Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,761 --> 00:00:14,972
# ["Woke up this morning"
song playing] #
2
00:01:41,935 --> 00:01:44,019
"Italy was relieved
today upon learning...
3
00:01:44,104 --> 00:01:45,604
...that the country's
high court...
4
00:01:45,647 --> 00:01:49,817
...had ruled that influence
peddling is not a crime.
5
00:01:50,568 --> 00:01:54,655
Said Franco Ferrarotti,
an Italian sociologist:
6
00:01:54,739 --> 00:01:56,365
'Essentially the judges
are saying
7
00:01:56,449 --> 00:01:57,783
what everybody believes.'
8
00:01:57,826 --> 00:02:00,494
He was referring to
raccomandazione,
9
00:02:00,578 --> 00:02:01,620
the Italian custom...
10
00:02:01,663 --> 00:02:05,082
...of seeking special treatment
from people in power.
11
00:02:06,835 --> 00:02:09,711
'This is our version
of the Protestant ethic, '
12
00:02:09,796 --> 00:02:11,296
Mr. Ferrarotti said.
13
00:02:11,381 --> 00:02:14,424
The case concerned a clerk
of a civil court in Potenza...
14
00:02:14,467 --> 00:02:17,928
...who was jailed for promising
to speed up someone's trial.
15
00:02:17,971 --> 00:02:21,140
Evidence showed that he received
88 pounds of fish...
16
00:02:21,182 --> 00:02:24,309
...in return for his
assistance."
17
00:02:31,151 --> 00:02:34,319
# [John singing
"World Destruction"] #
18
00:03:15,361 --> 00:03:17,362
[child crying]
19
00:03:30,752 --> 00:03:33,086
[telephone ringing]
20
00:03:33,171 --> 00:03:36,715
Hello? Yeah, she's here.
21
00:03:37,175 --> 00:03:39,551
She's on duty today.
22
00:03:39,636 --> 00:03:42,179
The same, undercover.
23
00:03:42,222 --> 00:03:44,514
Yeah, let me have
her call you back.
24
00:03:44,557 --> 00:03:46,767
Deb, it was your mom.
25
00:04:06,287 --> 00:04:08,413
You complain about your paper
on ethnicity.
26
00:04:08,456 --> 00:04:10,832
Here's interesting stuff.
It's your background.
27
00:04:10,917 --> 00:04:15,254
We're from Potenza? I thought we
were "Nabolidaboli" or whatever.
28
00:04:15,296 --> 00:04:19,007
Napoletani. But this is
about Italy as a whole.
29
00:04:19,592 --> 00:04:21,426
The squirrels eat
that bread I put out
30
00:04:21,469 --> 00:04:23,428
for the ducks
or somebody sweep it up?
31
00:04:23,471 --> 00:04:25,264
I do know
that Meadow stepped in
32
00:04:25,348 --> 00:04:27,057
some soggy bread
in her bare feet.
33
00:04:27,100 --> 00:04:29,643
You should've heard it.
34
00:04:29,727 --> 00:04:31,561
What's that?
35
00:04:31,604 --> 00:04:33,313
The New York Times
36
00:04:33,398 --> 00:04:34,648
that your friend
here has delivered to him...
37
00:04:34,732 --> 00:04:37,234
...every day at school
for social studies...
38
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
...then doesn't read.
I find them in his room.
39
00:04:39,612 --> 00:04:41,446
Make a go of it
at that new school.
40
00:04:41,489 --> 00:04:43,991
You got no idea what we
had to do to get you in.
41
00:04:44,325 --> 00:04:47,119
There is no reason you shouldn't
pass social studies.
42
00:04:47,203 --> 00:04:49,454
You passing social studies?
43
00:04:49,539 --> 00:04:51,957
You just reveal
your own ignorance.
44
00:04:52,041 --> 00:04:54,710
It's only been five days.
We didn't get grades yet.
45
00:04:54,961 --> 00:04:58,964
I what? I reveal my own what?
46
00:04:59,007 --> 00:05:01,216
[oven timer beeping]
47
00:05:08,141 --> 00:05:10,559
Look at that.
48
00:05:13,563 --> 00:05:15,147
Now he's reading.
49
00:05:15,189 --> 00:05:17,316
[knocking on door]
50
00:05:22,989 --> 00:05:25,866
- Hey, everybody.
- Where's Furio?
51
00:05:29,245 --> 00:05:30,912
How you doing, Ton?
52
00:05:30,997 --> 00:05:33,081
CARMELA: A.J.,
finish getting dressed.
53
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
- You want some coffee?
- No.
54
00:05:35,293 --> 00:05:36,668
Has Furio got that bug again?
55
00:05:36,711 --> 00:05:38,837
Tony likes
to mix it up, you know.
56
00:05:38,880 --> 00:05:40,339
Different cars.
57
00:05:44,677 --> 00:05:48,680
- What, the Caprice?
- No, he's turning off.
58
00:05:48,765 --> 00:05:51,308
Take me to my uncle's doctor.
59
00:05:51,351 --> 00:05:55,604
Furio called me. He's going
to the fucking track today?
60
00:05:57,106 --> 00:05:58,357
So, what about it?
61
00:05:58,399 --> 00:06:00,734
I don't know. I'm driving again
all of a sudden.
62
00:06:00,818 --> 00:06:03,445
I gotta explain why I want
you with me this week?
63
00:06:03,529 --> 00:06:05,947
- God forbid you explain.
- That's right.
64
00:06:06,032 --> 00:06:08,033
Now you're gonna get
fresh about it.
65
00:06:08,117 --> 00:06:10,243
I'm just saying,
I'm glad to do it.
66
00:06:10,328 --> 00:06:12,621
Oh, I'm glad you're glad.
67
00:06:20,213 --> 00:06:22,255
Your father was
like a mentor to me.
68
00:06:22,340 --> 00:06:24,674
- Right.
- A standup.
69
00:06:24,717 --> 00:06:27,594
You ask anybody.
Your old man was a legend.
70
00:06:27,929 --> 00:06:31,390
He single-handed hunted down
that New England crew.
71
00:06:31,432 --> 00:06:34,643
Brought the war home
to them up there.
72
00:06:36,854 --> 00:06:38,939
Another Chevy.
73
00:06:42,568 --> 00:06:44,403
It's nuns.
74
00:06:44,445 --> 00:06:48,073
Might be undercover feds,
but I doubt it.
75
00:06:49,575 --> 00:06:51,576
[child crying]
76
00:06:59,669 --> 00:07:02,254
He must be colicky.
77
00:07:05,591 --> 00:07:09,052
I think he likes
your hair better that way.
78
00:07:13,099 --> 00:07:15,725
[speaking in foreign language]
79
00:07:15,768 --> 00:07:17,519
Mr. Soprano.
80
00:07:17,895 --> 00:07:20,772
- There she is.
- You be good, now. Don't start.
81
00:07:20,857 --> 00:07:22,983
You ought to see my finish.
82
00:07:24,402 --> 00:07:27,028
You know, you get sued for talk
like that nowadays.
83
00:07:27,113 --> 00:07:28,447
Cancel my appointment.
84
00:07:28,489 --> 00:07:29,948
Let me die
if a man can't voice...
85
00:07:29,991 --> 00:07:31,450
...to a beautiful woman
86
00:07:31,534 --> 00:07:33,034
the zephyrs
blowing through his mind.
87
00:07:33,119 --> 00:07:34,911
My God, will you listen
to him today?
88
00:07:34,954 --> 00:07:38,623
Go in there now and strip down
to your shorts.
89
00:07:38,666 --> 00:07:40,959
You see, now?
I'm not gonna touch that line.
90
00:07:41,002 --> 00:07:44,463
Too much class. But as
for that lovely laugh line...
91
00:07:44,505 --> 00:07:46,339
Come on, handsome, we're busy.
92
00:07:46,424 --> 00:07:49,301
Give me that cheek, right here.
93
00:07:49,385 --> 00:07:51,553
I surrender.
Do with me what you will.
94
00:07:51,637 --> 00:07:53,180
Okay.
95
00:07:53,806 --> 00:07:56,475
The doctor will be
with you both.
96
00:08:05,318 --> 00:08:07,527
So, what'd you wanna
see me about?
97
00:08:07,612 --> 00:08:09,988
My trial starts a week from
Tuesday.
98
00:08:10,072 --> 00:08:10,989
You'll beat it.
99
00:08:11,073 --> 00:08:12,199
Melvoin's good.
100
00:08:12,283 --> 00:08:14,743
We have to change our
arrangement.
101
00:08:20,333 --> 00:08:21,666
Which arrangement is that?
102
00:08:21,751 --> 00:08:24,169
These lawyers are taking
my internal organs.
103
00:08:24,253 --> 00:08:26,338
A million bucks
for this trial,
104
00:08:26,380 --> 00:08:28,006
Melvoin and Hirshorn
are charging.
105
00:08:28,049 --> 00:08:30,175
And that was bad enough.
106
00:08:30,218 --> 00:08:32,719
They put this Harvard kid on,
this lackey.
107
00:08:32,803 --> 00:08:34,012
I don't know
what the fuck he does.
108
00:08:34,263 --> 00:08:36,223
And then they just
decided we needed
109
00:08:36,307 --> 00:08:38,517
audibility experts
to testify you can't...
110
00:08:38,559 --> 00:08:40,393
...definitively state
what people
111
00:08:40,478 --> 00:08:42,395
are saying
on the government tapes.
112
00:08:42,480 --> 00:08:43,772
I could fucking tell them that.
113
00:08:44,065 --> 00:08:46,775
Yeah, well, those guys,
they got sound graphs and shit.
114
00:08:46,984 --> 00:08:49,110
Fifty grand the cocksuckers
are charging.
115
00:08:49,362 --> 00:08:51,279
Plus the minimization expert,
116
00:08:51,364 --> 00:08:53,323
plus the fucking
monthly expenses.
117
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
Fucking Lexus fees,
the xeroxing.
118
00:08:55,868 --> 00:08:58,828
An entire forest must have given
its life in Xerox paper...
119
00:08:58,871 --> 00:09:00,997
...just for this
one fucking trial.
120
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
I said to Mel,
121
00:09:02,124 --> 00:09:03,959
"Can't we just
at one meeting
122
00:09:04,043 --> 00:09:05,043
all read
from the same paper?
123
00:09:05,086 --> 00:09:08,088
- Pass it around?"
- Our split stays the same.
124
00:09:10,508 --> 00:09:14,135
You kept me in place as boss
to take the heat off you.
125
00:09:14,887 --> 00:09:16,972
My legal problems
let you go strutting
126
00:09:17,056 --> 00:09:18,723
around like a gabavreesch
two years.
127
00:09:18,766 --> 00:09:21,893
- There you go.
- Ten points.
128
00:09:22,103 --> 00:09:24,062
I got medical bills too,
Anthony.
129
00:09:24,105 --> 00:09:25,730
I got cash-flow problems
of my own.
130
00:09:25,815 --> 00:09:29,067
A one-time hit, 50, 75 grand
to cover the audibility expert.
131
00:09:29,318 --> 00:09:31,027
I got two kids
in private schools.
132
00:09:31,070 --> 00:09:32,445
Goddamn it!
133
00:09:32,738 --> 00:09:34,239
Get your shy running right.
134
00:09:34,282 --> 00:09:37,534
That's what you should be
focused on.
135
00:09:50,089 --> 00:09:52,757
Would you like to try some
kielbasa? Kentshire Farms.
136
00:09:52,842 --> 00:09:54,843
- Sure.
- WOMAN: Nitrate free.
137
00:09:59,265 --> 00:10:00,098
[dog barking]
138
00:10:00,182 --> 00:10:03,310
I mean, don't get me wrong,
I like Versace's dinnerware...
139
00:10:03,644 --> 00:10:07,188
...but stamping your face
on every plate. The ego!
140
00:10:07,273 --> 00:10:09,858
[dog barking]
141
00:10:09,942 --> 00:10:10,942
Look who's here.
142
00:10:11,611 --> 00:10:14,571
My God,
what are you doing home?
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,158
I gotta get this out of my car.
144
00:10:18,242 --> 00:10:19,451
Is that for us?
145
00:10:21,454 --> 00:10:23,455
You're in a good mood.
146
00:10:24,373 --> 00:10:26,458
Want me to fix you a plate?
147
00:10:26,876 --> 00:10:28,877
CHRISTOPHER: Will you shut
that pocket rat up?
148
00:10:29,295 --> 00:10:30,837
You wanna say
hello to Danielle?
149
00:10:30,921 --> 00:10:32,297
Not really.
150
00:10:32,381 --> 00:10:33,798
I should go, anyhow.
151
00:10:33,841 --> 00:10:37,010
Enjoy your wine.
Don't listen to his bullshit.
152
00:10:37,094 --> 00:10:38,887
I gotta get up early tomorrow.
153
00:10:39,180 --> 00:10:40,805
No matter
how much the john offers?
154
00:10:40,848 --> 00:10:41,848
Pig.
155
00:10:44,894 --> 00:10:46,186
This is beautiful.
156
00:10:47,313 --> 00:10:49,105
Where'd you get it?
157
00:10:49,148 --> 00:10:50,482
You said
you were gonna go, go.
158
00:10:50,900 --> 00:10:53,485
- I gotta get some sleep.
- I should go.
159
00:10:57,657 --> 00:10:59,491
Froze to death
in that mall today.
160
00:10:59,533 --> 00:11:01,743
They go crazy
with the air conditioning.
161
00:11:01,827 --> 00:11:04,287
So when am I gonna
see you again?
162
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
I'll call you.
163
00:11:05,414 --> 00:11:06,998
Okay, sweetie.
164
00:11:08,709 --> 00:11:10,710
WOMAN: Some of those bags
look like Gucci.
165
00:11:10,795 --> 00:11:13,963
He gets that stuff all the time.
His cousin's a liquidator.
166
00:11:14,006 --> 00:11:16,591
- Bye.
- See you.
167
00:11:18,844 --> 00:11:23,264
- You are so fucking rude.
- I had a horrible goddamn day.
168
00:11:23,349 --> 00:11:25,934
She's over here
all the time lately.
169
00:11:27,186 --> 00:11:29,604
Tony still acting all mean?
170
00:11:30,398 --> 00:11:32,148
Cosette, quiet.
171
00:11:32,191 --> 00:11:33,775
Fucking asshole.
172
00:11:33,859 --> 00:11:35,777
Ever since
I questioned his judgment...
173
00:11:35,861 --> 00:11:37,654
...on some Ralphie-Jackie Jr.
problem.
174
00:11:37,697 --> 00:11:41,366
Like he's fucking infallible,
Pope Tony XXIII or some shit.
175
00:11:41,450 --> 00:11:43,702
Now he starts in
with my father...
176
00:11:43,744 --> 00:11:45,078
...so I can be compared all
negative.
177
00:11:45,162 --> 00:11:46,871
- Jeez.
- You never know.
178
00:11:46,956 --> 00:11:49,207
I could be on the endangered
species list.
179
00:11:49,542 --> 00:11:53,002
- Chrissy!
- Gonna get high?
180
00:11:53,671 --> 00:11:55,296
Maybe I'll just smoke some.
181
00:11:55,548 --> 00:11:58,591
Stonato. That's more addictive
than shooting.
182
00:11:58,676 --> 00:12:01,219
I don't do it
every fucking day now...
183
00:12:01,262 --> 00:12:02,303
...like some people.
184
00:12:02,555 --> 00:12:05,056
I'm just chipping.
I got it under control.
185
00:12:05,141 --> 00:12:06,975
Chrissy, Tony loves you.
186
00:12:07,059 --> 00:12:10,812
Why would he have you made
if he didn't depend on you?
187
00:12:11,397 --> 00:12:14,107
He could depend on me.
188
00:12:14,900 --> 00:12:18,570
When the fuck have I ever not
been there 100 percent.
189
00:12:23,617 --> 00:12:27,829
# ["The sun is sinkin' in
the west" song playing] #
190
00:13:15,419 --> 00:13:17,837
Want some?
191
00:13:17,922 --> 00:13:20,632
Can I talk to you a minute?
192
00:13:25,346 --> 00:13:27,597
Turn this off?
193
00:13:27,640 --> 00:13:30,058
Turn it down.
194
00:13:35,022 --> 00:13:36,564
I'm worried, Tony.
195
00:13:36,649 --> 00:13:39,067
- About my weight?
- About money.
196
00:13:39,151 --> 00:13:41,653
So you're getting
less allowance than usual.
197
00:13:41,737 --> 00:13:42,821
I told you, it's temporary.
198
00:13:43,072 --> 00:13:45,490
Super Bowl last year,
we didn't lay enough off.
199
00:13:45,574 --> 00:13:48,576
No, it's not just that.
I'm worried about you...
200
00:13:48,661 --> 00:13:49,702
...about the future...
201
00:13:49,787 --> 00:13:51,704
...me and the kids
if something happens to you.
202
00:13:51,789 --> 00:13:54,666
- I don't provide for you?
- Now.
203
00:13:54,750 --> 00:13:57,502
I saw Angie Bonpensiero today.
204
00:13:57,586 --> 00:14:00,213
She was handing out
free Polish sausage...
205
00:14:00,297 --> 00:14:00,922
...at the supermarket.
206
00:14:01,006 --> 00:14:03,716
Don't start with that.
I supported her long enough.
207
00:14:03,801 --> 00:14:06,511
Who is gonna support
your children and me?
208
00:14:06,595 --> 00:14:08,388
If, God forbid,
something happens to you.
209
00:14:08,472 --> 00:14:09,430
That's the point.
210
00:14:09,682 --> 00:14:12,725
Sil? Paulie?
That is frightening.
211
00:14:12,810 --> 00:14:15,019
You'll be taken care of.
212
00:14:18,107 --> 00:14:20,650
Say, that was real pretty.
Go on, play some more.
213
00:14:20,693 --> 00:14:22,819
Now, why don't you play
something I...
214
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
You're set in perpetuity.
215
00:14:29,952 --> 00:14:31,452
There's money in
overseas accounts.
216
00:14:31,704 --> 00:14:33,162
I don't have the serial numbers.
217
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
You'll have them then.
218
00:14:34,582 --> 00:14:40,420
Not now. For your own benefit.
So you're not an accomplice.
219
00:14:42,131 --> 00:14:44,716
Jesus, Carmela, I been busting
my pick all day...
220
00:14:44,800 --> 00:14:47,385
...to bring home the money
you're concerned about.
221
00:14:47,428 --> 00:14:49,596
I thought maybe
I could have a sundae...
222
00:14:49,680 --> 00:14:51,055
...and zone out
in front of the TV...
223
00:14:51,140 --> 00:14:55,435
...because, A, you're right,
my job is extremely stressful...
224
00:14:58,856 --> 00:15:02,233
I am talking about some simple
estate planning, Tony...
225
00:15:02,276 --> 00:15:03,067
...that's all.
226
00:15:03,152 --> 00:15:06,321
My cousin, Brian Cammarata,
helped lots of people...
227
00:15:06,405 --> 00:15:07,864
...set up
trusts for their kids...
228
00:15:07,907 --> 00:15:08,865
...begin asset allocation...
229
00:15:08,908 --> 00:15:11,075
I gotta
spell this out for you?
230
00:15:11,160 --> 00:15:13,453
I can't declare
X amount of my income.
231
00:15:13,537 --> 00:15:16,205
Your consulting fees
from Barone Sanitation you do.
232
00:15:16,248 --> 00:15:19,292
We file a tax return to justify
the house, the cars.
233
00:15:19,376 --> 00:15:22,086
We could be putting aside some
to start a portfolio.
234
00:15:22,171 --> 00:15:23,296
Stocks?
235
00:15:23,380 --> 00:15:25,256
You gotta be high
in the corporate structure...
236
00:15:25,299 --> 00:15:26,591
...to make that work.
237
00:15:26,675 --> 00:15:29,969
We don't have those Enron-type
connections.
238
00:15:30,054 --> 00:15:31,220
Bonds, then.
239
00:15:31,263 --> 00:15:32,430
There are these things
called REITs...
240
00:15:32,473 --> 00:15:33,389
...that Brian told me about.
241
00:15:33,682 --> 00:15:35,600
Bonds? Where's the capital
for that?
242
00:15:35,684 --> 00:15:38,019
In the Caymans
or under the mattress...
243
00:15:38,103 --> 00:15:40,271
...or wherever you put it
at zero growth.
244
00:15:40,481 --> 00:15:41,230
The money stays.
245
00:15:41,273 --> 00:15:42,941
With what's going on
in the world?
246
00:15:42,983 --> 00:15:45,818
- There's always an excuse.
- There's no cash in this house.
247
00:15:45,903 --> 00:15:48,905
Not since our last bust.
Check the vents.
248
00:15:50,491 --> 00:15:52,283
And I provide for my children.
249
00:15:52,368 --> 00:15:53,451
Yes, Tony, you do.
250
00:15:53,494 --> 00:15:56,621
But I don't know
how because you won't tell me.
251
00:15:56,705 --> 00:15:58,039
Let me tell you something.
252
00:15:58,123 --> 00:15:59,749
Or you can
watch the fucking news.
253
00:15:59,792 --> 00:16:01,918
Everything comes to an end.
254
00:16:12,304 --> 00:16:14,305
Good morning, Ton.
255
00:16:15,307 --> 00:16:18,810
- They over there?
- I was able to reach everybody.
256
00:16:19,895 --> 00:16:21,646
What the fuck you doing?
257
00:16:21,730 --> 00:16:24,440
- What, Ton?
- You're wasting fucking ice.
258
00:16:24,483 --> 00:16:25,733
Oh, it's mostly melted.
259
00:16:25,818 --> 00:16:28,277
- You gonna argue with me now?
- No, Ton.
260
00:16:28,320 --> 00:16:29,904
You don't have to see
the monthly statement.
261
00:16:29,989 --> 00:16:31,823
We're losing money.
262
00:16:31,907 --> 00:16:33,658
No, Ton, you're right. I don't.
263
00:16:34,159 --> 00:16:36,035
Think that shit grows on trees?
264
00:16:36,120 --> 00:16:39,580
Ice? No, I don't.
265
00:16:39,999 --> 00:16:41,165
What, are you getting
cute with me?
266
00:16:41,208 --> 00:16:42,125
No.
267
00:16:42,167 --> 00:16:45,086
I think you are. You're getting
an attitude on you.
268
00:16:45,170 --> 00:16:47,672
I'm not.
269
00:16:50,175 --> 00:16:52,343
Ice, Ton,
when it hangs around...
270
00:16:52,386 --> 00:16:54,053
Hey, Georgie, be quiet.
271
00:16:54,513 --> 00:16:55,888
But it gets watery.
272
00:16:55,973 --> 00:16:58,558
It dilutes the drinks,
especially Scotch.
273
00:16:58,767 --> 00:17:00,685
Jesus Christ.
274
00:17:00,728 --> 00:17:02,687
Here, throw it all away now.
275
00:17:02,771 --> 00:17:04,605
Waste it all,
fucking John D. Rockefeller!
276
00:17:04,690 --> 00:17:08,192
Waste it all! Motherfuck, huh!
277
00:17:12,489 --> 00:17:14,699
Conserve!
278
00:17:30,591 --> 00:17:32,884
Where were you?
279
00:17:40,225 --> 00:17:41,934
I wanna know
why there's zero growth...
280
00:17:42,019 --> 00:17:44,687
...in this family's receipts.
281
00:17:46,398 --> 00:17:49,233
Where's the fucking money?
282
00:17:50,069 --> 00:17:51,778
You're supposed to be earners.
283
00:17:51,862 --> 00:17:53,946
That's why you got
the top-tier positions.
284
00:17:54,031 --> 00:17:57,158
Each of you, go to your people
on the street, crack some heads.
285
00:17:57,242 --> 00:18:00,119
Create some
fucking earners out there!
286
00:18:05,125 --> 00:18:08,419
The guy. We talked about this
over at the other place.
287
00:18:08,754 --> 00:18:13,174
With the guy, the councilman.
What the fuck happened to that?
288
00:18:13,258 --> 00:18:14,801
- It petered out.
- It petered out?
289
00:18:15,135 --> 00:18:17,553
- It died on the vine.
- It died on the vine?
290
00:18:17,596 --> 00:18:20,473
It died on the vine.
The guy, he moved or something.
291
00:18:21,058 --> 00:18:25,061
Oh, nobody knows what the fuck
I'm talking about?
292
00:18:27,856 --> 00:18:30,858
We hear you, Ton.
293
00:18:34,613 --> 00:18:37,198
My uncle...
294
00:18:37,282 --> 00:18:41,077
...the boss of this family,
is on trial for his life.
295
00:18:41,578 --> 00:18:45,957
And what you people are kicking
up there is a fucking disgrace.
296
00:18:46,875 --> 00:18:51,170
You know how much lawyers cost?
A major RICO like his?
297
00:18:51,255 --> 00:18:54,006
I'm the only one supporting him.
298
00:18:54,091 --> 00:18:57,593
This thing is a pyramid,
since time immemorial.
299
00:18:57,636 --> 00:18:59,137
Shit runs downhill.
300
00:18:59,221 --> 00:19:01,055
Money goes up.
It's that simple.
301
00:19:01,348 --> 00:19:03,474
I should not have
to be coming here...
302
00:19:03,559 --> 00:19:06,102
...hat in my hand...
303
00:19:06,145 --> 00:19:09,147
...reminding you about
your duty to that man.
304
00:19:10,315 --> 00:19:12,525
And I don't wanna hear
about the economy!
305
00:19:12,609 --> 00:19:14,527
I don't wanna hear it.
306
00:19:14,611 --> 00:19:16,904
Sil, break it down for them.
307
00:19:16,989 --> 00:19:19,031
What two businesses
have been...
308
00:19:19,116 --> 00:19:22,243
...recession-proof
since time immemorial?
309
00:19:22,327 --> 00:19:24,996
Certain aspects of show business
and our thing.
310
00:19:25,581 --> 00:19:28,332
Now, that's it.
That's all I gotta say.
311
00:19:28,417 --> 00:19:31,794
Frankly, I'm depressed
and ashamed.
312
00:19:46,518 --> 00:19:50,730
Is that what your coach laid out
for you as a training breakfast?
313
00:19:58,322 --> 00:20:01,824
The shelf in the garage is
still loose.
314
00:20:02,242 --> 00:20:04,493
You went down in the garage?
315
00:20:04,536 --> 00:20:06,454
I'm gonna go check it out.
316
00:20:06,914 --> 00:20:09,582
You said you'd get up early,
come to church with me...
317
00:20:09,666 --> 00:20:12,084
...and go online and register
for your classes.
318
00:20:12,169 --> 00:20:14,045
I'll miss Grandma-and-Grandpa
dinner too.
319
00:20:14,087 --> 00:20:16,756
There's a back-to-school party
for Hadley.
320
00:21:11,728 --> 00:21:13,437
Those boring Sunday dinners.
321
00:21:13,480 --> 00:21:15,940
Can one of my
new friends eat over?
322
00:21:16,024 --> 00:21:17,858
Aunt Ro and Uncle Ralph
will be here too...
323
00:21:17,943 --> 00:21:19,860
...but I'm sure we can fit.
324
00:21:19,945 --> 00:21:23,447
- Not gonna lay out, Dad?
- It's too cold.
325
00:21:23,532 --> 00:21:26,534
Ralphie and Ro are coming
out here today?
326
00:21:26,618 --> 00:21:27,451
I thought we got that...
327
00:21:27,494 --> 00:21:29,245
...straightened out
months ago.
328
00:21:29,288 --> 00:21:30,788
And it's not "Uncle" Ralph.
329
00:21:30,831 --> 00:21:32,957
I asked you about inviting them
the other night...
330
00:21:33,041 --> 00:21:34,667
...and you said, mmm.
331
00:21:34,751 --> 00:21:36,794
I must've been focused
on something else.
332
00:21:36,837 --> 00:21:42,133
Yeah, well, it's Ro's birthday,
and she's very down.
333
00:21:49,266 --> 00:21:53,019
Anthony, I ever tell you
about the time I had a Harley?
334
00:21:53,478 --> 00:21:57,273
- Whoa, cool.
- Seventy-four Shovelhead.
335
00:21:57,316 --> 00:21:59,400
I could blow off Porsches
on that thing.
336
00:21:59,651 --> 00:22:01,193
Not my dad's Boxster.
337
00:22:01,278 --> 00:22:02,653
- What's your name?
- Matt.
338
00:22:02,863 --> 00:22:04,322
Matt, no offense...
339
00:22:04,406 --> 00:22:07,825
...but your dad's Boxster
is a Porsche with panties.
340
00:22:08,076 --> 00:22:09,160
He knows what I'm saying.
341
00:22:09,202 --> 00:22:12,079
I mean, that's for the Hamptons,
the Boxster.
342
00:22:12,164 --> 00:22:14,790
I'm talking Turbo Carrera.
343
00:22:14,833 --> 00:22:16,500
One time I'm alongside this...
344
00:22:16,543 --> 00:22:18,127
...Turbo
with doctor plates.
345
00:22:18,170 --> 00:22:21,130
We come off the line,
he's got this big Jew grin.
346
00:22:21,173 --> 00:22:23,174
- You're not Jewish, are you?
- Half.
347
00:22:23,258 --> 00:22:24,675
He knows it's all in fun.
348
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
We hit the intersection...
349
00:22:26,094 --> 00:22:27,678
...Passaic Avenue
and New Dutch Lane.
350
00:22:27,763 --> 00:22:28,888
We're doing 110.
351
00:22:28,972 --> 00:22:32,683
Right through the light.
He wasn't grinning then, boy.
352
00:22:32,768 --> 00:22:37,063
I look back.
He's white as false teeth.
353
00:22:37,522 --> 00:22:40,232
Jason Mingelli's parents
let him get a YZ250.
354
00:22:40,317 --> 00:22:41,525
You get on that bike...
355
00:22:41,568 --> 00:22:44,195
...I'll cut your legs off
before the bike does.
356
00:22:44,279 --> 00:22:45,529
I had the high handlebars.
357
00:22:45,614 --> 00:22:48,366
Bruce Dern, don't you got
somewhere to be?
358
00:22:48,408 --> 00:22:50,910
I gotta hit
the little boys' room.
359
00:22:50,994 --> 00:22:52,578
You guys need some help?
360
00:22:52,913 --> 00:22:57,333
In my day there was a motorcycle
called the Vincent Black Shadow.
361
00:22:57,376 --> 00:23:00,628
- Boy, did that thing take off.
- The hoods all drove those.
362
00:23:00,712 --> 00:23:03,881
They beat you up that time,
you remember, on City Island?
363
00:23:03,924 --> 00:23:05,591
He'd just gotten
out of the Navy.
364
00:23:05,675 --> 00:23:08,344
I think
he weighed 105 pounds.
365
00:23:08,387 --> 00:23:10,554
Did you see any action in World
War II?
366
00:23:10,639 --> 00:23:11,389
A little bit.
367
00:23:11,431 --> 00:23:13,557
I was stationed in Nova
Scotia...
368
00:23:13,642 --> 00:23:16,310
...but I'd caught
diverticulitis...
369
00:23:16,395 --> 00:23:17,645
...the weight loss
she's talking about.
370
00:23:17,729 --> 00:23:19,980
Oh, my God, you're eating.
I'm so sorry.
371
00:23:20,065 --> 00:23:21,440
Don't worry, come in.
372
00:23:21,525 --> 00:23:22,733
Absolutely.
You want something?
373
00:23:22,943 --> 00:23:24,276
No, thank you.
374
00:23:24,361 --> 00:23:26,070
I came to borrow
the samovar...
375
00:23:26,113 --> 00:23:28,364
...for my cousin's baby shower.
376
00:23:28,407 --> 00:23:30,408
This is my friend,
Danielle Ciccolella.
377
00:23:30,617 --> 00:23:32,618
This is Christopher's cousin,
Tony.
378
00:23:32,702 --> 00:23:33,911
Tony.
379
00:23:33,954 --> 00:23:36,163
How you doing?
380
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
His cousin, Carmela.
381
00:23:39,751 --> 00:23:43,212
- This is a beautiful home.
- Thank you.
382
00:23:44,256 --> 00:23:46,424
- Where you from, Danielle?
- Whippany.
383
00:23:46,675 --> 00:23:49,802
- Want some anisette?
- No, thanks.
384
00:23:49,886 --> 00:23:51,220
This thing needs polishing.
385
00:23:51,263 --> 00:23:54,098
[knocking on door]
386
00:23:54,141 --> 00:23:57,643
- There's a bathroom downstairs.
- It's me, Janice.
387
00:23:58,770 --> 00:24:02,565
- There's a bathroom downstairs!
- I know.
388
00:24:08,071 --> 00:24:09,947
- What?
- What are you doing?
389
00:24:09,990 --> 00:24:12,199
Nothing.
390
00:24:12,284 --> 00:24:15,119
- Come on, come on, come on.
- I knew it.
391
00:24:15,203 --> 00:24:17,413
Go ahead, you can do that.
392
00:24:24,296 --> 00:24:26,130
How's Ro doing down there?
393
00:24:26,173 --> 00:24:29,425
Very quiet. You know,
it's to be expected.
394
00:24:29,468 --> 00:24:33,137
They got her on medication.
I don't think it's helping.
395
00:24:33,221 --> 00:24:35,973
"Ah, Bartleby! Ah, humanity!"
396
00:24:36,224 --> 00:24:39,435
Danielle,
did you see the loggia?
397
00:24:39,478 --> 00:24:43,147
WOMAN: That loggia was
my daughter's idea.
398
00:24:43,231 --> 00:24:45,733
Nice, huh?
399
00:24:46,193 --> 00:24:48,027
ADRIANA: Danielle,
come check this out.
400
00:24:51,239 --> 00:24:53,616
Wait, Ralphie.
401
00:24:57,829 --> 00:24:59,163
Oh, come on.
402
00:24:59,206 --> 00:25:02,541
- What?
- What are you doing to me here?
403
00:25:11,134 --> 00:25:13,344
[moaning]
404
00:25:15,514 --> 00:25:19,558
I was stationed in Nova Scotia.
Well, I told you that.
405
00:25:20,268 --> 00:25:23,103
Anyway, there was
nothing for them to do...
406
00:25:23,188 --> 00:25:24,271
...in Nova Scotia.
407
00:25:24,356 --> 00:25:27,274
Great seafood,
but other than that...
408
00:25:43,667 --> 00:25:46,085
It's a lot of cracked corn.
409
00:25:46,169 --> 00:25:46,877
All the ducks...
410
00:25:46,962 --> 00:25:48,921
...they've flown south
for the winter.
411
00:25:49,005 --> 00:25:51,757
So I'll be ready
for next season.
412
00:25:52,676 --> 00:25:54,343
Thanks.
413
00:25:54,386 --> 00:25:57,388
Red Suburban. I'll be over
at Italianissimo.
414
00:26:03,562 --> 00:26:05,396
Good news
about the Esplanade.
415
00:26:05,480 --> 00:26:07,439
The legislature
voted to refund...
416
00:26:07,524 --> 00:26:08,941
...the special Newark
Development District...
417
00:26:09,025 --> 00:26:11,735
...along Frelinghuysen north
from the Museum of Trucking.
418
00:26:12,195 --> 00:26:14,863
Because of the vote,
Omni will put up a hotel...
419
00:26:14,906 --> 00:26:17,116
...with a galleria
on the first floor.
420
00:26:17,200 --> 00:26:18,242
Word came down yesterday.
421
00:26:18,326 --> 00:26:19,577
A galleria?
422
00:26:19,619 --> 00:26:22,580
Fifty stores selling sneakers
and turnip greens.
423
00:26:22,622 --> 00:26:25,583
It's a demographic imperative.
Hoboken's maxed out.
424
00:26:25,625 --> 00:26:28,252
Your Prada people are already
moving to Down Neck.
425
00:26:28,336 --> 00:26:30,629
Where are they gonna go next?
426
00:26:31,256 --> 00:26:34,258
My old man had a piece of
the garbage transfer station...
427
00:26:34,342 --> 00:26:36,260
...in lower Manhattan
in the '70s.
428
00:26:36,303 --> 00:26:37,636
Now, people told him...
429
00:26:37,721 --> 00:26:40,222
...start buying up the abandoned
buildings around here.
430
00:26:40,432 --> 00:26:41,932
But he couldn't see it.
431
00:26:42,017 --> 00:26:43,809
And now it's Tribeca.
432
00:26:44,060 --> 00:26:46,770
Tell you, Tony, I'm borrowing
money myself...
433
00:26:46,813 --> 00:26:48,564
...to grab up parcels along
Frelinghuysen...
434
00:26:48,607 --> 00:26:50,190
...through a shell company.
435
00:26:50,275 --> 00:26:51,984
A private citizen like you?
436
00:26:52,068 --> 00:26:56,030
Who's gonna quibble with
patriotic entrepreneurism?
437
00:26:56,948 --> 00:27:00,284
My uncle has property down
on Frelinghuysen.
438
00:27:03,079 --> 00:27:05,080
Mr. Soprano.
439
00:27:05,123 --> 00:27:08,334
# [singing "I remember you"] #
440
00:27:12,797 --> 00:27:13,881
Oh, boy.
441
00:27:16,259 --> 00:27:17,593
Right there.
442
00:27:17,636 --> 00:27:20,554
I'm gonna be busy the next
couple months. But after that...
443
00:27:20,805 --> 00:27:23,932
...what would you say,
me and you.
444
00:27:23,975 --> 00:27:26,644
Una bella giornata to that city
called Atlantic.
445
00:27:27,270 --> 00:27:30,022
I have many dear friends there.
I could show you quite a time.
446
00:27:30,398 --> 00:27:33,692
- Thank you, but I don't gamble.
- With me it's never a gamble.
447
00:27:33,777 --> 00:27:35,486
You know,
today is my last day.
448
00:27:35,528 --> 00:27:36,820
Where are you going?
449
00:27:36,905 --> 00:27:37,863
Back to school.
450
00:27:37,947 --> 00:27:41,992
Anyway, I'll come say goodbye
when you're done here.
451
00:27:44,996 --> 00:27:47,331
Excuse me.
452
00:27:49,334 --> 00:27:51,960
All the fucking luck.
453
00:27:52,587 --> 00:27:54,088
So, what is it today?
454
00:27:54,506 --> 00:27:56,173
It's becoming clear to me...
455
00:27:56,216 --> 00:27:58,717
...Murf can't run my operations
while I'm in court.
456
00:27:58,802 --> 00:28:00,844
He's starting to forget things.
457
00:28:00,887 --> 00:28:01,929
His words.
458
00:28:02,013 --> 00:28:04,473
Sometimes there's food on
the front of his shirt,
459
00:28:04,516 --> 00:28:06,517
the poor bastard.
460
00:28:07,519 --> 00:28:10,187
I'm gonna move Bobby up.
461
00:28:10,230 --> 00:28:14,066
- I think it's a good choice.
- I wasn't asking. I'm telling.
462
00:28:14,150 --> 00:28:17,945
- So you know who to talk to.
- Bobby know yet?
463
00:28:18,029 --> 00:28:19,738
Well, I think
we should bring him in here.
464
00:28:19,823 --> 00:28:22,825
He's gonna be
a very happy man.
465
00:28:44,889 --> 00:28:46,890
[chattering]
466
00:29:09,581 --> 00:29:11,248
Thought you were
at the beauty parlor.
467
00:29:11,332 --> 00:29:13,709
I'm gonna get
the last of the tomatoes.
468
00:29:13,752 --> 00:29:15,586
Yeah, they were good
last night.
469
00:29:15,670 --> 00:29:18,255
A little late in the season
for ducks, no?
470
00:29:18,298 --> 00:29:21,300
Well, not necessarily.
The ones from upper Canada...
471
00:29:21,384 --> 00:29:24,511
...this is the south to them.
472
00:29:44,324 --> 00:29:46,533
[cell phone ringing]
473
00:29:49,245 --> 00:29:49,995
Speak.
474
00:29:50,079 --> 00:29:52,873
WOMAN: I have a collect call
from Mr. Walters.
475
00:29:52,957 --> 00:29:54,792
Okay, operator.
476
00:29:54,834 --> 00:29:55,959
John?
477
00:29:56,044 --> 00:30:01,298
- Oh, right on time.
- It's all I got, pal, time.
478
00:30:01,341 --> 00:30:03,342
What the fuck happened out
there?
479
00:30:03,426 --> 00:30:05,636
Didn't Tony tell you? Sil?
480
00:30:05,720 --> 00:30:07,095
They just mentioned
in passing...
481
00:30:07,138 --> 00:30:09,681
...you were doing the county
book in Youngstown.
482
00:30:09,766 --> 00:30:12,768
They didn't have
long to talk.
483
00:30:14,979 --> 00:30:15,687
Hello?
484
00:30:15,772 --> 00:30:17,147
Let me first say...
485
00:30:17,232 --> 00:30:19,483
...I can't tell you
how touched I was...
486
00:30:19,526 --> 00:30:21,860
...when my nephew told me
you wanted me to call.
487
00:30:21,945 --> 00:30:24,905
Anthony only talks to me
through middlemen.
488
00:30:24,989 --> 00:30:26,782
So, what'd they pinch you for?
489
00:30:26,825 --> 00:30:30,828
Gun charge. I drove out
to visit Lenny Scotise.
490
00:30:30,870 --> 00:30:34,206
Don't know if you know Lenny.
We used to have that club in...
491
00:30:34,290 --> 00:30:35,415
Doesn't matter.
492
00:30:35,500 --> 00:30:37,209
Anyway, my first night here...
493
00:30:37,293 --> 00:30:38,710
...we drive out to visit...
494
00:30:38,795 --> 00:30:40,838
...Dean Martin's
birthplace in Steubenville.
495
00:30:40,880 --> 00:30:43,173
Cops pull us over
for no left blinker.
496
00:30:43,508 --> 00:30:46,510
Long story short? They find
a piece under the seat.
497
00:30:46,594 --> 00:30:48,512
Fucking.38.
498
00:30:48,596 --> 00:30:49,596
Turns out it was used...
499
00:30:49,681 --> 00:30:51,098
...in an unsolved murder out
here...
500
00:30:51,182 --> 00:30:52,349
...from eight years ago.
501
00:30:52,392 --> 00:30:54,935
- Oh, Jesus.
- Yeah.
502
00:30:55,019 --> 00:30:58,188
- So, what can I do to help?
- You're too much. Nothing.
503
00:30:58,273 --> 00:31:00,065
The lawyer said
they'll keep us here...
504
00:31:00,149 --> 00:31:01,191
...as long as they can...
505
00:31:01,276 --> 00:31:03,944
...until they make their case
or somebody cops to it.
506
00:31:04,028 --> 00:31:06,905
- Keep your dick up.
- Well, I... Leave that!
507
00:31:06,990 --> 00:31:10,117
Don't touch that.
My program's coming on.
508
00:31:10,201 --> 00:31:14,413
John, love you, babe.
Don't let me rot, now.
509
00:31:19,794 --> 00:31:22,004
[cell phone ringing]
510
00:31:26,050 --> 00:31:27,759
- Hello?
- I gotta work tonight.
511
00:31:28,052 --> 00:31:31,555
- I see.
- You see. You see what?
512
00:31:31,598 --> 00:31:33,181
You're so concerned
about our finances...
513
00:31:33,224 --> 00:31:35,559
...where do you think
it comes from?
514
00:31:35,643 --> 00:31:37,603
Well, be careful driving home.
515
00:31:45,236 --> 00:31:49,615
There he is. Here's to Newark's
newest hotel, huh, Ton?
516
00:31:54,662 --> 00:31:57,456
Anything else with the Esplanade
I should know?
517
00:31:57,540 --> 00:31:58,999
No.
518
00:31:59,083 --> 00:32:01,084
It's the girls
from Icelandic Air.
519
00:32:01,169 --> 00:32:03,086
Oh, come on in.
520
00:32:06,549 --> 00:32:09,176
Hey, how are you?
521
00:32:09,260 --> 00:32:12,512
All right, let me get
the fuck out of here.
522
00:32:12,764 --> 00:32:15,182
- How's Junior?
- He's gonna be all right.
523
00:32:15,266 --> 00:32:17,392
Tell him he's in our prayers,
et cetera.
524
00:32:17,685 --> 00:32:19,728
I'll be sure and let him know.
525
00:32:19,771 --> 00:32:21,229
One other thing, though.
526
00:32:21,272 --> 00:32:23,607
John said he went
to a cookout at your house.
527
00:32:23,691 --> 00:32:26,485
- Yeah.
- A don doesn't wear shorts.
528
00:32:27,487 --> 00:32:31,615
All right, Carmine, come on.
Elevator's here.
529
00:32:36,287 --> 00:32:39,039
- So where are you girls from?
- Reykjavik.
530
00:32:39,123 --> 00:32:42,000
Oh, you do,
and you'll clean it up.
531
00:32:47,298 --> 00:32:50,676
# ["The taste
in your tears" song playing] #
532
00:33:04,857 --> 00:33:07,067
[rap music playing]
533
00:33:30,216 --> 00:33:31,508
[pounding on door]
534
00:33:31,551 --> 00:33:34,011
- TONY: Christopher!
- Yo. Yeah.
535
00:33:34,053 --> 00:33:36,221
Let's go.
536
00:33:45,857 --> 00:33:48,025
What's up, T?
537
00:34:10,256 --> 00:34:13,467
- You have a good time tonight?
- All right.
538
00:34:14,010 --> 00:34:16,344
Learn anything?
539
00:34:16,387 --> 00:34:18,638
Like what?
540
00:34:18,723 --> 00:34:20,223
Anything.
541
00:34:20,266 --> 00:34:22,851
You had a sit-down
with two bosses.
542
00:34:22,894 --> 00:34:25,228
You got a real hard-on for me,
that's all I know.
543
00:34:25,313 --> 00:34:28,106
- Oh, you think so.
- It's fucking obvious.
544
00:34:29,275 --> 00:34:30,567
Take the parkway.
545
00:34:30,610 --> 00:34:32,652
You know, for all the things...
546
00:34:32,737 --> 00:34:34,738
...there are to eat
on this island...
547
00:34:34,822 --> 00:34:36,907
...your breadfruit,
mangoes, papayas...
548
00:34:36,991 --> 00:34:40,243
...not to mention
the fish in the sea...
549
00:34:40,286 --> 00:34:42,412
...there's no question
about us surviving.
550
00:34:42,455 --> 00:34:44,164
We could go on here for years.
551
00:34:44,248 --> 00:34:46,374
And I mean years.
552
00:34:46,834 --> 00:34:48,668
Where you going?
553
00:34:48,753 --> 00:34:51,254
[telephone ringing]
554
00:34:51,297 --> 00:34:53,757
Get that.
555
00:34:56,260 --> 00:34:57,636
Hello.
556
00:35:01,307 --> 00:35:02,849
Who did?
557
00:35:04,560 --> 00:35:07,145
Oh, they did?
558
00:35:07,939 --> 00:35:09,856
I'll tell him.
559
00:35:11,651 --> 00:35:13,443
Tell me what?
560
00:35:13,528 --> 00:35:17,072
- That was Melvoin.
- So it was Melvoin.
561
00:35:17,115 --> 00:35:19,783
The fuck is this, Mother May I?
Go ahead! Tell me!
562
00:35:20,076 --> 00:35:23,120
He just had a call
from some source of his.
563
00:35:23,162 --> 00:35:25,455
Dr. Schreck's office
isn't safe to talk at.
564
00:35:25,540 --> 00:35:29,417
The FBI had an undercover
in there since January.
565
00:35:29,460 --> 00:35:31,128
Or D-day or something.
566
00:35:31,170 --> 00:35:35,799
The agent's been pulled
to testify at your trial.
567
00:35:42,974 --> 00:35:46,184
All right, pull up over there.
568
00:36:05,663 --> 00:36:07,706
Who's that? Bobby Bacala?
569
00:36:07,790 --> 00:36:10,000
See over there?
570
00:36:14,130 --> 00:36:17,340
Guy in there killed
your father.
571
00:36:18,134 --> 00:36:21,136
What the fuck
are you talking about?
572
00:36:22,638 --> 00:36:25,140
Barry Haydu.
573
00:36:25,183 --> 00:36:28,768
Detective lieutenant
in the Clifton Police Force.
574
00:36:29,145 --> 00:36:31,146
Retired today.
575
00:36:31,189 --> 00:36:34,733
That's his retirement party.
576
00:36:41,532 --> 00:36:44,659
Everybody always told me
it was a fucking cop.
577
00:36:44,702 --> 00:36:46,161
I thought he was dead.
578
00:36:46,412 --> 00:36:48,288
My mother can't even
talk about it.
579
00:36:48,372 --> 00:36:50,373
Did the hit for Jilly Rufalo.
580
00:36:50,416 --> 00:36:52,250
He and your old man
were in the can together.
581
00:36:52,335 --> 00:36:54,920
Jilly stabbed your
old man's cellmate to death.
582
00:36:55,171 --> 00:36:57,088
So when your
old man got paroled...
583
00:36:57,173 --> 00:36:58,673
...he tracked down Jilly.
584
00:36:58,716 --> 00:37:00,050
Took out his eye so bad...
585
00:37:00,092 --> 00:37:02,594
...he couldn't
even put a glass one in.
586
00:37:02,678 --> 00:37:05,055
Loyal, your old man.
587
00:37:06,849 --> 00:37:09,392
That's what I heard.
588
00:37:09,435 --> 00:37:11,394
Some guy's eye.
589
00:37:12,146 --> 00:37:16,024
They hit my dad right outside
my house, right?
590
00:37:16,651 --> 00:37:19,527
He was bringing home
a crib for me?
591
00:37:19,570 --> 00:37:21,780
Yeah.
592
00:37:22,990 --> 00:37:25,867
Well, no, he was
outside the house...
593
00:37:25,910 --> 00:37:27,244
...but he wasn't
carrying a crib.
594
00:37:27,286 --> 00:37:29,037
He had a bunch of TV trays.
595
00:37:29,080 --> 00:37:32,916
Could've been
a crib just as easily.
596
00:37:34,210 --> 00:37:36,419
That rat fuck was
in uniform then.
597
00:37:36,504 --> 00:37:39,589
Gambled like
you wouldn't believe.
598
00:37:40,591 --> 00:37:42,092
He did it on contract.
599
00:37:42,176 --> 00:37:43,718
Could've been
a crib just as easily.
600
00:37:44,220 --> 00:37:47,222
So how come
he's still fucking walking?
601
00:37:47,265 --> 00:37:50,225
Because he's been useful.
But he's outlived it...
602
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
...as of his cute little
ceremony this afternoon.
603
00:37:53,604 --> 00:37:57,482
Is that him?
With the sombrero on?
604
00:37:58,192 --> 00:38:00,277
No, you can't tell from here.
605
00:38:01,612 --> 00:38:04,072
But maybe. Maybe it... Yeah.
606
00:38:04,115 --> 00:38:06,408
Yeah, probably.
607
00:38:12,498 --> 00:38:14,958
Here.
608
00:38:16,627 --> 00:38:20,547
Nice house, apparently.
They say he paid cash for it.
609
00:38:20,840 --> 00:38:23,258
Good luck.
610
00:38:26,554 --> 00:38:29,139
Questions?
611
00:38:34,645 --> 00:38:37,230
Kill the dome light.
612
00:38:56,250 --> 00:38:59,461
[tires screeching]
613
00:39:17,938 --> 00:39:20,148
[singing]
614
00:39:33,120 --> 00:39:35,246
MAN 1: That's the lamest plan
I ever heard.
615
00:39:35,331 --> 00:39:39,918
MAN 2: It is not a lame plan.
We got it all worked out.
616
00:39:40,002 --> 00:39:42,379
We got the time to place
everything!
617
00:39:42,421 --> 00:39:43,421
It's lame.
618
00:39:43,506 --> 00:39:46,216
Magnum, why are you being
so negative and hostile?
619
00:39:46,300 --> 00:39:49,010
I wanted the biggest drug dealer
in the Midwest...
620
00:39:49,220 --> 00:39:51,346
...and he's a dangerous
criminal...
621
00:39:51,389 --> 00:39:54,182
The fuck is this?
You're cleaned out.
622
00:39:54,225 --> 00:39:56,017
There's nothing
to rob in this place.
623
00:39:56,936 --> 00:39:59,938
Well, there's this.
624
00:40:00,731 --> 00:40:03,066
Okay.
625
00:40:03,442 --> 00:40:06,820
You know I'm a police officer.
626
00:40:07,530 --> 00:40:12,158
Engraving on this watch says
you retired, today.
627
00:40:14,620 --> 00:40:16,246
Well...
628
00:40:17,748 --> 00:40:20,333
...every little bit helps.
629
00:40:23,170 --> 00:40:25,338
Rough divorce, huh?
630
00:40:26,590 --> 00:40:29,259
She must be a real vile twat.
631
00:40:30,886 --> 00:40:33,596
Hope she didn't pass it on
to your daughter.
632
00:40:33,681 --> 00:40:35,890
Listen to me.
633
00:40:36,600 --> 00:40:39,394
It's not too late
to cut your losses.
634
00:40:39,437 --> 00:40:41,020
Unlock me, give me the weapons.
635
00:40:41,105 --> 00:40:44,399
I promise you I will do whatever
is in my power to help you.
636
00:40:44,650 --> 00:40:48,403
Maybe. Let's come back to that.
637
00:40:51,615 --> 00:40:54,993
You remember Dickie Moltisanti?
638
00:40:55,077 --> 00:40:56,995
- No.
- No?
639
00:40:57,079 --> 00:40:59,831
Is that what you said?
640
00:41:00,666 --> 00:41:04,210
- Was he a friend of yours?
- He was my father.
641
00:41:06,714 --> 00:41:09,674
Steak san, Newport fries.
642
00:41:10,176 --> 00:41:13,011
Scrambled eggs,
no oil, tomato slices.
643
00:41:26,317 --> 00:41:31,070
So are you mentally prepared
for this promotion?
644
00:41:31,155 --> 00:41:33,114
Oh, yeah.
645
00:41:36,160 --> 00:41:38,620
How's that steak?
646
00:41:38,954 --> 00:41:41,247
- It's okay.
- Yeah?
647
00:41:43,459 --> 00:41:45,001
- Hon?
- Yeah?
648
00:41:45,044 --> 00:41:47,670
Another steak san
over here, rare.
649
00:41:47,713 --> 00:41:49,714
Coming up.
650
00:41:51,759 --> 00:41:53,176
No, because it's...
651
00:41:53,219 --> 00:41:56,471
It's a lot of added
responsibility.
652
00:41:57,223 --> 00:41:59,849
I think it should've
happened sooner.
653
00:42:02,353 --> 00:42:04,562
How's your family doing,
you know...
654
00:42:04,647 --> 00:42:08,024
since the tragedy
with your dad?
655
00:42:08,442 --> 00:42:12,362
- Rough on my mother.
- Yeah, yeah, well...
656
00:42:13,864 --> 00:42:16,491
How old is she now?
657
00:42:16,742 --> 00:42:19,077
She's 69.
658
00:42:21,080 --> 00:42:24,707
Mom really went downhill
after the World Trade Center.
659
00:42:25,543 --> 00:42:28,962
You know, Quasimodo
predicted all this.
660
00:42:29,713 --> 00:42:31,506
- Who did what?
- All these problems.
661
00:42:31,757 --> 00:42:33,675
The Middle East,
the end of the world.
662
00:42:33,717 --> 00:42:35,635
Nostradamus.
663
00:42:35,719 --> 00:42:38,054
Quasimodo's the Hunchback
of Notre Dame.
664
00:42:38,097 --> 00:42:40,223
Oh, right. Notredamus.
665
00:42:40,307 --> 00:42:43,434
Nostradamus and Notre Dame.
666
00:42:43,519 --> 00:42:46,563
It's two different things
completely.
667
00:42:50,901 --> 00:42:53,945
It's interesting, though,
they'd be so similar, isn't it?
668
00:42:54,029 --> 00:42:58,241
And I always thought,
"Okay, Hunchback of Notre Dame.
669
00:42:58,325 --> 00:43:00,159
You also got
your quarterback...
670
00:43:00,244 --> 00:43:01,411
...and your halfback
of Notre Dame."
671
00:43:01,495 --> 00:43:02,745
One's a fucking cathedral.
672
00:43:02,788 --> 00:43:05,164
Obviously, I know.
I'm just saying...
673
00:43:05,249 --> 00:43:06,916
...it's interesting,
the coincidence.
674
00:43:07,001 --> 00:43:09,544
What, you gonna tell me you
never pondered that?
675
00:43:09,587 --> 00:43:11,004
The back thing
with Notre Dame?
676
00:43:11,088 --> 00:43:13,214
No.
677
00:43:19,847 --> 00:43:22,765
Look, I don't know who told you
I had anything to do...
678
00:43:22,850 --> 00:43:24,267
...with the death
of your father...
679
00:43:24,351 --> 00:43:26,436
...but their information
is faulty.
680
00:43:26,520 --> 00:43:29,772
Or they are deliberately
not telling you the truth.
681
00:43:29,815 --> 00:43:30,940
Are you inferring...
682
00:43:30,983 --> 00:43:33,276
...that you didn't
take cash from Jilly Rufalo...
683
00:43:33,319 --> 00:43:36,863
...to whack my father while he
was carrying a TV tray...
684
00:43:36,947 --> 00:43:37,655
...for me to watch TV?
685
00:43:37,740 --> 00:43:41,451
I don't know
anybody named Rufalo.
686
00:43:42,369 --> 00:43:44,621
You're being set up!
687
00:43:44,705 --> 00:43:48,750
He's lying to you,
whoever he is!
688
00:43:50,085 --> 00:43:51,878
It wouldn't make
any difference.
689
00:43:51,962 --> 00:43:53,588
What do you mean?
690
00:43:53,631 --> 00:43:56,591
- He wants you dead.
- All right, look, look, look.
691
00:43:56,634 --> 00:43:59,594
I got a boat.
It's a Sea Ray 230.
692
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
It's almost brand-new.
693
00:44:00,888 --> 00:44:03,181
I didn't kill your father,
but you could...
694
00:44:03,974 --> 00:44:06,309
You don't want
a cop-kill on your head!
695
00:44:06,602 --> 00:44:08,811
And what if they won't pull
over, T.C?
696
00:44:08,896 --> 00:44:12,398
I'm not gonna take
on a limo in this car.
697
00:44:13,567 --> 00:44:15,151
- No problem.
- I'm sorry!
698
00:44:15,194 --> 00:44:17,403
- Pull over to the side.
- I'm sorry.
699
00:44:17,488 --> 00:44:20,156
I'm sorry. I'm sorry.
700
00:44:20,491 --> 00:44:22,200
What are you gonna do?
701
00:44:22,284 --> 00:44:24,452
Honk the horn.
702
00:44:24,495 --> 00:44:26,454
Pull over! Police!
703
00:44:26,497 --> 00:44:29,916
Police? In a Ferrari?
704
00:44:39,343 --> 00:44:44,305
Freeze. Don't move a muscle,
or I'll put a bullet through it.
705
00:44:45,099 --> 00:44:49,352
Special Investigator Finaday,
you're under arrest.
706
00:44:49,436 --> 00:44:50,853
What's the charge, officer?
707
00:44:50,896 --> 00:44:56,234
Speeding, reckless driving,
endangering another vehicle.
708
00:44:57,319 --> 00:44:58,861
And impersonating an officer.
709
00:44:58,946 --> 00:45:00,488
How you think it's going?
710
00:45:00,531 --> 00:45:04,242
Oh, it couldn't be better.
You two are terrific.
711
00:45:05,411 --> 00:45:06,994
Soon as they come
through the door...
712
00:45:07,037 --> 00:45:09,163
...we're gonna nail them.
713
00:45:09,206 --> 00:45:10,707
Freeze!
714
00:45:10,749 --> 00:45:12,625
Oh, shit.
715
00:45:15,045 --> 00:45:16,879
I missed my game, again.
716
00:45:16,964 --> 00:45:18,381
Fucking loser!
717
00:45:18,424 --> 00:45:20,591
Now Reese'll have to lead
the guys to victory.
718
00:45:20,676 --> 00:45:22,009
- Who's Reese?
- Kenneth Reese!
719
00:45:22,052 --> 00:45:24,679
He was my backup quarterback at
the Academy...
720
00:45:24,722 --> 00:45:25,596
...and he's been waiting...
721
00:45:25,681 --> 00:45:27,557
...for a chance
like this since 1963.
722
00:45:27,641 --> 00:45:28,808
He got it because of you.
723
00:45:29,059 --> 00:45:30,893
More than 12 hours. Ted?
724
00:45:30,978 --> 00:45:34,230
Amy, in Pennsylvania tonight,
two men were shot and killed...
725
00:45:34,565 --> 00:45:36,482
...in what was described
as a brazen...
726
00:45:36,567 --> 00:45:37,984
...but successful armored-car
robbery.
727
00:45:38,068 --> 00:45:41,195
Three accomplices escaped
with $800,000...
728
00:45:41,238 --> 00:45:42,572
...while one of the dead men...
729
00:45:42,656 --> 00:45:44,532
...Denis Lynch of Freehold,
New Jersey...
730
00:45:44,575 --> 00:45:46,284
...was said by police
to have ties...
731
00:45:46,368 --> 00:45:47,785
...to organized crime
families...
732
00:45:47,870 --> 00:45:49,787
...both in that city
and in New York.
733
00:45:49,872 --> 00:45:51,581
The street where the robbery
took place...
734
00:45:51,665 --> 00:45:53,958
...was littered
with bills from...
735
00:45:54,877 --> 00:45:58,588
- TONY: You smell gas down here?
- BACALA: It's always like that.
736
00:45:58,672 --> 00:46:01,340
TONY: He had
the pipes checked?
737
00:46:01,425 --> 00:46:04,302
Oh, I thought
I heard something.
738
00:46:04,386 --> 00:46:06,095
Is he up?
I need to talk to him.
739
00:46:06,180 --> 00:46:07,680
I brought him a steak.
740
00:46:07,765 --> 00:46:09,348
You can put it with his
eggs like he likes.
741
00:46:09,433 --> 00:46:10,850
Actually, your wife's here.
742
00:46:10,934 --> 00:46:12,643
She's making him
something to eat.
743
00:46:12,728 --> 00:46:14,854
Karen. Something happen?
744
00:46:14,938 --> 00:46:18,483
We had some
bad news last night.
745
00:46:18,817 --> 00:46:20,651
Are you just gonna stand there?
746
00:46:20,736 --> 00:46:23,196
No, the feds had
an undercover agent...
747
00:46:23,280 --> 00:46:25,531
...in Dr. Schreck's office.
748
00:46:32,331 --> 00:46:33,664
Uncle Jun.
749
00:46:33,749 --> 00:46:36,542
- Hey, Karen.
- Fucking Grand Central Station?
750
00:46:36,627 --> 00:46:39,253
Junior, my kids, huh?
751
00:46:39,296 --> 00:46:41,589
You're right. Sorry, dear.
752
00:46:41,632 --> 00:46:43,549
I brought my bar of soap.
753
00:46:43,634 --> 00:46:45,468
What time they call you?
754
00:46:45,511 --> 00:46:46,803
We had a little scare.
755
00:46:46,887 --> 00:46:48,971
Thought it was
the shunt in his heart.
756
00:46:49,056 --> 00:46:51,766
He passed some gas,
and he seems better.
757
00:46:51,809 --> 00:46:53,559
Why don't you go on Joe
Franklin...
758
00:46:53,644 --> 00:46:55,770
...tell the whole
Tri-State area?
759
00:46:57,272 --> 00:47:00,358
- Dad, Dad.
- Not now.
760
00:47:00,776 --> 00:47:02,777
Look, I heard what happened.
761
00:47:02,820 --> 00:47:06,656
It's bad, but it's not worth
getting yourself sick over.
762
00:47:06,740 --> 00:47:10,535
- I told you just sit down.
- He doesn't have cable.
763
00:47:11,537 --> 00:47:15,998
Actually, we're gonna go.
Okay, Jun, you got everything?
764
00:47:16,041 --> 00:47:18,501
Thank you, dear,
you've been wonderful.
765
00:47:18,585 --> 00:47:21,128
- Bye, Karen.
- I'll see you.
766
00:47:21,171 --> 00:47:22,421
- Come on.
- See you, kids.
767
00:47:22,673 --> 00:47:25,591
- Goodbye, Karen.
- Be good.
768
00:47:26,677 --> 00:47:30,012
Must've been
that piece of tail.
769
00:47:35,185 --> 00:47:37,311
Now, look, she...
770
00:47:38,063 --> 00:47:40,398
She probably reported the
meetings...
771
00:47:40,482 --> 00:47:44,026
...who was there,
all that shit.
772
00:47:44,111 --> 00:47:46,362
As far as conversations,
what could she hear?
773
00:47:46,613 --> 00:47:47,905
You better hope nothing...
774
00:47:47,990 --> 00:47:51,909
...because you were involved in
every fucking one.
775
00:47:54,329 --> 00:47:56,414
How could you fall
for that flirty shit?
776
00:47:56,498 --> 00:47:58,624
That's the point.
777
00:48:01,336 --> 00:48:05,089
Get the hell out of here.
I wanna talk to my uncle.
778
00:48:09,428 --> 00:48:10,887
Forget about that for a minute.
779
00:48:10,929 --> 00:48:14,056
That shit about
your legal expenses.
780
00:48:14,558 --> 00:48:18,561
I been thinking, and okay...
781
00:48:18,645 --> 00:48:21,480
...maybe I can give you
some relief.
782
00:48:21,565 --> 00:48:23,774
What?
783
00:48:23,859 --> 00:48:26,986
You got that empty garage over
on Frelinghuysen Avenue.
784
00:48:27,070 --> 00:48:29,947
You been trying to sell it.
I'll take it off your hands.
785
00:48:30,032 --> 00:48:31,240
The fuck you gonna do
with it?
786
00:48:31,325 --> 00:48:34,285
I don't know.
I'm trying to help you out.
787
00:48:34,369 --> 00:48:36,746
How much?
788
00:48:37,247 --> 00:48:39,123
Hundred thousand.
789
00:48:41,668 --> 00:48:43,920
- Who gives a fuck anyway?
- Hey, come on.
790
00:48:43,962 --> 00:48:46,005
I was led around
by the nose, Anthony.
791
00:48:46,089 --> 00:48:48,716
You're right, a young cooze
smiled at me...
792
00:48:48,759 --> 00:48:50,718
...and birds started chirping.
793
00:48:50,761 --> 00:48:51,928
The time was...
794
00:48:52,012 --> 00:48:53,971
...my instincts would've
never failed me like that.
795
00:48:54,264 --> 00:48:56,807
So, what are you now,
the Amazing Kreskin?
796
00:48:56,892 --> 00:48:57,934
What did I tell her?
797
00:48:57,976 --> 00:49:00,728
Did I say anything
could be used against me?
798
00:49:00,771 --> 00:49:02,730
I don't know.
799
00:49:02,773 --> 00:49:04,815
Bullshitting, singing.
800
00:49:04,900 --> 00:49:08,110
Atlantic City, Jesus Christ.
801
00:49:08,153 --> 00:49:12,490
I'll be sitting right across
from her in the courtroom.
802
00:49:19,414 --> 00:49:23,292
All right, come on,
have something to eat.
803
00:49:25,921 --> 00:49:29,048
I'm an old man, Anthony.
804
00:49:29,716 --> 00:49:32,885
An old man
that's going to trial.
805
00:49:33,887 --> 00:49:36,514
Not much else to say about me.
806
00:49:55,325 --> 00:49:57,535
I'm a little depressed.
807
00:49:59,413 --> 00:50:02,957
- And you were on vacation.
- Can you describe the feelings?
808
00:50:03,542 --> 00:50:06,168
I mean, things are good.
809
00:50:06,920 --> 00:50:09,588
Especially with Carmela.
810
00:50:10,424 --> 00:50:13,676
Oh, but then she starts ragging
on me about the future.
811
00:50:13,760 --> 00:50:15,886
How she's worried.
812
00:50:15,971 --> 00:50:18,180
And what's gonna happen to them
if I'm dead.
813
00:50:18,265 --> 00:50:20,349
And buy bonds
and all this shit.
814
00:50:20,851 --> 00:50:23,561
A lot of people are feeling
vulnerable.
815
00:50:23,645 --> 00:50:26,689
But on the other hand,
she's right.
816
00:50:26,773 --> 00:50:28,190
Not that I'd ever
tell her that.
817
00:50:28,275 --> 00:50:30,359
Why not?
818
00:50:30,444 --> 00:50:32,987
Then she'd wanna know
where's the money, how much...
819
00:50:33,238 --> 00:50:35,406
Don't you want Carmela
to be taken care of?
820
00:50:35,657 --> 00:50:39,285
She is. Anyway, she's right.
That's the point.
821
00:50:39,369 --> 00:50:42,538
Over the last couple years
I been doing a lot of thinking.
822
00:50:42,581 --> 00:50:43,789
And?
823
00:50:43,874 --> 00:50:45,791
My uncle snapped it into focus.
824
00:50:45,876 --> 00:50:48,794
What's he, 72 years old.
What's he got?
825
00:50:48,879 --> 00:50:50,546
Fucking shitty house in
Belleville...
826
00:50:50,630 --> 00:50:51,797
...and a bunch of
legal bills...
827
00:50:51,882 --> 00:50:55,509
...that'd make you gargle Drano
if you had them.
828
00:50:55,552 --> 00:50:58,012
I've analyzed it.
829
00:50:58,055 --> 00:51:00,347
There's two endings
for a guy like me...
830
00:51:00,390 --> 00:51:02,725
...a high-profile guy.
831
00:51:02,809 --> 00:51:06,228
Dead or in the can,
big percent of the time.
832
00:51:06,313 --> 00:51:09,231
- You never talk this frankly.
- Even with this terrorism...
833
00:51:09,316 --> 00:51:12,359
...the government has resources.
As far as legal bills...
834
00:51:12,402 --> 00:51:13,819
Anthony.
835
00:51:13,904 --> 00:51:16,280
- What?
- Why don't you give it up?
836
00:51:18,909 --> 00:51:20,951
You didn't let me finish.
837
00:51:21,036 --> 00:51:23,746
There's a third way
to wrap it up.
838
00:51:24,664 --> 00:51:26,582
You rely only on family.
839
00:51:26,625 --> 00:51:28,250
Not many men could survive...
840
00:51:28,335 --> 00:51:32,254
...without the love and support
of their wife and children...
841
00:51:32,422 --> 00:51:35,466
No, no, no, I'm talking
about business.
842
00:51:35,550 --> 00:51:37,635
You trust only blood.
843
00:51:40,931 --> 00:51:42,348
A friend of mine...
844
00:51:42,432 --> 00:51:44,767
...a guy whose name
you would know...
845
00:51:44,810 --> 00:51:46,769
...stayed out of the can
and in charge...
846
00:51:46,812 --> 00:51:47,770
...living in Florida...
847
00:51:47,813 --> 00:51:49,146
...till he was 81 years old...
848
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
...because he only gave
orders through his son.
849
00:51:52,776 --> 00:51:57,196
No other conversations that
could come back in testimony.
850
00:51:57,280 --> 00:52:00,866
- His son?
- No, no, not A.J.
851
00:52:00,951 --> 00:52:03,869
What I've been dealt is
my nephew.
852
00:52:04,371 --> 00:52:07,373
He's gotten his
act together, the kid.
853
00:52:08,959 --> 00:52:10,626
And over the last
couple of months...
854
00:52:10,710 --> 00:52:11,919
...I started the process...
855
00:52:11,962 --> 00:52:13,921
...of bonding him to me
inseparably.
856
00:52:14,589 --> 00:52:17,800
- How?
- Well, that we can't get into.
857
00:52:17,843 --> 00:52:20,136
Didn't your uncle do
that with you?
858
00:52:20,220 --> 00:52:24,140
You said his life is
like a desert.
859
00:52:24,182 --> 00:52:25,015
I'm 42.
860
00:52:25,100 --> 00:52:26,976
I'm already more successful
than my uncle ever was.
861
00:52:27,060 --> 00:52:29,979
You've seen my house.
862
00:52:31,314 --> 00:52:35,317
Anthony, why are you
telling me this?
863
00:52:41,324 --> 00:52:43,951
I don't know.
864
00:52:44,286 --> 00:52:46,120
Guess...
865
00:52:46,788 --> 00:52:48,831
...I trust you.
866
00:52:49,499 --> 00:52:52,001
A little.
867
00:53:18,236 --> 00:53:19,945
Hey, Mom.
868
00:53:21,198 --> 00:53:22,531
What the hell
are you doing here?
869
00:53:22,616 --> 00:53:24,200
You scared me to death.
870
00:53:24,242 --> 00:53:27,077
Just stopped by to see
how you're getting along.
871
00:53:27,370 --> 00:53:29,788
You ever do anything like
a normal person?
872
00:53:29,873 --> 00:53:31,207
There is a bell.
873
00:53:33,543 --> 00:53:35,461
So how you been?
874
00:53:35,545 --> 00:53:36,962
Fine.
875
00:53:38,215 --> 00:53:41,175
- How's Connie's kid?
- He's huge.
876
00:53:42,469 --> 00:53:44,053
Jesus!
877
00:53:45,555 --> 00:53:47,348
That's Jason?
878
00:53:48,183 --> 00:53:51,518
He has a weight problem already,
eight years old.
879
00:53:51,561 --> 00:53:55,022
She never had him baptized.
She thought she knew everything.
880
00:53:55,065 --> 00:53:57,233
Actually, I was hoping...
881
00:53:57,317 --> 00:53:59,777
...you'd make me one of
your fluffernutters.
882
00:54:03,698 --> 00:54:05,616
It's fucking mouthwash.
883
00:54:05,700 --> 00:54:06,992
Leave me the fuck alone,
884
00:54:07,077 --> 00:54:09,787
you come over here
for that shit.
885
00:54:15,377 --> 00:54:19,088
What's that on the table?
Daddy's Navy picture?
886
00:54:19,172 --> 00:54:22,007
You ever miss him?
887
00:54:22,801 --> 00:54:25,094
When he was in prison?
888
00:54:25,178 --> 00:54:28,013
Or since he's been dead?
889
00:54:28,890 --> 00:54:31,267
I don't know.
890
00:54:35,230 --> 00:54:38,941
Did I saddle you
with a stepfather?
891
00:54:49,911 --> 00:54:51,704
I don't have any peanut butter.
892
00:54:51,788 --> 00:54:53,956
I haven't kept it
since you left.
893
00:54:54,040 --> 00:54:56,875
I can't make you
a fluffernutter.
894
00:54:56,960 --> 00:54:58,877
Want French toast?
895
00:54:58,962 --> 00:55:00,629
No.
896
00:55:01,631 --> 00:55:03,966
I gotta go.
897
00:55:07,220 --> 00:55:11,515
- Ade sends her love.
- Right. Say hello.
898
00:55:12,851 --> 00:55:14,435
And you watch that Baileys.
899
00:55:14,477 --> 00:55:15,853
I'll give you
a shot in the head.
900
00:55:15,937 --> 00:55:17,688
- Look who's talking.
- What?
901
00:55:17,772 --> 00:55:20,065
Never mind what.
902
00:55:51,181 --> 00:55:54,350
# ["World Destruction" song
playing] #
66180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof