Original subtitles

Alright everyone, I have yesterday's test results ready.

Thanks to everyone's hard work,

the class' scores have improved overall.

The results reflect your work as much as ours.

You know, she's right...

Yeah, I felt so much more confident this time.

Mr. Sasaki, I guess all that extra tutoring time paid off, huh?

Well, it was my pleasure to help all of you.

Miss Hoshino, I know you put in a ton of hard work...

Hey, What's with you, Mr. Sasaki?

Maybe he's just stunned you tanked it

after all that tutoring.

No way, I legit thought I'did alright on this one!

Didn't I, Teach?!

Yeah, all that studying you've been doing is paying off.

Heck Yeah! I Beat the average!!

I can't be thinking about that stuff during class!

But man,

those dreams feel so real,

so many crazy details I can remember..

I just open the locker with one of the students' pictures like this.

M-Mr. Sasaki?!

Aw come on, why would you pick someone like me??

I'm so sorry!

If you want me to leave I can...

Huh?

No... I don't want you to leave, Mr. Sasaki.

It's just that...

I'm... not very experienced.

Sorry if I don't do it right..

Hm? You want it harder?

Is this okay?

N-No, that's perfect...

So... this is what guys like? Like this?

Hm? There's something leaking out from the tip...

Are you... Gonna cum?

What?! Ack!!

Huh?? Oh wow...

So that's what semen smells like...

Having come to this dream world over and over,

I've realized something...

Well, my grades did improve.

That's worth a blow job, I suppose.

Whatever happens in here is up to the student.

And everyone has optional things

that become available when specific criteria are met.

How does this feel?

Oh god... I'm gonna cum!

Ugh... That's gross.

And sometimes,

I'm the one who gets chosen by the student...

Mr. Sasaki...

Can't you see that I'm ready?

This isn't good.

I need to wake up, I still have so much work to finish..

What the hell, Mr. Sasaki?!

I know I'm not the hottest girl in class, but come on!

Wait, no, I'm sorry! I didn't mean anything by that, I promise!

Teacher,

do I not turn you on here?

Now it's finally my turn... to become a woman.

W-Wait a second...

No, it's my turn now,

Mr. Sasaki...

But... is it really just a dream?

...that was... weird.

Huh? A weird dream?

Yeah... it was you,

me, and Hojo at a cafe or something.

- The president? - Yeah...

Oh right, you guys have been hanging out a lot lately.

And weirdly Mr. Sasaki was there, too.

Okay now it's weird.

We were debating what to order...

Mr. Sasaki, what should we get??

Hahaha!

Hoshino, I didn't know you had a crush on Mr. Sasaki!

Wh-What?!

Not a chance!

Oh don't even go there!

Oh hey, speak of the devil...

Huh??

Oh with the president.

Wonder what they're talking about...

Ooooooh?

Looks like he's pretty close with Shimizu, too.

Hehe... he's pretty popular with the ladies!

Huh? Mai?

But still... weird that he's in her dreams, too...

You really are a popular one, aren't you,

Mr. Sasaki...