Original subtitles

윤수야 배고파?

아니 딱히 왜?

너네 배고파?

나 완전 고픈데?

나 딱히 배 아프지 않는데 그럼 간단 하게

욕이나 좀 할까?

야 그럼 내가 뭐 시킨다?

뭐 먹지?

아 시키기는 무슨 내가 해줄게

너가?

아니야.

시켜먹자.

지영아.

설거지도 해야되고 할 일이 많아지잖아 .

그냥 간단하게.

힘들잖아.

아 뭐. 그게 별거라고.

나 네 냉장고 좀 본다?

빨리 먹어.

배고팠어? 그게 지영이 앞에서 할 소 리야?

지영아!

갑자기 피자도 때리고 아티보자

먹을 게 없어 뭐야 이거 아직도 안 먹었어?

지영아 나 진짜 배 안 고파 이제 다 음에 먹자 다음에 제대로 밥 먹자

간식거리 정도인데 뭐 벌써부터 소식하 면 나중에 후회한다.

지영아, 그래.

애매하게 먹는 것보다는 그게 낫지.

응, 맞아.

됐어.

아니야, 내가 이걸로라도 어떻게든 해 줄게. 아, 아니야. 그게 아니라.

아니, 헷갈려. 하지 마.

하지 마.

많이 아파?

괜찮아 냅둬 이러다가

괜찮아지겠지

니가 뭘

한다고 그래

아기 멍도 안 들었구만 멍살은 야 이 거 봐봐 이거 봐봐 멍 들었다니까

안 보여?

들었지? 네 아 잠깐만 잠깐만 뭐해 많이

아픈가 본데 알았어 괜찮아

지겠지 내가 해줄까?

그러지 말고 밥이나 먹으러 가자.

야, 네가 살 거야?

내가 해준다니까.

야, 괜찮아. 빨리 먹으러 가자. 빨 리 가. 내가

해준다니까.

내가 해준다고.

내가 집에서 해준다니까 그러네 여기

맛있다니까 그리고 우연이가 쏜다는데 얻어먹어야지 야

나? 내가?

어

많이 먹어 내가 술 많이 먹어 오늘 맛있지?

응 그거 맛있다 아깐 마누땀이 너가 쏘니까 맛있는 거야

역시 공짜가 맛있어 아니

왜

또 우리 집인데?

에이 이번에 우연이가 밥 샀으니까 내 가 술이라도 사야 돌이지.

그치.

알았다.

너희들하고 술 한잔하니까 좋긴하네 그 렇지?

그치 근데 민수가 제일 바빠 왜 이만 해

넌 좀 밀 좀 해라 그래 우연아 너

진짜 위험해 야

너희는 민수한테 안 뜯어먹고 죄가 나 면 나한테 뜯어먹냐 너희들은

지금 대화해주잖아.

아니 맛있다.

맛있지?

달았네.

나 너무 많이 먹었나?

아이고...

그럴 줄 알았어.

아니 근데 내가 한 음식이 그렇게 맛 이 없어?

어.

개성이 있어.

내가 하면 강의 좀 안 맞는단 말이지 ?

그냥 음식을 하지 마.

안 하면 되잖아.

어떻게 사람이 살면서 연애를 안 하냐 ?

나중에 남편 시켜.

나 그냥 그럼 싫어할걸?

사랑이 먹어야 사는데 살고 싶으면 하 겠지 자기가

그런가?

너 알지?

이 파인애플을 너한테 주는 거는 나의 전부를 다 주는 거야.

오빠...

싶은데

맛있다.

그럼 내 분신같은 파인애플을 먹었으니 까

나도 먹어 아

뭐 부족해 얼진 않지

너한테만 착해 너한테만 특별히 착한거 라고

뭐가 맛있다는 거야?

피곤하네. 내가 쇼파에서 잘게.

나보고 침대에서 자라고?

어쩔 수 없잖아.

우연이가 떡하니 자리 차지하고 있는데 .

하여간.

그러지 말고 침대에서 자.

에이. 나 쇼파에서 자도 괜찮다니까.

아니야. 우연이는 발로 바닥으로 밀어 버리고 이불 하나 던져줘. 잘 자,

그래도.

그런가?

술 취해서 일어나지도 못해.

그래, 알았어.

알았어, 그럼.

잘 자.

뭐야? 이거 왜 여기서 잡았지?

잘 땐 참 귀여운데.

야, 뭐해?

뭐야?

찍어 잡으면 뭐하는 거야?

그래? 나 착각했나 보지?

착각?

누구랑?

나 좀 더 잘려니까.

고생하셨습니다.

이제 숙취가 올라오네 젊었을 땐 안 그랬는데

뭐야

이게

수분 끼치기 왜 이래?

잠깐

야, 지영아. 야, 지영아.

아, 깨우는데.

너네 혹시 민수랑 사귀나, 너?

그래, 안 사귀거든?

아니, 뭔가 좀 이상한데?

모르는 거야, 진짜.

그러니까 안 사귄다는 거지?

그래, 안 사귄다고.

예전처럼 지내도 되겠네 뭐 하는 거야 ?

잘 알잖아 안 돼 나 있어

왜 안 된다는 거야? 저번에 나 얼굴 도 때리고

그랬으면 이 정도는 해줘야 되는 거 아니야?

참 웃기네

사귀었으면 어떻게 해 오늘이 마지막이 라고 생각해봐 안

사귀니까 쓸데없는 말 하지마

설마 질투 아니야?

아니야 무슨 질투야

그렇게 좋아?

좋지

이게 나아진 거야?

내가 센 걸로 다시 알아봐 줄게

좋지 않은데?

어? 어?

밖에서 하니까 더워 미치겠어

시간만 좋아.

너네 언제 다 쉬었냐?

아까 일찍 일어나서 다시 잤거든.

그리고 다 민수가 만든 거야?

먹어봐. 맛을 보면 알잖아.

민수, 간만에 솜씨 좀 가렸네?

빨리 먹어.

맛있는데? 이거 민수가 한 거네.

이거 뭐야?

이거 너 만든 거지?

많이 먹어.

지영이가 너 생각해서 이렇게 정성스레 일찍 일어나서 해줬는데 밥 없어도

먹으면 안 되냐?

뭐라 했나?

아니 알았다.

물 좀 마셔, 꼭. 그래.

음식 맛이 왜 이러지?

누가 보면 둘이 벌써 같이 사는 줄 알겠다.

야, 그냥 뭐 조금 더 놀다 가는 건 데 뭐.

구질구질하게 연락은 안 할 거지?

내가? 너한테?

민수한테 매달리지 좀 마.

진짜? 야 같다니까 진짜.

야 민수야, 내 예를 좀 알거든?

혹시 진압이 변한다면 나한테 연락해. 오케이?

아, 너도 가. 간다.

알았다니까.

아까 나 잘 때 저 사람이랑 놀았다며 ?

마지막인데 뭐 왜 그렇게 질투해?

좀 귀여워