Original subtitles

Please move over a bit, my son isn't feeling well.

Hey, you're feeling vomitted?

Or just faking it?

Are you playing with your mother?

You're teasing your mother?

Bird!

Is it a bird?

Is it a peacock?

Hmmm.

Or is it a cuckoo?

That is a cat.

She will eat the bird.

Huh?

Could you please give up the seat? It's mine.

Hmmm

Son, you shift towards window.

buy samosa, breadfitters.

How much is breadfitter costs?

Fiftteen rupees each.

You eat yourself.

Panchhi, I called you that day, but you didn't come.

I was there,

but you didn't talk to me.

You didn't blink your eye.

I even asked you,

if you're dead?

No, no, I was just kidding with you.

Love birds never die.

Everyone was saying you were dead.

But I didn't believe anyone.

Also, I haven't told anyone that

we talk on the phone.

Shalu!

Show me the ticket.

Huh?

Where are you travelling?

Dubai.

Get aside.

The girl in red suit with white polka dots!

Hey man, come back.

Did you find her or not?

Oh, she sitting there only.

Wait, let's decide who gets to ask her out first.

What is there to decide,

let's toss.

That's right.

I won, I'll ask her out first.

He is a lucky chap.

let me have some beer fist, then

I'll purpose her.

Has your father opened a bar?

Tell him, this is a train.

It's ok, dear.

I can arrange liquor for you.

Yes.

But we'll drink together, dear.

Yes, ofcourse. We'll drink together.

Three beers and one half whisky.

Go, get us quickly.

It'll costs you 600 Rupees.

Just give him the money.

You talk about such small things. Take it.

What's your seat number?

AC cabin, seat numbers 12, 13 and 14.

Come fast. Alright?

Remember the seat number

12, 13 and 14.

The girl in red suit with white polka dots

I'll marry her, next year.

We'll have fun.

Red suit with white polka dots

You look beautiful in red suit with white polka dots

Tipsy rhythm in your walk.

Look, our song has gone viral now.

Afterall, who wrote it?

Hey Joker, where is our order?

Come near.

Come nearer to me.

Have neat, without water.

Take, have a sip.

It'll cut your throat.

Take a sip.

Take a sip.

Do not gulp it.

Don't gulp it.

Keep the sip in your mouth.

Wait a minute.

Just for a minute.

Come near.

You too.

Can you see?

Yes.

One minute.

Now, gulp.

See,

it's going down.

Here...it goes.

Hmmm.

Is it a burning sansation?

Is it?

No.

No?

Did you see?

You?

You left alone.

What should I do with you?

I'm already having burning sansation.

You look beautiful in red suit with white polka dots

Tipsy rhythm in your walk.

white polka dots...

Get down everyone.

Is it Shalu?

Show me your ticket.

Do not smile, show me your ticket.

Where are you travelling?

Dubai.

Come with me.

Sit here.

Sir, put him on the train going to Dubai.

Till then, make him sit here.

Okay, keep sitting here.

Sit.

Train for Dubai will come from right side or left side?

From the opposite direction of where you want to go.

It's okay.

Greetings Baba!

Hurry up, touch any one number.

What's wrong?

Take it.

Now tell me.

Touch quickly.

What happened?

Hey

Six.

That's great.

Nice.

Hello...hello...

-Tea. -Yes

Put my bet on number six.

Hey...

Yes!

Take your tea-stand.

Yes, yes.

Sixer, six, six, six.

Hello

Where are you my baby?

Mom, I'm in a salon.

Hello, baby.

Mom, I'm in a salon.

Hey, wait for a minute.

Yes mom.

When will you come back?

I'll be back in sometime.

I'lll be back in sometime. Hey..wait...

My baby, where are you? You're not audible.

Mom, I'll be back soon.

Hey, hey...

Brother

Hello brother.

The lottery number six you told me yesterday, I won.

I heard the rumours that innocent people have good luck in betting.

But your innocence is insane.

Who are you?

Nephew of Raja Ram,

Panchhi.

Brother, you don't worry.

I'll teach you auto-driving.

Stay tension-free and do your best work while driving.

I, too, drive an auto for a living.

You do not need to worry about staying.

I have a rented room.

You can stay there freely, as long as it's yours.

But we'll split the expenditure.

May I get the fried bread here?

Ofcourse, you'll get it.

Brother, are you married or do you have a girlfriend?

Who is there?

Yes, my girl is Shalu.

I'll marry her.

That's why I'm here.

I'll work and earn money,

save that money and get married.

Good plan. You're in the right hands then.

You just keep telling me the betting number.

Isn't it?

Will it rain today?

Wha?

Look there.

Do you know her?

No.

She is the character from the film 'Mother India'.

She has taken a loan.

The boss is in the village,

and he has put his brother in this shop.

The baby she has in her hands

is character 'Sunil Dutt'.

In Hindi, we say

we can't pay back mother's loan of love.

The entire life, Sunil Dutt will be paying back the loan.

But he won't be able to payback the loan.

Hey, hey...

Hey...

He stole my purse. I took a loan for my daughter's wedding.

Did the purse have money for the wedding?

Yes, it has money for the wedding.

You only lost your purse. I lost my entire auto-rickshaw!

Hey, stop the auto!

What do you want?

Retun Sunil Dutt's money.

Is he mad?

Remove your hand.

Check the bullets in it.

Have a look.

It has one bullet.

One bullet,

two men.

No need to waste bullet.

Shut your ears.

You're going to die anyway.

Hello

Yes mom.

Where are you?

You aren't even with your friend, Jyoti.

Please just listen to me,

don't be ridiculous.

The boy's side is calling continuously.

They want to see you on Sunday.

Come back home, wherever you are.

I don't want to come.

Why?

Where are you?

I don't know.

Just forget about my marriage.

Whenever I feel like it, I'll get married myself.

Are you out of your mind?

They are a wealthy and respectful family.

Just speak to your father.

Take it.

Listen my daughter,

If you love someone else, you can tell me.

These days, it is normal.

No, Dad, there is no one.

I just don't want to get married.

Listen,

I'm worried about you.

Dad, I'm absolutely fine.

Please relax.

Just give phone to mom.

Hmmm..

Don't be stubborrn.

The boy belongs to a wealthy family.

You can't get this kind of alliance again.

Even your mother arranged for you to marry into a wealthy family.

Look at the age difference between you and Dad.

Tell me honestly.

You never thought about it?

Did your friends never mention it?

There is no doubt that Dad is a good man.

Back then, you made that decision for money,

and it was the right one.

I know your parents weren't well off

and your decision was right for your future.

Mom, we have everthing we need,

I don't see why I should marry only for money.

Ahh..ahh..

Mom, stop worrying about me.

I'll tell you know, when I'm ready,

I want to stay alone for sometime.

And please, stop asking Jyoti about me.

Listen to me.

Listen to me.

Don't disconnect...

Hey...

Hey, you saved again.

Deepu, can't you see?

Are you blind? you could've fractured my leg.

Your glasses could've broken.

Where have you brought this madman?

He is my lucky charm.

Get tons of money from tomorrow. I'm confident I'll win the lotteries.

Come with me, Panchhi. I will show you my neighbourhood.

This is our locality.

This is Honey. He sells lottery tickets and is a friend of mine.

Panchhi bro, tie your shoe lace.

Hey Nita bro...

As you can see, I also have friends who are financially well-off.

Look, he is wearing the real gold chains.

Najar was asking about you.

Alright then, I'll see him.

Go to him, surely.

Otherwise you will be remembered only after you are gone.

I have brought this useful man. I'll see you in a few minutes.

Panchhi bro, come with me.

These staircase goes upto my house.

He is a weird man.

Brother, there is no space for good deeds.

I have not been able to save any money since I started driving the auto-rickshaw.

Back then, I had to take a loan for my sister's wedding.

But I liked your style.

The firing you did.

I have work for you, that suits your personality.

Where?

What happened?

It's wonderful.

Oh, you were looking around.

I'll tell you some tricks.

Okay.

We'll make money together.

This is nice.

What? The roof is open.

We'll sleep outside in the rain, right under the open sky.

Yes, right. It's interior with open roof.

Welcome...

to my villa.

Tell me... Would you like to have some tea?

Is this you in the photo?

-This one? Yes.

look here, all the inventories tea, sugar, burner...

Is this television turns on?

Yes,

it do turns on.

Can you make tea?

Yes.

-Alright then, make yourself one. -Ok

Okay, I'm going out, will use some tricks.

Okay.

Alright?

We need to make lots of money. I’ll make sure your wedding is a big celebration.

The number you've dialled is out of service.

Shalu!

Please check the number you have dialled.

The dialled number doesn't exist.

Please check the number you have dialled.

Shalu!

Where did you disappear from the railway station?

I was looking for you.

I met a guy at the railway station.

He took me to his home, and he’s going to help me find a job too.

Here, I'll work hard,

earn a lot of money

and we'll get married then.

Right, no?

Phone discharged.

Hello, Shalu. I'll call you back once the phone is charged.

Okay?

Hey brother, what are you upto?

I was talking to Shalu regarding our marriage.

Hmmm.

Sister-in-law is lucky,

her brother-in-law is also lucky

I have received an important task since you arrived.

Now quickly change your clothes.

May I wear this?

This is a life-jacket not a shirt.

Can this jacket extend a man's lifespan?

My brother,

this jacket saves lives, not increse life span.

You have a shower, I'll arrange the clothes for you.

Quickly have shower and get ready.

Have a bath.

What is the task?

We need to check out the place and make a map.

I have maps in my sociology notebook

minerals like potesium, magnisum, phasphorus, sulphur, bronze.

What are these things you're talking about?

We don't need to make the explosives,

we just need to collect information about him.

What's the name of that person?

Ranga.

I'll you the story.

This city is divided by the railway track.

Rangas and Suparis reside on opposite sides of the railway track.

Suparis have given us the task.

We have to give them information about Rangas.

Bro, they are enemies,

and there will be bloodshed if they enter each other's territories.

Finished!

We need to be very careful.

Consider it as we have to teach a fish to swim.

-Understood? -Yes

Just copy me.

No one should doubt us.

-Alright? -Yes

Where?

Come with me.

How much for these snacks?

Five Rupees for one packet.

Dearness has increased. In older days, 4 pieces were for a rupee.

Time changes.

-Now, things have changed. -Yeah.

Which house belongs to Trilochan Singh?

-Trilochan's house? -Yes

There is no Trilochan in this locality.

I'm referring to a bearded man who wears a coil in his ear.

wears coil... This is Ranga's discription.

This is his house.

-Is this Ranga's house? -Yes.

No, I don't need any information of him.

I wanted to know about Trilochan Singh.

Sorry, there is no Trilochan Singh.

It's alright.

Take it.

It's fine.

Did you get any doubts?

Hmmm?

What you doing brother?

What are you doing bro?

What?

What are you trying to do?

He has come.

We have to do this task privately.

-Privately. -Let's go.

Who are you?

Panchhi.

Go fly then.

I'm not that Panchhi who flies.

I'm Panchhi, nephew of Raja Ram.

You're burping, I think you over ate last night.

How do you know?

Your hentchmen told me.

Pull your midddle finger.

Which one?

The finger we use to greet people.

This one.

Like this.

No, you're doing wrong.

You come here.

You pull my finger.

Does your head seem heavy?

Yes.

Eyes too seem heavy?

Yes.

Feeling cramps in abdomen?

Yes.

Pain in lower back muscles too?

Yes.

Your navel is displaced.

Are you a Doctor?

Yes.

I can place your navel on the spot.

Is there any spare piece of cloth lying?

I need that to make a pillow roll under the abdomen.

is there anyone? Katiya, shakaal, Biluvakra...

No one is answering.

Sit quietly.

Okay, I'll treat you without cloth today tomorrow will use the cloth.

Loosen up your body.

Are you feeling anything moving near your navel?

Yes, something is moving.

You have impressive biceps.

Will you be able to defeat Undertaker in wrestling?

Yes, I'll defeat him.

You can not even defeat your enemies residing on the other side of the railway bridge,

and yet you're talking about defeating the Undertaker.

What nonsense you're tallking about?

Loosen up your body.

Loosen up your body.

I don't think that you have dominance.

You're challenging my dominance.

Sometime ago, the new officer came in the town.

He was very honest.

In the center of the city, on the railway tracks

I set his entire family on the fire, including his children

The whole city heard his cries.

Now, no one has the audacity to speak in my presence.

Huhh.

Still, you doubt my dominance?

Please pass me the oil bowl.

Take it.

Don't you think that you have done something wrong?

I have committed wrong deeds throughout my life.

Now, turn around.

What you do?

I correct wrong deeds.

Correction of wrong deeds?

Huh?

He killed him.

Come quickly. You are roasting corn here.

A bit left to roast.

I asked you to get his information, but instead you killed him.

Come quickly.

Look at him, now he wants seasoning too.

Brother come.

Shalu was a scholar in sports and academics.

It doesn't feel like that she is no more with us.

Did you find out any information?

No, we didn't find out.

I heard about a man named Panchhi.

No sister,

Panchhi is innocent.

We couldn't find anything.

I have no man in the house who can investigate.

That's why we kept quiet.

No, Panchhi can not be the killer.

The number you are calling is temporarily out of service.

Please try later.

Love you too, Shalu.

The number you are calling is temporarily out of service.

We did the task and we'll receive payment tomorrow. Alright?

I'll ask my uncle to take out an auspicious date for wedding.

You also start the wedding preparations.

Start purchasing your clothes.

Okay then.

I'll have noodles at our wedding lunch.

What will you like to have?

Ice-cream?

Alright.

Alright.

Get the beautiful outfits stitched.

Okay then?

I'll hang up. Bye

Jaanu ji.

Ahhh.

Let's have bread-fritters?

Let's have your finger snack.

Hey, where are you?

You didn't stop, did you?

You showed your honesty.

Why did you give my new contact to my Mom?

You stupid.

No, dear,

you know your Mom tends to talk a lot when it's about you.

Who will argue with her.

Clever cat, your mom threats me.

You leave this matter.

Where are you?

Don't ask me this.

I'm just chilling.

Relaxing. I'll show you the place.

Show me.

See.

Wow, nice view. You're chilling at the correct place.

Where is Kabir?

There is no space for lousy people in my life.

You just hang up the phone.

Times up.

How are you restaurant?

I'll cook pumpkin meat in the dinner.

You also join.

Do the work of your own hands, wear the sign of the trinity.

Beutiful quote Baba.

Baba, what are you painting?

This is

a bird.

But it is not resembling me.

It is not you.

Then?

This is Trishanku.

Did you know about Trishanku?

No.

It can hang itself upside down in the sky.

Legs above and head downwards.

It is still not resembling.

Are you Deepu's guest?

Baba, are you blind?

You have the ability to multitask.

You can make tea, selling the cigarettes,

and painting too.

Almighty is very powerful.

If God takes one thing from us, then he blesses us with four others.

His planning is commendable.

You can not repair the wall clock.

It is not working.

May I suggest you a plan?

Sure.

You should make tea with your hands,

Hmmm

and paint with your feet simultaneously. Isn't it?

You can multitask in one time.

Innocent Panchhi, who named you Panchhi?

My father named me.

Who is he?

He is my college friend.

Father, is this our car?

No son, I drive this car in Dubai.

Will we buy our own, too?

Ofcourse, we will.

What is this?

The man or a bird?

Man is also a bird, son.

As you're my bird.

Man is also a bird.

Baba, wings lying here.

Yes.

You must be flying to buy your groceries. Is it?

Brother, the things I was worried about have happened.

The supari gang people have called us for a meeting.

They are saying that they sent us to gather the information about Ranga,

but you guys have killed him.

And present the killer to them.

Brother, our life is in danger now.

Let's go quickly.

Baba, you have amazing shoes.

You take them if these fit you.

Is this your wonder man?

Yes.

Nice.

We need men like you.

Amazing.

This pigeon is a bird that flies above the clouds.

He wins all the bets.

Get the present.

Take your deal money.

Let's prepare for the next deal.

Do you operate an iron business?

I have a friend, Gulli.

He belongs to woodworkers community, but he has iron business.

You are a blacksmith. he is a junk dealer.

I'm going to marry.

I'll buy iron rods from you when I build my house.

You have a good business.

Strong iron rods are lying.

Iron business is just to show.

Our real business is powder.

Deepu, take a few bottles,

we'll use them for prickly heat in summer.

I'm not talking powder that flies.

But this powder makes you fly in the air.

We fulfil the desires of the man, what he demands after getting high.

He is talking about the girl.

But this is wrong, no.

Your partner has grown wings,

need to cut them.

Do not cut the wings.

Painter baba uses these wings to buy groceries.

He is blind.

It'll be injustice with him.

You have killed Ranga.

Was it right to do?

You, too, have done wrong.

No.

I corrected the wrong.

However, I commit wrongdoing worse than Ranga's.

Hmmm.

Will you kill me, too?

Huh? Tell me.

Brother, do not instigate him. He is mad. He'll kill you.

More mad than me?

Huh

Should I pull the trigger?

Gun won't harm me.

I'm wearing the safety-jacket.

-Deepu... -Yes

Hide behind me.

Give it to me, I'll check.

Let me check the fault.

Shoot.

He is trying to shoot with faulty gun.

Ohh...

Do wear the safety jacket.

Why are you scared?

He is dead.

Does any one of you have a desire to become the boss?

Yes, anyone wants to become?

Hmmm, I know, What's in your mind.

What you are thinking.

You want to become the boss, right?

-You want, right? -Hmmm..

Raise your hand.

What kind of business will you do if you become the Boss?

We won't do Ranga's kind of work.

Then?

And we won't do Supari's kind of work either.

We will kidnap the kids, make them physically disabled and put them on the streets to beg.

Human organ trafficking is lucrative.

Barter the heart with money.

Barter the lungs with money.

We'll take care of all the details. Isn't it Gore?

Sure thing.

Big brother is also smiling on your plan.

You also smile.

Huh?

He died while smiling.

Why are you afraid? You also smile.

Barter the heart with money.

Smile...smile.

Barter the heart, lungs...hmmm

He also died while smiling.

Anyone else...

Hmmm.

People who die smiling look beautiful.

Deepu, why are you sad?

Why are you not smiling?

I can't do all this.

Keep the gun down.

Let's leave from here.

Hey...

our hard earned money.

You also run from this place.

Ohh...

Today, I have local and branded liquor, all the brands.

From now on, no brands will come that sell halves or quarters.

Only the branded and one-litre bottles will come.

-Understood? -Hello.

-Should I make one for you? -Yes, Shalu...

shhh...

I'm talking to your sister-in-law, Shalu.

I don't drink.

Let me talk to her. Do not drink.

Hello, Bhabhi ji.

Greetings, Bhabhi

I think she disconnected.

Perhaps blushed.

Why will she talk to you

Then, introduce me to her.

Look, who is behind all these arrangements?

It's all because of me.

Who will be dancing in your wedding procession?

It'll be me.

Who will be the most responsible person?

It'll be me.

Introduce me, bro.

The dialled number doesn't exist.

Hello, Shalu.

Phone is on speaker, talk to your brother-in-law.

I told you about him.

Who is she?

Your sister-in-law, Shalu.

Bro, it's a system-generated voice.

It's Shalu, Shallu.

Greet her, talk to her.

It's a system-generated voice. You're fooling me.

Helllo, Shalu, I'll call you in sometime.

It was Shalu.

Have you really been talking to that

computer-generated voice for such a long time?

No, I was talking to Shalu.

I was talking to Shalu.

Wait a minute.

I'm dialing a random number 12345678

Now listen.

The dialled number doesn't exist.

Shalu, don't talk to him, disconnect the call.

Very smart man.

You smartly stole Shalu's contact number

and saved it in your phone.

Brother, how will I have her contact.

You saw, I just dialled a random number.

No, no.

You didn't dialled a random number.

You loudly said 1234

but you pressed Shalu's contact on keypad.

Delete it.

Brother, you can check my phone.

Delete it.

What should I delete?

Delete the number.

I don't have it, what should I delete?

Delete it.

Are u joking?

Delete the number.

Which number?

Shalu's number.

What?

Delete it.

Big brother, I don't have her contact.

What are you tallking about?

-Do it. -What happened?

What?

Are you fooling of me?

No. no.

Keep it aside, dear. I'll be hurt.

-Bro, don't joke. -Delete it.

Which number should I delete, bro?

You check my phone yourself. Which number, where is it?

What happened?

Hey, It'll hurt me.

Bro, it'll hurt me.

Delete it.

Bro...

Delete it.

It'll fire.

Delete it.

Delete it.

You swear on Bhabhi, don't shoot me. What are you doing? It'll fire.

Remove it..

Ahhh.

Your sister-in-law saved you.

What?

You don't have her contact in your phone,

but it should be delete from your mind.

Hold it.

Ahaa.

It's done.

Is it okay now?

-Is it fine? -Yes, it's deleted.

Good.

What should I do with it?

Keep it back at its place.

What are you looking at? Sleep now.

Ahhh.

Panchhi brother.

Panchhi brother.

Panchhi brother.

Panchhi brother.

You already ready since morning.

Are you going somewhere?

You did wrong last night.

She is upset with me.

She isn't picking my call.

Give me your phone, I'll check.

What's wrong brother?

Panchhi brother.

Bro, your phone's SIM card must be displaced after the fall.

I'll repair it.

You want a hair cut?

♫ All day long, without you, it doesn’t pass anymore, my love ♫

♫ All night long, I keep waiting, hugging the pillow in your absence ♫

♫ All day long, without you, it doesn’t pass anymore, my love ♫

♫ All night long, I keep waiting, hugging the pillow in your absence ♫

♫ You left me and walked away ♫

♫ leaving me bound to memories ♫

♫ All day long, without you, it doesn’t pass anymore, my love ♫

♫ Your memories flow like a canal ♫

♫ tell me, how do I live without you ♫

♫ Your memories flow like a canal ♫

♫ tell me, how do I live without you ♫

♫ Come back soon, it cries… this helpless heart ♫

♫ it doesn’t pass anymore, my love ♫

♫ All day long, without you, it doesn’t pass anymore, my love ♫

Brother, Where were you? I was looking for you since morning.

Is everything alright?

SIM card is displaced.

The number you have dialled is temporarily out of service.

Please try later.

The number you have dialled is temporarily out of service.

Please try later.

The number you have dialled is temporarily out of service.

Please try later.

The number you have dialled is temporarily out of service.

Please try later.

Hello.

Greetings, Bhabhi.

Yeah, I'm his friend.

Your voice isn't clear. Where are you?

What you doing in the market at this hour?

Oh, you be shopping for your wedding.

Okay, okay fine.

He is short-tempered, please make him understand.

He is the only friend I have. He is getting angry with me.

He got disturbed without talking to you.

He seems restless and is trying to grab the phone.

But I'm not handing him over.

Okay, talk to him.

Okay, finally I'll hand him over,

unnecessarily, why to tease him? Take it.

Take it.

Now, you believe me?

No doubt about it.

Hello, Shalu.

Such a weird man.

Hmmm

You have right to be angry, afterall he is your son.

We are not sitting idle either.

We are conducting our search operation.

We'll notify you right away once we have any updates.

Excuse me.

Hello.

Okay.

Alright.

Near the canal, a dead body was found, tied in a gunny sack.

Do not worry. God will take care.

We'll investigate. We'll call you if necessary.

That's alright.

But what about him?

Even I am desperately pursuing him.

He ran away from me last time.

You may leave.

I'll call you if necessary.

Alright.

Wait a minute, sir.

Hold constable.

This is the same man.

You know him?

Yes, sir, he met us at Maksudpur station.

He had a gun too.

Really?

Move now.

Baba, taste the tea.

Hold it.

-Should I give these tea-glasses to them? -Yes, give them.

-Baba. -Yes.

Should we do a partnership?

What say?

You teach me to paint.

Okay.

I'll teach you to make tea.

Done.

Have a sip. I make better tea than you do.

Does it taste good?

It is delicious.

Are you free on 9th?

For what?

We have to attend a wedding.

Whose wedding?

Iqbal is getting married. -Marriage.

Baba,

buy yourself some new clothes, as you need to attend a wedding.

I have no one in my life, who'll invite me to the wedding.

It's my wedding.

I'm marrying Shalu, who will become your daughter-in-law.

-Really? -Yes.

Many many congratulations, son.

How many fingers do you have?

I have all fingers.

Uncle, oh there is no uncle.

All the maternal and paternal uncles and aunts.

Baba, if you would have twelve fingers,

then all twelve rings would have been yours.

And twelve blankets as well.

Isn't it?

Will you paint Shalu's face?

Yes, sure.

I'll paint.

Do you have an image of her?

What's the use of the image to you. You are blind.

Okay, then describe her looks to me.

Baba, how much for the painting?

One lakh.

Alright.

- Hello. - Hello.

Where are you? I've been waiting for hours.

I have resolved your problem.

You are aware, no, that I'm left with only a few hundred.

I have booked a hotel. It's only a one-night solution.

I have spoken to my aunt.

I told her that we'll stay at her place for a few days.

We have an exam and need to prepare for it.

I'll come pick you up from the bus station, alright?

-Yes, its fine. -Okay.

Auto!

Where would you like to be dropped, ma'am?

Straight and take left.

-Now which direction? -Right.

Take left.

-Ma'am -Yes

Tell me the address.

Drive straight.

-What? -Wait a minute.

Take a U turn from here.

Please tell the address.

Tchh.

Hotel Jugnu.

Jugnu Hotel comes after taking the left.

It's a 500-metre shorter route. You'll save fair too.

I'm well aware of this locality. You should have told me the address.

I'm already short on money.

You were not ready to tell me so.

-Ma'am, may I say something? -Yes.

-Please don't mind. -Sure.

You seem to come from a good background.

That hotel doesn't match your status.

I look beautiful, but I don't come from a rich background.

Look, one needs a bed to sleep in and food to eat.

I would have stayed at the shelter home, but there was no room.

Those days are gone when people used to live in a shelter home.

But it's alright.

I was saying that the place isn't good. Else you see...

I'll make it good myself. You drop me there.

Why would I worry? I'll drop you.

-Ma'am -Yes

There is police.

I was telling you this place isn't good.

If we had arrived ten minutes earlier,

the police wouldn't have believed me, saying I was addressing you, ma'am,

and that you were my passenger.

You too would've been standing in the queue with these ladies

your covered face..

Now, tell me what should be done?

The policeman is coming toward us.

-Avtaar -Yes, sir.

Catch them. Come here.

Tell me quickly, what to do?

-Take U turn. -What.

Take U turn.

-Hey, hold, hold. -Catch them.

They are running. Catch them.

-Drive fast. -Yes, I'm moving.

Where did you cause me to get stuck?

Drive fast, now.

Ma'am, hold this key.

-As soon I'll stop the auto -yeah

My room is upstairs, go there.

I'll make them run till then.

Alright.

-You understood? -Yes.

I'm stopping now. Just run upstairs.

Get down.

Snap.

Hey, girl, sing that song I crush the millet and spread on the roof

Here you go, you'll remember this moment.

♫ Oh my beloved, I’m about to set the rooftop on fire ♫

♫ Oh my beloved, I’m about to set the rooftop on fire ♫

♫ Dancing freely, she’s let her hair loose ♫

♫ She’s going wild on the DJ, breaking all her hesitations ♫

♫ Her jacket, drenched in sweat, is completely soaked now ♫

♫ She spins like the queen of giddha herself ♫

♫ When she strikes the ground with her heel, even the sky’s heart begins to pound ♫

♫ The young men are being robbed as if by some spell or magic ♫

♫ Those thieving eyes… they steal every glance ♫

♫ She’s going wild on the DJ, breaking all her hesitations ♫

♫ Her eyes aim like Arjun’s arrow, and her braid is tied with a strong knot ♫

♫ She grips the young men’s hearts like the tight weave of a charpai rope♫

♫ Like a peepal tree growing by a well, she grows deep inside the heart♫

♫ On her moonlike face, her scarf flies like colorful clouds♫

♫ Like a dancing peahen she twirls and flies♫

♫ She’s going wild on the DJ, breaking all her hesitations ♫

Ma'am, how come you're here? Did you go to the wedding?

Humm...

I had a good fun.

It is very noisy here. Let's go somewhere quieter.

Okay, sit. Let's go.

Hmmm...

You would like to have coffee?

No ma'am, it's my drinking time.

Who said, this is coffee,

this is also a drink.

What!

It's great!

Cheers! cheers!

You're fun.

You attended the wedding and are now chilling here as well.

Ofcourse.

I had a great fun.

But the bride lost all the fun in her life.

The word MARRIAGE is weird.

I don't understand this concept.

Look, if you're a wealthy person,

why does one have to endure slavery in marriage?

Marriage is a compulsion.

The points you're making are valid in arranged marriages.

These days, love marriages are in vogue.

Everything is rubbish.

I loved Kabir.

Blind love.

I ran from my house just for the sake of a love marriage with him.

I waited at the station for him.

Then?

He din't come.

He called me and said,

"If I run away with you, what impact will it have on my younger sister?"

I laugh at his talks

and hundred times anger.

Rascal! Am I not a sister of anyone?

He should have thought all this through before loving me.

Did he come back or not?

Hmm.. rascal!

My heart wants to abuse him.

The word LOVE turns me off.

It's not like that.

Good-hearted people still exist.

My roommate loves his girlfriend immensely.

He calls her everyday.

On the other side, no one answers the call.

You know, the automated voice comes from the phone.

The message, 'This number is invalid. Please check the number you've dialled.'

He assumes that voice as her girlfriend's voice.

He wants to get marry to that voice.

He seems an interesting man.

What does he do for a living?

He is an unpredictable man. He does whatever he pleases.

He wants to save money for his marriage.

-But I tell you something? -Yes.

I gathered information

that his girlfriend had dead.

But for him, she is still alive.

This is also a kind of love, isn't it?

Means, unparalleled love.

He has crossed all the boundaries of love.

Isn't it?

The kind of talks you are giving

aren't believable.

Even today, such a person exists.

I don't believe all these.

Drop all these. Everything is nonsense, fraud and fake.

Hello...

I'm reaching the bus station in some time. You too reach there.

Okay, I'll reach. alright.

Can you please drop me at the bus stop?

Ofcourse ma'am.

My friend is coming.

Alright!

I'll drop you.

Hey man...

-Take the order from customers. -coming, sir.

Yes sir.

Please, clear the table.

And get two cups of strong tea.

Hey, make two cups of tea with jaggery.

How was the lentils?

It was very tasty.

Really?

It was delicious

I specifically supervised the dish while the chef was cooking.

Thank you.

Start the car. Let's leave.

Let's leave.

Sir, pay my labour fees for four days.

What?

I've been working here for the last four days.

You rascal!

You should pay us, as you are learning to work here.

But you're seeking money from me.

Really! Okay, just hand my bag over to me.

Here is your teaching fees.

Now, you give me my labour.

-Alright the. -okay.

Do you make tunes?

Yes sir.

Can you play 'Pappad pappad pein pein' tune?

Yes, why not.

Many many congratulations to you. God bless you.

No, no, as the folk musicians play.

We'll play the same way.

Should we play?

Can you?

Yes.

Come.

Boys come.

Get up then.

Come come.

From the bride’s side, they had gone

the Malwai giddha boys, tall, strapping, striking young men.

But when no answer came from the groom’s side…

What did they do?

They raised a band of their own!

The groom’s mother,

the groom’s father

his sister,

his brother, even his grandfather

The whole house became the band!

And then back they came,

What did they say?

“By the village pond, the frogs are croaking…teh-teh… teh-teh…”

He does not improve.

He has fun with his sister-in-law.

Humm...

How far is your aunt's house?

Map is showing 30 minutes more.

Relax, we'll reach.

Hmmm

You did it again.

You know your mom, dear.

She became a headache for me. I had only this option.

I, too, have only this option.

I have put in the new SIM card.

No one has this number. Not even YOU.

I have just inserted this new SIM card.

Who is calling me?

Hello, Hello.

Who picked up the call?

Have we become stuck somewhere?

No, there must be guests at her home for the wedding.

Her cousin's sister must have answered the call.

I don't know who is calling me.

Before you, this contact was assigned to someone else.

Sat sri akal, aunt.

Sat sri akal, Jyoti.

Finally, you have come to meet me.

Ofcourse aunt. She is my friend, and she has an exam too.

I thought, let's meet Aunt and prepare for the exam simultaneously.

Most welcome!

You guys sit, I'll get tea for you.

Okay.

Where is uncle?

He has gone to his office.

Hello Shalu, thank god you called.

I was worried if we caught, wasn't it?

Then I realised it must be your cousin who answered the call.

It must be full of hustle and bustle.

Oky, then, it's alright.

You would want to spend time with them, too.

I noticed you have called me from someone else's phone, do you?

Wait, listen. I tell you a plan. alright?

I'll give you a missed call on your number, and you call me back.

Isn't it?

Call disconnected. Must be someone arrived.

Let's give her a missed call.

-Is it? -Yeah, what will happen?

-Is everything alright? -Yes.

How many siblings do you have?

What's your parents do?

Wait a minute.

Should we ally your friend with my cousin's son, Kishore?

She'll have the queen's life there.

She didn't call back.

She must not be getting the free time.

Is it?

There would be relatives everywhere.

The Haldi ceremony would be going on. Isn't it?

If she calls me,

what will I tell her.

Ladies' sangeet would have been over.

Men would have begun their drinking programme.

One of Shalu's uncles doesn't drink.

He is religious.

But the maternal uncle drinks a lot.

They would be partying.

Cheers.

Dear, we are drinking the second can now.

At least get the chips.

Hmm?

You are talking about chips!

My aunt doesn't even allow garlic in the house.

You should be grateful that we are drinking beer.

See, that call came again.

178 missed calls.

Have to do something of it.

Give me my bag.

Let me tech him a lesson.

What he is thinking of himself? Celebrity?

Hello.

Put the phone on speaker.

Hello?

Hello.

What is your problem?

May I speak to Shalu?

I'm speaking, Shalu. Who are you?

No, You're not Shalu. You are her cousin.

I'm speaking, Shalu.

who are you?

I'm Panchhi.

Who, Panchhi?

I'm the brother-in-law of Neeta bhabhi.

Hello.

Yes, Panchhi ji.

I'm speaking, Shalu.

No, no, no.

You are her friends.

I know.

Sisters-in-law are getting friendly with the brother-in-law.

Panchhi ji,

tell me one thing.

What will we get if we make you speak to Shalu?

Silver rings.

5100/- for ribbon cutting ceremony.

3100/- for shoe stealing ceremony.

Wow!

And separate 1100/- for making me speak to Shalu.

Should we meet him?

He seems a big hearted man.

Yes.

It'll be our time pass.

We'll tell the aunt that we have an exam. Yes.

Loving Panchhi ji.

Where do you live?

Where we'll meet?

I stay near market of char darwaza.

He stays nearby.

So, Panchhi ji

you come near the Qila park.

Come tomorrow at 11 o'clock with 1100/- Rupees.

Alright.

disconnect.

Looking great, Panchhi bro.

Looking handsome.

How do you do all this?

You're a great man.

I'll lie down here.

Do I look handsome?

Yes.

I have spare turmeric, you also apply.

Good Night.

Panchhi bro please sleep. It's midnight.

In sometime.

You sleep.

Panchhi bro, please sleep.

Don't you listen to my snores? I'm sleeping.

Baba...

Hmmm?

Take it.

What is it?

One million Rupees.

Huh?

Huh?

So much money?

Hey, I was joking.

Panchhi!

Panchhi!

Panchhi!

Look, there, I think he is the man we are looking for.

Let's talk to him.

Hello, Panchiji.

We spoke on the call yesterday.

Separate 1100/- Rupees.

Shalu? Hmmm?

Where is Shalu?

Didn't she come?

I know, she is hiding somewhere.

She wants to surprise me, doesn't she?

We love each other very much.

It's alright. I'll wait for her.

He seems like a different man.

I'm waiting.

Are you not thinking I'm insane?

I'm very clever.

Really?

Even I think I'm clever. What are your thoughts?

Yes, you're very clever.

I have a plan.

I'll call Shalu and say I'm surprised.

Now, you come.

Hmmm.

Take your call.

Hello, Shalu.

Love you too.

Your maternal cousins have come.

I have given them 1100/- rupees.

Do you want to talk to them?

Talk to them.

Talk to Shalu.

Perhaps the call is disconnected.

Hmmm?

The call disconnected.

Hello, Shalu.

I'm putting the call on speaker. Talk to them.

And tell them, how much we love each other.

Take it.

Talk to her.

Talk to her.

Hello aunt.

Say hello..

Don't tell her that I have a bigger surprise for her.

And when she sees that surprise, she'll come and give me a hug.

Please don't tell her, I'll show it to you.

You talk to her, I'll show you.

I investigated about my roommate, his girlfriend had died.

He calls her every day.

No one picks the phone on other side.

You know, the automated voice comes from the phone.

He assumes that voice as her girlfriend's voice.

For him, she is still alive.

This is also a love.

See the level of his love.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu will not like us hugging..

Hmmm?

Paste one here, too.

Panchhi, you sit there.

Do not go anywhere, I'll get Shalu here.

Yes, Aunt, she is with me here.

You reach here quickly.

Whose there in the poster?

He has murdered a girl.

And he is involved in other murders, too.

We were searching for him for so long. Watch this.

These kind of people are threat to the society.

-Come aside. -Hmmm.

Listen to me. Let's leave.

We should avoid becoming entangled in this.

Please try to understand. I already lied to my aunt. Let's leave.

Shalu?

Look at his behavior. Leave.

He is the same guy. Catch him.

Catch him in that direction. Go.

Hello, sir

Panchhi has run towards Sadar market.

We are chasing him. You also reach there.

Okay, sir, okay, okay.

He is the same policeman who arrested me earlier.

-Paaji... -Panchhi, run.

Panchhi bro, what are you doing here?

-We are playing thief-police. -What?

Police came at home.

They are here too.

Other side too.

-Run, run.- -What's up, uncle?

Catch him.

Till where will he run?

-Bute, go, get the car. -Sure sir.

Stop the vehicle.

Oh God.

Hey, stop the vehicle.

Deepu, drive faster.

Panchhi bro, how do you get me tangled up in your police problems?

I'll take all the revenge for your actions.

Hey...

Deepu, let's go.

Don't you have more stuff to sell?

I have only these.

Take everything.

Okay.

-Why are you leaving that bottle here? -Ok aunt, I'll give 60/- Rupees for these.

I'm not accepting 60/- Rupees.

I had sold the same material for 75/- Rupees yesterday.

Takke it if you want or leave.

This material is not worth 75/- Rupees.

Aunt, what will I make out of this?

Take if you want, or leave.

Panchhi bro, why is the police chasing you?

His 'WANTED' posters are everywhere regarding the case of Shalu's murder.

Shalu is alive, not dead.

Deepu, tell her that you spoke to Shalu, didn't you?

Yes.

You also spoke to her in the morning near the park.

Stop.

-What happened? -Stop, stop.

What happened?

I'll go and inforrm the police

What!!!

that Shalu is alive. I'll make them talk to her.

Panchhi!

Panchhi...

Panchhi bro...

All iron is for 75/- Rupees.

Panchhi...

Hey Panchhi...

Panchhi, Where?

Shalu is waiting for you. Let's leave.

-Really? -Let's go.

-Aunty -Hmmm

Hold this 60/- Rupees.

No, I'm not taking it.

Sit back.

How can you leave without paying properly?

-Hey... -NO, I won't listen anything.

Okay, hold all this money.

-Is she waiting for me? -Yes.

-70/- Rupees! -No, it's complete 80/- Rupees.

Now leave my way.

Don't meet me in life ever.

Panchhiiii...

Hey, Panchhi.

Hey, Panchhi.

Hey Panchhi, just call him.

Hey, Gulli, how come you are here?

I had to leave my shop, as the police used to come looking for you.

Then, I had to shift here.

He is my best friend.

Why did you leave your shop unattended? It could be robbed.

Your stupid uncle has complained to the police.

Your 'Wanted' posters are everywhere in the city.

Really?

Hand him this.

Hey, I'm the only one in this poster. You're not in it.

Then, ask your uncle to print mine too.

Okay, I'll ask him.

Hey, where are you sprinting like James Bond?

-Hey, you're not getting it? -Gulli, let's race.

-Police is chasing us. -Let's race.

Panchhi, you won't change.

Gulli, give me your hand, we'll tow it.

Panchhi bro, the police are after us and want to play towing.

Hey, cheap version of James Bond, stop the auto.

Ask him to stop the auto.

Gulli is my best friend. Stop the auto.

-Are you sure about it? -Yes, Stop it.

There is no race in friendship. You also stop.

Hey, my friend.

Gulli, we inform Uncle. Is it?

Uncle is a good man.

Someone has given you false information that he filed a complaint.

Someone lied to you.

We'll tell him that Gora murdered Shalu.

We haven't done anything. Gora is punished.

-Alright? -Hmmm.

-We'll leave then. -Okay, let's go.

Let's go.

You are a strange man.

You were keep driving.

Sorry.

Let's go Gulli.

Stop for a minute.

I forgot to ask your name.

What's your name?

Shalu.

Panchhi!

Ma'am, he is Panchhi , he has flown.

My daughter, what happened? Are you alright?

-Are you alright? -What are you looking at?

He is no more.

I've had enough trying to explain this to you,

But you didn't care at all.

If you had listened to me, we wouldn't be in this situation.

You didn't listen to me.

I was tired of telling you.

We had enough wealth since we had a single child.

Your eyes were covered with greed.

You wanted to have all the shops.

This is also because of your greed.

When my brother came back from Dubai, you seemed the most upset.

You said he has come to take his share.

You provoked me in the first place.

You said he is enjoying himself there and has left you in the village.

I just said in jealousy,

But I didn't ask you get them killed.

Don't lecture me.

When someone's mind is consumed by greed, they stop being human

and turn into a devil.

It was our bad luck that Panchhi didn't die.

I paid to kill the whole family.

When he didn't die, then you would've let him live.

You caused him to become eccentric by giving him drugs.

That, too, I did for your son.

The person we did it for is no longer alive now.

Now carry the shops with you on your pyre.

Stop nonsense and pack chapatis for me.

I would miss my train because of you.

There is only one train to Haridwar.

This is also because of your greed.

When my brother came back from Dubai, you seemed the most upset.

You said he has come to take his share.

You provoked me in the first place.

You said he is enjoying himself there and has left you in the village.

We'll return in a week after the darshan from Haridwar.

We'll do the registry once we're back.

-It's ok. -Let's go.

Balli, the white ambassador car is on the way.

It was our bad luck that Panchhi didn't die.

Gulli, get two tickets to Haridwar.

(grunts

Whenever any one asks my name,

I used to say happily 'Nephew of Rajaram, Panchhi'.

I didn't have my parents, but I used to say I had my Uncle.

God blessed me with everything.

But I didn't realise that his brother had taken everything from me.

My father used to say that if you maintain the relationship,

you'll be happy.

You broke the relations, and I lost my happiness.

Panchhi, kindly forgive me. I have made a serious mistake.

Please forgive your uncle, Panchhi.

Uncle, take a dip in the water.

-No. -River Ganga will forgive all your sins.

No.

Uncle, take a dip.

No, Panchhi no.

I'm asking you, take a dip.

No, I won't.

Take a dip.

-No, Panchhi no. -Uncle, take a dip.

Uncle, take a dip.

No Panchhi, leave me.

Uncle, one dip.

Gulli, what does a person become after they die?

They become as per their deeds.

What will Uncle become?

A snake.

Because he loved wealth.

What will I become?

You are a bird and, you'll remain a bird.

I'll become an eagle,

which eats the snake.

Eagle is also a bird.

I won't be a non-vegetarian bird.

I'll be a vegetarian bird.

Hello?

Panchhi, Shalu speaking.