand wash them.

Hey!

The water cooler is out of water. Get it changed quickly.

Ms. Tian Jin Feng! Ms. Tian Jin Feng!

- Tian Jin Feng! - Who's Tian Jin Feng?

Jin Feng! Jin Feng!

Jin Feng! Where are you, Jin Feng?

Stop shouting.

Are you Jin Feng?

Do you know this is an office?

You're yelling so loudly. Don't you think that's impolite?

Don't be so mean. I was kind enough to bring in your package.

What did you buy? It's so heavy, Jin Feng.

Can't you see what's written in big letters?

Here you go, Jin Feng.

Watch your step, Jin Feng.

The floor is slippery, Jin Feng.

Jin Feng! Jin Feng!

Chairman Chen, why does Li Wei Wei seem so different?

What difference?

She still seeks revenge for the smallest grievances.

Chairman Chen, why does Li Wei Wei seem so different?

Were you watching me?

What is there to see?

I have a lot worth looking at!

If I had known it was going to be like this, I wouldn't have worn high heels.

No way!

Wei Wei, you're off now?

Don't talk to me.

What did you say?

You're letting me talk now?

I'm here to pick you up from work.

All right, don't force yourself.

Come on.

Come on.

Come on, let's go.

It hurts.

Is that hard enough?

What are you doing?

That's for shining shoes.

Chen Yi Du! That's enough.

Hard enough? Hard enough?

Yes, yes! That's enough!

Mercy, Your Majesty! Mercy!

Mercy!

Who is it?

The Design Division's schedule is missing. Come find it.

How dare you order me around? Are you itching for a beating?

Did you find I didn't poke you hard enough?

I'm only giving you 15 minutes.

It's 11:30 at night! Who does this?

It's my personal time, you know?

Hello? Hello?

Bastard!

I'm going to kill you!

Come in.

I found the file. You can go now.

Chen Yi Du, that's enough!

Are you having fun torturing me like this?

Yes.

A lot of fun.

Fine!

Even if I did use that sketch, I worked on it too.

No matter how much you hate me, we once designed together.

What do you want?

We've done more than design together.

What's the matter?

Do you want another taste of it?

Despicable!

Why is my face so hot?

My heart is racing.

That jerk must have shocked me.

Subtitles by DramaFever