Original subtitles

Покрутись. Чё, здесь будем или поедем куда?

Да можно и тут.

Тысяча. А ничего не слипнется. Раньше питик был.

Теперь так.

Инфляция, слышал? Не выступай, экономистка.

Пятьсотая точка. Садись.

Может, тогда сам себя развлечешь.

Слышь, а ты ничего не перепутала?

Работай, я сказал!

Катя! Не нужна,

братан. Не мешай, да?

Но вы же не девочка.

Я вам не братан.

Старше не сильно таскай, Семенов.

Так что у нас здесь происходит?

Старший лейтенант.

Да ничего.

Общаемся? Да.

Хорошо. Пройдемте, девушка.

Девушка, ждите.

Ну и что ты?

Арестуешь меня?

Или тебе благодарность нужна?

Я у вас в городе новенький.

Не подскажете, где здесь вкусно хинкали поесть?

Денис.

Рита.

Рита.

Хотя дома посушу, у меня тоже греек пришел.

Ян, проводите до гостиницы.

Чтобы что?

Поздная же ночь. Я могу сама за тебя постоять.

Доброй ночи.

Прости, пожалуйста.

Ну, то есть, ну прости меня, пожалуйста.

Я правда, я

не знаю, как это произошло. Ну, правда, ну прости. Я нажирался,

я дурак. Ну, прости, пожалуйста.

Ты вообще меня никогда не полюбил?

Да, конечно.

Конечно, Ритусик, ты чего?

Конечно, я сейчас тебя люблю. Я тебя очень сильно люблю. Прости меня,

пожалуйста. А может, просто синдром спасателя сработал? Ты же все время

говорил, как маму от отца хотел защитить. Чего ты про это говоришь? А я

просто идеальная кандидатура для спасения.

Одинокая сирота протитутка.

Ну, спасайся просто.

Да не, я сама виновата.

Все мечтала, что кто-то придет и вытащит меня.

Да я... Вцепилась в тебя. Без мастерства.

Ты думаешь, этому ребенку нужна такая семья?

Несчастная полная семья для Галочки.

А почему несчастная-то, Литуль? Почему?

Ну, посмотри.

У нас все есть.

Прости меня, пожалуйста.

Прости.

Я все что угодно делаю. Прости, пожалуйста.

Но этого не повторится. Я тебе обещаю. Прости, пожалуйста.

Прости меня, Рит. Прости.

Пойдем спать, пожалуйста.

Чего у тебя?

Ты ее, ну, не видела?

Она уехала.

Куда?

Ты дурак?

Ее удочерили. Куда еще можно отсюда уехать?

Подожди. В смысле удочерили?

Костик же... Костик же хотел сделать подарок. Что-то я вертела. Как Костик

его... Зачем она его бросила?

Костик же хотел сделать подарок.

Почему? Так, смотри.

Тебя тоже скоро усыновят.

И тогда ты сможешь передать подарок Яне.

И видеться с ней сколько хочешь.

Правда?

Конечно.

В городе все друг с другом видятся, сколько захотят.

Так что не унывай.

А ты?

Ты тоже будешь с нами видеться?

Наверное.

На. Это для Яны.

Костик думал, ты злюка.

А ты хорошая.

Ритузи, пожалуйста, выйди на связь. Я прям с ума вхожу.

Пожалуйста, прости меня.

Пожалуйста, я очень волнуюсь.

Слушай, Ян, я этого не хотел. Прости меня.

Сделаем вид, что ничего не было.

Пойдем работать?

Да, спасибо.

Короче, эта лика обрабатывала его несколько месяцев. Мы успели накатать

войну и мир с продолжением.

Да ладно.

Неудивительно, что у пацана кукуха поехала.

Мы уверены, что Савой переписывался наш клиент, да?

Ну, точно не эта девочка с фотопрофилем. Думаю, нашли это...

Мария Коваленко умерла от онкологии 7 лет назад. Ну и аккаунт, естественно,

оформлен на левую симку.

И узнать, кто был под фейком, мы не можем.

Так,

что делаем дальше?

Да не знаю.

Капитан князь, вы серьезно?

Я не знаю, у кого еще может быть мотив.

Мы не знаем, за что он ступится.

Я вообще не знаю, проявит ли он себя.

И это в теории, Елецкий был его последним царем.

Ян!

Ян!

Ян, а что делать-то?

А почему вы сегодня без мужа?

Муж занят.

Ну что, Маргарита Васильевна, боюсь ждать дальше просто опасное и для вас, и

для малышей. Так что давайте так.

Через три дня ложимся, и там уже будем решать. Либо стимулировать роды, либо

Кесарева.

В общем, предупредите мужа, чтобы никакие важные дела не планировал.

Думаю, его поддержка вам еще будет очень нужна.

Через три дня ложимся.

Итак, давайте начнем.

Я не хочу говорить, Ян.

Мои родители должны были дочерить тебя, а не меня.

Что?

Тогда в батаре забрать должны были тебя, а не меня.

Поэтому они оказались у нас в комнате.

Откуда ты знаешь?

Я подслушала разговор с Лихачевой, и она им посоветовала тебя.

А я специально подстроила так, чтобы они пообщались со мной.

И зачем ты мне сейчас это рассказываешь?

Потому что это ты должна была стать для них идеальной дочкой, которой они

мечтали. И тогда бы они не развелись.

И с тобой, и с Костей все было бы хорошо.

Я украла у тебя родителей.

Но я точно не собираюсь украсть у тебя Дениса.

Я тебя больше не предам.

Я так перед вами, перед всем виновата.

Это все из-за меня.

Это не ты виновата.

Привет.

И пуля.

Чего мне, типа, избегаешь?

Нет, просто не настроение.

Ага. А долго у тебя не настроение будет длиться?

Я от тебя уже месяц бегу.

Чего, ты всю жизнь будешь по своей подружке убивать?

Это не при чем. Что при чем?

Ты что, мне больше не нужен? Не знаю, все.

Ты что, гордая самая?

Хорей себя строить.

Ты же теперь одна, да, в комнате осталась?

Я к тебе приду сегодня ночью.

И только попробуй кому-нибудь сказать, поняла меня.

Ты что, послушала?

Не лезь на свое здоровье.

Ну что, привет.

Ждала?

Че ты ломаешься? Я не хочу.

Че ты как в первый раз?

Че ты?

Че ты ломаешься? Трогайте Риту!

Че ты, дурак, иди отсюда!

Ты че, не понял?

Я ж тебя сейчас убью, придурок!

Это все из-за меня.

Он пришел меня защитить, а я его не защитила.

И теперь эти убийства.

Это ни в чем не виновата.

Это было просто напуганным ребенком.

Я соврала, я.

В милиции я сказала, что он сбежал.

Что я это видела.

Они меня заставили.

Ты кому-то еще рассказывала?

Он придет со мной.

И за моим ребенком.

И за Денисом.

Успокойся. Мы приставаем охрану.

С тобой, с ребенком все будет хорошо.

Я... Стой.

Ты уверена?

Мне кажется, что он еще дышал.

Может быть, тебе показалось, ты была в треке.

Я тоже пыталась себя убедить в этом.

Годами.

На этот момент я прокручивала его. Калаеве.

Мне не показалось.

Из дома никуда не уходи.

Я говорил с Руденко, охрану к Лите предстоит только завтра утром.

Я не понимаю, а почему она мне ничего не сказала?

Я не...

Я чем-то заслужил недоверие. Я что-то сделал не так.

Та ситуация не в счет.

Просто понимаешь, мы договорились все время друг другу говорить правду.

Это не было стыдно и страшно. Но если Рита права, значит Костик жив.

И теперь мстит тем, кто его убил.

Его должны были вот-вот усыновить.

И они лишили его нормальной семьи. А теперь он лишает их.

Но ты же знала его. В детстве знала.

У него были к этому какие-то предпосылки?

Он был милым, уязвимым.

Да, иногда казалось, что он как будто бы с другой планеты.

Разговаривал сам с собой.

Это было похоже на легкую форму, что-то типичное. И это могло усугубиться на

фоне травмы головы и без лечения?

Пару раз я такое видела. И если это не лечить, то начинаются навязчивые мысли,

одержимость какой-то идеи.

Например, иди вместе.

Помнишь, мы обсуждали, что он перенес тело детей к матери?

Да.

И у Калининых дочь лежала вместе с матерью.

Да. И у Лихачевой.

Дети спали вместе с родителями. Да, тут тоже все вместе, да.

То есть, он их убивает, но он не хочет, чтобы они оставались одни.

Он за них переживает.

Браслет, который подарил мне Костик.

При осмотре тела мы не обратили внимания.

Ну а что такого?

Браслет из бусинок у ребенка.

Ничего необычного.

Ну, а если это совпадение?

Слишком совпадение.

Зачем ему это нужно?

Симпатия.

Извинения. Ничего личного.

Это бред.

А если Рита...

Она ошиблась. Она была в таком состоянии, что это вполне реально.

Надо смотреть реку. Если мы найдем, останется кофе.

Версия отменяется. Нет, Синевецкая не позволит этого сделать.

Я ее уговорю.

Хорошо. Давай.

Давай, ты... Попробуй, я кричу. Если она меня не пустит, я буду дежурить возле

дома. Если что, звони.

Слава.

Родной мой.

Мальчик мой маленький.

Не знаю, слышишь ли ты меня.

Я очень сильно перед тобой виновата.

Я ведь даже не замечала, что тебе больно.

А видела только ненависть твою.

Не понимала причины этой ненависти. И злилась за то, что не понимаю.

Прости, что я так мало была рядом с тобой.

И не показывала тебе, как сильно я тебя люблю.

Мой маленький.

Мы справимся.

Я теперь всегда буду рядом с тобой.

Мы справимся.

Спасибо.

Не трогай его.

Я умоляю тебя.

Зачем тебе он? Это же я во всем виновата.

Значит, я должна отвечать.

Я прошу тебя.

Не надо.

Прошу.

Положи нож.

Положи нож!

Сиди в машине

Екатерина Анатольевна, ну может вы вспомните что-то, какую-то деталь, по

которой мы могли бы его потом опознать, какие-то особенности походки.

Нет, ничего такого, я не эксперт по походке.

Понятно.

Слушай, я здесь глухо, и мы не понимаем, где он, куда он может поехать. Я буду у

Ритки дежурить, хорошо?

Да, спасибо, что приехал. Давай, ты как, нормально?

Ты помешала мне выстрелить.

Ты могла попасть в моего сына.

Думаем, Костик был жив, когда вы его выбросили в воду.

Что?

Да.

Я думаю, ты знала об этом.

Не может быть.

Я трогала пульс, я была уверена.

Врач из тебя вышел бы так себе.

Как и воспитатель. Я клянусь тебе, я клянусь здоровьем своего сына. Мы все,

мы все были уверены, что мальчик мертв.

Потому что если бы он был бы жив, у вас вряд ли бы сложилось с Олегом.

Скорее всего, усыновил бы котик и не развелся с женой.

А то все как удачно вышло, да?

Нет.

Я в своей жизни делала много разных вещей.

Нет.

Я тебе говорю, когда я увидела мальчика, он был мертв.

Я не знаю.

Я могла ошибиться, когда щупала пульс. Я была в панике.

Я не знаю.

Так значит, этот человек, это

он.

Нам нужно, чтобы ты дала добро, Руденко.

На поиск останков. Костик в реке.

Давайте убедимся, что он там.

Хорошо.

Ты понимаешь свои риски?

Но я же все равно.

Ты спросила меня тогда, воспитываю ли я своего сына так же, как и вас.

А когда ему было 4 года, я его ударила.

Сильно ударила.

И он посмотрел на меня такими глазами,

ну, такими же глазами, какими были у вас иногда в батаре.

Я подумала, боже, боже, что я делаю? Это же мой собственный сын.

После этого я его не била, нет, я не трогала его пальцем никогда.

Я старалась быть другой рядом с ним.

Я притворялась, что той, которая была тогда в прошлом в батаре, что ее нет и

что ее никогда не было.

Прошлое никуда не исчезает. Оно здесь, оно рядом, оно во мне.

Оно разрушает мою жизнь.

Оно отнимает все, что у меня есть, дорогой.

Убили Олега.

Я могу теперь потерять и сына.

Спасибо. На ноже есть отпечатки, но по базе пока никаких совпадений.

Ну, зато у нас теперь есть хоть что-то.

Зачем?

Кошмар.

Просто представил.

Бедный ребенок.

Один связанный тонет.

Я кое-что нашел.

По описанию соответствует.

В старом деле в очередное время такие были на кости в ту ночь.

Там еще под водой одеяло зацепилось. Но оно практически сгнило. Я его не стал

доставать.

Еще что-то? Больше ничего нет.

Тела нет?

Нет.

Может, унесло?

Да я тебе говорю, течение здесь слабое.

Да ну, Элиста? Да.

Понятно. Так что, если бы были бы кости, хотя бы фрагментарно остались бы

ботинки.

Ладно.

Продолжайте поиски.

Пойдем.

Ну, допустим, он добрался из воды. Куда пошел?

В батар нельзя.

Могут добить. Домой к родителям.

Вряд ли. Его однажды уже оттуда забрали.

Явно он не будет это считать надежным крыльцем. В милицию.

Нет, милиция же для батарских главная страшелка. Ну а куда тогда? Ну маленький

ребенок, он вышел, что пошел искать новой жизни.

Я вообще очень сомневаюсь, что он бы один на улице долго протянул. Явно кто

-то приютил.

Приютил, никуда не сообщил, это смешно. Вероятнее, его бы на органы продали.

Нам бы понять, как он сейчас может выглядеть. Нам бы, Ян, на что-нибудь

опереться, фото нет.

У нас есть фото Оксаны, помнишь?

Там он сколько, лет пять-то, все смазано.

Ну другого у нас все равно нет.

Здравствуйте. Кого еще из нашей семьи вы хотите арестовать или допросить?

Оксана, никакого допроса не будет.

И простите, что такое с вашим мужем.

Зачем явились?

Я знала Костю.

Я росла в том детском доме.

Мы с ним дружили.

И поэтому это дело так важно для меня.

А сейчас появились серьезные подвижки.

Что за подвижки?

Вы же знаете, какой наркотик.

Оксана, я обязательно потом вам все расскажу. А сейчас позвольте еще раз

взглянуть на то фото.

Вот.

Там...

сверху.

Вообще он не очень, конечно, успел фотографироваться, поэтому мы его почти

никогда не снимали.

С этой пленки?

Я не уверена.

Может быть, с этой, а может быть, не с этой, я не знаю.

Ну что, Гриш, всё?

Не получается.

Манкинг-хакер.

Да что там?

Там про Костю?

Костя жив?

Мы думаем, это Костя, причастен ко всем убийствам, которых мы подозревали

Максима.

Опять вы здесь?

Как? Мой Костя?

Нет.

Мой котел, мой котел умер.

Он не может быть жив. А чего вы взяли, что он жив? Оксана, поехали.

Что?

Послушайте меня внимательно.

Это очень важно.

Скажите, эти последние годы вам встречались какие-то странные люди?

Костик мог выходить с вами на связь под другим именем, не выдавая себя.

Открывай! Я бы его узнала. Открой дверь!

Но он мог сильно измениться.

Он мой сын.

Я бы все равно его узнала.

Хорошо. Как нам его узнать?

Может, у него были какие-то отличительные черты?

Родинки, шрамы, что-то, что могли знать только вы?

Подумайте, пожалуйста.

Да, у него был ожог.

Где? В смысле?

Давай, открывай дверь.

На плече.

Ему было лет пять. Я несла горячую сковородку, он верчался у меня под

ногами. Я случайно зацепила его.

Ожог на плече. На каком?

На правом.

Откуда это у тебя?

Мне только хоть думается, бывает интересное место.

Отец?

Мам.

Я слушаю.

Кость, это ты?

Ну ты убил мою приемную мать и подставил меня.

Кость, мы тебя все равно найдем. Тебе нужно сдаться.

Тебе нужна помощь.

Справедливость? Ты убийца.

Но не первым начали они убить Костика.

Их дети здесь ни при чем.

Их дети не страдали. Костик об этом позабудился. Если у меня нет права на

счастье, почему должны быть счастливы они? Разве это справедливо?

Кто сказал, что у тебя нет права на счастье?

Ты сам?

Костя, мне жаль.

Мне очень-очень жаль, что с тобой так случилось.

Спасибо, что согласился встретиться.

Не ожидал, что ты снова позвонишь.

Я просто хотела извинить.

Извинения принимаются.

Так просто?

Да извиняться-то нет, мы же свободные люди.

Я просто хотела сказать, что... Что ты мне важен.

Мы...

Не так давно друг друга знаем.

Почему-то мне кажется, что я могу тебе доверять.

Мне вообще сложно кому-то открыться

после смерти отца.

Я вообще осталась одна.

Вот я подумала.

Яна, мне очень жаль, что твой папа умер.

Я понимаю, как тебе сейчас больно.

Можно?

Ну, мне кажется...

Пока не общаться.

Почему?

Ты мне очень нравишься.

Но ты говоришь сейчас на эмоциях, и эти качели нам только нагрядят.

Давай сделаем так.

Ты спокойно...

Разберешься, что тебе действительно нужно.

Если я буду в этом списке, просто дай знать.

Ну что, ты думаешь, что это реально Рома? Наш Ромарио? Я не знаю. Просто

хочу дождаться эту чертову экспертизу.

С Альбертом вы что?

Вечером накануне пожара я ужинала с ним в ресторане.

Потом он, конечно, мог поехать к Лихачевой.

Остальные дни не знаю.

Идиотка. Просто не нужно было его так близко подпускать. Ян, Ян, успокойся. Ну

ты-то здесь при чем?

Подожди.

Заключения еще нет.

Шрам на плече вообще ни о чем не говорит, но мало ли кто в детстве может

обжечься.

Я еще отправил запрос в отдел в его родной город, но пока тишина.

Поднимают информацию.

Вряд ли они вообще что-то поднимут.

Костя мог поменять не только имя, а вообще всю биографию.

Денис Вячеславович!

Отпечатки совпадают.

Это Рома.