Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,132
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,303 --> 00:00:06,534
Listen, why don't I give you half
the money and we call it a day?
3
00:00:06,706 --> 00:00:08,173
All right, 60-40.
4
00:00:08,341 --> 00:00:10,172
You thieving son of a bitch.
5
00:00:10,343 --> 00:00:13,540
You better get down on your knees
and pray to God that I don't find you.
6
00:00:13,713 --> 00:00:17,809
Because if I do, mark my words,
I'm gonna gut you bow to stern.
7
00:00:17,984 --> 00:00:19,542
Mr. Bellick?
- Yeah.
8
00:00:19,719 --> 00:00:21,710
Do you mind answering
a few more questions?
9
00:00:21,888 --> 00:00:24,652
We have a lead as to where
Burrows will meet with his brother.
10
00:00:24,824 --> 00:00:26,621
A place he referred to as Bolshoi Booze.
11
00:00:26,793 --> 00:00:27,953
They're numbers.
12
00:00:28,128 --> 00:00:32,394
Plug them into your GPs. It'll take you
to a spot in the New Mexico desert.
13
00:00:32,699 --> 00:00:34,929
Daddy!
- Hey, baby. You ready to go?
14
00:00:36,102 --> 00:00:37,763
Come on.
Go, go, go!
15
00:00:38,905 --> 00:00:40,395
What do we do now?
16
00:00:44,411 --> 00:00:46,276
Has she told you anything?
- Not yet.
17
00:00:46,446 --> 00:00:48,971
Then kill her.
- Well, if she knows something...
18
00:00:49,149 --> 00:00:50,639
You disobey me,
you are done.
19
00:00:50,817 --> 00:00:52,114
Put her in the ground, Paul,
20
00:00:52,285 --> 00:00:53,513
You're going to die.
21
00:00:53,686 --> 00:00:56,814
And all you had to do was tell
me what your father gave you.
22
00:00:56,990 --> 00:00:58,252
Go to hell.
23
00:01:03,730 --> 00:01:06,563
The plane's gonna stop at
the seven-mile marker...
24
00:01:06,733 --> 00:01:08,826
...Route Four,
at sunset.
25
00:01:09,002 --> 00:01:11,266
We gotta go.
- I brought someone. Dad?
26
00:01:13,773 --> 00:01:15,001
We've met before.
27
00:01:19,712 --> 00:01:22,010
It was you.
- Go easy, son.
28
00:01:23,550 --> 00:01:24,847
Stay away from me.
29
00:01:26,152 --> 00:01:27,949
What the hell's going on?
- I know him.
30
00:01:28,121 --> 00:01:31,488
You know him? That's impossible.
- I know him. I know this man.
31
00:01:40,900 --> 00:01:42,424
Michael.
- Maybe that's far enough.
32
00:01:42,602 --> 00:01:45,435
This doesn't concern you.
- What the hell's going on, Dad?
33
00:01:51,678 --> 00:01:53,168
After Mom died...
34
00:01:54,481 --> 00:01:56,711
...you were in juvie.
35
00:01:57,917 --> 00:02:01,853
They put me with this foster father...
36
00:02:02,021 --> 00:02:04,615
...down on Pershing Avenue.
37
00:02:06,693 --> 00:02:08,786
He punished me.
38
00:02:09,562 --> 00:02:11,393
Locked me up.
39
00:02:12,065 --> 00:02:14,727
If you leave someone alone
in the dark for that long,,,
40
00:02:16,603 --> 00:02:18,036
,,, their eyes start to adjust,
41
00:02:19,239 --> 00:02:23,539
You start to see things,
no matter how small,,,
42
00:02:24,210 --> 00:02:28,544
,,, because if they exist,
they can help you,
43
00:02:31,818 --> 00:02:33,752
Help you do the only thing you wanna do,,,
44
00:02:33,920 --> 00:02:35,478
,,, when you're alone in the dark,
45
00:02:38,158 --> 00:02:39,819
Get out,
46
00:03:09,455 --> 00:03:11,753
I've used just about every
lure that you can use,
47
00:03:12,492 --> 00:03:14,960
Most of them,
you need to be an expert to use,
48
00:03:15,128 --> 00:03:16,925
This MotoLure's a little different,
49
00:03:17,096 --> 00:03:20,293
Everybody, I mean, everybody,
can fish with it,
50
00:03:20,466 --> 00:03:23,333
catch bigger fish,
you're gonna catch more fish,
51
00:03:23,503 --> 00:03:27,963
It even works in weedy areas where
most top water lures won't work,
52
00:03:28,141 --> 00:03:31,201
Take a look at this baby,
This thing looks like a real minnow,
53
00:03:31,811 --> 00:03:33,472
It's one very cool bait,
54
00:03:33,880 --> 00:03:36,815
I have never seen anything quite like this,
55
00:03:36,983 --> 00:03:40,248
Even if you've bought lures off Tv in
the past and been disappointed,,,
56
00:03:40,420 --> 00:03:42,320
,,, and believe me,
I know how you feel,
57
00:03:42,488 --> 00:03:46,584
oh, sorry, man. I thought you'd left.
- Hey. No, still here. Here I am.
58
00:03:46,759 --> 00:03:48,920
It's just that a couple
guests are complaining...
59
00:03:49,095 --> 00:03:50,562
...about the volume of your TV.
60
00:03:50,730 --> 00:03:55,167
Oh, sorry. I fell asleep.
I must've hit the remote.
61
00:03:55,335 --> 00:03:57,997
I'll take care of it. Thanks. Sorry. Thanks.
- That's great.
62
00:03:59,272 --> 00:04:02,730
So could you do that for me now, please,
so it's taken care of?
63
00:04:02,909 --> 00:04:05,434
Yeah.
- Thanks.
64
00:04:15,588 --> 00:04:17,419
Taken care of.
65
00:04:19,692 --> 00:04:21,785
Is everything okay in your bathroom?
66
00:04:23,229 --> 00:04:25,060
Excuse me?
67
00:04:25,498 --> 00:04:27,625
In your bathroom.
There's a noise coming from it.
68
00:04:27,800 --> 00:04:30,667
Yeah, my daughter thinks
bath time is playtime.
69
00:04:31,104 --> 00:04:34,039
I will clean it up.
Scout's honor. Sorry.
70
00:04:35,308 --> 00:04:37,469
All right. Have a nice day.
- Yeah.
71
00:04:37,644 --> 00:04:39,737
You too.
72
00:04:50,356 --> 00:04:51,584
Michael!
- Michael.
73
00:04:51,758 --> 00:04:54,226
Michael, please, wait.
- He did this to you?
74
00:04:54,394 --> 00:04:55,486
Lincoln!
75
00:04:57,997 --> 00:05:00,056
He did this to you?
76
00:05:01,968 --> 00:05:03,560
Did he do this to you?
77
00:05:09,809 --> 00:05:11,572
Michael.
78
00:05:12,478 --> 00:05:15,379
How could you do that to
another human being...
79
00:05:15,548 --> 00:05:17,743
...with your own hands?
80
00:05:27,994 --> 00:05:29,586
It's okay.
81
00:05:29,762 --> 00:05:31,662
You're safe now.
82
00:05:35,935 --> 00:05:38,597
He's not gonna hurt you anymore.
83
00:05:46,646 --> 00:05:48,409
Come on.
84
00:05:49,649 --> 00:05:52,174
Come with me and don't look back.
85
00:06:03,496 --> 00:06:05,396
Michael!
86
00:06:06,766 --> 00:06:08,734
Michael.
87
00:06:16,175 --> 00:06:17,403
It's gonna be all right.
88
00:07:11,564 --> 00:07:12,588
Sara!
89
00:09:12,552 --> 00:09:13,985
Six months,
90
00:09:14,654 --> 00:09:17,384
six months I was in that place.
91
00:09:17,857 --> 00:09:19,688
Where were you?
92
00:09:20,326 --> 00:09:21,520
How long did you know?
93
00:09:21,694 --> 00:09:24,254
I found you as soon as I could.
The state kept moving you.
94
00:09:24,430 --> 00:09:25,692
Then you went away again.
95
00:09:25,865 --> 00:09:28,231
You don't think it killed
me to leave you like that?
96
00:09:28,401 --> 00:09:29,891
To leave in the first place?
97
00:09:30,069 --> 00:09:31,832
Since the beginning,
I was the problem.
98
00:09:32,004 --> 00:09:34,939
Since day one.
Your lives are what they are because of me.
99
00:09:35,107 --> 00:09:36,836
Yes, Linc told me about The Company.
100
00:09:37,009 --> 00:09:40,570
You were some kind of analyst.
That's the job you chose over your family.
101
00:09:40,746 --> 00:09:43,180
I thought I was doing the right thing,
protecting you.
102
00:09:43,349 --> 00:09:44,976
From what, Dad?
From who?
103
00:09:45,751 --> 00:09:48,948
The Company had enemies.
I was important to The Company.
104
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
I became a target. Easiest way to
get to me would be to get to you.
105
00:09:53,159 --> 00:09:55,286
I left as soon as I realized
how corrupt it was.
106
00:09:55,461 --> 00:09:58,259
How they were buying the government.
- You could've come back.
107
00:09:58,431 --> 00:10:00,023
No, I couldn't!
108
00:10:00,199 --> 00:10:04,863
Michael, turning on The Company
put me and you at even greater risk.
109
00:10:05,438 --> 00:10:07,668
I had to stay away.
110
00:10:08,474 --> 00:10:10,271
We were your sons.
111
00:10:10,443 --> 00:10:11,967
And you still are, Michael.
112
00:10:12,745 --> 00:10:14,679
We can fix this.
113
00:10:14,847 --> 00:10:17,782
I came back so that we could fix this.
114
00:10:19,518 --> 00:10:21,884
This can never be fixed.
115
00:10:25,091 --> 00:10:26,922
There's a tape.
116
00:10:27,860 --> 00:10:29,987
It gives us everything we need.
117
00:10:31,163 --> 00:10:33,961
Linc will be set free if we find it.
118
00:10:34,133 --> 00:10:36,567
You're not gonna believe
who he thinks has it.
119
00:10:37,370 --> 00:10:38,894
Who?
120
00:10:39,505 --> 00:10:41,029
Sara.
121
00:10:45,144 --> 00:10:49,103
Yes, tall, slender,
brown hair, brown eyes.
122
00:10:49,281 --> 00:10:51,146
She'd be pretty banged up.
123
00:10:51,317 --> 00:10:55,185
No one matching that description
has been brought into the ER,
124
00:10:59,492 --> 00:11:00,982
Kellerman.
125
00:11:01,160 --> 00:11:02,627
The report on sara Tancredi?
126
00:11:02,795 --> 00:11:05,059
She's dead.
I'm dealing with the body right now.
127
00:11:07,233 --> 00:11:09,531
You must be relieved that it's over.
- Yeah,
128
00:11:09,702 --> 00:11:12,330
Yeah, I gotta go, Bill.
- One more thing,
129
00:11:12,538 --> 00:11:13,766
confirmation,
130
00:11:14,273 --> 00:11:16,537
I need a photo of the body before disposal.
131
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
Take one with your phone
and send it to me, and I'll...
132
00:11:19,278 --> 00:11:21,746
Bill, not a good time right now,
all right?
133
00:11:23,215 --> 00:11:26,150
Paul, take a breath...
134
00:11:26,552 --> 00:11:28,713
...then take the picture.
135
00:11:28,921 --> 00:11:30,548
I'm waiting.
136
00:11:41,434 --> 00:11:43,595
"They traveled into a very dangerous place.
137
00:11:43,769 --> 00:11:47,296
Now, Arvid knew that, but he held tightly
onto the dragon's leash anyway...
138
00:11:47,473 --> 00:11:49,771
...as the creature ran into
the ever-dark forest...
139
00:11:49,942 --> 00:11:52,137
...pulling the young boy behind him."
140
00:11:52,678 --> 00:11:55,010
Why didn't he just let go of the leash?
141
00:11:55,181 --> 00:11:58,116
Well, because he loved the dragon.
142
00:11:58,284 --> 00:12:02,948
And when you love someone,
you'll do anything to hold onto them.
143
00:12:03,289 --> 00:12:06,554
Anything to keep them safe and happy.
144
00:12:06,959 --> 00:12:08,586
Is that why we're camping?
145
00:12:09,729 --> 00:12:12,095
Yep, so we can all be together.
146
00:12:13,165 --> 00:12:14,792
I'm happy.
147
00:12:17,570 --> 00:12:19,834
You know,
I'm happy too.
148
00:12:26,912 --> 00:12:28,777
Here you go.
149
00:12:42,061 --> 00:12:43,494
Well, it's all working out, huh?
150
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
Don't say that.
151
00:12:59,879 --> 00:13:03,076
You know, this moment,
right here, right now...
152
00:13:04,083 --> 00:13:06,313
...it's all worth it.
153
00:13:09,822 --> 00:13:11,847
I love you.
154
00:13:12,424 --> 00:13:13,652
I love you.
155
00:13:40,019 --> 00:13:41,247
Oh, that's old.
156
00:13:41,720 --> 00:13:44,587
The kids are bigger now.
- Sorry, I was just...
157
00:13:44,757 --> 00:13:48,158
oh, getting bored out of your wits
because you've been waiting so long.
158
00:13:48,327 --> 00:13:50,158
I'm really sorry about all this.
159
00:13:50,329 --> 00:13:52,593
We don't get a whole bunch
of homicides out here...
160
00:13:52,765 --> 00:13:55,393
...and we're trying to play catch-up.
Please, have a seat.
161
00:13:58,437 --> 00:14:00,530
I'm real sorry about your friend.
162
00:14:01,440 --> 00:14:03,806
It's a sick worid out there.
163
00:14:03,976 --> 00:14:06,035
Ain't that the truth.
164
00:14:06,645 --> 00:14:09,876
So you guys out here in Kansas together?
- Yeah, that's right.
165
00:14:10,316 --> 00:14:11,544
Doing what?
166
00:14:12,017 --> 00:14:13,746
Well, you know,
just seeing the sights.
167
00:14:13,919 --> 00:14:16,581
You left Chicago to see the
sights in Tribune, Kansas?
168
00:14:16,755 --> 00:14:18,814
Last I checked,
a man could go where he wanted.
169
00:14:18,991 --> 00:14:21,755
Mr. Bellick.
- Brad.
170
00:14:22,928 --> 00:14:24,452
Brad.
171
00:14:24,630 --> 00:14:27,030
I don't really care what
you were doing out here.
172
00:14:27,199 --> 00:14:31,226
We're both in law enforcement.
We can each sniff out a perp like a hot fart.
173
00:14:31,770 --> 00:14:34,000
Pardon my French.
174
00:14:34,440 --> 00:14:36,738
And we both know you're not a criminal...
175
00:14:37,309 --> 00:14:41,905
...so I don't care if you boys were out
here whooping it without your wives...
176
00:14:43,182 --> 00:14:44,410
...or going Brokeback.
177
00:14:44,583 --> 00:14:46,073
What?
178
00:14:46,252 --> 00:14:47,480
Hell, no.
179
00:14:47,653 --> 00:14:50,213
My point is,
I don't care what you were doing.
180
00:14:50,389 --> 00:14:54,257
I just need to know where you were doing it
and who you might've crossed paths with...
181
00:14:54,426 --> 00:14:56,986
...so I can find out who carved up Mr. Geary.
182
00:15:02,001 --> 00:15:08,031
Geary and I got a lead that one
of the Fox River Eight was in town.
183
00:15:08,908 --> 00:15:09,897
Which one?
184
00:15:10,542 --> 00:15:13,443
Theodore Bagwell.
- The man who did those horrible things...
185
00:15:13,612 --> 00:15:15,477
...to those teenagers?
- That's him.
186
00:15:15,648 --> 00:15:19,049
We're gonna bring him in for the reward
money but we couldn't get a handle.
187
00:15:19,218 --> 00:15:21,914
Geary and I split up,
we figured we didn't have a shot, but...
188
00:15:22,087 --> 00:15:24,078
But what?
- Well, after what happened...
189
00:15:24,256 --> 00:15:28,158
...I'm starting to think maybe
Geary ran into old Bagwell after all.
190
00:15:28,594 --> 00:15:31,028
Right here in Tribune?
191
00:15:32,564 --> 00:15:35,260
Now, Brad, do you think you
could answer some questions...
192
00:15:35,434 --> 00:15:38,631
...that might help us, you know,
track down Theodore Bagwell?
193
00:15:38,804 --> 00:15:40,294
I'd be indebted.
194
00:15:40,472 --> 00:15:43,873
I'll do whatever I can to help
nail that son of a bitch.
195
00:15:44,043 --> 00:15:45,908
You think sara has this tape?
196
00:15:46,078 --> 00:15:47,443
The government does.
197
00:15:49,481 --> 00:15:51,881
I just saw her yesterday.
If she does have anything...
198
00:15:52,051 --> 00:15:53,313
...she doesn't know.
199
00:15:53,953 --> 00:15:56,786
Well, where is she now?
- I don't know.
200
00:15:57,289 --> 00:15:59,621
Any way you can get in touch with her?
201
00:15:59,792 --> 00:16:02,989
We bought cell phones. I could call her.
- Please, please, please, bro.
202
00:16:03,162 --> 00:16:05,756
Call her from Panama, please.
203
00:16:05,931 --> 00:16:09,196
We got less than two hours.
I gotta make the flight.
204
00:16:12,871 --> 00:16:14,236
What?
205
00:16:18,577 --> 00:16:20,636
Run.
Run!
206
00:16:27,186 --> 00:16:30,155
Where's this car you keep talking about?
- It's over the ridge.
207
00:16:30,322 --> 00:16:32,313
Give me that.
You guys head for the car.
208
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
Go!
209
00:16:42,601 --> 00:16:43,659
Come on,
come on!
210
00:16:51,377 --> 00:16:53,208
Come on!
Go, go, go!
211
00:16:54,747 --> 00:16:56,112
Pick up Dad!
212
00:16:58,350 --> 00:17:00,181
Dad, get in!
213
00:17:03,389 --> 00:17:05,289
Come on, Dad!
214
00:17:14,099 --> 00:17:17,432
We made it!
Son of a bitch, we made it!
215
00:17:24,243 --> 00:17:25,767
Linc.
216
00:17:39,491 --> 00:17:41,721
Sucre, get us to a hospital.
217
00:17:41,894 --> 00:17:46,331
Out here? Where the hell am I gonna find...?
- Just get us to a hospital, please!
218
00:17:46,498 --> 00:17:48,966
Don't worry,
you're gonna make it.
219
00:17:49,201 --> 00:17:52,193
It's bile.
He got me clean through.
220
00:17:52,371 --> 00:17:55,465
You're gonna be okay.
Just hold on.
221
00:17:55,641 --> 00:17:58,075
Listen to me,
both of you.
222
00:18:00,345 --> 00:18:02,142
Sorry.
223
00:18:02,314 --> 00:18:04,612
I wish I'd never left.
224
00:18:06,418 --> 00:18:09,876
Don't talk.
Just breathe, okay?
225
00:18:14,426 --> 00:18:17,293
Okay.
So do you want a P.B. and B?
226
00:18:17,463 --> 00:18:21,456
Not really.
My tummy hurts.
227
00:18:23,135 --> 00:18:24,363
Where's her knapsack?
228
00:18:25,471 --> 00:18:26,495
Her what?
229
00:18:27,306 --> 00:18:31,174
Her knapsack. Her medicine's in it.
- I don't know. I just grabbed her and ran.
230
00:18:31,343 --> 00:18:34,176
She needs that medicine.
She can't go two days without it.
231
00:18:34,913 --> 00:18:36,881
Okay, I know.
I'm her father, all right?
232
00:18:38,050 --> 00:18:39,381
Where is it?
233
00:18:39,551 --> 00:18:42,213
Baby, baby. Look, look, calm down.
What are you looking for?
234
00:18:42,387 --> 00:18:45,117
Just tell me what it is and I'll
go ahead and get it, okay?
235
00:18:45,290 --> 00:18:46,985
Her prescription.
236
00:18:48,427 --> 00:18:51,191
It's a backup.
I keep an extra, in case.
237
00:18:51,363 --> 00:18:53,627
Okay, okay.
238
00:18:53,799 --> 00:18:58,964
So all I need to do is find a pharmacy.
239
00:19:02,841 --> 00:19:04,809
Don't worry.
240
00:19:05,010 --> 00:19:08,002
Hey, looks like we're going on a ride,
sweet pea.
241
00:19:08,180 --> 00:19:11,513
If we nail Bagwell, he might still have
some of Geary's things on him...
242
00:19:11,683 --> 00:19:14,243
...like his backpack,
which has his personal stuff in it.
243
00:19:14,419 --> 00:19:16,853
I know his wife would love to have it.
244
00:19:17,022 --> 00:19:18,011
If we find Bagwell...
245
00:19:18,190 --> 00:19:19,885
...give it to her personally.
- Thanks.
246
00:19:20,058 --> 00:19:23,186
It's the least I can do considering
how you're helping me out.
247
00:19:23,362 --> 00:19:26,297
Although some of the guys on
the force are concerned about...
248
00:19:26,465 --> 00:19:30,026
What are they concerned about?
- Oh, nothing.
249
00:19:30,636 --> 00:19:32,900
You know what?
Why don't you tell me what you know?
250
00:19:33,071 --> 00:19:35,835
We'll track down Bagwell,
get Geary's effects to his family.
251
00:19:36,008 --> 00:19:38,909
I'll make sure everybody involved
knows your help was invaluable.
252
00:19:39,077 --> 00:19:43,013
I'll even recommend that you get most of,
if not all of that reward money.
253
00:19:43,682 --> 00:19:47,778
Well, what is it exactly that the guys
on the force were concerned about?
254
00:19:49,988 --> 00:19:53,355
Some of them thought you weren't
being totally upfront about your injury.
255
00:19:53,525 --> 00:19:56,892
I mean, to be fair, it does seem a
little off that you didn't see the guy...
256
00:19:57,062 --> 00:20:00,429
...who hit you smack-dab on the forehead.
257
00:20:04,036 --> 00:20:05,731
You got me.
258
00:20:07,005 --> 00:20:11,305
Geary and me had a little dust-up
over how to go about finding Bagwell.
259
00:20:11,476 --> 00:20:14,775
It got physical and he hit me.
260
00:20:14,947 --> 00:20:18,781
The two of us, we fought like brothers.
I didn't wanna rat him out to the cops.
261
00:20:20,319 --> 00:20:23,288
After the fight,
we split up.
262
00:20:23,989 --> 00:20:25,456
And then...
263
00:20:28,026 --> 00:20:29,721
Well, you know what happened to him.
264
00:20:31,830 --> 00:20:34,025
I just wish to hell we'd never fought,
you know.
265
00:20:34,199 --> 00:20:36,929
Maybe then,
he'd still be...
266
00:20:38,337 --> 00:20:40,771
Brad, you can't blame yourself.
267
00:20:43,709 --> 00:20:48,078
Why don't we refocus our energy on
finding the man who killed your friend?
268
00:20:51,049 --> 00:20:53,677
That's what Roy would've wanted.
269
00:21:12,504 --> 00:21:14,165
Where you at, baby?
270
00:21:16,074 --> 00:21:18,099
Insurance card?
271
00:21:18,277 --> 00:21:20,438
No, I don't have insurance.
272
00:21:20,612 --> 00:21:23,547
You're paying for dexamethasone
without insurance?
273
00:21:23,715 --> 00:21:26,843
You got Medicaid,
Medicare or something?
274
00:21:27,219 --> 00:21:29,278
Nope.
I'll just pay cash.
275
00:21:29,988 --> 00:21:31,785
It's 125.
276
00:21:43,302 --> 00:21:45,293
Excuse me.
277
00:21:46,204 --> 00:21:48,104
Excuse me?
278
00:21:49,808 --> 00:21:51,173
Oh, sorry.
279
00:22:01,420 --> 00:22:04,355
I'm sorry I don't have anything smaller.
280
00:22:06,158 --> 00:22:08,490
I have to go to the back to
get change for a hundred.
281
00:22:08,660 --> 00:22:10,321
So I'll be right back.
282
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
Right there, hospital!
- I see it, I see it.
283
00:22:25,310 --> 00:22:27,210
Just get us there.
- No, you'll be caught.
284
00:22:27,379 --> 00:22:29,347
Then we'll be caught.
285
00:22:30,082 --> 00:22:31,606
I'm not gonna let you die.
286
00:22:32,050 --> 00:22:33,847
Then listen to me.
287
00:22:34,019 --> 00:22:36,920
You find sara Tancredi.
288
00:22:37,322 --> 00:22:39,483
She can end this.
289
00:22:40,859 --> 00:22:43,054
It's up to you now.
290
00:22:54,206 --> 00:22:58,666
Yeah, I want an alarm out on a
dark blue sedan, license AE 9268.
291
00:22:58,844 --> 00:23:01,244
Forty miles southeast of Las Cruces.
292
00:23:01,813 --> 00:23:04,043
Do it now.
293
00:23:06,251 --> 00:23:08,310
Oh, come on.
294
00:23:09,855 --> 00:23:11,516
What?
295
00:23:13,158 --> 00:23:14,557
What hospital?
296
00:23:21,967 --> 00:23:24,936
Came in with a bad GsW.
Docs called us in.
297
00:23:25,103 --> 00:23:27,162
He's in here.
298
00:23:27,339 --> 00:23:28,863
We ran his name.
299
00:23:29,040 --> 00:23:32,874
Came back with two federal
drug-smuggling warrants out on him.
300
00:23:33,945 --> 00:23:35,412
Heard you wanted to talk to me.
301
00:23:39,451 --> 00:23:41,851
I got some information the feds want.
302
00:23:43,155 --> 00:23:45,146
About Michael scofield.
303
00:23:49,027 --> 00:23:51,120
Like where he's catching a ride.
304
00:23:51,997 --> 00:23:54,261
And where would that be?
305
00:23:54,966 --> 00:23:59,266
It's not just the where,
but the when.
306
00:24:00,172 --> 00:24:02,367
That when is coming up soon.
307
00:24:04,009 --> 00:24:06,000
But I wanna cut a deal first.
308
00:24:09,281 --> 00:24:11,215
Give us a minute?
309
00:24:21,793 --> 00:24:23,454
Anything you wanna say?
310
00:24:25,497 --> 00:24:27,226
One day.
311
00:24:28,433 --> 00:24:30,560
That's all we had.
312
00:24:54,526 --> 00:24:59,429
Back then,
when things were at their worst...
313
00:25:00,398 --> 00:25:03,765
...there were days I thought
I'd never see the sun again.
314
00:25:04,703 --> 00:25:06,864
But he saved my life.
315
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
Just wish he could've let us be a part of his.
316
00:25:19,885 --> 00:25:21,546
Yeah.
317
00:25:30,428 --> 00:25:32,293
I'll tell him.
318
00:25:37,068 --> 00:25:38,660
Here's the deal.
319
00:25:38,837 --> 00:25:41,397
All charges dropped,
government picks up medical costs...
320
00:25:41,573 --> 00:25:43,200
...until you're fit to be deported.
321
00:25:43,375 --> 00:25:46,902
All contingent upon your
information being accurate.
322
00:25:48,480 --> 00:25:49,708
Where's scofield?
323
00:25:50,782 --> 00:25:53,979
No deportation.
I want citizenship.
324
00:25:55,320 --> 00:25:57,345
Citizenship?
325
00:25:57,522 --> 00:26:01,390
A little incentive,
and I want it in writing.
326
00:26:01,560 --> 00:26:03,755
Oh, I'm so tired of playing games.
327
00:26:04,362 --> 00:26:06,227
Well, start typing.
328
00:26:12,771 --> 00:26:14,466
No external pacemaker.
329
00:26:15,907 --> 00:26:19,604
Hey, this is a good one.
No morphine drip.
330
00:26:19,778 --> 00:26:22,303
What are you doing?
- FBI. Out, out, out.
331
00:26:23,415 --> 00:26:26,907
What the hell are you doing?
- Giving you a little incentive.
332
00:26:27,752 --> 00:26:29,913
Come on. Come on,
you son of a...
333
00:26:30,355 --> 00:26:31,947
And they found nothing?
334
00:26:32,691 --> 00:26:34,625
Okay, thanks.
335
00:26:35,026 --> 00:26:36,687
Well, your instincts are great, Brad.
336
00:26:36,861 --> 00:26:40,126
But the precinct actually sent a unit
over to Hollander's house today.
337
00:26:40,298 --> 00:26:43,290
An anonymous caller said they saw
an intruder but no one was there.
338
00:26:43,468 --> 00:26:45,026
Damn it.
339
00:26:45,203 --> 00:26:47,034
If you knew about Bagwell and Hollander...
340
00:26:47,205 --> 00:26:49,332
...why didn't you just
head over there yourself?
341
00:26:49,741 --> 00:26:52,107
Oh, we couldn't find the house.
342
00:26:52,844 --> 00:26:55,506
Really?
It's listed.
343
00:27:01,886 --> 00:27:03,376
Excuse me.
344
00:27:10,929 --> 00:27:12,726
Thank you.
345
00:27:13,798 --> 00:27:15,698
Everything okay?
346
00:27:16,534 --> 00:27:19,128
Yeah, yeah,
everything's fine.
347
00:27:20,839 --> 00:27:24,002
You ever been to the Fauntleroy Hotel?
It's about 15 minutes from here.
348
00:27:24,175 --> 00:27:27,338
Never heard of it.
- Well, that's strange.
349
00:27:27,512 --> 00:27:30,106
Because they found this
receipt in Geary's hotel room.
350
00:27:30,281 --> 00:27:31,748
It's from your credit card.
351
00:27:35,220 --> 00:27:36,915
I don't know how that got there.
352
00:27:42,560 --> 00:27:44,926
I think you're being evasive.
353
00:27:45,463 --> 00:27:49,331
You should tell me the truth, Mr. Bellick.
- What happened to "Brad"?
354
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
About seven years ago,
I got my first homicide case.
355
00:27:53,071 --> 00:27:55,096
A woman. Pretty.
She was brutally attacked.
356
00:27:55,273 --> 00:27:57,605
Animal boyfriend left her for dead.
357
00:27:57,776 --> 00:28:00,609
But she was still breathing, barely.
358
00:28:00,779 --> 00:28:03,247
But she punched into her cell phone...
359
00:28:03,415 --> 00:28:06,782
...the killer's number,
so she solved the crime for us.
360
00:28:07,552 --> 00:28:10,112
When we found the receipt, Brad,
it was in Geary's hand...
361
00:28:10,288 --> 00:28:13,451
...his finger pointing to your name.
With his last ounce of strength...
362
00:28:13,625 --> 00:28:15,616
...he told us you killed him.
- Okay, listen.
363
00:28:15,794 --> 00:28:18,524
Geary and I found Bagwell
in Hollander's house.
364
00:28:18,697 --> 00:28:22,360
We roughed him up until he told us
where he'd hid the 5 million bucks...
365
00:28:22,534 --> 00:28:24,058
...we knew he'd dug up in Utah.
366
00:28:24,235 --> 00:28:26,533
When we found the money,
Geary double-crossed me...
367
00:28:26,705 --> 00:28:28,764
...he hit me in the head and took the cash.
368
00:28:28,940 --> 00:28:32,239
I had nothing to do with Geary's death.
You hear what I'm saying?
369
00:28:32,410 --> 00:28:34,970
I'm the victim here,
not that son of a bitch.
370
00:28:45,090 --> 00:28:48,355
Oh, come on,
come on, come on.
371
00:28:48,526 --> 00:28:49,891
Where you at, baby?
372
00:28:55,567 --> 00:28:57,831
Hey, could you hurry it up?
373
00:28:58,002 --> 00:29:00,903
It's just it's getting really
late and I gotta get home.
374
00:29:07,245 --> 00:29:13,616
And that's 20, 40,
50 and 20 is 70.
375
00:29:13,785 --> 00:29:19,087
One, two, three, four,
five is 75.
376
00:29:21,092 --> 00:29:22,923
Excuse me.
377
00:29:34,005 --> 00:29:36,371
You gotta be kidding me.
378
00:29:45,617 --> 00:29:47,244
Ma'am.
379
00:29:48,052 --> 00:29:49,280
Afternoon, officer.
380
00:29:50,822 --> 00:29:53,313
Do you have any ID with you?
381
00:29:53,591 --> 00:29:57,288
No, I walked over here,
so I didn't carry anything with me.
382
00:29:57,462 --> 00:29:59,953
Did you?
Where'd you walk from?
383
00:30:00,932 --> 00:30:02,695
Is there a problem, officer?
384
00:30:02,867 --> 00:30:06,200
There's only a problem if you make one,
Miss Franklin.
385
00:30:06,371 --> 00:30:08,236
You want to tell us where your husband is?
386
00:30:10,942 --> 00:30:12,705
I don't know.
387
00:30:12,877 --> 00:30:15,937
Place your hands behind
your back, please, ma'am.
388
00:30:26,224 --> 00:30:28,954
Oh, baby,
I'm so sorry.
389
00:30:44,876 --> 00:30:47,140
Oh, my God.
390
00:30:48,213 --> 00:30:49,612
Where is Mommy?
391
00:30:52,584 --> 00:30:57,021
Mommy is gonna meet us later, okay?
392
00:31:02,727 --> 00:31:05,525
Yes?
- Where's the photo?
393
00:31:05,763 --> 00:31:07,230
Bill, there was a tactical error.
394
00:31:07,665 --> 00:31:10,998
I don't want terminology from the
Cover Your Ass Handbook, Paul.
395
00:31:11,169 --> 00:31:14,536
What happened?
- There were unforeseen circumstances.
396
00:31:14,706 --> 00:31:17,766
Things that could not be predicted.
- Where's sara?
397
00:31:19,043 --> 00:31:21,068
She's gone,
isn't she?
398
00:31:25,683 --> 00:31:27,651
Yes.
She got away.
399
00:31:27,819 --> 00:31:29,787
But there is no way that she...
400
00:31:30,955 --> 00:31:32,684
Bill?
401
00:32:44,128 --> 00:32:46,756
I'm not gonna let you die.
402
00:32:50,335 --> 00:32:51,563
I love you.
403
00:32:54,672 --> 00:32:56,697
You know that,
don't you?
404
00:33:11,422 --> 00:33:13,390
Too many.
405
00:33:14,559 --> 00:33:18,393
Too many people died because
I wanted you to be free.
406
00:33:18,796 --> 00:33:20,787
You couldn't have known, Michael.
407
00:33:21,699 --> 00:33:24,395
You couldn't have known it
would've ended up like this.
408
00:33:24,569 --> 00:33:25,866
But it did.
409
00:33:28,873 --> 00:33:30,363
They wanted him.
410
00:33:31,376 --> 00:33:33,844
They wanted him in the ground...
411
00:33:34,212 --> 00:33:35,577
...and they got their wish.
412
00:33:37,215 --> 00:33:40,013
This thing's not gonna end here, Michael.
413
00:33:41,886 --> 00:33:43,911
I know.
- It's gonna keep spreading.
414
00:33:46,557 --> 00:33:49,287
Their hands are gonna get
more and more bloody.
415
00:33:49,927 --> 00:33:51,554
The question is...
416
00:33:51,729 --> 00:33:55,688
...is the blood on their hands or ours?
417
00:34:02,373 --> 00:34:03,601
I'm sorry, guys.
418
00:34:05,076 --> 00:34:06,805
We gotta go.
419
00:34:25,963 --> 00:34:29,421
Get back on with border patrol.
Call the Navy Reserve Air station in Dallas.
420
00:34:29,600 --> 00:34:30,828
They've got planes on alert.
421
00:34:31,002 --> 00:34:33,596
We need an intercept of a white
single-engine A-36 Beech...
422
00:34:33,771 --> 00:34:35,102
...heading toward the border.
423
00:34:35,273 --> 00:34:38,265
Call Mexico.
Get clearance for an international pursuit.
424
00:34:38,443 --> 00:34:41,537
Tell them if they've gotta take
the plane down, just do it.
425
00:35:25,356 --> 00:35:27,290
Come on, guys.
426
00:35:28,059 --> 00:35:29,321
Guys, come on.
427
00:35:29,527 --> 00:35:30,994
Come on, guys.
428
00:35:33,831 --> 00:35:35,025
What?
429
00:35:37,401 --> 00:35:38,800
We're staying.
430
00:35:44,642 --> 00:35:47,975
Michael, this is what we've been waiting for.
431
00:35:48,146 --> 00:35:50,706
Maybe we'll see you
down there somewhere.
432
00:35:51,782 --> 00:35:54,250
I can't talk you out of this one,
can I?
433
00:36:01,926 --> 00:36:03,154
Oh, I hope so.
434
00:36:04,228 --> 00:36:06,025
Be good.
435
00:36:06,197 --> 00:36:09,792
Thank you, Michael.
Thank you for everything.
436
00:36:15,306 --> 00:36:17,137
You take care of him, all right?
- I will.
437
00:36:18,509 --> 00:36:19,737
Fly safe, papi.
438
00:36:23,948 --> 00:36:25,745
Give them hell.
439
00:36:43,434 --> 00:36:46,096
Panama would've been good.
- Are you ready for this?
440
00:36:46,637 --> 00:36:49,128
Been waiting years.
- Good to hear it.
441
00:36:49,307 --> 00:36:52,105
Because today's the day we stop running.
442
00:37:08,759 --> 00:37:10,784
What now?
- We go back to the car...
443
00:37:10,962 --> 00:37:14,022
...drive to a border town,
find a cell phone signal...
444
00:37:14,198 --> 00:37:16,291
...and call sara.
445
00:37:28,012 --> 00:37:30,003
Where the hell are those jets?
446
00:37:41,125 --> 00:37:43,457
You hear that?
- Yeah.
447
00:37:47,098 --> 00:37:48,793
Pull over.
448
00:38:00,645 --> 00:38:03,136
They're going after sucre.
449
00:38:03,648 --> 00:38:05,878
They're gonna take him down.
450
00:38:06,183 --> 00:38:09,277
How'd they find out?
- I don't know.
451
00:38:13,591 --> 00:38:15,354
Michael.
452
00:38:46,123 --> 00:38:47,283
What the hell is going on?
453
00:38:47,458 --> 00:38:49,517
If you could arrest me
you would have already.
454
00:38:49,694 --> 00:38:52,162
I'm out of here.
- Not really an option for you.
455
00:38:52,330 --> 00:38:55,561
What've you got? A receipt?
He left it in his pocket. A fight? Big deal.
456
00:38:55,766 --> 00:38:59,361
I got 10 pals in Chicago who'll tell you
Geary and I threw down once a month.
457
00:38:59,537 --> 00:39:02,870
You're right. Any of those things
on their own, probably not enough.
458
00:39:03,040 --> 00:39:04,564
But when you add this.
459
00:39:05,509 --> 00:39:07,204
What the hell is that?
460
00:39:07,378 --> 00:39:09,573
You left a message for Mr. Geary.
461
00:39:11,082 --> 00:39:13,448
You thieving son of a bitch,
462
00:39:13,617 --> 00:39:16,814
You better get down on your knees
and pray to God that I don't find you,
463
00:39:16,987 --> 00:39:21,549
Because if I do, mark my words,
I'm gonna gut you bow to stern,
464
00:39:24,261 --> 00:39:25,785
You wanna hear it again?
465
00:39:28,432 --> 00:39:29,763
Now, at this juncture, Brad...
466
00:39:29,934 --> 00:39:33,131
...things will go a whole lot easier
for you if you admit to the crime.
467
00:39:33,604 --> 00:39:37,131
Now, you listen to me,
you manipulative little bitch.
468
00:39:38,409 --> 00:39:41,401
I did not kill Roy Geary!
You understand what I'm telling you?
469
00:39:41,579 --> 00:39:44,309
Bagwell set me up!
Get your hands off of me!
470
00:39:44,849 --> 00:39:47,716
You are under arrest for the
murder of Roy William Geary.
471
00:39:47,885 --> 00:39:50,285
You have a right to remain silent.
Anything you say...
472
00:39:50,454 --> 00:39:53,150
...can be used against you.
You have the right to a lawyer...
473
00:39:53,324 --> 00:39:55,986
...and to have him present.
If you cannot hire a lawyer...
474
00:39:56,160 --> 00:39:58,128
...the court will appoint one for you.
475
00:40:08,105 --> 00:40:09,333
President Reynolds' office,
476
00:40:09,507 --> 00:40:10,804
This is Agent Paul Kellerman.
477
00:40:10,975 --> 00:40:13,466
I need to speak with the
president right now, please.
478
00:40:13,644 --> 00:40:16,738
I'm sorry, this administration isn't
familiar with an Agent Kellerman,
479
00:40:16,914 --> 00:40:21,180
June, it's me.
I need to speak with Caroline now.
480
00:40:21,852 --> 00:40:23,183
If you don't put me through...
481
00:40:23,354 --> 00:40:26,414
...I'll make certain the president
knows that you did not allow me...
482
00:40:26,590 --> 00:40:29,855
...to provide her with some very
important information. Now.
483
00:40:30,761 --> 00:40:34,663
I'm sorry, this administration
isn't familiar with an Agent...
484
00:40:46,544 --> 00:40:48,603
Please leave a message after the tone,
485
00:40:49,713 --> 00:40:51,704
Bill, don't do this.
486
00:40:51,882 --> 00:40:55,010
I've dedicated my life to this country,
To caroline,
487
00:40:55,186 --> 00:40:57,051
Everything I have,
I give,
488
00:40:57,221 --> 00:41:00,918
Every photo. Every file.
Get rid of it all.
489
00:41:01,091 --> 00:41:04,060
Make him a ghost.
- I've been a perfect soldier,
490
00:41:04,228 --> 00:41:07,026
I've never asked anything of you ever,
491
00:41:07,565 --> 00:41:09,863
But I'm asking now,
492
00:41:10,034 --> 00:41:12,229
Bill, don't do this,
493
00:41:17,508 --> 00:41:21,740
I don't see him.
- Trust me, we haven't lost him yet.
494
00:41:30,754 --> 00:41:32,813
Linc, stop the car.
495
00:41:32,990 --> 00:41:35,754
What?
- We gotta stop the car.
496
00:41:42,299 --> 00:41:44,096
That's a radio tower over there.
497
00:41:44,268 --> 00:41:47,237
It must be picking up some
kind of analog signal.
498
00:41:47,404 --> 00:41:50,237
We gotta get closer.
Turn around.
499
00:41:51,041 --> 00:41:54,670
What about your friend back there?
- Lf we're gonna go down...
500
00:41:54,845 --> 00:41:56,369
...might as well go down swinging.
501
00:42:06,423 --> 00:42:08,220
All right.
502
00:42:08,392 --> 00:42:10,451
Come on,
come on, come on.
503
00:42:14,698 --> 00:42:17,633
We are in business.
It's going through.
504
00:42:18,068 --> 00:42:19,296
All right.
505
00:42:19,470 --> 00:42:22,030
Come on, sara, pick up.
Pick up, pick up, pick up.
506
00:42:46,597 --> 00:42:48,565
Sara.
507
00:43:10,688 --> 00:43:12,349
Hello?
508
00:43:12,957 --> 00:43:14,424
Hello, Michael?
509
00:43:14,825 --> 00:43:16,486
Michael?
510
00:43:16,927 --> 00:43:18,690
Michael?
38564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof