Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default 1 Audio File: Signal.100.2019.720p.[FreeDriveMovie.com].HDRip.AAC.x264.mp4 Video File: Signal.100.2019.720p.[FreeDriveMovie.com].HDRip.AAC.x264.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 751 Active Line: 759 Video Position: 147909

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1 Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1 Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Past,@Malgun Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1 Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1 Style: Normal,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,25,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:19.77,Normal,,0,0,0,,Existuje spousta věcí jako dopravní nehody,\Nkteré se stanou najednou a bez varování. Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.07,Normal,,0,0,0,,Stejně jako věc, kterou\Nvšichni obdivujete, láska. Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:32.54,Normal,,0,0,0,,Když se hlavní hrdina zamiloval\Ndo dcery svého nejlepšího přítele... Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:40.49,Normal,,0,0,0,,Mimochodem, je zde\Ndůležitý aspekt přátelství. Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:49.73,Normal,,0,0,0,,Tento příběh se zaměřuje na\Nproblematiku přátelství a lásky. Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.90,Normal,,0,0,0,,Hej, vy! Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.20,Normal,,0,0,0,,Ezaki a Osanai. Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.59,Normal,,0,0,0,,Vím, že vy dva spolu sedíte,\Nprotože jste bláznivě zamilovaní, Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.01,Normal,,0,0,0,,ale jestli na sebe chcete\Nzírat, omezte to na sekundy. Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.01,Normal,,0,0,0,,To je trapas! Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:11.18,Normal,,0,0,0,,Je zakázáno nosit oblečení\Ndo tělocviku tímhle způsobem. Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.05,Normal,,0,0,0,,Trapas spíš je, že ještě nemáš kluka. Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.06,Normal,,0,0,0,,Dobře! Posaďte se! Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.72,Normal,,0,0,0,,Ty máš na sobě taky tělocvik? Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.13,Normal,,0,0,0,,Hej, ty! Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.78,Normal,,0,0,0,,Jakmile odmaturujeme,\Ntak si vyrazíme na výlet. Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.14,Normal,,0,0,0,,Co? A kam? Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.71,Normal,,0,0,0,,Na tom nezáleží. Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.64,Normal,,0,0,0,,Pojedu. Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.64,Normal,,0,0,0,,Popravdě mě to taky napadlo. Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.64,Normal,,0,0,0,,Jasně, že jo. Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.68,Normal,,0,0,0,,- Mějte se.\N- Dobrá práce. Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.68,Normal,,0,0,0,,Kam pojedeme? Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:55.19,Normal,,0,0,0,,Sakaki se na tebe ve třídě pořád kouká. Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.60,Normal,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.19,Normal,,0,0,0,,Ty sis nevšimla? Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.75,Normal,,0,0,0,,Soto! Soto! Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.22,Normal,,0,0,0,,Promiň! Promiň! Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.37,Normal,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:54.35,Normal,,0,0,0,,Co? Kde jsou všichni? Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.35,Normal,,0,0,0,,Yoshikawo. Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.91,Normal,,0,0,0,,Říkal jsem ti, ať nechodíš pozdě, ne? Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.91,Normal,,0,0,0,,Promiňte... Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.91,Normal,,0,0,0,,- Tak já půjdu!\N- Počkej! Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.40,Normal,,0,0,0,,Tohle si vezmi. Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.30,Normal,,0,0,0,,Spoléhám na tebe. Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.53,Normal,,0,0,0,,- Co tohle místo?\N- Byla jsi tam? Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.69,Normal,,0,0,0,,Jo, chtěla jsem jet na Havaj, ale... Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.69,Normal,,0,0,0,,Hej, Hashibo, máš po škole čas? Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.66,Normal,,0,0,0,,Chceš si dát na tvé \Nnarozeniny rande v Harajuku? Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.64,Normal,,0,0,0,,Pokud ti to nevadí, ráda\Nbych u tebe i přespala. Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.18,Normal,,0,0,0,,Soto. Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.76,Normal,,0,0,0,,Pomalu vstávej. Brzy půjdeme. Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.76,Normal,,0,0,0,,Vzal jsem si prášky a ty mě uspávají. Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.43,Normal,,0,0,0,,Jestli máte výhrady,\Nřekněte to práškům. Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.17,Normal,,0,0,0,,Hej! Přestaň! Přestaň! Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.89,Normal,,0,0,0,,Dobře! Kapitánův rozkaz!\NPojďme se spolu vyfotit. Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:18.90,Normal,,0,0,0,,To zní dobře. Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.90,Normal,,0,0,0,,Soto! Soto! Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.66,Normal,,0,0,0,,Kashimuro! Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.21,Normal,,0,0,0,,- Co?\N- Mohla bys nás vyfotit? Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.85,Normal,,0,0,0,,Běž tam! Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.02,Normal,,0,0,0,,Uhni! Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.75,Normal,,0,0,0,,Hej, Soto! Co se děje? Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.56,Normal,,0,0,0,,Co to sakra... Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.38,Normal,,0,0,0,,- Jsi v pořádku, Kashimuro?\N- Jo, jsem. Děkuju. Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.03,Normal,,0,0,0,,Takové věci nesnáším. Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.54,Normal,,0,0,0,,A co ty, Minowo? Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.20,Normal,,0,0,0,,Moje astma se jen ozývá... Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.20,Normal,,0,0,0,,Minawo! Minawo! Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.20,Normal,,0,0,0,,- Pojď sem, vyfotíš nás.\N- Co je? Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.08,Normal,,0,0,0,,- Co? Koho budu fotit?\N- Jen nás vyfotíš... Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.35,Normal,,0,0,0,,Vyfotí nás Minawa, promiňte. Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.00,Normal,,0,0,0,,- Jakou fotku? Hej, co to je?\N- Jak si stoupneme? Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.85,Normal,,0,0,0,,Yoshikawo! Dneska jdeš zase pozdě? Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.46,Normal,,0,0,0,,Hej... co je? Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.81,Normal,,0,0,0,,Promiň, vydrž chvilku. Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.01,Normal,,0,0,0,,Hele... co to děláš? Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.28,Normal,,0,0,0,,Já nevím... Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.94,Normal,,0,0,0,,Co to sakra bylo? To bylo nechutný. Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.94,Normal,,0,0,0,,- Co to mělo být?\N- Netuším... Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.15,Normal,,0,0,0,,Hej! Běž prosím sebrat\Nučiteli jeho poznámky. Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.38,Normal,,0,0,0,,Půjdu místo tebe, ale on to určitě zjistí! Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.83,Normal,,0,0,0,,- Řekla jsem, prosím!\N- Promiň! Promiň! Jdeš pozdě! Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.36,Normal,,0,0,0,,Pozdě? Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.76,Normal,,0,0,0,,Jdu pozdě? Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.57,Normal,,0,0,0,,Co to dělá? Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.53,Normal,,0,0,0,,Hej! Zavolejte sanitku! Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.50,Normal,,0,0,0,,Haló? Prosím... Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.35,Normal,,0,0,0,,- Pane učiteli!\N- Pane učiteli... Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.48,Normal,,0,0,0,,Pane učiteli? Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.91,Normal,,0,0,0,,Yamamoto? Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:04.49,Normal,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.57,Normal,,0,0,0,,Yoshikawa taky? Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.18,Normal,,0,0,0,,Vzpomínáte si? Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:41.17,Normal,,0,0,0,,Říkal jsem vám, že se může stát\Nspousta neočekávaných věcí. Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:46.62,Normal,,0,0,0,,A to se dá řici i o sebevraždě. Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:53.51,Normal,,0,0,0,,Kdysi tu byla skupina osob, kteří\Nz ničeho nic spáchali sebevraždu. Dialogue: 0,0:08:54.30,0:09:03.37,Normal,,0,0,0,,Neměli žádné starosti, tak proč se\Nrozhodli zemřít? Nedávalo to smysl. Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:11.66,Normal,,0,0,0,,Ale důvod, proč spáchali sebevraždu,\Nje možná prostější než všichni tušíte. Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.44,Normal,,0,0,0,,Například... Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:22.69,Normal,,0,0,0,,Co když je někdo zhypnotizoval,\Naby spáchali sebevraždu? Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.72,Normal,,0,0,0,,Tady to vidíte! Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:37.79,Normal,,0,0,0,,Zbylých 36 studentů v této\Ntřídě je pod hypnózou. Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:45.56,Normal,,0,0,0,,Pokud uděláte jisté činnosti,\Ntak se hypnóza aktivuje. Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.73,Normal,,0,0,0,,Nicméně! Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.18,Normal,,0,0,0,,Ohledně těch činností... Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.82,Normal,,0,0,0,,[Signály] Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.55,Normal,,0,0,0,,Jinými slovy... Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.13,Normal,,0,0,0,,Jaké jsou signály, které\Nvás doženou k sebevraždě? Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.10,Normal,,0,0,0,,Hej! Zabiju vás! Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.49,Normal,,0,0,0,,Teď není čas na žerty. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.49,Normal,,0,0,0,,Oni umřeli! Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.78,Normal,,0,0,0,,Mami! Mami! Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.77,Normal,,0,0,0,,Haruko! Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.16,Normal,,0,0,0,,Haruko... Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.90,Normal,,0,0,0,,To je ale nešťastné... Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.66,Normal,,0,0,0,,Zrovna jsem vysvětloval pravidla... Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.54,Normal,,0,0,0,,Koizumi to vůbec nepochopila. Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:20.26,Normal,,0,0,0,,A proto zemřela na stejný\Nsignál jako Yamamoto. Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:27.10,Normal,,0,0,0,,Chcete říct, že použití mobilu je signál? Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.85,Normal,,0,0,0,,Skvělá dedukce, Wado. Správně! Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:38.65,Normal,,0,0,0,,Ale víš co? Ještě zbývá spousta signálů. Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.35,Normal,,0,0,0,,Přeci jen jich je dohromady 100. Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.08,Normal,,0,0,0,,100? Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:47.49,Normal,,0,0,0,,Tahle sebevražedná\Nhypnóza je vaše práce?! Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.49,Normal,,0,0,0,,Mohl to udělat kdokoli. Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:52.86,Normal,,0,0,0,,Hej! Zbavte nás té hypnózy. Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.86,Normal,,0,0,0,,Hned teď. Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:59.31,Normal,,0,0,0,,Slyšíte mě? Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.36,Normal,,0,0,0,,Hej! Kuboto! Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.45,Normal,,0,0,0,,Co to vyvádíš?! Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.17,Normal,,0,0,0,,Kuboto! Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.37,Normal,,0,0,0,,Zemřete i v případě, kdy máte kuráž. Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:46.18,Normal,,0,0,0,,Násilí proti druhému člověku je také signál. Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.72,Normal,,0,0,0,,Mimochodem... Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:55.62,Normal,,0,0,0,,Když se spustí hypnóza\Na to nutkání se ve vás probudí... Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:59.17,Normal,,0,0,0,,tak se zdvojnásobí počet\Núzkostí, které denně prožívám. Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.29,Normal,,0,0,0,,Nechápu to... Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.93,Normal,,0,0,0,,Vůbec to nechápu! Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.19,Normal,,0,0,0,,Pláč je také signál. Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.72,Normal,,0,0,0,,Děkuji za vaši pozornost! Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:38.13,Normal,,0,0,0,,To je konec dnešní hodiny. Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.58,Normal,,0,0,0,,- Hej, on utíká!\N- Počkejte! Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:51.14,Normal,,0,0,0,,Opustit tuhle třídu\Nmůže být taky signálem. Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.62,Normal,,0,0,0,,Kashimuro... Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.48,Normal,,0,0,0,,Pláč je... Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:36.46,Normal,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.76,Normal,,0,0,0,,To nemůžeš! Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.33,Normal,,0,0,0,,No? Jsem mrtvej? Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.63,Normal,,0,0,0,,Můžeme odtud odejít? Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:50.72,Normal,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.09,Normal,,0,0,0,,Pojďme najít pana učitele! Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.97,Normal,,0,0,0,,Promiň... Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.10,Normal,,0,0,0,,Pane učiteli! Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.47,Normal,,0,0,0,,- Je tu někdo?!\N- Kde jste? Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.26,Normal,,0,0,0,,- Pane učiteli!\N- Je tu někdo? Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.59,Normal,,0,0,0,,Je tu někdo?! Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:40.65,Normal,,0,0,0,,Satomi! Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.26,Normal,,0,0,0,,Pomozte nám někdo! Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.75,Normal,,0,0,0,,Satomi... Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.81,Normal,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.11,Normal,,0,0,0,,Soto... Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.61,Normal,,0,0,0,,Ne! Nepřibližuj se k ní, Soto! Soto! Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.25,Normal,,0,0,0,,Znamená to, že odejít\Nze školy je taky signál? Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.13,Normal,,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.66,Normal,,0,0,0,,Jsme tady uvězněni? Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.21,Normal,,0,0,0,,Hej... Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.50,Normal,,0,0,0,,Je tu někdo?! Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.50,Normal,,0,0,0,,Není tu někdo?! Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:35.77,Normal,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.84,Normal,,0,0,0,,To je nebezpečné! Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.78,Normal,,0,0,0,,Buďte opatrní... Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.81,Normal,,0,0,0,,Opustit pozemek školy... Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:49.52,Normal,,0,0,0,,stejně jako někomu prozradit\No hypnóze, je taktéž signál. Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.90,Normal,,0,0,0,,Jestli se někoho pokusíte\Nzachránit, zemřete. Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:58.63,Normal,,0,0,0,,Toť vše. Zbytek signálů vám neřeknu. Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.44,Normal,,0,0,0,,A také... Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.75,Normal,,0,0,0,,Volal jsem vašim rodičům. Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:10.57,Normal,,0,0,0,,Řekl jsem jim, že zůstanete ve škole\Npřes noc kvůli přípravám na festival. Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.87,Normal,,0,0,0,,Pane učiteli! Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.80,Normal,,0,0,0,,Copak, Sonodo? Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:28.36,Normal,,0,0,0,,Řekněte nám prosím,\Njak se zbavíme té hypnózy. Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.89,Normal,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.42,Normal,,0,0,0,,Pojďte za mnou. Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.79,Normal,,0,0,0,,Nebojte se. Můžete dovnitř. Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.53,Normal,,0,0,0,,Dobře, jak jsem slíbil... Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:36.28,Normal,,0,0,0,,Řeknu vám, jak se zbavit hypnózy. Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:40.69,Normal,,0,0,0,,A to tak, že všichni umřou. Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:47.47,Normal,,0,0,0,,Pokud budete jediný přeživší,\Ntak se hypnóza automaticky přeruší. Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:49.53,Normal,,0,0,0,,Poslouchejte. Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:55.02,Normal,,0,0,0,,Dělám to pro dobro vás všech. Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.55,Normal,,0,0,0,,Už od malička vás učili,\Nže vražda je špatná. Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:04.39,Normal,,0,0,0,,Vychovali vás tak,\Naby z vás nebyli vrazi. Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.41,Normal,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:13.59,Normal,,0,0,0,,Čím jste starší a vaše svoboda\Nzačne být značně potlačována... Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.35,Normal,,0,0,0,,Tak začnete vidět zvláštní věci. Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:21.67,Normal,,0,0,0,,Jak ve skutečném životě,\Ntak to vidíte i na internetu. Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.49,Normal,,0,0,0,,Jinými slovy... Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.07,Normal,,0,0,0,,To, co se tu odehraje, Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.64,Normal,,0,0,0,,bude dobrý příklad toho, Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:34.26,Normal,,0,0,0,,jak se naučit pochopit společnost. Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.19,Normal,,0,0,0,,No a? Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.02,Normal,,0,0,0,,Kdo to byl? Kdo? Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.66,Normal,,0,0,0,,Kdo to řekl?! Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.44,Normal,,0,0,0,,To já. Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.22,Normal,,0,0,0,,Řekla jsem: "No a?". Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:11.76,Normal,,0,0,0,,Myslíte si, že je správné,\Nco nám tu teď děláte?! Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.51,Normal,,0,0,0,,Kashimuro... Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:19.22,Normal,,0,0,0,,Pokud si vzpomínám, tak bys \Nráda studovala v budoucnu práva. Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.22,Normal,,0,0,0,,To se nestane. Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:23.22,Normal,,0,0,0,,Nestane, nestane. Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:28.53,Normal,,0,0,0,,Je vyloučeno, aby z tebe byla\N právnička nebo soudkyně. Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.69,Normal,,0,0,0,,Dej na radu svého učitele. Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.00,Normal,,0,0,0,,Vy o mé budoucnosti nerozhodujete! Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.58,Normal,,0,0,0,,Vy jste vrah! Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:45.95,Normal,,0,0,0,,Vraťte mi zpátky Haruko! \NVraťte nám všechny zpátky! Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:51.17,Normal,,0,0,0,,Mrtvé už k životu nepřivedeš. Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.65,Normal,,0,0,0,,Je to škoda. Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.54,Normal,,0,0,0,,Tohle je hrůza! Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.77,Normal,,0,0,0,,Minulý týden jsem dostala \Ndoporučení na univerzitu v Tokiu. Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:45.16,Normal,,0,0,0,,Jen proto chceš zůstat jediná naživu? Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.76,Normal,,0,0,0,,Proč na mě tak civíte? Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:59.05,Normal,,0,0,0,,Přejete si, abych umřel? Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.68,Normal,,0,0,0,,To si myslíš ty o nás, že jo? Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.10,Normal,,0,0,0,,Nechci umřít jako oni. Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:09.34,Normal,,0,0,0,,Já tohle nezvládnu! Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:17.22,Normal,,0,0,0,,Fajn! Všichni zapojíme své nápady.\NMusí být způsob, jak se z té hypnózy dostat. Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.22,Normal,,0,0,0,, Co? Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:22.75,Normal,,0,0,0,,A jak ten způsob asi najdeme? Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:27.98,Normal,,0,0,0,,Sám jsi bezmocnej. \NUž s náma takhle nikdy nemluv! Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:31.57,Normal,,0,0,0,,Mori má pravdu. Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:34.90,Normal,,0,0,0,,Určitě je i jiný způsob, jak se hypnózy zbavit. Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:37.93,Normal,,0,0,0,,Musíme spolupracovat a přijít na to společně! Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:43.15,Normal,,0,0,0,,Zkusím něco zjistit. Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.91,Normal,,0,0,0,,Já půjdu taky! Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:48.28,Normal,,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:50.00,Normal,,0,0,0,,I já! Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:55.78,Normal,,0,0,0,,Minowo, raději zajdeme na ošetřovnu. Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:00.39,Normal,,0,0,0,,Nejdřív bychom měli \Nzjistit něco o panu učiteli. Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:03.37,Normal,,0,0,0,,Takže jdeme do kabinetu? Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:06.30,Normal,,0,0,0,,A taky do počítačové učebny. Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:11.30,Normal,,0,0,0,,Dobře, rozdělíme se \Na zkusíme něco najít. Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:32.46,Normal,,0,0,0,,Promiň, Minowo... Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.64,Normal,,0,0,0,,V pohodě, dokud to chápete. Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.84,Normal,,0,0,0,,Copak to tu máš? Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.54,Normal,,0,0,0,,Anglicky. Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:16.46,Normal,,0,0,0,,Slušná práce. Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:22.74,Normal,,0,0,0,,Myslel sis, že bys tu pak zůstal jedinej naživu? Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:25.87,Normal,,0,0,0,,Já jen... Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:30.28,Normal,,0,0,0,,Šla jsem do výtvarného kroužku, \Nkterý vedl pan učitel Shinobe, Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:32.82,Normal,,0,0,0,,ale všechny jeho věci jsou pryč. Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:34.82,Normal,,0,0,0,,Zjistili jste něco? Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:37.50,Normal,,0,0,0,,Nic jsme nenašli. Dialogue: 0,0:24:38.05,0:24:41.56,Normal,,0,0,0,,Šli jsme do jeho kabinetu, ale pan \Nučitel shinobe neměl nikde věci. Dialogue: 0,0:24:41.56,0:24:42.74,Normal,,0,0,0,,A co počítačovka? Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:46.67,Normal,,0,0,0,,Nemůžeme na počítačích nic \Nnajít, všechny jsou odpojené. Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:52.48,Normal,,0,0,0,,Každopádně, víme jistě to, že se \Nmůžeme pohybovat po škole. Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:56.03,Normal,,0,0,0,,Nikoho hypnóza nezabila? Dialogue: 0,0:24:56.43,0:24:57.44,Normal,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:24:58.89,0:25:00.08,Normal,,0,0,0,,Doopravdy? Dialogue: 0,0:25:02.12,0:25:03.57,Normal,,0,0,0,,Poslouchejte všichni! Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:06.76,Normal,,0,0,0,,Našel jsem způsob, jak se zbavit hypnózy! Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:09.79,Normal,,0,0,0,,Jak to uděláme? Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:13.81,Normal,,0,0,0,,Odpověď je v knihách v knihovně. Dialogue: 0,0:25:15.32,0:25:18.10,Normal,,0,0,0,,Toto je americká kniha. Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:20.34,Normal,,0,0,0,,Ty umíš anglicky? Dialogue: 0,0:25:20.34,0:25:23.67,Normal,,0,0,0,,Ve třídě jsme viděli divné\N video, že? To byla příčina. Dialogue: 0,0:25:23.67,0:25:29.94,Normal,,0,0,0,,Zdá se, že v 90. letech jeden kult vypustil \Nhypnotizační video na ovládání mysli druhých. Dialogue: 0,0:25:34.85,0:25:39.92,Normal,,0,0,0,,Využitím tohoto videa jste schopni \Nuvrhnout osoby do stavu hypnózy, Dialogue: 0,0:25:39.92,0:25:44.88,Normal,,0,0,0,,která přesahuje normální stav \Na způsobí fyzickou manipulaci. Dialogue: 0,0:25:48.93,0:25:52.23,Normal,,0,0,0,,To je víc, než uvádí teorie hypnózy \Nstanovena v Bordeaux, Francii. Dialogue: 0,0:25:52.23,0:25:57.47,Normal,,0,0,0,,Pokud je do lidí vložen jistý kód, pak se v nich\N vyvolá stav hypnózy, při kterém se zabijí. Dialogue: 0,0:25:57.71,0:26:01.17,Normal,,0,0,0,,Takže jsme všichni pod stavem hypnózy? Dialogue: 0,0:26:01.41,0:26:04.34,Normal,,0,0,0,,Píše se v té knize, jak se té hypnózy zbavit? Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:10.83,Normal,,0,0,0,,Musíte být poslední živý člověk. Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:16.09,Normal,,0,0,0,,Osoba, která během hypnózy nezemře a bude\N poslední naživu, bude zbavena "stavu" hypnózy. Dialogue: 0,0:26:16.09,0:26:18.67,Normal,,0,0,0,,O jiném způsobu se tady nepíše. Dialogue: 0,0:26:18.67,0:26:22.48,Normal,,0,0,0,,Takže je to tak, jak řekl pan učitel? Dialogue: 0,0:26:24.59,0:26:28.52,Normal,,0,0,0,,Ale je tu napsaný kód, který ten kult vymyslel. Dialogue: 0,0:26:28.52,0:26:31.20,Normal,,0,0,0,,A je tu 50 signálů, o kterých pan učitel mluvil. Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:32.12,Normal,,0,0,0,,50? Dialogue: 0,0:26:32.12,0:26:38.04,Normal,,0,0,0,,Je to velmi věrohodné, protože je zde\N zapsán signál o páchání násilí na druhých. Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:50.37,Normal,,0,0,0,,Páchání násilí na ostatních. Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:57.93,Normal,,0,0,0,,Prozrazení informací o hypnóze. Dialogue: 0,0:27:10.82,0:27:13.50,Normal,,0,0,0,,Pan učitel říkal, že existuje 100 signálů. Dialogue: 0,0:27:13.79,0:27:17.35,Normal,,0,0,0,,Tak si rovnou napíšeme i ty, \No kterých nám říkal, ne? Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:25.69,Normal,,0,0,0,,[51. Použití mobilního telefonu] Dialogue: 0,0:27:26.13,0:27:28.92,Normal,,0,0,0,,Zdá se, že každá tato \Nčinnost vede k okamžité smrti. Dialogue: 0,0:27:28.92,0:27:30.05,Normal,,0,0,0,,Přesně tak! Dialogue: 0,0:27:30.97,0:27:33.43,Normal,,0,0,0,,Opustit školu je další signál. Dialogue: 0,0:27:37.60,0:27:40.94,Normal,,0,0,0,,[52. Opustit areál školy] Dialogue: 0,0:27:42.18,0:27:45.50,Normal,,0,0,0,,I před tímhle nás pan učitel varoval. Dialogue: 0,0:27:45.50,0:27:46.94,Normal,,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:27:47.77,0:27:51.38,Normal,,0,0,0,,Takže, jestli se nám povede\N zjistit zbylých 48 signálů, Dialogue: 0,0:27:51.38,0:27:56.25,Normal,,0,0,0,,tak i když se prozatím nezvládneme\N zbavit hypnózy, tak přežijeme! Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:07.47,Normal,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:28:08.73,0:28:11.57,Normal,,0,0,0,,Proto, pokud jde o zbylé signály... Dialogue: 0,0:28:11.57,0:28:13.95,Normal,,0,0,0,,Měli bychom znovu prohledat knihovnu. Dialogue: 0,0:28:13.95,0:28:15.55,Normal,,0,0,0,,Možná najdeme další knihy. Dialogue: 0,0:28:15.55,0:28:17.61,Normal,,0,0,0,,Já půjdu s tebou! Dialogue: 0,0:28:17.61,0:28:18.77,Normal,,0,0,0,,Sanae! Dialogue: 0,0:28:19.06,0:28:21.40,Normal,,0,0,0,,- V pohodě.\N- Já jdu taky. Dialogue: 0,0:28:21.94,0:28:24.84,Normal,,0,0,0,,Vypomáhám v knihovně a umím anglicky. Dialogue: 0,0:28:25.42,0:28:27.26,Normal,,0,0,0,,Tak, já půjdu také. Dialogue: 0,0:28:27.58,0:28:29.21,Normal,,0,0,0,,Děkuju. Dialogue: 0,0:28:30.91,0:28:32.72,Normal,,0,0,0,,Co bude s jídlem a pitím? Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:35.26,Normal,,0,0,0,,To je fakt. Musíme něco jíst. Dialogue: 0,0:28:35.26,0:28:39.63,Normal,,0,0,0,,- Co spižírna?\N- Naposledy, co jsem se díval, byla prázdná. Dialogue: 0,0:28:41.09,0:28:44.38,Normal,,0,0,0,,V naší klubovně máme sportovní drinky. Dialogue: 0,0:28:44.38,0:28:47.47,Normal,,0,0,0,,To je bezvadný! Svěřím to tobě, Hashibo! Dialogue: 0,0:28:48.62,0:28:50.65,Normal,,0,0,0,,- Jo.\N- Já ti pomůžu. Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:51.73,Normal,,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:55.64,Normal,,0,0,0,,- My máme v klubovně drinky?\N- Jo, jo! Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:57.88,Normal,,0,0,0,,- Půjdeme?\N- Buďte opatrní. Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:07.23,Normal,,0,0,0,,Pomůžu ti je přepsat. Dialogue: 0,0:29:07.23,0:29:08.56,Normal,,0,0,0,,Děkuju. Dialogue: 0,0:29:08.56,0:29:10.56,Normal,,0,0,0,,Páchání násilí na ostatních... Dialogue: 0,0:29:14.69,0:29:17.00,Normal,,0,0,0,,Prozrazení informací o hypnóze. Dialogue: 0,0:29:18.41,0:29:20.14,Normal,,0,0,0,,- Našel jsi je?\N- Ne. Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:21.84,Normal,,0,0,0,,Ani tady nejsou. Dialogue: 0,0:29:21.84,0:29:23.84,Normal,,0,0,0,,Nejsou tady? Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:25.74,Normal,,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:29:27.70,0:29:29.58,Normal,,0,0,0,,Opravdu tu nic není? Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:34.52,Normal,,0,0,0,,Mám to! Tady jsou. Dialogue: 0,0:29:36.45,0:29:38.85,Normal,,0,0,0,,Máme jich hodně, co? Dialogue: 0,0:29:38.85,0:29:40.62,Normal,,0,0,0,,Vezměte je do třídy. Díky. Dialogue: 0,0:29:40.62,0:29:41.48,Normal,,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 0,0:29:45.49,0:29:47.60,Normal,,0,0,0,,- Hledej!\N- Jo... Dialogue: 0,0:29:48.67,0:29:53.17,Normal,,0,0,0,,Upřímně... Nejdřív jsem o těch signálech \Nmoc nevěděl a měl jsem strach, Dialogue: 0,0:29:53.17,0:29:56.31,Normal,,0,0,0,,ale vypadá to, že budeme v pohodě. Dialogue: 0,0:29:57.37,0:30:01.48,Normal,,0,0,0,,Koukněte! Můžu volně chodit, kam chci. Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:03.92,Normal,,0,0,0,,To je pravda. Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:04.98,Normal,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:06.32,Normal,,0,0,0,,Fajn... Dialogue: 0,0:30:09.76,0:30:12.86,Normal,,0,0,0,,U nás v klubovně jsme nic nenašli. A vy? Dialogue: 0,0:30:22.51,0:30:23.94,Normal,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:31:25.72,0:31:27.55,Normal,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:31:30.73,0:31:31.72,Normal,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:31:32.43,0:31:33.72,Normal,,0,0,0,,Sanae. Dialogue: 0,0:31:34.93,0:31:36.45,Normal,,0,0,0,,Copak? Dialogue: 0,0:31:37.68,0:31:41.80,Normal,,0,0,0,,Můžeme kdykoliv umřít... Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:47.14,Normal,,0,0,0,,Chtěl bych ti něco říct. Dialogue: 0,0:31:53.17,0:31:54.85,Normal,,0,0,0,,Chceš odtud vypadnout? Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:58.44,Normal,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:32:22.91,0:32:29.34,Normal,,0,0,0,,Už dlouhou dobu se chci \Nvyznat holce, kterou mám rád. Dialogue: 0,0:32:30.79,0:32:32.86,Normal,,0,0,0,,To ráda slyším... Dialogue: 0,0:32:34.74,0:32:38.91,Normal,,0,0,0,,I já tě mám ráda, Wado. Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:48.70,Normal,,0,0,0,,Bojíš se smrti? Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.70,Normal,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:32:51.90,0:32:53.86,Normal,,0,0,0,,Zvládám to. Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:05.76,Normal,,0,0,0,,Abych pravdu řekl... Dialogue: 0,0:33:06.93,0:33:09.57,Normal,,0,0,0,,Signály, které jsem našel... Dialogue: 0,0:33:13.84,0:33:17.91,Normal,,0,0,0,,Ve skutečnosti jich nebylo 50, ale 60. Dialogue: 0,0:33:21.31,0:33:22.18,Normal,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:33:22.18,0:33:24.18,Normal,,0,0,0,,Například... Dialogue: 0,0:33:25.01,0:33:29.22,Normal,,0,0,0,,Dotýkání se vzrušené části těla. Dialogue: 0,0:34:10.11,0:34:12.20,Normal,,0,0,0,,Jsi blbej? Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:20.19,Normal,,0,0,0,,Zjevně se mu postavil, když vás špicloval. Dialogue: 0,0:34:25.21,0:34:29.25,Normal,,0,0,0,,V knihovně byla stejná kniha v japonštině. Dialogue: 0,0:34:30.49,0:34:34.75,Normal,,0,0,0,,Rázem jsem pochopila, o co ti jde. Dialogue: 0,0:34:53.00,0:34:56.87,Normal,,0,0,0,,[38. Pití saké\N39. Polití alkoholem\N50. Pití cizí krve] Dialogue: 0,0:34:56.87,0:34:59.58,Normal,,0,0,0,,[41. Pití kávy\N42. Pojídání vepřového masa] Dialogue: 0,0:35:03.98,0:35:07.24,Normal,,0,0,0,,Nesmíme pít alkohol ani kávu, jo? Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:13.90,Normal,,0,0,0,,Wada a Isawa vypadali podezřele. Dialogue: 0,0:35:13.90,0:35:15.16,Normal,,0,0,0,,To jo... Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:22.06,Normal,,0,0,0,,Sedni si! Prostě si sedni! Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:29.04,Normal,,0,0,0,,Kdybych ty signály našel já, \Ntak bych o nich nikomu neřekl. Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:31.04,Normal,,0,0,0,,Ale on je řekl všem. Dialogue: 0,0:35:31.04,0:35:33.81,Normal,,0,0,0,,Podle mě nám neřekl všechny! Dialogue: 0,0:35:33.81,0:35:35.65,Normal,,0,0,0,,I kdyby znal všech těch 100 signálů, Dialogue: 0,0:35:35.65,0:35:38.66,Normal,,0,0,0,,tak nám nejspíš řekl \Npůlku, abychom mu věřili. Dialogue: 0,0:35:38.66,0:35:41.22,Normal,,0,0,0,,Moc dobře zná dalších 48 signálů. Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:43.69,Normal,,0,0,0,,Jak si tím můžeš být jistý? Dialogue: 0,0:35:43.69,0:35:48.69,Normal,,0,0,0,,Když všichni ostatní umřou, tak\N bude jako přeživší zbaven hypnózy. Dialogue: 0,0:35:48.69,0:35:52.03,Normal,,0,0,0,,Takže jen počká, až všichni umřeme? Dialogue: 0,0:35:52.03,0:35:54.03,Normal,,0,0,0,,A on jediný zůstane? Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:55.98,Normal,,0,0,0,,Tak to určitě není... Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:58.53,Normal,,0,0,0,,Ti dva kluci v klubovně vypili něco, což je zabilo. Dialogue: 0,0:35:58.53,0:36:04.22,Normal,,0,0,0,,Někdo je obelstil, aby si \Nmysleli, že pijou vodu! Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:09.36,Normal,,0,0,0,,To by sedělo... Dialogue: 0,0:36:10.62,0:36:13.16,Normal,,0,0,0,,Možná je to jeho práce. Dialogue: 0,0:36:15.45,0:36:18.27,Normal,,0,0,0,,Neměli byste nikoho obviňovat. Dialogue: 0,0:36:19.12,0:36:23.21,Normal,,0,0,0,,Měli bychom mu věřit, je to náš kamarád. Dialogue: 0,0:36:25.73,0:36:27.73,Normal,,0,0,0,,Každopádně... Dialogue: 0,0:36:28.75,0:36:30.85,Normal,,0,0,0,,Nevíme, kolik lidí obelstil. Dialogue: 0,0:36:31.61,0:36:33.70,Normal,,0,0,0,,Minowo! Co se děje? Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:39.26,Normal,,0,0,0,,Nebylo mi nejlíp, tak jsem šla na ošetřovnu... Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:41.26,Normal,,0,0,0,,A tam... Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:49.69,Normal,,0,0,0,,- Jsi v pořádku?\N- Co se děje? Dialogue: 0,0:37:03.66,0:37:06.26,Normal,,0,0,0,,I tohle musí být Wadova práce. Dialogue: 0,0:37:07.25,0:37:09.38,Normal,,0,0,0,,Tomu nevěřím! Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.39,Normal,,0,0,0,,Co? Kde je Gen? Dialogue: 0,0:37:17.73,0:37:19.06,Normal,,0,0,0,,Asi šel hledat Wadu. Dialogue: 0,0:37:19.06,0:37:20.13,Normal,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:37:20.13,0:37:22.79,Normal,,0,0,0,,Je nebezpečný jít sám! Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:26.02,Normal,,0,0,0,,Jdeme ho najít. Haru! Dialogue: 0,0:37:27.22,0:37:28.34,Normal,,0,0,0,,Soto! Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:32.28,Normal,,0,0,0,,Vy dvě se vraťte do třídy. Dialogue: 0,0:37:41.41,0:37:43.17,Normal,,0,0,0,,Je mi to líto... Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:45.72,Normal,,0,0,0,,Zvládneš se vrátit do třídy sama? Dialogue: 0,0:37:53.22,0:37:55.28,Normal,,0,0,0,,Nesmíš plakat. Dialogue: 0,0:38:42.02,0:38:44.49,Normal,,0,0,0,,Mně nikdy neutečeš. Dialogue: 0,0:38:45.67,0:38:48.47,Normal,,0,0,0,,Už nemůžu! Dej mi napít. Dialogue: 0,0:38:53.88,0:38:55.00,Normal,,0,0,0,,No jo, promiň. Dialogue: 0,0:38:55.07,0:38:57.66,Normal,,0,0,0,,Klidně se napij první, počkám. Dialogue: 0,0:38:58.86,0:39:01.45,Normal,,0,0,0,,Nebo se můžu napít nejdřív já? Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:09.39,Normal,,0,0,0,,Ale říká se, že dámy mají přednost, ne? Dialogue: 0,0:39:12.38,0:39:14.36,Normal,,0,0,0,,Kashimuro, napij se. Dialogue: 0,0:39:16.77,0:39:18.17,Normal,,0,0,0,,Wado! Dialogue: 0,0:39:18.49,0:39:19.53,Normal,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:39:20.34,0:39:23.74,Normal,,0,0,0,,O některých signálech jsi nám neřekl, viď? Dialogue: 0,0:39:25.54,0:39:27.49,Normal,,0,0,0,,Podezřívám tě. Dialogue: 0,0:39:28.99,0:39:31.90,Normal,,0,0,0,,Napití se toho spustí signál, že jo? Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:36.17,Normal,,0,0,0,,Já ti chci věřit, Wado. Dialogue: 0,0:39:36.17,0:39:40.29,Normal,,0,0,0,,Proto nechci, abys nám cokoliv tajil. Dialogue: 0,0:39:46.70,0:39:50.27,Normal,,0,0,0,,Pak teda, když tohle vypiju, \Nzbavím se podezření? Dialogue: 0,0:39:50.58,0:39:53.44,Normal,,0,0,0,,Já se napiju a vy po mně. Dialogue: 0,0:39:53.44,0:39:56.37,Normal,,0,0,0,,Tím se mezi námi vše urovná, viďte? Dialogue: 0,0:39:58.57,0:40:00.20,Normal,,0,0,0,,Domluveno. Dialogue: 0,0:40:25.48,0:40:27.08,Normal,,0,0,0,,To bylo nebezpečný. Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:29.08,Normal,,0,0,0,,Je to tvá chyba, Kirino! Dialogue: 0,0:40:29.52,0:40:34.01,Normal,,0,0,0,,Vypití obsahu z plastové \Nláhve spustí sebevraždu. Dialogue: 0,0:40:46.34,0:40:48.03,Normal,,0,0,0,,Kirino! Dialogue: 0,0:40:49.56,0:40:51.56,Normal,,0,0,0,,Proč tohle děláš? Dialogue: 0,0:40:56.37,0:40:58.11,Normal,,0,0,0,,Kirino! Dialogue: 0,0:40:58.11,0:40:59.70,Normal,,0,0,0,,Přestaň! Dialogue: 0,0:41:00.70,0:41:02.70,Normal,,0,0,0,,Kirino! Dialogue: 0,0:41:27.85,0:41:29.55,Normal,,0,0,0,,Kirino! Dialogue: 0,0:41:30.64,0:41:32.33,Normal,,0,0,0,,Kirino! Dialogue: 0,0:41:34.86,0:41:36.14,Normal,,0,0,0,,Gene? Dialogue: 0,0:41:44.30,0:41:45.98,Normal,,0,0,0,,To snad ne! Gene! Dialogue: 0,0:41:47.74,0:41:49.97,Normal,,0,0,0,,Tohle nemůže být pravda. Co to sakra... Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:51.65,Normal,,0,0,0,,Nebrečte. Dialogue: 0,0:41:53.73,0:41:56.06,Normal,,0,0,0,,Nikdo ani slzu... Dialogue: 0,0:42:03.06,0:42:04.83,Normal,,0,0,0,,Byl to Wada? Dialogue: 0,0:42:12.76,0:42:18.81,Normal,,0,0,0,,V této knize není napsáno\Npouze 50 signálů, ale je jich 60. Dialogue: 0,0:42:20.66,0:42:22.38,Normal,,0,0,0,,Wada nás podvedl? Dialogue: 0,0:42:22.38,0:42:24.19,Normal,,0,0,0,,Dělej a řekni nám zbytek signálů! Dialogue: 0,0:42:24.19,0:42:25.88,Normal,,0,0,0,,To nemůžu udělat. Dialogue: 0,0:42:25.88,0:42:30.62,Normal,,0,0,0,,Abychom já a Wada přežili, tak \Ns vámi nemůžeme spolupracovat. Dialogue: 0,0:42:30.85,0:42:32.03,Normal,,0,0,0,,Co to má znamenat? Dialogue: 0,0:42:32.03,0:42:34.23,Normal,,0,0,0,,Přestaň s těmi nesmysly! Dej mi to! Dialogue: 0,0:42:57.45,0:42:59.93,Normal,,0,0,0,,Mori právě četl mangu. Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:03.73,Normal,,0,0,0,,Kult neměl komiksy v oblibě, \Ntak z nich udělali signál. Dialogue: 0,0:43:03.95,0:43:06.97,Normal,,0,0,0,,Čtení komiksů je tedy další signál. Dialogue: 0,0:43:09.56,0:43:11.26,Normal,,0,0,0,,Pravou knihu mám tady. Dialogue: 0,0:43:11.55,0:43:13.12,Normal,,0,0,0,,Co to doprdele... Dialogue: 0,0:43:13.12,0:43:14.80,Normal,,0,0,0,,Udělala jsi to schválně, že jo? Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:17.13,Normal,,0,0,0,,To byla chladnokrevná vražda! Dialogue: 0,0:43:17.33,0:43:20.86,Normal,,0,0,0,,Liší se to od toho, co udělal pan učitel? Dialogue: 0,0:43:21.54,0:43:22.62,Normal,,0,0,0,,Pletu se? Dialogue: 0,0:43:33.68,0:43:35.22,Normal,,0,0,0,,Copak? Dialogue: 0,0:43:36.04,0:43:37.64,Normal,,0,0,0,,Promiň, Wado. Dialogue: 0,0:43:38.06,0:43:40.27,Normal,,0,0,0,,Všechno jsem jim řekla. Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:46.70,Normal,,0,0,0,,Fakt? Dialogue: 0,0:43:48.45,0:43:49.37,Normal,,0,0,0,,A dál? Dialogue: 0,0:43:50.53,0:43:53.98,Normal,,0,0,0,,Nikdo nechce umřít, \Ntakže se nás všichni bojí. Dialogue: 0,0:43:59.29,0:44:00.98,Normal,,0,0,0,,Pěkný pohled. Dialogue: 0,0:44:15.80,0:44:17.30,Normal,,0,0,0,,Wado? Dialogue: 0,0:44:19.60,0:44:23.31,Normal,,0,0,0,,Řekni, že jsi nezabil Sanae? Dialogue: 0,0:44:27.45,0:44:28.98,Normal,,0,0,0,,Zabil. Dialogue: 0,0:44:29.34,0:44:32.21,Normal,,0,0,0,,Tys moc dobře věděl, \Nže tě má Sanae ráda, viď?! Dialogue: 0,0:44:32.21,0:44:35.89,Normal,,0,0,0,,Proč jsi ji podrazil? Proč jsi ji zabil?! Dialogue: 0,0:45:27.54,0:45:29.57,Normal,,0,0,0,,Zadrž, Seiyo! Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:31.81,Normal,,0,0,0,,Jsem naštvanej! Dialogue: 0,0:45:32.50,0:45:34.62,Normal,,0,0,0,,Já se cítím stejně! Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.51,Normal,,0,0,0,,Proč to všechno Wada dělá? Dialogue: 0,0:45:36.51,0:45:39.31,Normal,,0,0,0,,To ne Wada, ale vy lidi! Dialogue: 0,0:45:40.48,0:45:41.36,Normal,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:45:41.36,0:45:42.85,Normal,,0,0,0,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:45:43.12,0:45:48.29,Normal,,0,0,0,,Kdybyste od začátku alespoň trochu \Npodezřívali Wadu, tak by se nic z toho nestalo! Dialogue: 0,0:45:49.21,0:45:52.01,Normal,,0,0,0,,Proč jste mu slepě věřili? Dialogue: 0,0:45:53.08,0:45:56.04,Normal,,0,0,0,,Nevěděli jsme, co udělá! Dialogue: 0,0:46:00.81,0:46:02.50,Normal,,0,0,0,,Seionji! Dialogue: 0,0:46:03.61,0:46:05.61,Normal,,0,0,0,,Nech to na mně! Dialogue: 0,0:46:07.62,0:46:09.78,Normal,,0,0,0,,Haru! Postarej se o ně. Dialogue: 0,0:46:22.03,0:46:23.61,Normal,,0,0,0,,Seiyo... Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:38.45,Normal,,0,0,0,,Jsem nejhorší, co? Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:46.32,Normal,,0,0,0,,V takové situaci není nikdo na vině. Dialogue: 0,0:46:48.36,0:46:50.99,Normal,,0,0,0,,Ten, kdo je tu nejhorší, je Shinobe! Dialogue: 0,0:46:56.94,0:46:58.58,Normal,,0,0,0,,Zase on? Dialogue: 0,0:46:58.58,0:47:00.58,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:47:00.84,0:47:02.12,Normal,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:47:04.65,0:47:05.94,Normal,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:47:05.94,0:47:09.92,Normal,,0,0,0,,Znáš všech těch 100 signálů, že jo? Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:15.31,Normal,,0,0,0,,Dělám, co můžu, abych \Nnaši třídu zbavil hypnózy. Dialogue: 0,0:47:15.79,0:47:19.88,Normal,,0,0,0,,Ale vy, kluci z fotbalového klubu, \Nnám v tom chcete zabránit? Dialogue: 0,0:47:21.58,0:47:23.12,Normal,,0,0,0,,Řekni něco. Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:27.90,Normal,,0,0,0,,Seš vůbec člověk? Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:30.81,Normal,,0,0,0,,Dělej a odpověz! Dialogue: 0,0:47:35.49,0:47:37.48,Normal,,0,0,0,,Božínku... Dialogue: 0,0:47:38.75,0:47:40.92,Normal,,0,0,0,,Tak, jak si přeješ. Dialogue: 0,0:47:41.44,0:47:44.26,Normal,,0,0,0,,Řeknu vám zbylé signály, které neznáte. Dialogue: 0,0:47:45.61,0:47:53.01,Normal,,0,0,0,,A jedním je: "7 a více lidí \Nna někoho ukáže prstem". Dialogue: 0,0:47:54.40,0:47:57.64,Normal,,0,0,0,,Tak? Který z nich to bude? Dialogue: 0,0:48:03.04,0:48:04.66,Normal,,0,0,0,,Sotu vynechte. Dialogue: 0,0:48:04.90,0:48:08.46,Normal,,0,0,0,,On je jiný. Řekl mi, abych ti věřil. Dialogue: 0,0:48:08.46,0:48:10.46,Normal,,0,0,0,,Aha... Skutečně? Dialogue: 0,0:48:11.48,0:48:14.60,Normal,,0,0,0,,Takže můžeme začít se Seionjim? Dialogue: 0,0:48:15.05,0:48:17.61,Normal,,0,0,0,,- Soto! Soto! Přestaň!\N- Dobrá všichni! Dialogue: 0,0:48:17.61,0:48:20.00,Normal,,0,0,0,,Připravit... pozor... Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:21.13,Normal,,0,0,0,,Soto! Dialogue: 0,0:48:25.42,0:48:26.73,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:48:28.54,0:48:31.05,Normal,,0,0,0,,- Děláme správnou věc?\N- Drž hubu! Dialogue: 0,0:48:31.22,0:48:34.02,Normal,,0,0,0,,Špatné věci dělá jenom Shinobe!\NMy jsme jen přihlížející! Dialogue: 0,0:48:34.02,0:48:37.63,Normal,,0,0,0,,Promiň...\NTohle už nezvládneme. Dialogue: 0,0:48:40.42,0:48:41.77,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:48:42.54,0:48:43.73,Normal,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:45.77,Normal,,0,0,0,,A co Sasaki? Dialogue: 0,0:48:46.40,0:48:50.03,Normal,,0,0,0,,- V pohodě. Dorazíme ho později.\N- Seiyo! Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:53.82,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:48:57.02,0:48:58.62,Normal,,0,0,0,,Neumírej! Dialogue: 0,0:48:59.24,0:49:03.97,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Seiyo, Seiyo... Dialogue: 0,0:49:21.30,0:49:24.10,Normal,,0,0,0,,- Seiyo!\N - Seionji! Dialogue: 0,0:49:28.37,0:49:29.64,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:49:31.71,0:49:32.83,Normal,,0,0,0,,Seionji! Dialogue: 0,0:49:33.55,0:49:35.45,Normal,,0,0,0,,Seionji! Dialogue: 0,0:49:37.66,0:49:39.71,Normal,,0,0,0,,Kashimuro... Seionji je už... Dialogue: 0,0:49:39.73,0:49:41.06,Normal,,0,0,0,,Nevzdávej to! Dialogue: 0,0:49:41.47,0:49:42.85,Normal,,0,0,0,,Seionji! Dialogue: 0,0:49:45.93,0:49:46.81,Normal,,0,0,0,,Seiyo! Dialogue: 0,0:49:46.81,0:49:48.28,Normal,,0,0,0,,Seionji! Dialogue: 0,0:49:48.28,0:49:50.28,Normal,,0,0,0,,- Seiyo neumírej!\N- To stačí... Dialogue: 0,0:49:51.72,0:49:53.87,Normal,,0,0,0,,- To stačí!\N- Seiyo! Dialogue: 0,0:49:53.87,0:49:56.34,Normal,,0,0,0,,To už stačí, vy dva! Dialogue: 0,0:50:00.03,0:50:04.45,Normal,,0,0,0,,Když v tom budete pokračovat, \Ntak se rozbrečím. Vy dva... Dialogue: 0,0:50:16.42,0:50:18.70,Normal,,0,0,0,,To udělal Wada, že jo? Dialogue: 0,0:50:26.97,0:50:30.59,Normal,,0,0,0,,Počkej, Soto! Nenechávej mě tu samotnou! Dialogue: 0,0:50:30.59,0:50:32.59,Normal,,0,0,0,,Budeš v pořádku. Dialogue: 0,0:50:38.89,0:50:40.53,Normal,,0,0,0,,Kashimuro! Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:47.30,Normal,,0,0,0,,Jdeš si promluvit s Wadou? Dialogue: 0,0:50:47.93,0:50:49.97,Normal,,0,0,0,,Přiměju ho, aby přestal. Dialogue: 0,0:50:49.97,0:50:51.97,Normal,,0,0,0,,Musím ho zastavit! Dialogue: 0,0:50:52.76,0:50:54.38,Normal,,0,0,0,,Půjdu s tebou. Dialogue: 0,0:51:03.37,0:51:08.09,Normal,,0,0,0,,Udělali jsme dobře, když jsme \Nnešli s Wadou a ostatními, vid? Dialogue: 0,0:51:11.48,0:51:16.32,Normal,,0,0,0,,Když budeme spolu, tak už \Nspolu zůstaneme navždy, ano? Dialogue: 0,0:51:46.50,0:51:49.06,Normal,,0,0,0,,Sakaki, pojď sem! Dialogue: 0,0:52:11.14,0:52:12.45,Normal,,0,0,0,,Tohle je... Dialogue: 0,0:52:14.12,0:52:15.56,Normal,,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:52:16.29,0:52:18.90,Normal,,0,0,0,,Oba myslíme na to stejné. Dialogue: 0,0:52:35.62,0:52:37.96,Normal,,0,0,0,,Sakaki, podívej se! Dialogue: 0,0:52:41.17,0:52:42.26,Normal,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:52:48.08,0:52:49.87,Normal,,0,0,0,,Není to tady! Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:52.90,Normal,,0,0,0,,Tak si na ně zkusíme vzpomenout! Dialogue: 0,0:52:57.52,0:52:59.24,Normal,,0,0,0,,Nedívat se upřeně... Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:08.30,Normal,,0,0,0,,Musím to všem ukázat. Dialogue: 0,0:53:08.82,0:53:10.30,Normal,,0,0,0,,To nemůžeš! Dialogue: 0,0:53:11.30,0:53:14.25,Normal,,0,0,0,,Když se Wadovi postavíš \Nsama, tak to dopadne špatně. Dialogue: 0,0:53:14.25,0:53:16.25,Normal,,0,0,0,,Na tohle teď není čas. Dialogue: 0,0:53:22.09,0:53:23.33,Normal,,0,0,0,,Lidi... Dialogue: 0,0:53:25.61,0:53:27.23,Normal,,0,0,0,,- Jste v pořádku?\N- Jo. Dialogue: 0,0:53:29.47,0:53:30.82,Normal,,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,0:53:32.70,0:53:37.76,Normal,,0,0,0,,Nevěděli jsme, co dělat. Dialogue: 0,0:53:39.16,0:53:40.36,Normal,,0,0,0,,To nevadí. Dialogue: 0,0:53:40.93,0:53:43.08,Normal,,0,0,0,,Mám totiž plán! Dialogue: 0,0:54:10.81,0:54:13.14,Normal,,0,0,0,,Minowo! Ty jsi tady? Dialogue: 0,0:54:13.14,0:54:16.33,Normal,,0,0,0,,A hele, ty jsi naživu, Kashimuro? Dialogue: 0,0:54:17.18,0:54:20.57,Normal,,0,0,0,,Jsem ráda, že jsi přišla. Dialogue: 0,0:54:28.70,0:54:30.99,Normal,,0,0,0,,Dnes mi něco došlo. Dialogue: 0,0:54:32.12,0:54:36.35,Normal,,0,0,0,,Vadíš mi, protože mi stojíš v cestě. Dialogue: 0,0:54:37.47,0:54:41.52,Normal,,0,0,0,,Vlastně tě nepotřebuju. Dialogue: 0,0:54:42.70,0:54:45.22,Normal,,0,0,0,,Chci, abys zmizela. Dialogue: 0,0:54:57.29,0:54:59.12,Normal,,0,0,0,,Nemusíš se bát. Dialogue: 0,0:54:59.56,0:55:03.68,Normal,,0,0,0,,Hned s tebou něco udělám, Kashimuro. Dialogue: 0,0:55:06.82,0:55:08.54,Normal,,0,0,0,,Už jen zbývá... Dialogue: 0,0:55:13.05,0:55:15.95,Normal,,0,0,0,,něco, čím se uškrtíš. Dialogue: 0,0:55:16.99,0:55:19.96,Normal,,0,0,0,,Sbohem, Kashimuro. Dialogue: 0,0:55:21.36,0:55:23.06,Normal,,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:55:31.36,0:55:33.29,Normal,,0,0,0,,Je nás celkem 7. Dialogue: 0,0:55:33.39,0:55:35.81,Normal,,0,0,0,,Znamená to, že máme kupu možností? Dialogue: 0,0:55:36.50,0:55:38.49,Normal,,0,0,0,,Tím nám to urychlíte. Dialogue: 0,0:55:39.64,0:55:42.08,Normal,,0,0,0,,Koho zabijeme nejdřív, Wado? Dialogue: 0,0:55:47.49,0:55:49.90,Normal,,0,0,0,,Já hlasuji pro Sakakiho. Dialogue: 0,0:55:50.62,0:55:52.41,Normal,,0,0,0,,Připravit, pozor... Dialogue: 0,0:56:01.87,0:56:03.63,Normal,,0,0,0,,Wado? Dialogue: 0,0:56:04.72,0:56:09.24,Normal,,0,0,0,,Tohle byl tvůj plán? Dialogue: 0,0:56:20.09,0:56:21.89,Normal,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:56:23.21,0:56:26.67,Normal,,0,0,0,,Ale já si chtěla promluvit o podmínkách. Dialogue: 0,0:56:26.67,0:56:30.77,Normal,,0,0,0,,Protože známe zbytek signálů. Dialogue: 0,0:56:33.66,0:56:37.95,Normal,,0,0,0,,Vzpomněla jsem si na těch 36 pravidel chování,\N které jsme měli od pana učitele na nástěnce. Dialogue: 0,0:56:38.45,0:56:40.40,Normal,,0,0,0,,To všechno byly signály. Dialogue: 0,0:56:41.48,0:56:44.28,Normal,,0,0,0,,Například Yoshikawa přišla pozdě a zemřela. Dialogue: 0,0:56:44.28,0:56:45.34,Normal,,0,0,0,,[Neopozdi se] Dialogue: 0,0:56:45.89,0:56:47.80,Normal,,0,0,0,,Pak ti, co měli na sobě tělák. Dialogue: 0,0:56:47.80,0:56:48.98,Normal,,0,0,0,,[Nenos ve třídě oblečení do tělocviku.] Dialogue: 0,0:56:50.02,0:56:51.19,Normal,,0,0,0,,[Nepoužívej ve škole telefon] Dialogue: 0,0:56:48.98,0:56:51.19,Normal,,0,0,0,,Ti, co použili mobil, také zemřeli. Dialogue: 0,0:56:53.54,0:56:57.54,Normal,,0,0,0,,Ezaki a jeho přítelkyně zemřeli tváří v tvář. Dialogue: 0,0:56:56.96,0:56:58.19,Normal,,0,0,0,,[Projevy lásky si nechej po škole] Dialogue: 0,0:56:59.82,0:57:05.63,Normal,,0,0,0,,Když přidám těchto 36 pravidel k signálům, \Nco našel Wada, a k těm od pana učitele, Dialogue: 0,0:57:07.39,0:57:09.61,Normal,,0,0,0,,tak by to mělo dát přesně 100 signálů. Dialogue: 0,0:57:09.85,0:57:11.61,Normal,,0,0,0,,Ukaž! Dialogue: 0,0:57:11.61,0:57:13.61,Normal,,0,0,0,,Ukaž nám to! Dialogue: 0,0:57:13.61,0:57:15.61,Normal,,0,0,0,,[36. Nesmíš být přes noc do rána ve škole] Dialogue: 0,0:57:18.13,0:57:21.37,Normal,,0,0,0,,- To si děláte srandu... \N- Do rána? Dialogue: 0,0:57:21.37,0:57:23.37,Normal,,0,0,0,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:57:23.37,0:57:25.45,Normal,,0,0,0,,- Co budeme dělat?!\N- Nesmíš brečet! Dialogue: 0,0:57:25.45,0:57:27.45,Normal,,0,0,0,,Pojďme s tímhle šílenstvím přestat! Dialogue: 0,0:57:27.45,0:57:29.02,Normal,,0,0,0,,Do rána nezbývá moc času. Dialogue: 0,0:57:29.02,0:57:33.30,Normal,,0,0,0,,Musíme vymyslet, jak se zbavit \Nté hypnózy, aniž bychom se pozabíjeli! Dialogue: 0,0:57:33.30,0:57:35.30,Normal,,0,0,0,,Jinak všichni umřeme! Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:38.83,Normal,,0,0,0,,To je lež... Dialogue: 0,0:57:49.04,0:57:50.38,Normal,,0,0,0,,Minowo... Dialogue: 0,0:57:51.17,0:57:52.38,Normal,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:57:52.68,0:57:54.35,Normal,,0,0,0,,Myslím, že nám lže. Dialogue: 0,0:57:56.05,0:57:59.25,Normal,,0,0,0,,Je blbost, abychom měli časový limit do rána. Dialogue: 0,0:58:00.66,0:58:02.45,Normal,,0,0,0,,Nenechte se jí zmást. Dialogue: 0,0:58:03.46,0:58:06.51,Normal,,0,0,0,,Všichni na ni ukažte prstem! Dialogue: 0,0:58:06.86,0:58:08.83,Normal,,0,0,0,,Nevěřte jí ani slovo! Dialogue: 0,0:58:13.24,0:58:14.50,Normal,,0,0,0,,Udělejte to... Dialogue: 0,0:58:17.17,0:58:19.27,Normal,,0,0,0,,Udělejte to! Dialogue: 0,0:58:27.57,0:58:29.15,Normal,,0,0,0,,Tohle není správné. Dialogue: 0,0:58:29.52,0:58:32.12,Normal,,0,0,0,,Slíbili jste, že ji zabijete, ne? Dialogue: 0,0:58:32.12,0:58:34.72,Normal,,0,0,0,,Tak pohněte a udělejte, co vám říkám! Dialogue: 0,0:58:34.72,0:58:36.21,Normal,,0,0,0,,To nejde! Dialogue: 0,0:58:38.25,0:58:40.38,Normal,,0,0,0,,Za těchto okolností... Dialogue: 0,0:58:50.44,0:58:52.42,Normal,,0,0,0,,Juri! Dialogue: 0,0:58:55.57,0:58:57.49,Normal,,0,0,0,,Tady jsi byla? Dialogue: 0,0:59:01.15,0:59:02.88,Normal,,0,0,0,,Poslyš, Sonodo... Dialogue: 0,0:59:03.71,0:59:07.48,Normal,,0,0,0,,Věděla jsi, že tak či onak, \Nvšichni ráno umřeme? Dialogue: 0,0:59:07.48,0:59:11.19,Normal,,0,0,0,,Využívala jsi nás a pak by sis\N zůstala jako jediná naživu?! Dialogue: 0,0:59:11.19,0:59:12.21,Normal,,0,0,0,,- Pleteš se!\N- Přestaň! Dialogue: 0,0:59:12.21,0:59:15.42,Normal,,0,0,0,,Přesně! Jsi jenom hnusná vražedkyně! Dialogue: 0,0:59:15.42,0:59:17.30,Normal,,0,0,0,,Nejste úplně stejní? Dialogue: 0,0:59:17.30,0:59:20.70,Normal,,0,0,0,,Všichni myslí stejně. Každý \Nchce zůstat posledním naživu. Dialogue: 0,0:59:20.70,0:59:23.25,Normal,,0,0,0,,Proto to dopadlo takhle! Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:25.25,Normal,,0,0,0,,Neházejte to všechno na Juri. Dialogue: 0,0:59:26.26,0:59:28.46,Normal,,0,0,0,,Svatá pravda! Dialogue: 0,0:59:29.23,0:59:31.78,Normal,,0,0,0,,Sonoda vůbec nic nevěděla. Dialogue: 0,0:59:32.98,0:59:39.64,Normal,,0,0,0,,Já byl jediný, kdo přišel na všech 100 signálů. Dialogue: 0,0:59:40.93,0:59:42.18,Normal,,0,0,0,,Ty kreténe! Dialogue: 0,0:59:42.18,0:59:43.47,Normal,,0,0,0,,Jsi obyčejný vrah! Dialogue: 0,0:59:43.47,0:59:45.02,Normal,,0,0,0,,Pojďme s tím přestat! Dialogue: 0,0:59:45.02,0:59:47.02,Normal,,0,0,0,,- Dost už toho!\N- Ty zmetku! Dialogue: 0,0:59:47.87,0:59:48.90,Normal,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:59:50.05,0:59:52.08,Normal,,0,0,0,,Pojďme to tady ukončit. Dialogue: 0,0:59:52.08,0:59:53.30,Normal,,0,0,0,,Přestaň! Dialogue: 0,0:59:53.30,0:59:54.70,Normal,,0,0,0,,[39. Polití alkoholem.] Dialogue: 0,1:00:34.09,1:00:35.38,Normal,,0,0,0,,Promiň... Dialogue: 0,1:00:46.45,1:00:48.20,Normal,,0,0,0,,Kento! Dialogue: 0,1:00:54.68,1:00:56.72,Normal,,0,0,0,,Tohle ti neodpustím! Dialogue: 0,1:01:46.73,1:01:51.24,Normal,,0,0,0,,Kdyby nebylo tebe... Nebýt tebe! Dialogue: 0,1:02:02.96,1:02:03.97,Normal,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,1:02:04.34,1:02:06.50,Normal,,0,0,0,,Proč se tohle děje? Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:08.50,Normal,,0,0,0,,Chci říct... Já... Dialogue: 0,1:02:09.12,1:02:10.65,Normal,,0,0,0,,Pomozte mi! Dialogue: 0,1:02:11.66,1:02:12.72,Normal,,0,0,0,,Pomozte mi! Dialogue: 0,1:02:13.00,1:02:14.72,Normal,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,1:02:15.34,1:02:16.68,Normal,,0,0,0,,Já nechci umřít! Dialogue: 0,1:02:18.14,1:02:20.68,Normal,,0,0,0,,Pomozte mi! Pomoc! Dialogue: 0,1:02:20.98,1:02:22.98,Normal,,0,0,0,,Pomoz mi, Soto! Dialogue: 0,1:02:22.98,1:02:23.89,Normal,,0,0,0,,Soto! Dialogue: 0,1:02:24.61,1:02:27.15,Normal,,0,0,0,,Ne! Pomoc! Ne! Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:40.83,Normal,,0,0,0,,Prosím... Pomoz mi, Soto... Dialogue: 0,1:03:37.77,1:03:39.10,Normal,,0,0,0,,Soto! Dialogue: 0,1:04:42.18,1:04:43.25,Normal,,0,0,0,,Hayato. Dialogue: 0,1:04:49.44,1:04:52.90,Normal,,0,0,0,,Už je to dlouho, co mi tak někdo řekl. Dialogue: 0,1:04:55.34,1:05:01.54,Normal,,0,0,0,,Na zbytek signálů jste přišli příliš pozdě. Dialogue: 0,1:05:09.71,1:05:12.52,Normal,,0,0,0,,Přeci jen jsi to byl ty, Hayato? Dialogue: 0,1:05:14.36,1:05:16.75,Normal,,0,0,0,,Proto jsem chtěl rychle \Nněco udělat, než přijde ráno. Dialogue: 0,1:05:16.75,1:05:19.37,Normal,,0,0,0,,Jestli jsi to věděl, tak proč? Dialogue: 0,1:05:19.37,1:05:24.92,Normal,,0,0,0,,Kdybys to hned všem řekl, tak jsme \Nmohli najít způsob, jak se té hypnózy zbavit! Dialogue: 0,1:05:28.58,1:05:29.98,Normal,,0,0,0,,Ty... Dialogue: 0,1:05:30.72,1:05:33.46,Normal,,0,0,0,,Stále tohle omýláš? Dialogue: 0,1:05:34.26,1:05:38.74,Normal,,0,0,0,,Jiný způsob, jak se té hypnózy zbavit, není! Dialogue: 0,1:05:52.43,1:06:00.23,Normal,,0,0,0,,Kdysi jsem řekl, že spácháme \Nsebevraždu, vzpomínáš? Dialogue: 0,1:06:14.14,1:06:15.46,Normal,,0,0,0,,Zabijeme se? Dialogue: 0,1:06:23.53,1:06:25.02,Normal,,0,0,0,,Zabijeme se? Dialogue: 0,1:06:27.22,1:06:31.40,Normal,,0,0,0,,Jo, jdeme na to. Dialogue: 0,1:06:33.30,1:06:36.97,Normal,,0,0,0,,Dělejte a vylezte ven! Dialogue: 0,1:06:36.97,1:06:38.97,Normal,,0,0,0,,Vylezte! Dialogue: 0,1:06:38.97,1:06:40.97,Normal,,0,0,0,,Přestaňte! Dialogue: 0,1:06:49.93,1:06:53.41,Normal,,0,0,0,,Proto jsem se s tebou chtěl přátelit. Dialogue: 0,1:06:56.24,1:06:57.31,Normal,,0,0,0,,A zatím... Dialogue: 0,1:06:59.10,1:07:03.26,Normal,,0,0,0,,Tys byl pořád ve fotbalovém klubu a ne se mnou. Dialogue: 0,1:07:08.27,1:07:09.42,Normal,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,1:07:10.16,1:07:12.57,Normal,,0,0,0,,Takhle to dopadá s přáteli z dětství? Dialogue: 0,1:07:17.38,1:07:20.68,Normal,,0,0,0,,Došlo mi to, když zemřel pan učitel Shinobe. Dialogue: 0,1:07:21.17,1:07:24.24,Normal,,0,0,0,,Je to tak, jak řekl. Dialogue: 0,1:07:25.41,1:07:29.52,Normal,,0,0,0,,Hypnózy se zbavíš jen tím, \Nže zůstaneš poslední naživu. Dialogue: 0,1:07:42.05,1:07:46.64,Normal,,0,0,0,,Když vypiješ krev někoho jiného, tak zemřeš. Dialogue: 0,1:07:52.67,1:07:54.41,Normal,,0,0,0,,Já už dál nemůžu! Dialogue: 0,1:08:02.93,1:08:05.08,Normal,,0,0,0,,Zabijeme se? Dialogue: 0,1:08:09.22,1:08:11.29,Normal,,0,0,0,,Hayato... Dialogue: 0,1:08:12.05,1:08:16.00,Normal,,0,0,0,,Pojďme spáchat sebevraždu, společně. Dialogue: 0,1:08:51.31,1:08:53.17,Normal,,0,0,0,,Haru! Haru! Dialogue: 0,1:09:17.36,1:09:19.00,Normal,,0,0,0,,Fujiharu... Dialogue: 0,1:09:31.98,1:09:35.97,Normal,,0,0,0,,- Co jsi to udělal?\N- Proč? Dialogue: 0,1:10:11.25,1:10:14.36,Normal,,0,0,0,,Tyhle pilulku nás zbaví hypnózy. Dialogue: 0,1:10:16.93,1:10:17.84,Normal,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,1:10:18.81,1:10:22.59,Normal,,0,0,0,,Našel jsem to, když jsem se vracel do třídy. Dialogue: 0,1:10:23.94,1:10:27.18,Normal,,0,0,0,,Myslím, že si je tam pan učitel schoval. Dialogue: 0,1:10:29.54,1:10:34.71,Normal,,0,0,0,,Chtěl jsem, aby sis jeden vzala ty a jeden Haru. Dialogue: 0,1:10:36.48,1:10:37.96,Normal,,0,0,0,,Ale teď... Dialogue: 0,1:10:39.65,1:10:45.98,Normal,,0,0,0,,Zbýváme jen ty, já a Wada. Dialogue: 0,1:10:49.10,1:10:53.54,Normal,,0,0,0,,Tohle zachrání jen dva z nás. Dialogue: 0,1:10:56.01,1:10:58.46,Normal,,0,0,0,,Jeden člověk zůstane s hypnózou, ale... Dialogue: 0,1:10:58.46,1:11:01.67,Normal,,0,0,0,,Pokud budeme věřit \Ntomu, co řekl pan učitel, Dialogue: 0,1:11:02.09,1:11:06.26,Normal,,0,0,0,,tak poslední, zbylý člověk, se zachrání. Dialogue: 0,1:11:09.93,1:11:20.40,Normal,,0,0,0,,Takže, kdo si vezme tyhle pilulky?\N A kdo zůstane posledním? Dialogue: 0,1:11:21.63,1:11:25.18,Normal,,0,0,0,,Musíme mluvil s Wadou, abychom to rozhodli. Dialogue: 0,1:11:32.56,1:11:34.56,Normal,,0,0,0,,Jsi hodná holka, Kashimuro. Dialogue: 0,1:11:58.58,1:12:01.52,Normal,,0,0,0,,Měli bychom je něčím přikrýt. Dialogue: 0,1:12:01.96,1:12:06.60,Normal,,0,0,0,,- Jo, něco přinesu.\N- Děkuju. Dialogue: 0,1:13:15.54,1:13:19.15,Normal,,0,0,0,,[Stane se to za úsvitu, viď?] Dialogue: 0,1:13:32.67,1:13:38.83,Normal,,0,0,0,,Tohle je poprvé, co jsem přes noc ve škole. Dialogue: 0,1:13:44.42,1:13:46.83,Normal,,0,0,0,,Je to nejhorší noc mého života. Dialogue: 0,1:13:51.73,1:13:55.28,Normal,,0,0,0,,Tak? Co hodláš udělat? Dialogue: 0,1:14:00.89,1:14:03.33,Normal,,0,0,0,,Neudělal jsi nic špatného, Hayato! Dialogue: 0,1:14:19.80,1:14:21.63,Normal,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,1:14:22.43,1:14:27.07,Normal,,0,0,0,,Nemůžu ti dát jeden ten lék. Dialogue: 0,1:14:30.26,1:14:32.37,Normal,,0,0,0,,Dobře, rozumím. Dialogue: 0,1:14:34.17,1:14:36.64,Normal,,0,0,0,,Rozhodla jsem se být poslední. Dialogue: 0,1:14:36.64,1:14:39.32,Normal,,0,0,0,,Vězměte si je vy dva. Dialogue: 0,1:14:43.47,1:14:47.10,Normal,,0,0,0,,Já zůstanu poslední s hypnózou. Dialogue: 0,1:14:53.07,1:14:55.26,Normal,,0,0,0,,O čem to mluvíte? Dialogue: 0,1:14:55.90,1:14:59.31,Normal,,0,0,0,,Máme lék, který nás zbaví hypnózy. Dialogue: 0,1:15:00.58,1:15:03.07,Normal,,0,0,0,,Dej to sem! Dialogue: 0,1:15:09.71,1:15:11.13,Normal,,0,0,0,,Díkybohu... Dialogue: 0,1:15:13.74,1:15:15.94,Normal,,0,0,0,,Lhal jsem ti. Dialogue: 0,1:15:16.43,1:15:21.10,Normal,,0,0,0,,Víš, proč jsem ti nechtěl jednu pilulku dát? Dialogue: 0,1:15:22.34,1:15:25.76,Normal,,0,0,0,,Protože jsou to jen léky na bolest. Dialogue: 0,1:15:26.24,1:15:27.46,Normal,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,1:16:02.36,1:16:03.94,Normal,,0,0,0,,Promiň! Dialogue: 0,1:16:05.23,1:16:06.56,Normal,,0,0,0,,Dost! Dialogue: 0,1:16:07.08,1:16:10.24,Normal,,0,0,0,,Přestaň! Přestaň! Nech mě! Dialogue: 0,1:16:26.26,1:16:29.66,Normal,,0,0,0,,Ne! Nesmíš umřít! Dialogue: 0,1:16:55.88,1:16:57.61,Normal,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,1:17:01.98,1:17:04.20,Normal,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,1:17:05.80,1:17:07.90,Normal,,0,0,0,,Sakaki... Dialogue: 0,1:18:47.27,1:18:49.27,Normal,,0,0,0,,- Dobře, dobře.\N- Už to jede. Dialogue: 0,1:18:49.27,1:18:51.77,Normal,,0,0,0,,- Jsem z toho nesvůj.\N- Jo! Dialogue: 0,1:18:51.77,1:18:54.18,Normal,,0,0,0,,- Musí to být hned teď?\N- Ano, musí. Dialogue: 0,1:18:54.18,1:18:56.61,Normal,,0,0,0,,Tohle je poprvé, co někomu vyznávám lásku. Dialogue: 0,1:18:56.61,1:18:58.61,Normal,,0,0,0,,Jo, jdeme na to! Dialogue: 0,1:19:00.85,1:19:04.52,Normal,,0,0,0,,- Tak co? Jak to provedeme?\N- Řekneme jejich příjmení? Dialogue: 0,1:19:04.52,1:19:07.39,Normal,,0,0,0,,- Proč zrovna příjmení?\N- Příjmení, příjmení. Dialogue: 0,1:19:07.39,1:19:10.46,Normal,,0,0,0,,- Dobře, tak příjmení.\N- A hezky všichni. Připraveni? Dialogue: 0,1:19:11.29,1:19:12.60,Normal,,0,0,0,,Připravit, pozor... Dialogue: 0,1:19:12.60,1:19:14.60,Normal,,0,0,0,,- Kashimura!\N- Kashimura! Dialogue: 0,1:19:23.97,1:19:26.02,Normal,,0,0,0,,- To jako fakt?\N- My všichni? Dialogue: 0,1:19:26.02,1:19:28.02,Normal,,0,0,0,,- Nechápu to.\N- Tak znovu. Dialogue: 0,1:19:28.02,1:19:30.04,Normal,,0,0,0,,- Cože?\N- Zkusíme to znovu? Dialogue: 0,1:19:30.04,1:19:31.81,Normal,,0,0,0,,Fajn, znovu a pořádně! Dialogue: 0,1:19:31.81,1:19:33.81,Normal,,0,0,0,,Ne, ne, ty první. Dialogue: 0,1:19:33.81,1:19:35.81,Normal,,0,0,0,,Připravit, pozor... Dialogue: 0,1:19:35.81,1:19:39.05,Normal,,0,0,0,,Kashimura. Dialogue: 0,1:19:57.55,1:20:02.88,Normal,,0,0,0,,Nehledě na to, kolik slz jsem vyplakala, \Ntak sebevraždu jsem nespáchala. Dialogue: 0,1:20:02.88,1:20:05.46,Normal,,0,0,0,,Hypnóza byla odstraněna. Dialogue: 0,1:20:10.44,1:20:13.63,Normal,,0,0,0,,Byla jsem pod ochranou \Npolicie jako jediná přeživší. Dialogue: 0,1:20:13.63,1:20:18.64,Normal,,0,0,0,,Řekla jsem policii upřímně\N vše, co se tu noc stalo. Dialogue: 0,1:20:19.45,1:20:20.73,Normal,,0,0,0,,Jenomže... Dialogue: 0,1:20:21.86,1:20:27.57,Normal,,0,0,0,,Tělo pana učitele Shinobeho \Nse ze školního pozemku vytratilo. Dialogue: 0,1:20:33.94,1:20:39.77,Normal,,0,0,0,,Masová sebevražda na střední \Nškole šokovala celý svět, ale... Dialogue: 0,1:20:40.98,1:20:44.67,Normal,,0,0,0,,Po 5 letech na to už všichni zapomněli. Dialogue: 0,1:20:47.05,1:20:49.89,Normal,,0,0,0,,Avšak já... Dialogue: 0,1:21:07.80,1:21:11.01,Normal,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli. Dialogue: 0,1:21:14.06,1:21:16.45,Normal,,0,0,0,,Už je to 5 let? Dialogue: 0,1:21:19.12,1:21:20.68,Normal,,0,0,0,,Takže? Dialogue: 0,1:21:24.45,1:21:31.23,Normal,,0,0,0,,Tys byla posledním přeživším, co? Dialogue: 0,1:21:32.22,1:21:34.08,Normal,,0,0,0,,To jsem rád. Dialogue: 0,1:21:36.08,1:21:40.83,Normal,,0,0,0,,Věděla jsem, že ze mě nebude \Nprávník ani soudkyně, jak jste řekl. Dialogue: 0,1:21:40.83,1:21:44.83,Normal,,0,0,0,,Tak jsem místo toho začala\N studovat kriminální psychologii. Dialogue: 0,1:21:46.51,1:21:50.28,Normal,,0,0,0,,Takže už rozumíš mým pocitům? Dialogue: 0,1:21:51.76,1:21:56.14,Normal,,0,0,0,,Tehdy jste zhypnotizoval několik\N dětí, aby spáchali sebevraždu. Dialogue: 0,1:21:56.74,1:21:58.88,Normal,,0,0,0,,Byla to zábava, viďte? Dialogue: 0,1:21:59.52,1:22:06.30,Normal,,0,0,0,,Přimět lidi k sebevraždě pro vás byla zábava. Dialogue: 0,1:22:08.06,1:22:14.51,Normal,,0,0,0,,Ale sebevraždy cizích lidí nejsou tak vzrušující. Dialogue: 0,1:22:15.22,1:22:22.58,Normal,,0,0,0,,Všechny jsem vás z celého srdce miloval. Dialogue: 0,1:22:23.87,1:22:29.00,Normal,,0,0,0,,Přimět milované studenty\N k sebevraždě byla veliká zábava. Dialogue: 0,1:22:33.20,1:22:40.45,Normal,,0,0,0,,Nezačala jsem studovat kriminální \Npsychologii, abych vás pochopila. Dialogue: 0,1:22:57.82,1:22:59.92,Normal,,0,0,0,,Řekla jsi mi... Dialogue: 0,1:23:00.35,1:23:01.92,Normal,,0,0,0,,"No a?" Dialogue: 0,1:23:06.67,1:23:11.87,Normal,,0,0,0,,"Kdo to byl? Kdo? Kdo? Kdo? Kdo? ..." Dialogue: 0,1:23:12.68,1:23:15.85,Normal,,0,0,0,,"Kdo to byl? Kdo to řekl?!" Dialogue: 0,1:23:16.50,1:23:17.85,Normal,,0,0,0,,"To já." Dialogue: 0,1:23:18.41,1:23:25.36,Normal,,0,0,0,,A pak jsi řekla: "Myslíte si, že je \Nsprávné, co nám tu teď děláte?!" Dialogue: 0,1:23:30.05,1:23:36.83,Normal,,0,0,0,,A tohle je tvůj smysl pro spravedlnost? Dialogue: 0,1:24:30.34,1:24:36.88,Normal,,0,0,0,,[Signal 100]\NDo češtiny přeložila MStoryline.