All language subtitles for Ages.of.Ice.S01E01.The.Frozen.Heart.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Viewers like you make this program possible.

Support your local PBS station.

If you want to understand how the world is changing,

you start here

at the very edge of the Earth.

It's crazy.

I've got my hard hat on,

health and safety.

Oh, that's quite a big boy.

The clearest signs of change

unfold here at breathtaking speed.

From Antarctica to the Arctic.

Spray coming over here, be careful!

Scientists are pushing the boundaries

of exploration and endurance.

Three, two, one.

You do need to like to suffer a little bit

or at least be prepared to suffer

because you will suffer.

And you need to have something pulling you through that

to do your work

beyond the harshness of the environment.

Research is revealing

how the polar regions sustain our wildlife.

Oh! We've got a seal!

Our oceans...

Our future.

How can we explore here on Earth

and learn more about climate change,

learn more about extreme biology?

Right now, we are at 73 meters.

At the frontier of discovery...

Oh, my goodness!

We follow polar scientists

to places no human has ever reached.

ULYANA PEÑA: Nature is powerful.

Nature is still boss.

What they're finding

is reshaping our understanding of Earth.

The polar regions, if changes occur there,

there's implications for us all.

We need to study it

while the Earth is changing so rapidly.

This is their quest.

These are the ages of ice.

The story of an ice sheet

begins with a single snowflake.

One flake becomes a layer,

a layer, a season,

and over time, snow turns to ice.

Antarctica and Greenland

hold the two great ice sheets of our world.

Powerful systems that reflect heat,

store water,

and help keep the climate in balance.

- You good? - I'm cold!

Professor Alun Hubbard

has spent three decades studying Greenland's icy interior.

We're just coming out of a very frigid dark winter.

It's about minus 20-25 today.

And days like today,

I just wish I'd done tropical reefs,

not glaciers.

You can see, well, actually, it's not a flat ice sheet.

What we've got behind us is a pretty impressive canyon,

which carried a big, big melt river

during the summer.

A crack in the ice is where most turn back.

But to understand what's happening to the ice sheet,

you have to step inside.

It's just such a sort of weird, surreal,

creamy whip kind of icescape.

You couldn't dream this up.

Greenland's ice sheet

has endured for millions of years.

But canyons like this reveal how quickly it's changing.

It's really lovely to get up close to the ice

and see all the amazing detail and then start to think

"Well, why is that looking like that?

Why is that doing that?"

And this really does, to me,

show the absolute power of water in sculpting this ice

and the effect and the impact it has on that ice.

In a couple of months, there's no way you'd be here.

This'll be topped off

full of an absolute torrent of meltwater

with huge amounts of energy, huge amounts of power.

A little like this.

Each summer, the Greenland ice sheet sheds

more than 250 billion tons of ice.

In just three decades, the rate of ice loss

has increased around five times over.

Ah...

You're committed.

Ah, you cheat!

Too much for my little Welsh legs.

Something more than rising temperatures

is driving this change.

Alun wants to find out what that is.

The ice sheet has always melted.

If it didn't, it would take over the whole planet.

But this ice sheet,

which holds over 7 meters of global sea level rise,

that's been taking a real hammering

in the last two decades.

Meltwater rivers wind their way across the ice

only to disappear down deep shafts,

known as "moulins,"

draining into the depths below

which for most people,

is a good reason to keep your distance.

For Alun, it's yet another invitation.

The adventurous side of me just wants to go in there

and have a look and see what the hell's happening.

Alun believes these sinkholes may unlock new clues

as to why there's accelerating change.

The idea here is, we're going to put in a methane sensor

to see what methane may be expelling out of the ice

and from the bed.

It's only a hunch but you have to try.

Alright he says.

I'm very confident.

A bit nervous now, actually.

Been thinking about it too much.

Hopefully I won't be doing a Darwin award today.

We need to clean up a little bit here.

Joel, do you want to go down?

Sure.

Piece of cake.

Piece of cake.

The gates of Hades!

You can feel the thundering

and vibration of the water going down there,

the whole thing's shaking.

Joel!

But there is method in Alun's madness.

So we sense that what's under this bit of ice below us

is a fossilized ancient Arctic forest.

As the base of the ice sheet thaws

and more meltwater accesses it,

it's starting to break down that organic matter

and it's starting to leak methane.

Amazingly, at the moulin there,

I got quite an elevated methane signal.

That's a first, right?

So, that's interesting, that is something new.

- Nice! - Everything good?

Interestingly,

I got actually quite a high methane reading.

- Really? - Yeah.

It's actually emissions coming out of this moulin

from the bed of the ice sheet

or from stuff that's trapped in the ice sheets.

Either that, or it was the Moroccan lentil curry

I had last night.

Methane is a powerful accelerator

in the climate system.

And ice sheets may be hiding more of it than we realize.

It's one of those things we've speculated about.

But I don't think anyone else

has ever measured methane out of a moulin before.

So that's quite cool.

I went quite a way in,

so I was definitely in the updraft

of what's coming out of there.

So quite good to be able to sense it.

Current climate models

don't account for methane leaking from ice sheets.

Only by standing here, face to face with change,

can we begin to see what's emerging.

Somewhere that also feels like nowhere

on the Greenland ice sheet,

a team of adventurers and scientists

set out on a data collecting journey

of almost 370 miles.

The Greenland ice sheet is traversed occasionally

by perhaps 10 to a dozen parties every year.

All of those typically are adventurous parties.

Very rarely, very, very rarely

do we get scientific traverse expeditions

that actually will travel across the Greenland ice sheet

gathering data as they go.

My name is Adrian McCallum

and I am scientist and engineer

from the University of the Sunshine Coast

in Australia.

The icy parts of the planet where I like to work,

to some extent can give us the pulse of the planet.

What is happening? How is it faring?

It's covering ice.

And then of course, we can project what implications

that might have to sea level rise.

That's it, that's it!

Okay, team.

Woo hoo!

For the next 30 days, Adrian and the team

will attempt to cross the entire Greenland ice sheet,

each pulling a 220-pound sled

across one of the most hostile environments on Earth.

Out here, exhaustion, storms

and extreme cold can end an expedition fast.

But their goal is to map the hidden world below

with radar,

and measure how much snow

the ice sheet has gained over winter.

We are collecting ground-penetrating radar data

where I'm dragging a radar behind my sled.

It projects energy into the ice sheet,

which bounces off reflections within the ice sheet,

comes back to the surface.

And we can then work out

how deep particular snow-ice interfaces are.

Everything is working?

Yeah, we got data!

Yes.

25 meg of radar data at -30...

Oh, nice.

Hasn't been collected here before,

so so far, so good.

The routine is relentless:

ski 12 miles, then build a home on the ice.

Every. Single. Day.

We're five people from five different countries.

We never met until we met in Kangalussuaq in Greenland

twelve days ago.

Life in Greenland, huh?

It's not too bad!

We've got Niklas from Germany.

Laura, from Greenland. She's Danish.

Jan, our expedition coordinator.

He's from Copenhagen.

And we've got Jens, our surgeon from Sweden.

What's for dinner tonight?

Turkish falafel.

I haven't tried it before.

For the next month, home will be under canvas,

with all five squeezed in together.

It's probably the coldest morning so far.

It's like...

Oh, it's only minus 14 in the tent now.

It's noticeably harder.

Each day,

Adrian measures the depth and density of the snow...

Ten, so there.

Above the ice.

...revealing how much water is stored here

and how quickly it's compacting into ice.

170.

However, the team needs to keep moving.

It says it's receiving radar data.

It says the internal GPS is okay.

No GPS present.

- That's all okay. - No GPS present.

So it looks like we are good to go.

- So... - No GPS present.

As you can hear, there's no external GPS.

We're using the GPS on the phone, which is fine.

So we'll take the radar for a bit of a drag

and see what we can find.

No GPS present.

No GPS present.

But Adrian and the team aren't the only ones

with a keen interest in Arctic snow.

On the Norwegian archipelago of Svalbard,

snow density is changing,

as more rain is falling in place of snow.

For the Arctic's most iconic hunter,

the ground is quite literally shifting beneath its paws.

Most bears sleep through the depths of winter.

Polar bears do not.

As the cold tightens its grip,

they move out onto the sea ice to hunt.

But when a female is expecting, her priorities change.

She'll search for a place with the perfect mix of snow.

Neither too soft, nor too hard,

but just right,

much like Goldilocks!

Only then will she dig her den.

How arctic warming affects the snow mix

and the bears

is of particular interest to one polar scientist.

I'm Dr. Louise Archer

and I'm a research fellow with Polar Bears International,

where I'm studying the denning behavior

of polar bears here in Svalbard.

This really is polar bear territory right here.

We base ourselves here out of Longyearbyen.

Right now, a lotta the snow has melted.

But in February, March...

it's totally snow covered.

That snow is what provides the habitat and the insulation

for the dens for females.

To find bears in their lairs,

scientists must venture further across the archipelago,

to areas only accessible by helicopter.

The chopper will drop us off

about a kilometer away from the den site.

And then we'll actually go by ski or on foot

because we know the bears are sensitive to disturbance.

Faint radio signals guide them

to where a mother bear sleeps under the snow.

We're trying to capture those first few moments

in those first weeks

when they're in and around the den site.

So the cameras,

we set them up time-lapse and continuously recording

And then we leave the cameras in place,

for several months,

to hopefully capture all this footage remotely.

It's springtime in Longyearbyen.

With the camera cards recovered from the field,

now Louise begins the search.

Sifting through weeks of footage

for any sign of a bear.

Let's see.

I hope that we see something.

We're looking for that initial nose poke

as usually the first thing we see.

Oh, hello! We have a mother.

So right here, you've got mom,

has just popped her head out from the den.

It's her first sniff of clean air.

We know she's been in there months on end without eating,

all to give her cubs the best chance at survival.

Oh, and I think I've just seen the first sight of the cub.

Yeah, there we go.

So there's the cub just coming out!

Oh, there's two.

And they look extremely round and fat,

which is nice to see.

Polar bear cubs are definitely something else,

and at this size, they're little balls of fluff.

I mean they do look like marshmallows!

The cubs are tiny when they're born.

They're pretty much hairless and they're blind,

totally dependent on their mother,

and critically the heat of the den.

It's quite an emotional thing

to get to see these first few moments

of mom and cubs coming out of the den.

Knowing that they're kind of going out

into this profoundly changing environment.

Svalbard is actually warming

between six to seven times faster than the global average

and we're also seeing more rain rather than snow.

A mother's den is only as strong

as the snow that holds it.

If the snow is washed away or thaws too soon,

the family will be forced out before the cubs are ready,

making survival that much harder.

We know the timing when they emerge from the den

has a knock-on influence

on the survival of cubs later in life.

Less than 50% of cubs

will actually make it to reproduce themselves,

so it is really important

that cubs are protected in the den

to give them the best chance at survival.

Fortunately for this family,

the den has done its job.

Getting to see polar bears still reproducing,

still giving birth is pretty, pretty special.

It all comes back to that snow providing the conditions

that allow these bears to thrive.

At the other end of the Earth,

the frozen realm belongs not to polar bears,

but to penguins,

who have adapted to this environment

almost perfectly.

Antarctica holds around 90%

of the world's frozen freshwater,

locked up in ice.

As the world warms,

what happens here will reshape the planet.

So the race is on to understand the forces now unfolding.

Where we are right now is a particularly remote region

and we're camping by this glacier

for the next two weeks.

My name's Ian Kelly,

and I'm a PHD student at the University of Tasmania,

and I study Antarctic geophysics.

Welcome to the coldest neighborhood on Earth:

the high plateaus of East Antarctica.

The ice here is thick.

Over a mile on average.

And in some places, more than double...

which is precisely why scientists are searching here,

in the planet's most stable ice,

for the faintest signals of change.

Because if this ice begins to shift,

it changes everything.

The Antarctic ice sheet

holds about 60 meters of global sea level rise.

This part of East Antarctica is relatively poorly studied

and it's largely believed to be stable.

But that's all based on satellite data.

Being on the ground here,

we can uncover whether that's really the case.

If this glacier is changing faster than we expect,

then it poses a bigger question.

Let's go.

When working on a glacier 37 miles long,

the morning commute can last half a day.

Twelve hours on foot,

across a landscape that has never known footsteps at all.

We look all around us,

and it's just an endless horizon of ice.

You realize it goes on

for thousands of kilometers more.

Beneath their feet lies a hidden landscape

of peaks and valleys,

one that controls how the ice above flows.

All those mountains, you see,

they dip down and they're all hidden beneath this glacier.

This all affects how the ice slides towards the ocean

and eventually gets melted.

On the surface, the glacier has the stillness of stone.

But appearances are deceiving.

We actually don't know what we're going to find

underneath this glacier.

There's the possibility of meltwater

coming from the interior of the ice sheet

that's flowing underneath the glacier.

That would be a huge discovery, actually.

If that's the case,

that would spell a big warning sign.

I'm going to be on two separate ropes here, okay?

Yeah, sounds good.

So we want to get a parallel line

in between those two points.

Yes.

So how do you find a river under a mile of ice?

Yeah, great.

You stop looking,

and start listening.

Ah, perfect.

So the way that we listen to the glacier

is we put sensors on the surface of the ice.

- Okay. - Next one.

And they record minute ground vibrations.

We have to try and pick that apart

and see what it's telling us.

As sunlight warms the surface,

the ice creaks and shifts under thermal stress.

Listen carefully, and you can hear sudden snaps,

crackles and pops...

Sizzles...

and deep groans.

The ice is not still.

It's alive with motion.

For the next two weeks,

these sensors will listen

to the natural sounds of the glacier.

Just to keep things interesting,

Ian will be adding a few vibrations of his own.

It's a bit like giving a glacier an ultrasound.

As the echo ricochets off the bedrock,

a picture of the ice's interior begins to emerge.

I'm feeling it right now.

So far, data from this region

has revealed a thermal patchwork.

In some places, the cold locks the ice in place,

holding it fast, anchored to the earth.

In others, a quiet warmth rises from below,

melting, softening,

setting the ice in motion.

Understanding and mapping

the bed underneath Antarctic glaciers

is a major answer to how they will melt

and contribute to sea level rise.

By the end of this century,

sea level is projected to rise by up to 3 feet.

But that number hides a deeper uncertainty.

Around the margins of West Antarctica,

the ice sheet rests on bedrock below sea level,

where warm ocean water thaws the ice from beneath.

This undercutting will accelerate the flow of ice

from the interior.

As Antarctica's edges begin to unravel,

the ocean could rise faster

and far higher.

While the greatest ice loss in Antarctica

is happening out of sight,

in Greenland, it's laid bare across the surface

And Professor Alun Hubbard

suspects what begins as surface melt

may be driving a hidden transformation within the ice.

What I'm really interested in

is the way that the ice sheet flow is affected

by the heat that's going in.

How about using that bamboo for now?

Yeah.

To test this theory,

he'll feed a fibre-optic cable into the rushing meltwater

to be swept, hopefully, down into the "moulin."

Give it a go!

"Give it a go" is a perfectly respectable step

in the scientific method.

I'm glad I brought my gloves.

Yeah, me too.

There's quite a drag.

This is no ordinary cable.

It can feel the tiniest shift in temperature

down to a fraction of a degree.

It's kind of testing this hypothesis

that this water is releasing heat

into the ice fabric

that's reducing its strength

and making it more vulnerable to flow and climate change.

It really goes for it!

Nobody's done it before,

so what I'm hoping, if the gods are willing,

it'll tells us the temperature

and the amount that cable is straining.

Are you able to stop it?

Just a second.

I'm not sure I can.

F### me.

- Well, hold it now. - Yep.

Hold it. Don't let it go.

Wow there's a lot of pressure on it.

Hopefully it works, I mean,

it's glaciology, for Christ's sake.

It's experimental!

Okay, that's brilliant.

The concern is

if water is forcing heat deep inside the ice sheet,

even its oldest, most stable layers

may no longer hold.

Can you redeploy that about 50 meters back?

Okay.

There's a lot of tension in that.

That's why I've got gloves.

Yeah.

- Okay? - Yeah. Are you ready?

Yeah.

Be quite quick please!

- So, a new hole? - Yeah, yeah.

So put it here.

I can't hold it for much longer!

We are working on it.

With the cable now inside the moulin,

the river grips it with crushing force.

Its immense drag threatening to tear the experiment apart

before it even begins.

I can't hold this for much f###ing longer!

Yep, we are here.

- You are right? - Yeah!

Thank you.

Real jeopardy.

Wouldn't be the first time a scientist has f###ed up.

Thank you, Claus. I needed your help there.

We're gonna leave it in there now.

And my hope is that it gets totally frozen in

to the end glacial ice fabric.

What's happening here in the Arctic

is just one piece of a much bigger story.

From the poles to the world's glaciers,

the same signals are starting to appear.

DR. ULYANA PEÑA: Throughout Earth's time,

there have been multiple ice ages,

and were called these interglacial warm periods.

And where we are right now is an interglacial.

So the melting is normal.

But what's different is

in the stage we are in orbit around our sun,

we should actually be entering a phase of cooling.

And it's not.

In the foothills of New Zealand's Mount Aoraki,

glaciologist Ulyana Horodyskyj Peña,

has come to study the Tasman Glacier.

Walking the valley floor,

she traces where the ice once rested.

Over the last half century,

the Tasman Glacier has retreated 3.7 miles,

in step with a global pattern of glacier decline.

PEÑA: You see just this incredible landscape.

But you also see vulnerability.

And for me here in New Zealand,

it's important to be creating baselines

and contributing to this global database.

Temperature rise is driving glaciers into retreat.

But Ulyana is searching for a hidden accomplice.

We finally had a weather window open up here.

So really excited to take off

and get on to the ice here shortly.

PEÑA: This is just unbelievable terrain.

You can just really see the structure of the glacier.

It's really steep peaks.

Look at it, how vertical it is,

just right beside us here.

Oftentimes, the terrain is just going to look pristine

and reflective and white.

But then when you get down to the level,

we're actually like physically looking at that snow

and sampling it,

then that's when secrets start to reveal themselves.

PEÑA: Just looking around from where we landed,

there's crevasses everywhere.

You have to be super careful around here.

From this point forward, the team must tread carefully.

The glacier is full of trapdoors.

The trick is finding them before they find you.

Just straight across a little crevasse here.

PEÑA: Yep.

And a big one. PEÑA: Yep.

PEÑA: Yeah, that one goes deep.

I can't see the bottom!

The snow and ice is incredibly important

for regulating and maintaining that nice temperature range

that we enjoy as a species surviving on this planet.

It's not just about snow being cold,

it's also about how it reflects

that solar radiation back into space.

- Right here. - Yep.

PEÑA: The Inuit have so many names for the snow forms

and scientists do as well.

So you have all sorts

of different crystal sizes and shapes

that all interact with that light differently,

that translates into

or what kind of potential melting that can cause.

So this is definitely different from Antarctica.

It's definitely much more metamorphosed,

meaning it's melting a lot more.

It's not surprising seeing the condition of the glacier

and they're much bigger grain sizes

and all that's pretty bad

for letting solar radiation go through the snowpack more

and actually causing more melting.

Amongst the snowflakes,

there are signs of something new.

Black carbon,

the residue of fossil fuels

burned far beyond these mountains,

carried here on the wind.

PEÑA: Black carbon is a really good absorber.

And so, when it's on a pristine snowpack,

it's going to absorb more of that solar radiation

and cause it to heat that snowpack,

which is going to cause melting.

Even at just a few parts per billion,

black carbon can dim the snow's natural brilliance,

tipping the balance toward warming.

Once you start to add in this black carbon onto that snowpack

and you start to drop that reflectivity,

just a few percentage,

then you start to see the effects

of that more solar radiation gets absorbed and reflected.

That's going to cause the areas to warm up,

cause more melting.

You can almost think of this like a trigger.

Okay. That'll do.

Even here in the remote mountains of New Zealand,

the atmosphere carries the traces

of an industrial world.

Lifted high,

black carbon rides great rivers of air,

swept around the globe by jet streams

for days, even weeks,

before falling back to Earth.

PEÑA: It's impacting every corner of the planet.

Even places that are completely remote and untouched by people.

As ice loss accelerates,

every process that speeds it up matters.

PEÑA: The main drivers of climate change

are carbon dioxide and other greenhouse gases

increasing in the atmosphere,

as well as the associated temperature rise.

Never in geologic history have we seen such a rise

in such a short amount of time.

We've seen higher amounts of carbon dioxide.

We've seen it lead to mass extinctions.

But we're talking about thousands of years

to adapt and change versus what we're doing now

on a scale of just a few hundred years.

And that's the difference.

It's that rate of change.

But then you have this component of black carbon

that's becoming more and more of a driver

of climate change as well.

There hasn't been a time where humans have lived

where it's been ice free.

And that's the experiment.

Is that even possible?

Adrian McCallum's team

are halfway across the Greenland ice sheet

with almost 200 miles of ice, wind,

and exhaustion behind them.

We're really surviving first, traveling second,

and then thirdly, gathering data in remote environments

where others just won't go.

When you're skiing for 12 to 13 hours a day,

you're doing the same thing over and over and over again.

Worst day ever.

Wait until tomorrow, man!

Every day is like the previous day,

and it's mentally challenging to keep on going.

I worked out I will be doing

about a million steps across the ice sheet.

The thing that keeps me going is the fact that,

well, we are getting data

that no one else probably would get

in environments that are largely inaccessible.

There's much data that we need to gather to try and assess,

what's the density of the snow?

How deep is the ice? How much is the ice moving?

The questions that we need to answer

in the polar environments are almost endless.

Oh, yeah, and I can smell it already.

Yeah.

Even though we change socks like every week.

- Every week? - Yeah!

Sunny days blur into blizzards,

as sudden violent katabatic windstorms

can strike with little notice.

Despite the brutal cold, there is no turning back.

With two more weeks of punishing slog ahead,

the team pushes on.

There's a romance about the trip before you go, I think.

Once you're on the trip, it's a hard slog.

I've written in my diary numerous times,

"What am I doing here?"

Oh, buddy.

All good?

Yeah, sure.

As temperatures dip below minus 40,

the forecast calls for "character building."

You do need to like to suffer a little bit

or at least be prepared to suffer

because you will suffer.

You'll get cold toes and feet,

you'll get hungry, you'll get thirsty.

You will be inherently cold all the time.

And you need to have something that's pulling you through that,

that's driving you to gather information

and do your work

beyond the harshness of the environment

that you place yourself in.

And yet by morning,

it's as if the blizzard never happened

The next storm, however, is already on its way.

And then Monday plus two and rain.

Oh, wow.

Tuesday, plus two, and rain.

That's it.

That could kill us

And then it's Wednesday and then we run out of food.

To make it out before conditions turn deadly,

the team must complete the final 30 miles

in just two days.

So the bottom line

is we have to move as much as we can tomorrow.

We should be getting close now.

Yep.

After a season of snow,

Alun is back in Greenland,

hunting for the instruments he left behind in the summer.

Snow has filled the moulin,

buried the river.

The whereabouts of the fiber optic cable

is... anyone's guess.

The problem is we've got a position

where it was last summer,

but of course, the ice sheet has moved

about 75 meters since then.

Okay, I can see a, um...

Something sticking up.

- At 12 o'clock, yeah. - Yep.

Okay, don't go much further forward.

Cool!

We're in business!

Good news, eh?

We've got a fiber optic cable so we're game on.

Always good to give them the right coordinate to come to.

Base camp is set up so the data can be downloaded.

Oi, Kapoika.

Just as the katabatic winds hit with a vengeance.

Jeez, quite a wind chill.

Okay, power, lights, action.

Possibly a moment of truth.

So we know the thermal profile

of this part of the ice sheet pretty well

and the particular thing that I'm looking at is,

we call it cryohydraulic warming...

I feel like a snowman

in one of those little snowstorm things.

Anyway, to cut to the chase.

Here we are eight months later from last August,

plugged it in, and one of the channels worked,

and it's given us cool data.

The fiber optic cable, swept into the moulin,

has captured temperature changes from the surface

to deep within the ice.

The bulk of the volume of the Greenland ice sheet

was deposited as snow during the last ice age,

over 20,000O years ago.

And the world was much colder at that point,

and that ice has a very, very cold signature

so it's, here, minus 18, minus 20,

so that's what it should be,

and what I'm seeing here is it's minus 4.

So that's a 15-degree warming and difference.

I mean, this is really, really warm for the ice sheet

and ice flows orders of magnitude faster

with that increase in temperature.

I'm excited about the result.

But actually in terms of the future of the ice sheet,

it's not good news.

Basically, the ice sheets responding faster than forecast

means we're looking at possibly a meter of sea level rise

by the end of the century.

I've been working for almost thirty years now.

Even in the short period of time that I've been here,

I've seen some really dramatic changes.

People may think there's no point.

But every ton of CO2

that we can stop from going into the atmosphere

if we can really focus

on getting to carbon neutral within 10, 20 years,

we really do avoid a major catastrophe.

On their final push across the Greenland ice sheet,

the team must ski up to 13 hours a day

to reach the coast before another storm hits.

But for Adrian,

completing their data-collecting mission

will be just as significant.

It's very important for us

to understand the mass of the Greenland ice sheet

because changes in the Arctic won't just affect the Arctic,

they will affect all parts of the world.

It's a long way away from home.

But if the Greenland ice sheet melts in the future,

then it's not Greenland that will be affected.

Right now, Greenland's ice sheet

actually pulls seawater towards it.

But as it loses ice and mass, that gravitational pull weakens.

Sea level will rise across the planet,

but especially on the coast of large landmasses.

It will be other places,

like Australia, like Europe, like the United States,

where their mass as a continent hasn't changed

and they may attract more seawater to them,

therefore, sea level will rise.

So areas of the world that are not in the Arctic

need to understand that the polar regions,

both the Arctic and Antarctica,

if changes occur there, well, there's implications for us all.

Group hug.

Come to my arms, guys.

Well done, team!

Good job.

There's a saying,

often repeated by climate scientists:

"What happens in the Arctic doesn't stay in the Arctic."

Accelerated melting of the Greenland ice sheet

is already in motion.

Now it's up to us to heed the warning.

Because rising seas won't just reshape coastlines,

they'll reshape how and where we live

on our changing planet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.