Original subtitles

Ooh, maybe we can run a food booth!

Whatever we do, we gotta do it with style!

We better show those other classes what's up!

You know that I can make it go viral, let's goooooo!

Emi, you got that livestreaming magic touch,

so that's all you, girl!

On it!

W-Why so late??

How are we gonna tell the students?

...are you serious, Mr. Chairman??

Yes, we are canceling the school festival.

Why why why??

This sucks, for real...

Everyone, please calm down.

It was the Chairman's decision...

How could you do this now? Some classes have already finished all their preparations!

Yeah, think of what it all means for the students...

May I speak?

This institution exists to produce outcomes, not leisure.

A day given over to a festival is a day that could have been spent

reinforcing knowledge and discipline.

The cost of lost study time far outweighs any so-called benefit of fun.

W-Well, actually...

You object?

N-Nevermind...

The Chairman has very firm reasons for his decision, I'm sure...

So disappointed in you, Mr. Sasaki!

For real, negative aura right there.

It's not like I had any choice...

Congratulations on unlocking the Stretch Goals.

What?? Now, really??

Today, you have been selected by one of our girls.

W-Wait, just a minute!

I seriously don't have time to be doing this right now...

Who the hell chose me this time?

Oh.

Mai, it's you.

Hey there, Mr. Sasaki.

Which one you want?

Huh? Oh, uh... the Black one.

Sorry I'm such a useless teacher.

Wait, what?

Are you really still hung up ont that stuff I said before??

Hah... I really shouldn't have gotten into teaching.

I dunno...

Yeah, there's lots of teachers out there who suck.

But you...

I think maybe you've turned into one of the good ones?

What?

Mr. Sasaki, you've changed so much.

I know you work late every night doing all sorts of extra stuff for the class.

We're all grateful, you know.

Especially me.

Mai, I don't know...

Tastes bitter.

Huh?

The coffee.

Mm?

Mm... now that tastes better.

Hey... you remember the whole Stretch Goals thing?

You've worked hard enough for us. Let me do something for you.

Come here.

Wh-What's going on?!

Time for me to get to work...

hehe.

Mai, if you suck that hard l...

I can't hold it...!

No no, Mr. Sasaki.

If you're gonna cum, you're gonna do it inside me. K?

No, we can't do that! It's too risky!!

Hahaha, then you better hold it in real good!

W-Wait!!

Okay, here goes...all the way in...!

Are you feeling okay?

I'm a big girl, I can take it...

You're always working so...

hard for us...

Mr. Sasaki... I can return...

the favor... ugh!

Mai, your nipples...

Don't stare so hard! But god, I can feel it...

Mmm... It feels so good..

Oh sorry, I got carried away...

N-No, if you wanna move...

you can move with me...

Mr. Sasaki! Oh god you're going so hard... so deep...

Mr. Sasaki... I'm gonna... I'm gonna...

Me too! Mai, me... too!

I'm cummiing!!

I believe in you, Mr. Sasaki.

You've never once let us down.

It's just not in your DNA.