All language subtitles for Seize the Day (1986)

So it comes from?

Fuck you, Mr. Rojax. Bastard.

I do not understand what this
stuff does not care yet.

This is your responsibility.

Rojax you mad at me or what?
- Not at all.

I took ten years to build my area.

And you want me on your gives step-son?

Your area is too big.
- Too Big?

I always managed to pass merchandise.

You can not go it alone.
- I'm doing one.

Who runs your shit?

You promised me a job
frame, stock options.

Give me my area.
Does he have that I do not?

A university degree.

I was returning from tour.
Without warning.

And I hit,
by breaking the glass of the door.

I was watching.
All workers were staring at me.

Bang, through the window.

I took ten years to build sector.

I was day and night on the road.

I promised the children to
come back for the weekend...

And I passed where? In a hotel.
In front of a mirror to the 28 fragrances.

And orangeade.

And you're supposed to play the game.

You're sitting in a rotten
in the middle of nowhere bistro...

...and next to you, you're an asshole,
with a big smile like that,

saying to you, 'I call me Bob,
I'm in insurance',

and you ' And I answered:
'In children's furniture. '

You will get together for a job.
You're a good seller.

This is Mr. Rojax who will lose,
not you. You'll see.

The problem is not there.
It's a matter of decency.

I supported this guy for ten
years, building her a sector.

He promised me a management position,
stock options,

and now that money begins to go,

we see the fruit of my efforts, he wants to
take half...

...and give to his son-fucking.
Who has not lifted a finger.

I feel like an animal,
still in my back,

ready to suck my marrow.

As I'm dumb.

I'm stupid.

I have no choice, Olive.
No job, no choice.

I returned to New York.
- How long?

For a few days.

For a few weeks.
Time to find another job.

I only have 700 dollars.
They are soon gone.

I thought you would look here.
- In New York, it's better.

It takes me $ 20,000 a year
if not, I'll get in trouble.

Margaret will be problems.
- Let's face it.

It is I who have left.

After 11 years of marriage and two children
,

you have a debt.
- How long?

It's been 4 years since you are separated.

How long are you going
to punish you leave...

...for breaking a marriage
that made you sick?

No one would have paid what you paid.

It plays with you: Yes, we divorce,
no, no divorce.

She'll pump all your money
when she has a good time...

...with men.
- This is not the time to discuss it.

I am happy if she sees other men...

...and she remarries.

Her do not when she feels ready.

I do not want to add pain already caused.

I can go out alone.

Promise me you will be in New York.

And find a final settlement with her.

Damn it.
It's not a beast that ends.

Eleven years of marriage, I can not
inflict this blow.

It's time.

I will marry you in church
or not, because I love you.

But we can not continue like this.

This town is too small.

God, deliver me from my problems.
Give me something better.

You told me to invest in pesticides.

I know, I know.

You said: Pesticides are in the air.

I know...

What's left of my 6000 dollars?

I know...

...what?

You want to be a movie star?

And wasting your grades?
Well, go ahead.

I do not care what you become.

You should have listened to your father
and medicine.

Do not disappoint.
It does not ask you much.

This is beyond my abilities.

I could make a mistake.
I could kill a patient.

And I hate hospitals.

Go.

Let me at least take the dog.

You do not like him.

Here we go.

Idiot.

Furniture shit.

You never loved that dog.

Oh, Tommy.
- How are you, Carl?

You have a good trip?
- Yes.

Mail For Me?
- Nothing.

My father is there?
- In the dining room.

Joey.

Wear it in my room.
- Of course, Mr. Wilhelm.

Hold.
- Thank you, Mr. Wilhelm.

Joey.

Yes, of course...

Hello, Dad.

I lost my job.

Your bandage is really disgusting.
- I had other things in mind.

As always, Wilky.

If you want a cake,
do not take the other.

It does not.

Nothing serious.

The stitches are well made.
- But you would have done even better.

We will remove them in a few days.

How are you?
You had eye problems.

Do not care about my health.
What will you do now?

Search for a job, I think...
- You think? You're not sure?

I'll get a job.

Forty years without work
stupid as a teenager.

At your age, I had already saved
250000 dollars.

You should have done the same if you
had listened to me and made medicine.

I would have given you my firm.

You should have a bank account
well stocked for you and your family.

I was not cut out for medicine.

And my kids do not need
anything, I'll take care well.

Returns Rojax see. We do not
proud when you have no money.

I will not put myself kneeling before him.

He gave half of my area to his step-son.

There is no question begging.
You have too old to play.

You have too many responsibilities
to be penniless.

I'll get out.

I know people here who my talents useful.

What good to talk to you?

Do not move 1.

A four... September 1st...

And a king.

And a pair of three.

Tommy, you have it or not?

I follow.

You follow?

You leave me alone
against the king of the players, Tommy.

True, Doc.

What to do with what I have?

I do not have anything.

And he was a king and a jack.

So you have or you do not follow?

You're really in a hurry to take my money.

Alright, Mr. King of poker.

4 dollars to see.

Because I think you're bluffing.

Ten? I add ten dollars more.

�.K., Doc.

I'm not bluffing.
A pair of kings.

I thought he was bluffing.

But if it's for real,
I have a set of three.

A pair of four.
- A pair of seven.

A pair of Jacks.
- A pair of queens.

Well, a straight flush.
- A flush.

Quinte.
- Full.

I give up.

With two aces?
- I give up.

I bluffed. I had nothing.

You got Carl had good tonight.

Carl is a madman, a compulsive gambler.
I let him lose.

I help relieve pressure.

This is a kind of therapy?

In a sense, yes.

But you got me too.
I have lost a few dollars tonight.

Yet you wanted to win, Tommy.
- Yes, I wanted to win.

What are you going to do now that it's over
with Rojax?

I have to see people this week.

Good night.

You look tired, Tommy.
- I sleep well lately.

You have nightmares when you sleep?

I can not have done.

I work hard, but always dies before me.

Sit down, Tommy.

Spreads yourself door and sit down.

How can I help you?

I have an appointment at 10 am with Dr.
Zeigler.

Mr. Wilhelm is here for Dr. Zeigler.

Mr. Zeigler will see you in a minute
. Sit down.

I will be the new Miss Tiny Tot.

Let's take my picture for the
fashion pages of the New York Times.

Do not brag.
- I will not cause.

Do not touch me,
if not, I will have buttons.

Excuse me. I had an appointment
10 pm with Mr. Zeigler.

Can you remember?

...The fall collection,
when it is snowing. It's winter I.

Next week it will be spring.

Tom, I apologize.

I told my secretary to get you in
immediately.

You told my secretary?
- Yes.

I do not know what she has.
I will fire her.

Tommy, I must go.

I have problems with suppliers.

We speak a job later.
- When?

I'll call you early in the week.
You really look healthy.

Did not he look healthy? Pass
hello to Margaret and children.

Margaret and me...
- Good seeing you.

This was the best player
baseball the whole school.

I'll make an appointment with his secretary

Do not bother.
I have another job by then.

What amounts are we talking about?

20, 22000 and 3% of the gross.

This chocolate mousse is great.

This is a little high, man.

So, tell me how much, Bernie.

9500 and 1% of the gross.

Come on, it barely covers school fees.

I can not help it: Times are tough.

While the economy is booming?

Another coffee, please.

Do you want a coffee?
- No.

The coffee is excellent.

This is a good restaurant.
They decaf.

They roast themselves.
This is perfect.

Thank you.

Okay. 18000 and 2% of the gross.

I'll be honest with you.

I could not even give
18000 dollars to Jesus Christ...

...2% of the gross,

even though his mother
was dying of hunger.

Let me adjust.
- I invited you.

These are overhead.
- Me too.

Thank you, Tom.
- Thank you, Bernie.

Do you want to call the 84696 in Yonkers?

Room 1420.

Thank you.

Hello?

Michael you come home from school.7.

Where are you?
- Back in New York.

I miss you, boys.
- There was no news of you.

What for?
- I've been busy.

Does Tony is.7.

There is upstairs.

I can go get it.
- No, not worth it.

And you're okay.7- Yes, very much.

How about going to a match
baseball next week?

Okay.
You know who they are playing against?

I'm not sure.

Well... Dad?

Yes I do?

Mom says you got a girlfriend Connecticut.

You're going to marry
.7- This is a very direct question.

I do not know.
- You're not obliged to answer.

You have the right to ask the question,
but I do not have the answer.

And when will you know.7.

I'll probably marry him.

It's a good and it makes me happy.

That's great, Dad, okay.

Frankly.

Mike?

How much do you need to live,
Tommy?

I do not know, Doc.

16000,
maybe 18,000 dollars per year.

18000 dollars, this is not much
for a man of your intelligence.

Thank you.

What a world, eh, Tommy?

Full of crazy criminals...

The murderers have millions to waste,

but a man like you
who wants to watch over his family...

...and taste the pleasures of life,

has difficulty surviving.
- I should have become a doctor...

There are other ways to money. Let us.

I know people who are
10,000 dollars a week.

By doing nothing.
- No?

I know a guy at the Pierre Hotel,
sitting all day at a table,

But every day
he drinks champagne at lunch.

I know others who make
millions of dollars...

...and hire lawyers for not
paying a cent in taxes.

I am tranche of 40%.

My wife refused the declaration
common. I have more than my pants.

That's life.
So how do others do?

I made 34,000 dollars this week, Tommy.

Redis that.

I made 34,000 dollars this week.

By doing what? By working?

By doing nothing.

What do you mean by doing nothing?
- The commodity exchange.

Speculating on soybeans,

coffee, cotton...

...pork.

Let the You're kidding, right?

Jokes yield nothing.
I won 47,000 dollars last year.

By doing nothing.

Not bad, eh, Tommy?

The secret to these speculations,
is the speed.

You have to sell and buy,
all the time, very quickly,

act timely.

You hit and strong,

and in no time, make yourself
$ 40,000 a week.

Hand me a towel.

Can leave his shirt.
- Of course,

and the rest too, if we do not give
when the price goes up.

They play.

But I I do this scientifically.

Once it goes up, I sell.

Do you know how it is made
from wheat in the world?

I do not know,
people have some money in spades.

And we should let
such an opportunity? I do not.

Me neither.
- Me neither.

People make fortune by
risking a few dollars.

No intelligence, no talent, only money.

When I think, I get angry so.

I can not control myself.

I'm tired of working for peanuts.

I do not advance.

You're going to move forward.

Are you okay?

I'm fine, Olive.
- I feel depressed.

I have trouble finding a job.

What kind of trouble?
- Whatever.

I met an investor this morning.

If it works, you'll be fine.

Everything will be fine as it works or not,
agree?

Do not put all your eggs in one basket.

Do not tell me what to do.

I apologize.
I'm nervous this morning.

But everything will work out.

I have to go.
I'll call you whenever there is new.

Okay.

I love you.

Me too, I love you.

You pressed the button?
- Yes.

He poops.

What can I do?

He is old.
He? can not stop himself.

So, how are you?
- The stock market is the future.

Seventeenth floor.

Your father is in the dining room.

Stop seventh.
- Descend.

Who is this?
- Tamkin is Tommy Wilhelm.

Hello, I'm busy with a patient
. See you in the lobby.

The stockbroker?
- As soon as I'm done here.

I'm in Therapy.

Mail For me, Carl?

Nothing this morning, Tommy.

No woman either?
- Very funny.

The other night Tamkin stung me $ 80.

Must be careful of pickpockets here.
Bye for now.

Hello, Rubin.
- Hello, Tommy.

A pack of cigarettes and two good cigars.

Here you go.

Keep the change and buy yourself a cigar.

What a great shirt.

It comes from Sacks?
- No, of Chicago.

It looks good on you, Tommy.

Good day.

Hope to see you again.
- It was a pleasure.

It's so charming.

He stands erect
and includes everything you say.

Hello, Dad.

Hello, you're late.
I did not expect you.

It's okay, I'm not hungry.

Sit. Do not just stand there.

No, I will not take breakfast.

Can I get you something?
- No, thank you.

My son will not take anything.
- Just a little toast.

Do not touch my toast.

It does not sting in other people's plates.

I go to the cemetery to see mom.
You accompany me?

I do not.

We did not go long.

You want to go, go.

At my age,
none come to the cemetery.

Stop that.

You're full of tics.

Sorry.

My medication.

What ails you?

I worry, Dad.
- Everyone has.

Not like me.

Excuse me, Dr. Adler, is
your son you spoke of?

Yes I do. Wilky,
I present a friend, Mr. Fischer.

He sold vegetables wholesale
before retiring.

Your father told me you earn
50,000 dollars a year.

This is what he needs to his lifestyle.

Sure, why not?

I was delighted to meet you.

Hopefully luck will smile.
- I too, thank you.

Why do you say that to people, Dad?

You know why.

Are you ashamed of me?

Needless tell people everything.

We are not a banana peel that in public.

No need to sell me to your friends.
I am not ashamed of having left Rojax.

To be proud must have money.

That's all that matters, eh money?

I'll tell you one thing, Wilky.

In this world,
no money, there is nothing.

Nothing.

You have your checkbook? Okay.

A lot of people make a mental block.

They just speculate forgetting their wallet.

This is a wound.

I do not understand how one can invest
without warranty.

It is a legal obligation, right?

What is legal in the bottom of
the city is not at the top.

If you lose more than your deposit?

Do not worry.

When this happens, they
close your account...

...with their computer.

I do not want to make a fortune, just
earn some money.

For now, troubles accumulate.

A man who takes his responsibilities,

a man who guards his family
I have to help you.

This brings me so why not help you?

You can not park you?
- No.

I'm going to park elsewhere.
- Stockbroker It is before.

Seeking a place and I'll fix everything.

I want to be there at the opening.

You written me a check for $ 700,

and I wrote a 300.

500 each Why not?
- This is the case.

Half and half, combined.

But with my Treasuries and
attorney fees for my invention,

I'm a little short.
I r�gulariserai.

Your invention is not a joke?
- A joke?

Transformer seawater oxygen, it's a joke?

I'll end up selling this invention to
The Navy, and I will make a fortune.

Look, you're leaving?
I will invest all my money.

But if you wait, you risk losing.

I do not want to wait.
- Where is the problem?

You do not have the
money in your account?

Yea.

But I owe money to my wife.
- Send him a check.

When it gets, you will filthy.

Listen, my friend.

This is a friendly proposal.

And I suppose it is the same
for you, but if I'm wrong,

better stop there.

Do not invest money you need.

I do not need the money, Tamkin.

It's just an opportunity to have more.

Do not do that to her, Wilky.

He wants to be proud of you, that's all.

Look at your cousin, Artie,
studying at Columbia.

Listen to your father, Wilky.

Listen up, son.

You do not like your name?
So forget Wilhelm Adler.

So, make it...
- Wilhelm Wilky.

Tommy Wilhelm.
- That's right, yes, Tommy Wilhelm.

From now on, in Hollywood, you're
Tommy Wilhelm.

Tommy Wilhelm...

If you pass the audition,

I will make you a star as Louis Wallace.

I know my job. I have the flair.

What were you doing before
deciding to become an actor?

I studied humanities.

Letters? What is it?

Nothing.
In fact, I have no degree.

Sure it's nothing.

But with film, you'll be famous.

You will be famous, like Roosevelt,
James Cagney, William Powell.

The Famous of East West,
from China to South America.

You will be loved by the world.

The world needs it.

You'll smile, you smile people.

Listen everywhere people work hard,

struggling miserably.

You should know drill.

Some help, luck, compassion...

I do it for them,
so why not for you?

What role can I play,
Mr. Venice?

The kind of guy which stung his girlfriend.

This is your seat, sir?

Be careful when you sit down.
You see, it is cracked.

The work of vandals...

You know how we break this bench?

It takes a sledgehammer.

This is your mother?
- Yes.

You want me to say a prayer?

You know what, sir?

It's not going to rain.
- You never know.

I went on my mother's grave.

And everything I've seen, it is this
impresario.

It is in my head, as migraine.

You trying to get drunk myself,
but I am again.

I did something,
and bing, there it is.

Here. In his office on Broadway.

And it appears to me that the same salads
twenty years ago.

But there was a silver lining,

a positive thing when I was in Hollywood.

Which?
- I was not Wilky Adler.

I was Tommy Wilhelm.

This is something, huh?

I went to a casting and I was
Tommy Wilhelm.

You could not change you,
then you have done.

This is true.

My career did not work
and I ended up in trouble.

I made this gesture. I got rid of
name of my father.

The funny thing is that myself,

I've failed.

By myself, I felt Wilky.

This is the biggest win of my father.

The inevitable thing, that was me.

Give me a W.
- I give it to you.

And I. And L.

You did.
- And K.

And Y. And then: Nothing.

Oh, my little Catho...

My little catholic of Roxburn.

I love your brown your face catholic eyes.

I love your Catholic nose.

Your lips Catho...

In fact, a parent may maintain ten children.

But ten children can not maintain a parent.

Mail For me, Carl?

I also give you the note, Tommy?
- I'll take it later.

Wilky, you do not know
my neighbor, Mr. Perls.

Dr. Perls was wholesaler in lingerie.

Wilky worked for Rojax.

He? was their representative
for the Northeast.

But he broke the contract.

And it represented how much money?

My son won thousands of dollars.

So Why did he break the contract?

He received other proposals
interesting, right, Wilky?

Yes, that's right, Dad.

Dr. Tamkin said you go invest with him?

Associates?

I wonder if he really is a doctor.

Everyone thinks, though.
He? speaks of his patients.

Oh, he's very smart.
It is impressive, but I do not trust.

What for?
- Because he is a liar.

You think he invented
all what he claims to have invented?

'Fortune Magazine' has spoken.
I read the article.

That proves nothing.
There could be another Tamkin.

Do not lie: He's a crook,
and maybe crazy.

Were you, I wary, Wilky.

He always talks to the ladies here...

...an invention Road to put in their cap.

It is supposed to give them a shock
when they fall asleep.

It would change the voltage
pressure when they fall asleep.

It does not seem impossible to me.

Me, he said he was part of the mafia.

A member of the Purple Gang in Detroit.

And also...

...the director of a psychiatric hospital...

...in Cincinnati.

And there his suit submarine...

...which allows a man to walk
in the Hudson River.

He has not told you that?
- No.

I called it madness Tamkin.

Perfect for a picnic in Niagara Falls.

Well, it's a little fantasy.
It does not have a result.

Inventors are like that.

Niagara Falls.

Water and exercise, Wilky.

Have you ever tried ice water?
- No, not yet.

You should go to the Turkish bath.

The water will have a better effect
all barbiturates in the world.

I can not live without
massages and steam baths.

I thought you was reserving it for the mad.

You think too much to your problems.
Do not make a career.

Focus on the real problems
: Deadly diseases.

I have real problems, Dad.
Here they are.

What is it?
- Insurance children's education.

Margaret's mother was taken
out before our separation,

and they force me to pay.

She makes me wear the hat.
I even pay taxes.

You give him too much money.
- What should I do?

I love my children.
They should not want for anything.

And she.

You babying your family.

I wish her well.
It will find someone else.

I thought that separating,
my financial problems would be over.

Instead, they get worse.
There are two years.

She told me she wanted to
go back to university.

It was a financial hole,
but it was worth it.

She got her degree,
but no longer wants to work.

Everyone has problems, Wilky.

Look at the amount being asked.

It's written there in black and white.

For them, it is nothing.

Did I say your sister harassing me again?

She wants me
rent a gallery for his paintings.

A four-year she made me buy pencils.

And at 40, she wants I rent a gallery.

Does an artist, Wilky?
- I do not know.

But she tries.

Which she tries worthwhile.

But her husband takes care
of his disillusionment.

She has no talent. She was not in
when it was coloring.

You have no compassion,
huh, Dad?

Neither Catherine nor for me.

You've dug your own hole,
and I can not get you out.

Why do you treat me so?

Why do you listen to me without
please help me?

When I speak to you, it's like you
regretted having me for a son.

Sorry, but it's not my fault if I was born.

I'm not good enough for you.
You, you do that your dreams death.

Pardon, but I too want to die.

What do you want from me?
- What I want?

Some help. Affection.

When you see me suffer so
do something to help me.

I beg you, Dad.

You weep for my help?

What you want is my money.

I see other people here
whose children are good for nothing.

They sacrifice so they do not drown.

But I will not commit this error, Wilky.

Because when I die, you'll always be
here, huh?

I think to others, Wilky.
I think.

This is not fair.

The best of us, the most useful,

most admired leave first.

You think I do not know what you think?

I'm not stupid. I pity.

I want you to continue to live.

And if you live after me, that's fine.
Because I love you...

You hate me, do not you?

Do not you should hate me if I had money.

This is the truth, is not it?

It would form an exemplary family.

You could talk me to the hotel.

I can not give you money.

You and your sister, you would take me
to the last penny.

I'm not dead yet.

I am as alive as you
and I do not want anybody on the back.

And I give you the same advice:
Not have one on the back.

She was suffering from catatonia...

...following his childhood.
At the time, his father...

...paraded in his room in silk stockings.

I can not give you any details,

But in Egypt I treated everyone.

I was offered a villa on the Nile.

They were millionaires.

If I was smart, I could have become
Ambassador...

...but I'm more effective
when I should not be,

when I love,
no financial reward.

Looking spiritual compensation.

Have I talked about Vienna?
What a trip.

Can I get my note?

Put? it to my father, would you?

You look very annoyed.

I argued with my father.
- Nothing great was that.

The basic conflict between the parents
and children. It will never cease.

In psychology, a child is released
parents to their death.

And sometimes, even after their death,
it is not free.

I do not want to talk about agree?

I just want to go to the Exchange.

Do not get worried: Prices will rise.

I did a market study and I will tell.

I read the newspaper: Prices fall.

We're not going to win straight.

From the Yukon to Newton,
is straight.

Today, everything fluctuates.

To make money, to be aggressive.

The people in the market
are killers who want to kill.

But they do not have the courage...

...to take action.
So, they are the symbol:

Money. They imagine killing.

It's just an expression.
- No, no.

This is reality.
Think of all the words murderers...

...beginning with an m: Murder mystery...

And mercy?

If you said true, the world would be
full of murderers.

Of course.
Who runs the world, according to you?

Look around you.
You have to step over the bodies.

They are everywhere. Look.
And the angels cry.

De Profundis.

The human tragedy,
that's it, Tommy.

It would make a stone cry.

Can you give me money for the bus?

You do need more exercise.

Can you do it?
- I take 100.

Listen to me.

I do not pay for news I read in a magazine.

Lard did what I thought.

He lowers or what?
- Let's find the other values.

The market is weird.
There's something in the air.

What are you talking about?

Let's sit down.
- Why?

Sit.

Tommy, here and here Mr. Rowland
Mr. Rappaport.

Mr. Rowland received shares of his
mother when he was at Harvard.

He had become a lawyer,
but chose to become a fellow.

He bets on soybeans
and is 900 dollars a week.

This is more than I've ever won.

And you'll do better than that.

Have I said what I did yesterday
before closing?

I sold our lard and I relied on rye.

Rye rose 3 points.

Where is that?
- The third line.

Look. Three points.

Gentlemen, I can not see anything.
- Shut up.

Why did not you say anything?
- You have to have confidence.

The decline will not last.

Look at the maximum.

Is not that what I said?

Eggs relate more.
- Why not have invested?

I wanted to, but I spent order too late.

Lard was during the past year.

Where are you going?

I'll see other markets.
Stay here and look at the chart.

You see what happens? This increases
fourth point.

Descended from one point. Fuck.

The prices of wheat in September?
- What?

We are not there to daydream.
Go to sleep elsewhere.

Give me
September wheat and soybeans in July.

199 for wheat,
240.5 for soybeans.

At your age, I was Rockefeller poultry.

I retired with a fortune.
And cocoa?

709 cocoa.

I will win 750 dollars Cocoa today.

I had more chickens
that the army has soldiers.

I could fill the Empire State Building
with my chickens.

You have speculated on the eggs?

With your chickens,
it went well together.

Loyalty brings nothing.

So how to make money?
- Want some advice?

I do not give. Every man for himself.

Tommy looks good what did the rye.

1.5 points higher,
and covers our expenses and our losses.

And if they sold now?
We have a small profit.

This is not the time, must keep his cool
when the market goes up.

It's time to win.

I hate playing.
Empochons our profits.

Tommy, keep your composure.

It was not until the Chicago market.

It shortage of wheat.

Another quarter point.
Why he goes much?

Why is it so fast?
- Tommy.

My diagnosis is correct.

If you want to sell, sell,
but the difference is.

You do not change lens all the time,

and you have to take risks.

I do not wanna play.

What are you doing?
- I'm not used.

You're too upset to think.

Try my mental exercise.

Stop thinking about the future and the past
and pull yourself together.

I have chest pain, right?

It takes nerves of steel.
Listen to me, Tommy.

Nature only knows this,
tell it, this.

Yes, this.

Here and now, I see someone.

I see a person.

Here and now,
I see a man in a suit.

I see a man in a suit.

And colored shirt.
- A fireplace color.

Be in the present, Tommy, this.

All in good time.

Here and now. I seize the day.

I seize the day.
- The time, now.

Where's the wheat?

I do not see my corn.

What do you take?
- Not much.

A yogurt, tea, do not waste our time
to lunch.

I'll get a table.
- You have to eat.

What do you want? Affection?

Pity?

Someone who watches over you?
Not here, buddy.

This is a place for crazy.

From crazy.

Look Jas: {es eyes dull,
not to smile as I fish.

I have to leave here..

What I leave this city.

What up?
- Nothing.

Your father told me that he will leave
money.

So much?
Think what you're gonna do.

If you donated, no inheritance.

I will think about it when the time comes.

You love your father?
- Sure.

I've always loved my father and my mother

But he does not love you the way you want
, eh, Tommy?

Your father is jealous of you.

Why would he be jealous of me?

We are always jealous of the
man who leaves his wife.

Women side, it has nothing to envy me.

And your wife wanted too.
She thinks you're another woman.

As she gets older.
That's why she punishes you...

...instead of finding a husband.
- You do not even know.

She was sweet...
- I know whereof I speak.

I was married to a Boozer.

For dinner, she would go to
the bathroom and left bar.

But I loved her. She was the wife
most spiritual of my life.

And where is she?
- She drowned at Cape Cod.

A suicide. It was a kind.

I did what I could to cure.

Because my vocation, is to heal.

Problems others hurt me.
I suffer.

Trust me. I tried to escape other diseases,

but it's impossible and
I do not belong to me.

I belong to humanity.

Liar. Con man.

Thou people wrong.
What are you up 7.

You invent a woman and then you kill
to say healer.

What kind of doctor are you.7.

A doctor who does not wash
.7.7 Who eats like a pig.

When you speak, I feel compelled to say
. Hat.

What am I doing here
.7 Why have I given 700 dollars.7.

Wilky, you're a moron.
A poor idiot.

Do you know that Rappaport
were two families?

One in Queen's,
the other in the Bronx.

The two women knew each other.

When things went wrong with one,
he went to the other.

Both were in the directory.

Why do you say that?

To show you that some people
follow their instincts.

The woman knows how guilty men...

...and make them powerless.

She said: 'Unless I authorize it,
you'll never be a man. '

But Rappaport said:
'Woman, what have you for me?'.

Go straight to the point, Tamkin.

Women are their husbands
what parents do to children.

You're halfway there, Tommy.

Looking for the cause,
you want to follow your instincts,

but you stay with a feeling of guilt.

You do not freed your wife, because
you desire always be punished.

Punished for what?

Lack of love from your parents.
Look, I'm trying to help you.

You a strong personality
with creative abilities,

but you are also troubled.
I'm worried about you.

And I heal.

Do not suffer like others.

They embrace suffering,
they eat and sleep with.

And when they take pleasure, they think
commit adultery.

Forget your father.

For him, love is a recessive gene.

Enough. Return to the Exchange.

I'm not finished.
- You have eaten enough.

Let's go.
- The last time I paid.

Take me to the cigar shop.
- You...

Take him.
- You want it.

Do not refuse it to the gentleman.
It's part instinct, Tommy.

Seize the day.

Live the moment.
A man asks your help,

market will not run away.
Be polite gentleman.

Take me.
- Which store do you want?

The one on Broadway.

And this one?
- It does not sell my brand.

No, I do not want Delgado,
but I want...

I want... That's what I always smoke
. You have two?

Look at him.

A half blind. Covered buttons.

And a pin to hold his pants.

But he made a fortune in the stock market.

Come on, you old fool, let's go.

The whole world awaits you.
Good God.

These are fine cigars, eh?
Quality First.

Come on, Mr. Rappaport.
- I'm older than Churchill.

Let's go.
- There's no rush.

Let's go.

A minute. You will not reach 60.

Let's go. Fire will change.
- I too have been a soldier.

I was in the Navy.

I was someone at the time.

After the Battle of Solomon Hill,
Roosevelt drove me to the beach.

'S Cross.
- I was furious.

I had nothing to do there.

But I took a boat to land.

Should absolutely go back.

I played my role in the American flag.

I watched Teddy Roosevelt...

...and he said: 'What is
the Navy doing here. '

You have orders?' 'No,' I said.

'Leave the beach. '

I loved Teddy Roosevelt.
I loved him.

Let's go.

Trading dropped to 0.19.

Lard fell to 0.19. Either
20 points in one hour.

But wheat has risen.

Let go a little.

Rye. I have lost all my profits.

In an hour, I lost
everything I had in my bank.

My wheat rose.

Tamkin.

When I had money, I wasted.

Tamkin, are you here?

It's me, Tommy. Tamkin.

Have you seen Dr. Tamkin?
- No, there is a problem?

You must have seen: He just entered.

I have not seen.

Do not worry. Did you forget?

One day the market rises,
the next day it drops.

You are associated with him?

We were.

He talked about going on vacation Maine.

I thought you were going with him.

Tamkin. No checks. Cash.

Move g 'It Will not g.

I want my money.

Before you left for Maine.

Out of my way.

Now Tamkin. And cash.

Call room of Dr. Tamkin Want?

He does not answer.
- You've seen it go?

The bastard.

Go.

You are the son of Dr. Adler?
- Yes.

I'm a friend of your father.
- The seventh.

This is a charming man.
- Let's go.

Let's go. Faster.

Let's go. Going up.

Have you seen Dr. Tamkin?

I have not seen.

The room of Dr. Adler, please.

This girl was epileptic.
Dr. Tamkin has healed.

She had seizures every week.

Now only every six months.

This is a saint.

Do you want to call room massages?

The massage?

Wherever.

Dr. Adler is there?

Hello?

Thank you.

Wilky, you follow my advice?
- What advice, Dad?

On the fact of swimming,
being massaged.

Did you get my message?
- Yes.

You'll have to ask someone else
. This is impossible.

I did not know you were penniless.
How did this happen?

I beg you, Dad.
- I'm sorry, Wilky.

I have a principle.
It's good, I do not change.

What up?

Everything, simply everything.

I had a little money.
I was not smart.

You've played and you lost?

With Tamkin?

I told you not to trust him.

I did it. I trusted him, Dad.

And he overtook you.

Well, I did...

I should have listened to you, dad.

How many times have I warned you not
? It must be painful.

Good God. It is.

Always the same mistakes.

I totally agree with you. You're right.

I made the same mistake.

So many times I burned the wings.

I must be stupid.
- I do not want details.

I'm too old to take your faults.

People who want my help
should not be expected.

It's not just about money.

A father can give other things to his son.

Wilky, you abuse my patience.

You're not nice, Dad.
I have never asked for much.

And you refuse me what I need.

A simple little word
that would make me feel so good.

You want to be the highlight of my coffin.
I will not let you do.

I'll be dead before you do it parviennes.

Dad, call me 'son',
it will not kill you.

Do not come near me.

This is torture for me than watching you.

That's all he had to say,
Dr. Adler.

This is what you do to me.

Tommy.
- What?

Your wife called.
She said it was urgent.

What has happened?
- I do not know.

How so?
- She did not say anything.

Margaret, it's me, Tommy.

The children well?
- Sure.

Scissors, lying.
He? heard your voice.

You spoke of an emergency.
Are you okay?

You 5 days late for payment.

I want to check today.

Look, I... I know, I know.

Sorry, I have no money.

I can not accept that.
You have to respect your obligations.

I have bad luck. I lost my job.

I will not run after
for the money you owe me you.

I will not stoop to that.

Give me a chance.
Stop harassing me.

I am at wit's end.
I'm suffocating.

Everything is going very badly for me.

If you want to feel sorry for me...
- What are you doing, God?

How can you do that to someone
who lived with you?

I loved you, I love you always.

Do you understand what I say?

I am ruined, you know, ruined.

I have not even enough to pay the hotel.

The hotel bill.

You whine, Tommy? You hurt?

I do not care.

You left me.
I will not make you life easier.

If you're broke, you've earned it,
like everything that happens to you.

I have no mercy on you, Tommy.

And just bring me the money.

Otherwise, you will not see more children.

This is blackmail. Bitch.

Come on.

I'll get a lawyer.
I will divorce.

I'll take you kids.

I'll sell my car.
I will pay my father and the hotel.

I'll leave this town and I will be happy.

Papa Papa f f.

Tamkin.

I see you, you bastard.

This must be the cousin of Yonkers.

They had to be very close.

Oh yes, and to cry.

His brother, perhaps?
- I do not think so.

They are not alike at all.
This is the day and night.