Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,344 --> 00:00:47,719
Is this a gift from the Emperor?
2
00:00:49,178 --> 00:00:51,386
You know, he gives
I only have my own bed.
3
00:00:51,844 --> 00:00:54,219
Gives, but not for nothing!
4
00:00:58,928 --> 00:01:01,511
Your Majesty than
guilty poor creature?
5
00:01:01,553 --> 00:01:06,553
This is a half-breed bastard. Like monsieur
de Lewin, he deserves the same.
6
00:01:07,719 --> 00:01:09,219
Your Majesty, how witty!
7
00:01:09,261 --> 00:01:12,219
Without taking anything away
Power only kindled your ...
8
00:01:12,261 --> 00:01:16,136
Sit down, litter.
The husbands flattery displeases me.
9
00:01:16,178 --> 00:01:17,511
I really love men.
10
00:01:18,844 --> 00:01:23,053
So, to whet your appetite,
the sweetest treats are already in place.
11
00:01:24,344 --> 00:01:26,469
By the way, does your Negro satisfy you?
12
00:01:26,803 --> 00:01:29,053
- Very!
- Can I touch it?
13
00:01:30,344 --> 00:01:33,303
To and fro! Come along!
Come on, come on, come on.
14
00:01:34,094 --> 00:01:36,178
Faster idiot. Closer.
15
00:01:37,636 --> 00:01:39,386
“Does he get his hands dirty?”
- A little bit.
16
00:01:41,969 --> 00:01:43,261
Oh no.
17
00:01:50,303 --> 00:01:53,886
Just imagine how much
these lips can give pleasure ...
18
00:01:55,386 --> 00:01:56,636
- Who are you?
- Shut up!
19
00:01:57,344 --> 00:01:58,428
- Is this the scenario?
- On the floor!
20
00:01:58,469 --> 00:01:59,594
What are you doing?
21
00:02:00,428 --> 00:02:02,136
Do not kill, I'm an artist!
22
00:02:03,969 --> 00:02:05,469
- Oh my God!
- Drop the phone, drop it!
23
00:02:05,511 --> 00:02:07,344
He is the customer, he has the money.
24
00:02:07,386 --> 00:02:08,886
- No no no no.
- Drive the loot! Alive!
25
00:02:08,928 --> 00:02:11,428
He paid us
recreated this era!
26
00:02:11,469 --> 00:02:14,886
They drag on it, freaks.
Mock blacks and Arabs.
27
00:02:14,928 --> 00:02:16,011
Yes, shut up you!
28
00:02:18,011 --> 00:02:20,219
I am the export manager
company in Montpellier.
29
00:02:20,386 --> 00:02:22,469
Why kill such a jerk?
30
00:02:23,553 --> 00:02:24,969
Have mercy: I am a Muslim!
31
00:02:25,011 --> 00:02:26,386
- And I!
- And I!
32
00:02:27,553 --> 00:02:29,761
- And I'm a Jew!
- Oh my God.
33
00:02:32,678 --> 00:02:34,678
So you liked my mouth?
34
00:02:34,719 --> 00:02:35,803
No no...
35
00:02:36,719 --> 00:02:37,803
Oh no!
36
00:02:40,469 --> 00:02:41,553
Heck!
37
00:02:48,386 --> 00:02:50,469
Flashback
38
00:02:53,636 --> 00:02:55,386
- Look at your father.
- Does not understand?
39
00:02:55,636 --> 00:02:59,011
Nothing! See:
tormented, so tormented.
40
00:02:59,303 --> 00:03:01,803
It was as if a dog had bitten his eggs.
41
00:03:03,886 --> 00:03:06,136
Look he is now
will raise its head and say:
42
00:03:06,178 --> 00:03:09,469
"But ... what is it, I'm nothing
did not understand this movie, series?
43
00:03:09,511 --> 00:03:12,303
It's kind of dumb.
And this is terrible racism! ”
44
00:03:14,553 --> 00:03:16,969
- I do not understand...
- What?
45
00:03:17,011 --> 00:03:18,803
I did not understand anything. What is it?
46
00:03:18,844 --> 00:03:20,594
“Didn't like it, dad?”
- What you said?
47
00:03:20,761 --> 00:03:24,261
- Take off your headphones.
“Why did you show me all this?”
48
00:03:24,303 --> 00:03:27,303
This is a promotional video pilot of a mini-series,
my project for starnet.
49
00:03:29,011 --> 00:03:32,636
I don’t say a word
understood in the last sentence.
50
00:03:32,678 --> 00:03:34,844
He is for the digital platform
producing a movie.
51
00:03:34,886 --> 00:03:37,011
A. Well, yes, okay, but it
some racism!
52
00:03:37,053 --> 00:03:39,636
- Racism ...
- Well, what are you.
53
00:03:39,844 --> 00:03:42,261
- Is this humor like that? What is he laughing at?
“Because it's satire, dad!”
54
00:03:43,011 --> 00:03:45,303
Ah, well, well, yes ... of course, "satire"
55
00:03:46,219 --> 00:03:47,386
Sorry idiot.
56
00:03:48,386 --> 00:03:50,886
Well, it should be at the table
at least one idiot, right?
57
00:03:50,928 --> 00:03:51,928
Not.
58
00:03:54,219 --> 00:03:58,261
But this is a very cheap trick -
treat black like dogs.
59
00:03:58,303 --> 00:04:00,261
- Dad!
- Who will watch it?
60
00:04:00,303 --> 00:04:02,386
- Everyone will be!
- Mom, calm down.
61
00:04:02,428 --> 00:04:04,969
- That's it, millions of people.
- On the Internet, or what?
62
00:04:05,011 --> 00:04:06,344
Yes, on the Internet.
63
00:04:06,386 --> 00:04:09,094
On tablets, by Wi-O-Di, streaming -
you don’t even know such words!
64
00:04:09,136 --> 00:04:11,511
- Well, sorry.
- Do not apologize, you are fucked.
65
00:04:11,553 --> 00:04:13,094
- Mom! ABOUT!
“Is that not true?”
66
00:04:13,136 --> 00:04:15,219
He doesn’t care what we do.
67
00:04:16,969 --> 00:04:19,719
- Can I have some more wine?
- With or without alcohol?
68
00:04:20,261 --> 00:04:23,219
- And what - have you already thought up non-alcoholic?
- Yes Yes.
69
00:04:26,553 --> 00:04:29,678
It is necessary to accelerate. We have half an hour
road to the next facility.
70
00:04:29,719 --> 00:04:31,386
Yes, and there are busty women?
71
00:04:31,636 --> 00:04:34,136
He is aware that we
do not shoot porn?
72
00:04:36,428 --> 00:04:39,636
By the way, this pilot is inspired
really existing campaign.
73
00:04:40,136 --> 00:04:43,344
My childhood friend organizes such
historical evenings to order.
74
00:04:43,886 --> 00:04:45,803
Dad? Dad?
75
00:04:46,303 --> 00:04:47,928
- What?
“Do you remember Antoine?”
76
00:04:49,053 --> 00:04:51,719
- Whom?
- Antoine Beck, remember ... childhood friend,
77
00:04:51,761 --> 00:04:52,844
so unlucky.
78
00:04:53,553 --> 00:04:56,594
Victor, not true, you adored him.
He slipped books to him ...
79
00:04:57,178 --> 00:05:00,261
No, I'm sorry, I ...
I ... I don't remember.
80
00:05:01,344 --> 00:05:04,178
In general, in short, ten
years ago he founded
81
00:05:04,219 --> 00:05:05,719
completely bombing company.
82
00:05:05,928 --> 00:05:08,928
He proceeded from the fact that classic
fixation doesn't work anymore
83
00:05:08,969 --> 00:05:11,803
and gave his customers the opportunity
physically dive
84
00:05:11,844 --> 00:05:15,969
in any era: the Middle Ages,
World War II, in general ... anything.
85
00:05:16,469 --> 00:05:17,761
Excellent. Good evening.
86
00:05:17,803 --> 00:05:20,636
Show the shoes. Yeah, great.
87
00:05:21,094 --> 00:05:25,428
This is the most ... you can here a little ...
add somehow? Uh, Pierrot. Pierrot.
88
00:05:25,469 --> 00:05:28,553
Light a candle, quickly.
Good evening. It's good.
89
00:05:28,886 --> 00:05:30,928
So. Excellent. Very well.
90
00:05:31,428 --> 00:05:34,969
Uh, Mathieu Mole, I already said -
he was not born yet.
91
00:05:35,011 --> 00:05:37,219
What “but”, what “but” - I don’t know anything.
92
00:05:37,261 --> 00:05:38,261
- Good evening.
- Kind.
93
00:05:38,303 --> 00:05:39,303
- Is that yours?
- Yes.
94
00:05:39,344 --> 00:05:41,969
Yeah, shoot. So, attention,
please,
95
00:05:42,011 --> 00:05:44,344
remove all mobile phones
you were strictly warned!
96
00:05:44,386 --> 00:05:45,636
Gather yourself, please.
97
00:05:45,678 --> 00:05:47,719
- Where is Paul?
- Here.
98
00:05:51,969 --> 00:05:53,594
- What's your name?
- Paul.
99
00:05:53,636 --> 00:05:54,803
No, tomorrow!
100
00:05:55,303 --> 00:05:58,344
Hans Axel von Fersen,
Swedish count and officer
101
00:05:58,386 --> 00:06:00,886
which is a thousand ... eight hundred ...
102
00:06:00,928 --> 00:06:04,594
I don’t need to quote Wikipedia,
ok, come on. So, year of birth?
103
00:06:05,053 --> 00:06:06,969
One thousand nine hundred...
104
00:06:08,219 --> 00:06:09,511
- Forgot?
- Not.
105
00:06:09,636 --> 00:06:12,011
- I forgot.
- I you ... I will learn.
106
00:06:12,219 --> 00:06:16,219
So. I repeat: tomorrow's client
knows EVERYTHING about Maria Anutanetta,
107
00:06:16,261 --> 00:06:19,344
and dreamed of being in her shoes
bitch meticulous of me.
108
00:06:19,511 --> 00:06:20,719
Know everything by heart:
109
00:06:21,011 --> 00:06:24,094
biography, character,
habits, all dialogs -
110
00:06:26,136 --> 00:06:28,136
Hello - all the dialogs ...
111
00:06:28,553 --> 00:06:29,844
Is it probably expensive?
112
00:06:30,386 --> 00:06:32,553
Yes ... depends on the client,
but in general - yes.
113
00:06:32,594 --> 00:06:35,428
Things are going very, very well, he
bought a plot - two thousand squares -
114
00:06:35,469 --> 00:06:39,719
work goes round the clock.
He also rents a small castle.
115
00:06:39,761 --> 00:06:44,553
Yes, that's right. Nostalgia now
selling better and better.
116
00:06:44,803 --> 00:06:46,386
- Perfectly!
“Yes, yes, that's true.”
117
00:06:46,428 --> 00:06:49,303
And you, Victor?
If you choose any era -
118
00:06:49,344 --> 00:06:51,844
just for one evening -
which one would you choose?
119
00:06:53,719 --> 00:06:58,178
Prehistoric.
When I was still sleeping with my wife.
120
00:07:05,219 --> 00:07:06,303
Margot?
121
00:07:07,719 --> 00:07:10,344
- Margo? Hurry, the audience is coming.
- I'm coming.
122
00:07:12,428 --> 00:07:13,844
Reserved: Antoine.
123
00:07:13,886 --> 00:07:16,969
Tomorrow we work without ear, you
forty - you will not save enough for everyone
124
00:07:17,719 --> 00:07:19,261
Is he still with Margo?
125
00:07:19,553 --> 00:07:23,219
Oh no. You do not know?
She returned to her theater.
126
00:07:23,428 --> 00:07:25,511
- So what?
- He just doesn’t want to,
127
00:07:25,553 --> 00:07:26,844
so that she lives her life.
128
00:07:26,886 --> 00:07:28,511
So he left her?
129
00:07:28,844 --> 00:07:31,553
Pff, honestly - I don’t know.
He is her, or she is his.
130
00:07:31,761 --> 00:07:33,844
“Did you call Antoine?”
- Not.
131
00:07:34,178 --> 00:07:36,594
- Do not lie, I saw his name.
- Where?
132
00:07:37,011 --> 00:07:39,553
- On the list.
“Just out of politeness.”
133
00:07:41,011 --> 00:07:43,303
“Are you polite?”
- And smiling!
134
00:07:44,719 --> 00:07:46,844
I don’t see you
sob every night.
135
00:07:46,886 --> 00:07:49,594
This is all because of this role.
My text is moronic.
136
00:07:49,803 --> 00:07:52,761
You cry for him
big children's eyes ...
137
00:07:52,803 --> 00:07:54,928
- Good!
- And by his limp ...
138
00:07:54,969 --> 00:07:58,761
- Shut up.
- To his big, wet cock ...
139
00:08:00,261 --> 00:08:01,553
Do you know something about this?
140
00:08:02,969 --> 00:08:06,511
I guess. But what about your politeness?
141
00:08:10,428 --> 00:08:12,469
- So, now where?
- In the thirties.
142
00:08:12,511 --> 00:08:15,594
“An evening with Hemingway in half an hour.”
- And who is Hemingway?
143
00:08:15,636 --> 00:08:18,469
“Well, Sylvanas threw us.”
- She called Maurice.
144
00:08:18,511 --> 00:08:20,928
Maurice? That which was
De Gaulle on New Year?
145
00:08:20,969 --> 00:08:22,469
- Yes.
“He's old.”
146
00:08:22,678 --> 00:08:24,386
There are no other actors with English.
147
00:08:30,886 --> 00:08:33,386
And all you do not care - those stars, heaven.
148
00:08:33,594 --> 00:08:37,886
Silence, eat, drink, break the sails ...
149
00:08:39,428 --> 00:08:43,469
Substitute any face
any age, any ... gender ...
150
00:08:43,844 --> 00:08:47,511
“And will he answer me?”
“Ah, no, you won’t.”
151
00:08:47,678 --> 00:08:50,719
Yes, as long as the system recognizes
Only English and French.
152
00:08:50,761 --> 00:08:53,386
That is, you no longer have patients?
153
00:08:53,428 --> 00:08:57,136
- On the contrary. I have three thousand of them.
- Drei Tausend?
154
00:08:57,178 --> 00:08:58,178
In a day.
155
00:08:58,219 --> 00:09:00,219
Yes, my mom and I developed
online psychoanalysis.
156
00:09:00,261 --> 00:09:03,094
He works with the base
repetitive questions.
157
00:09:03,469 --> 00:09:07,469
This is genius. Are the customers happy too?
158
00:09:07,511 --> 00:09:09,553
Yes, but you can’t borrow money from him.
159
00:09:11,803 --> 00:09:15,469
- Handsomely.
- Some kind of exhibition of the Oedipus complex.
160
00:09:16,511 --> 00:09:18,303
Sorry, can I ask your ...?
161
00:09:18,344 --> 00:09:22,344
What of course you can.
I sold just three copies.
162
00:09:25,053 --> 00:09:26,803
- And your name is ...?
- Bridget.
163
00:09:28,094 --> 00:09:31,469
This is for my grandmother, she is my childhood
read it. And I sat on the pot.
164
00:09:32,844 --> 00:09:35,678
Bruno, very nice.
I work for your son.
165
00:09:36,219 --> 00:09:38,803
He is the best boss in the world.
Very kind.
166
00:09:38,844 --> 00:09:41,136
He would have been angry -
with his money ...
167
00:09:42,761 --> 00:09:44,053
What are you doing now?
168
00:09:45,636 --> 00:09:50,178
“I am now ... sitting on a chair.” Hold on.
- Thanks.
169
00:10:00,136 --> 00:10:02,386
- He chopped off.
- How how?
170
00:10:02,886 --> 00:10:05,469
My husband ... made a siesta.
171
00:10:06,844 --> 00:10:10,886
- Probably tired.
“No, we got him tired.”
172
00:10:15,636 --> 00:10:18,636
What is it: tomato juice?
There is not a gram of vodka.
173
00:10:18,678 --> 00:10:23,261
“I don't drink alcohol, Antoine.”
- You? Hemingway not drinking alcohol?
174
00:10:23,511 --> 00:10:26,053
- But I'm not Hemingway ...
- Hemingway smelled of fumes!
175
00:10:26,094 --> 00:10:27,261
Yes, but my name is Maurice ...
176
00:10:27,303 --> 00:10:29,678
Antoine, it doesn’t matter -
“Take Mary” doesn't smell -
177
00:10:29,719 --> 00:10:31,928
juice and tabasco
mask the smell of vodka.
178
00:10:31,969 --> 00:10:34,136
Yes, I know, but ... there is no Tabasco.
179
00:10:34,178 --> 00:10:38,386
I'm upset, Antoine.
The stomach is all disturbed.
180
00:10:42,511 --> 00:10:45,553
- Pour vodka into his glass.
- He really vomited for three days.
181
00:10:45,594 --> 00:10:46,803
So, the fourth will survive.
182
00:10:46,844 --> 00:10:49,094
Guests ordered a binge
with three drunks.
183
00:10:49,136 --> 00:10:50,178
- Good evening.
- Kind.
184
00:10:50,219 --> 00:10:52,511
So they need vodka
and more Tabasco.
185
00:10:52,719 --> 00:10:55,178
They torment - they will not die. So gentlemen ...
186
00:10:59,969 --> 00:11:01,219
What is this picture?
187
00:11:01,678 --> 00:11:03,511
I ... I don't know. Just ... pretty.
188
00:11:03,553 --> 00:11:06,803
- Very beautiful. Clever woman.
- Funny.
189
00:11:07,261 --> 00:11:08,761
- I would - yes.
- I would also.
190
00:11:09,969 --> 00:11:11,511
Did you hang her here?
191
00:11:11,553 --> 00:11:12,594
- Not.
- Yes.
192
00:11:14,511 --> 00:11:17,386
And I'm inert, steel,
193
00:11:17,803 --> 00:11:21,094
I will take all pleasure out of the fire of their crying.
194
00:11:35,511 --> 00:11:37,844
- Oh la la.
- I was glad to see you.
195
00:11:37,886 --> 00:11:40,386
Yes, yes, yes, sat well.
Come on. Caution.
196
00:11:42,886 --> 00:11:44,178
Well, that’s it! See you!
197
00:11:45,761 --> 00:11:46,803
Get enough sleep?
198
00:11:47,553 --> 00:11:49,178
Doors are closing.
199
00:11:49,219 --> 00:11:51,344
Shut up. This ... this is me car.
200
00:11:54,803 --> 00:11:57,136
Dad, when we discuss the project,
about which I spoke?
201
00:11:57,178 --> 00:12:01,761
Oh, yes, I forgot, well ...
I'll pick it up tomorrow. Go.
202
00:12:01,803 --> 00:12:05,969
Okay. Uh, and this - hold ...
on - this is for you.
203
00:12:06,011 --> 00:12:07,678
- What is it?
- A gift, see.
204
00:12:07,719 --> 00:12:08,969
- Thanks.
- Happily!
205
00:12:09,011 --> 00:12:10,219
That's it, let's go.
206
00:12:15,719 --> 00:12:17,428
Don’t you open a gift, isn’t it interesting?
207
00:12:17,469 --> 00:12:20,178
Listen it for sure
another cretin gadget.
208
00:12:21,386 --> 00:12:23,636
Don't you think that he
became any nasty?
209
00:12:24,261 --> 00:12:26,136
You envy him
beauty or wealth?
210
00:12:26,761 --> 00:12:29,386
- You're just jealous ...
- Who is jealous of? My son?
211
00:12:29,428 --> 00:12:31,969
After three hundred meters, turn left.
212
00:12:32,011 --> 00:12:36,303
It's just that you are so in love with him that we
soon we get to love the three of us.
213
00:12:37,011 --> 00:12:38,053
Turn left.
214
00:12:38,094 --> 00:12:40,011
So! Turn it off
we live on the corner!
215
00:12:40,053 --> 00:12:42,636
“No, I prefer the voice of JP.”
- To mine?
216
00:12:42,678 --> 00:12:45,386
Don’t piss me off: my son wants to help,
offers a job.
217
00:12:45,428 --> 00:12:47,178
I do not want to work on video games.
218
00:12:47,219 --> 00:12:49,469
This is not a game, this is an animated series.
219
00:12:49,511 --> 00:12:51,594
But this is not mine, I compose comics!
220
00:12:51,636 --> 00:12:56,094
And what, it's the same thing: drawings,
characters, dialogs, script ...
221
00:12:56,511 --> 00:12:58,636
Only this time
finally you get paid.
222
00:12:58,678 --> 00:13:00,553
Ah, money, money ...
223
00:13:00,594 --> 00:13:04,886
Act! You read Freud:
“In the beginning was the action.”
224
00:13:04,928 --> 00:13:07,719
- Action ?! Do you understand?
- You better look at the road.
225
00:13:07,761 --> 00:13:09,761
Not necessary!
This is Tesla, she’s riding herself!
226
00:13:09,803 --> 00:13:10,803
Yes, that’s what I’m afraid of.
227
00:13:10,844 --> 00:13:12,928
Yes, you're scared of everything, my dear!
228
00:13:13,511 --> 00:13:16,011
- Turn left.
- Shut up, bitch!
229
00:13:17,886 --> 00:13:19,011
- Oh shit!
- What?
230
00:13:19,428 --> 00:13:22,344
I forgot milk in the morning, do you go?
231
00:13:22,386 --> 00:13:25,886
- Well, yes, if ...
- Doors open.
232
00:13:25,928 --> 00:13:26,969
Oh yes, thanks!
233
00:13:32,428 --> 00:13:34,928
Let's drink for alcohol!
234
00:13:42,344 --> 00:13:45,761
Sorry. Sorry ... Ah, sorry.
235
00:13:47,969 --> 00:13:49,011
Yes darling?
236
00:13:49,053 --> 00:13:51,553
“I can no longer, Francois.”
- What happened?
237
00:13:51,636 --> 00:13:54,303
I'm turning into a viper
I feel like I'm starting
238
00:13:54,344 --> 00:13:57,428
find pleasure in
the most primitive sadism.
239
00:13:57,594 --> 00:13:59,136
Honey, I'm here at the party ...
240
00:13:59,178 --> 00:14:02,636
historical, with Faulkner and Hemingway.
I can not talk.
241
00:14:02,678 --> 00:14:04,386
- When we will meet?
- When you want to.
242
00:14:05,844 --> 00:14:08,469
Ah, disconnected. Love you.
That is, crystallizing intelligence.
243
00:14:10,136 --> 00:14:13,094
Sorry ... this, for some reason I have
the card does not pass.
244
00:14:15,803 --> 00:14:16,886
Some kind of nightmare.
245
00:14:24,469 --> 00:14:27,803
We definitely agreed: all
ammo empty, right?
246
00:14:31,886 --> 00:14:33,969
Heck! Heck!
247
00:14:39,386 --> 00:14:40,469
“Dear Monsieur Drumont,
248
00:14:40,886 --> 00:14:43,094
your son and I are happy to offer you
249
00:14:43,136 --> 00:14:45,969
spend an evening in any era with
"Time Travelers" ...
250
00:14:46,011 --> 00:14:49,261
Smoke detected ...
251
00:14:49,303 --> 00:14:53,594
Yes you go!
Your mother!
252
00:14:54,344 --> 00:14:55,386
Your mother!
253
00:14:56,094 --> 00:14:57,219
Your mother!
254
00:14:57,386 --> 00:14:58,428
Your mother!
255
00:15:13,094 --> 00:15:16,011
- Do we smoke before going to bed?
- No, thank you very much.
256
00:15:16,053 --> 00:15:17,594
What are you so busy with there?
257
00:15:17,636 --> 00:15:19,261
I'm testing a sleep app.
258
00:15:19,469 --> 00:15:24,219
Every blink changes
the landscape is very nice. And you?
259
00:15:24,261 --> 00:15:29,011
I'm testing a book of paper, here I have to
pages turn, very funny.
260
00:15:29,678 --> 00:15:33,219
You know, I prefer to draw
pencil, paint ...
261
00:15:34,094 --> 00:15:36,303
And I love when you kiss me with your lips.
262
00:15:36,344 --> 00:15:37,594
Touch yourself.
263
00:15:40,219 --> 00:15:42,594
- How does she turn off?
- Understand.
264
00:15:43,469 --> 00:15:47,344
- W-hell ... Good night.
- Good night.
265
00:15:50,428 --> 00:15:53,136
- Oh no!
- For five minutes. I am relaxing.
266
00:15:53,178 --> 00:15:54,886
- And I'm banging my teeth.
- Get out of here!
267
00:15:54,928 --> 00:15:55,969
What?
268
00:15:57,594 --> 00:15:59,053
Here: guestbook for friends.
269
00:15:59,094 --> 00:16:01,886
Guests do not go to us anymore,
sleep here. If we are still friends.
270
00:16:02,344 --> 00:16:03,594
You do not want to sleep together?
271
00:16:03,803 --> 00:16:06,428
I don’t want, I’m getting older faster
if I sleep with you.
272
00:16:08,219 --> 00:16:12,094
And you keep taking this bastard
who kicked me out of the newspaper.
273
00:16:12,136 --> 00:16:16,178
You have already refused all patients
but from this - for some reason.
274
00:16:16,219 --> 00:16:17,928
“But he is your best friend.”
- It was!
275
00:16:18,261 --> 00:16:20,386
Some of us should
work your mother!
276
00:16:20,428 --> 00:16:23,136
Sorry, don’t you want to take off the mask?
It makes it very difficult to swear.
277
00:16:23,178 --> 00:16:25,261
No, so I do not see
your grandfather's pajamas.
278
00:16:25,303 --> 00:16:28,428
But ... I am the grandfather! And you are a grandmother!
279
00:16:28,469 --> 00:16:31,094
“But I'm not like her.”
- Well, take it off!
280
00:16:32,928 --> 00:16:34,053
- Well, take it off!
- Not!
281
00:16:36,761 --> 00:16:38,636
Leave me alone! Go away!
282
00:16:38,678 --> 00:16:40,761
- Why?
“Because you criticize everything.”
283
00:16:40,803 --> 00:16:42,719
All! And it destroys me!
284
00:16:42,761 --> 00:16:46,178
At first it was funny, but everything
there is a limit. Do you know what I think?
285
00:16:46,511 --> 00:16:48,178
You have already begun to live in this world.
286
00:16:48,219 --> 00:16:50,136
I thought you would kill yourself:
287
00:16:50,719 --> 00:16:53,719
he doesn’t like people, progress
hates no work
288
00:16:53,761 --> 00:16:57,969
his son infuriates him, his wife cannot bear him - he
just have to commit suicide!
289
00:16:58,261 --> 00:17:02,386
But no. You are here, in perfect order
and you hate everyone.
290
00:17:03,011 --> 00:17:04,386
Not even lucky to become a widow!
291
00:17:04,428 --> 00:17:07,428
- What does it mean - I do not work?
“Do you mean the comic?”
292
00:17:07,469 --> 00:17:08,594
Yes, yes, everything is moving.
293
00:17:08,844 --> 00:17:11,928
Where is going back?
Four years have passed.
294
00:17:11,969 --> 00:17:14,678
- Nobody buys books.
- Do not buy YOUR books.
295
00:17:15,219 --> 00:17:16,594
Stop drinking.
296
00:17:16,636 --> 00:17:20,553
I drink, I live, I go forward!
And you need to drink more often!
297
00:17:21,553 --> 00:17:23,136
- What are you doing?
- I throw your things away.
298
00:17:23,178 --> 00:17:26,969
I threw you away from work
thrown out, you're just a miscarriage!
299
00:17:27,719 --> 00:17:30,011
“Why should I leave !?”
- Because I pay for the apartment!
300
00:17:31,594 --> 00:17:34,219
“You don’t even have a cell phone.”
- So what? Do you want me to be like you?
301
00:17:34,261 --> 00:17:37,261
From morning to night you poke your fingers
all over the internet:
302
00:17:37,303 --> 00:17:39,344
we don’t go for food, we don’t go to the cinema.
303
00:17:39,594 --> 00:17:41,719
My bookstore closed
the record store has disappeared
304
00:17:41,761 --> 00:17:44,136
and drawings are bought by junk workers.
305
00:17:44,178 --> 00:17:48,094
- Because time has changed!
- Yes, and it’s all not for me!
306
00:17:48,136 --> 00:17:51,511
So get out!
Stand alone, sticking out your chest
307
00:17:51,719 --> 00:17:54,969
under enemy fire
with a proudly raised head!
308
00:17:57,053 --> 00:17:58,011
Got drunk?
309
00:17:58,053 --> 00:18:00,928
I don't even have your clothes
I endure, everything is gray, black,
310
00:18:00,969 --> 00:18:03,261
even after washing it smelly.
311
00:18:03,303 --> 00:18:07,969
So ... Beware, Marianne, go on
in that tone, and you get me.
312
00:18:08,011 --> 00:18:12,219
Huh? Here! And-and ... here!
313
00:18:12,803 --> 00:18:14,136
I beg!
314
00:18:14,678 --> 00:18:16,928
I want to clarify: if I leave now ...
315
00:18:16,969 --> 00:18:19,053
- Faster.
- Think ...
316
00:18:19,094 --> 00:18:22,594
Good. I thought. You can,
there are literally two meters
317
00:18:22,844 --> 00:18:25,469
I believe in you.
“In the beginning was the action.”
318
00:18:29,803 --> 00:18:31,761
And ... what will I live on?
319
00:18:31,803 --> 00:18:34,344
- It's time to think about prostitution.
- You know what, that's it.
320
00:18:35,886 --> 00:18:38,428
Marianne, I'm leaving.
I swear I'll leave now.
321
00:18:38,469 --> 00:18:40,011
This is what I need!
322
00:18:43,886 --> 00:18:45,053
Bravo!
323
00:19:24,886 --> 00:19:27,344
The reptile. The reptile.
324
00:19:36,886 --> 00:19:38,803
May seventy-fourth
325
00:19:42,136 --> 00:19:44,678
“Where did he sleep?”
- I do not know.
326
00:19:47,511 --> 00:19:48,594
When we will meet?
327
00:19:48,636 --> 00:19:51,094
“Did you tell him?”
- Not. Not yet.
328
00:19:51,136 --> 00:19:55,969
- Monsieur Giraud?
- And you? How are you feeling?
329
00:19:56,011 --> 00:19:59,178
I do not know. Good. Free.
330
00:20:01,261 --> 00:20:02,553
Time Travelers.
331
00:20:04,428 --> 00:20:07,178
You know, darling, I want
so you can be sure ... Ah!
332
00:20:09,303 --> 00:20:11,136
Damn, you scared me!
333
00:20:11,386 --> 00:20:12,511
I'm sorry.
334
00:20:13,261 --> 00:20:16,428
What are you doing here?
I almost described myself.
335
00:20:16,678 --> 00:20:19,594
Or even described.
So, a couple of drops. One or two ...
336
00:20:19,636 --> 00:20:21,178
So what? What did he say?
337
00:20:21,219 --> 00:20:23,053
- How are you with the newspaper?
- Oh, you know ...
338
00:20:23,094 --> 00:20:25,678
I do not care.
I understand.
339
00:20:26,011 --> 00:20:29,136
I see that your conscience does not torment
that you fired twenty people.
340
00:20:29,719 --> 00:20:31,469
Well yes ... Whiskey?
341
00:20:34,344 --> 00:20:39,011
What about you with my wife?
I mean, how is your psychoanalysis?
342
00:20:39,053 --> 00:20:40,553
Yes, great.
343
00:20:43,386 --> 00:20:44,553
I think she is cheating.
344
00:20:44,803 --> 00:20:47,469
- Not! Marianne?!
- Yes.
345
00:20:48,803 --> 00:20:51,386
- And with whom?
- With everyone.
346
00:20:52,344 --> 00:20:53,886
Anyone will fit her, no matter who.
347
00:20:54,261 --> 00:20:58,094
Any nerd, any shit, any freak ...
348
00:20:58,928 --> 00:21:01,636
The main thing is younger than me.
She needs everything new.
349
00:21:01,969 --> 00:21:05,469
She’s even ready to eat diapers,
if you get younger from this.
350
00:21:05,511 --> 00:21:08,719
- Oh, well, it's you ...
- She wanted life.
351
00:21:08,761 --> 00:21:13,553
- And you - no?
- Ha ... Under these conditions?
352
00:21:14,553 --> 00:21:15,636
I understand.
353
00:21:16,386 --> 00:21:20,261
You understand everything, yes ...
Are you cheating on your wife?
354
00:21:20,719 --> 00:21:23,511
- I? No, no, no, a long time ago.
- Well, super.
355
00:21:23,553 --> 00:21:25,136
- In terms of?
- You had this little studio,
356
00:21:25,178 --> 00:21:27,719
Remember, this bachelor?
357
00:21:27,928 --> 00:21:32,178
“He has nowhere to go, I gave him the keys.”
- My husband lives with you now?
358
00:21:32,219 --> 00:21:36,553
Yes. At least,
we know where he is. Yes, I'm joking.
359
00:21:36,969 --> 00:21:38,761
“Where are we now?”
- Yes, you do.
360
00:21:39,011 --> 00:21:41,011
- Are you kidding me?
- Not at all. On the contrary.
361
00:21:41,678 --> 00:21:44,428
I want to love you everywhere.
To truly love.
362
00:21:44,969 --> 00:21:45,969
At our age?
363
00:21:46,011 --> 00:21:48,011
“You have no age.”
- True?
364
00:21:48,053 --> 00:21:50,053
You are the youngest of all my women.
365
00:21:50,094 --> 00:21:53,928
Okay, let's continue the session.
How are you feeling?
366
00:21:54,678 --> 00:21:57,969
You know, quite. I don't remember i
told me that I dream of a brother?
367
00:22:00,469 --> 00:22:01,928
Why are you looking at me like that?
368
00:22:02,719 --> 00:22:04,386
I'm just glad to see you, dad.
369
00:22:06,553 --> 00:22:09,636
You know, when you died, mom gave
read your letters to her.
370
00:22:10,553 --> 00:22:12,886
It turned out you are kind, sensitive.
371
00:22:13,761 --> 00:22:18,178
I know I had to come to the funeral.
So sorry, forgive me.
372
00:22:19,178 --> 00:22:22,594
I was afraid that I would cry
and you will rise from the coffin and say:
373
00:22:23,428 --> 00:22:27,761
"Gather yourself like blue."
Yes, yes, you put it that way.
374
00:22:29,678 --> 00:22:32,011
I burst into tears only after 15 years.
375
00:22:33,636 --> 00:22:34,928
Cry, son, cry.
376
00:22:35,844 --> 00:22:38,428
- Can?
- Necessary.
377
00:22:41,761 --> 00:22:45,594
Yes ... Today they are in shock.
Right movie Lelusha.
378
00:22:47,053 --> 00:22:49,303
Gerard, if you can cry -
will be super.
379
00:22:49,344 --> 00:22:50,511
I'm really trying.
380
00:22:50,719 --> 00:22:52,719
Maybe turn on the music,
to make it easier?
381
00:22:52,761 --> 00:22:53,844
Yes thank you.
382
00:22:53,886 --> 00:22:57,678
I’ve been spoiling my whole life.
I missed your inheritance.
383
00:22:59,178 --> 00:23:03,178
That's what I can do. This is - and grieve.
384
00:23:04,136 --> 00:23:05,636
And you had a purpose in life.
385
00:23:06,303 --> 00:23:09,511
You were complicated. But aspiring.
386
00:23:15,011 --> 00:23:16,553
Son ...
387
00:23:19,136 --> 00:23:23,303
Oh, off and on ... Off.
Class, right? A?
388
00:23:25,094 --> 00:23:26,219
Yes, they are super.
389
00:23:42,178 --> 00:23:43,386
Come along.
390
00:23:54,428 --> 00:23:58,094
Oh, come in, Monsieur. I was waiting for you.
Sit down. Very nice.
391
00:23:58,136 --> 00:23:59,219
Thanks.
392
00:24:00,678 --> 00:24:02,719
Let me ask you a couple of questions ...
393
00:24:02,969 --> 00:24:05,553
So monsieur than you
doing in life?
394
00:24:05,594 --> 00:24:06,678
I allow it.
395
00:24:11,303 --> 00:24:12,553
So what are you doing?
396
00:24:12,594 --> 00:24:17,219
Nothing. Actually, I'm a cartoonist,
I draw for the newspaper.
397
00:24:17,428 --> 00:24:20,428
- Political cartoons are different ...
- Cool.
398
00:24:20,469 --> 00:24:22,803
But ... the newspaper is gone, so ...
399
00:24:22,844 --> 00:24:26,219
Yes, that is, she ... exists,
but only ... on the Internet.
400
00:24:26,553 --> 00:24:31,136
And there, drawings are not needed. Crap
every need, but the drawings - no.
401
00:24:31,178 --> 00:24:33,761
Oh okay. So, this is all good ...
402
00:24:33,969 --> 00:24:36,761
- It's him?
- Now tell me ...
403
00:24:36,803 --> 00:24:40,594
- ... when do you want to start?
“Well ... The sooner the better.”
404
00:24:42,761 --> 00:24:46,428
Now I have ... no
urgent matters. Projects ...
405
00:24:47,136 --> 00:24:48,511
There is nothing left in life.
406
00:24:49,886 --> 00:24:53,678
Super. You are interested in
some period or ...
407
00:24:53,719 --> 00:24:55,428
choose from our offers?
408
00:24:56,844 --> 00:25:00,136
Yes ... to me ... actually ...
like seventy-fourth.
409
00:25:00,178 --> 00:25:01,553
Nine hundred and seventy-fourth?
410
00:25:01,594 --> 00:25:04,136
Yes, nineteen
seventy-fourth.
411
00:25:04,469 --> 00:25:06,761
May sixteen seventy
Fourth, in Lyon.
412
00:25:07,053 --> 00:25:08,303
Ah, you are very specific.
413
00:25:08,344 --> 00:25:12,469
Yes, because that day, I met
girl and loved her very much.
414
00:25:14,178 --> 00:25:17,094
We went to a cafe
there is now a pharmacy.
415
00:25:17,636 --> 00:25:19,136
Is this woman still alive?
416
00:25:20,011 --> 00:25:21,553
Not. She died...
417
00:25:22,303 --> 00:25:25,178
Died already ... a very ... very long time ago.
418
00:25:27,219 --> 00:25:30,386
- This is problem?
“No, no, not at all.” On the contrary.
419
00:25:31,136 --> 00:25:32,303
"On the contrary"?
420
00:25:32,344 --> 00:25:34,303
Ah, sorry. Unsuccessfully
put it, sorry.
421
00:25:35,303 --> 00:25:39,011
So ... now: who do you want
be in this day?
422
00:25:41,219 --> 00:25:44,761
- Yes ... by yourself.
“Ah, you ... want to be yourself?”
423
00:25:45,511 --> 00:25:47,386
Well ... yes ... not that I like it,
424
00:25:47,428 --> 00:25:51,469
but ... at that moment, at that time,
being me was nice.
425
00:25:51,511 --> 00:25:55,428
Not that “cool,” but not ...
It was better.
426
00:25:57,011 --> 00:25:58,636
This did not convince you, huh?
427
00:25:59,219 --> 00:26:00,761
Why? Quite.
428
00:26:01,928 --> 00:26:05,094
Yes, yes ... Well, I’ll explain to you
how everything works.
429
00:26:05,136 --> 00:26:09,594
We will contact you in a few
days and, if you are ready, you will be taken.
430
00:26:10,011 --> 00:26:11,719
And taken to Lyon or ...?
431
00:26:11,761 --> 00:26:13,094
No, this is unlikely.
432
00:26:13,511 --> 00:26:16,678
We have several pavilions,
the main one is not far away.
433
00:26:22,261 --> 00:26:23,344
Gone!
434
00:26:56,886 --> 00:26:59,011
If that helps ...
I have everything documented.
435
00:26:59,053 --> 00:27:01,594
Found here sketches for the old comic book.
436
00:27:01,636 --> 00:27:04,969
- Well.
- This is the cafe.
437
00:27:05,011 --> 00:27:07,386
- Ah ... Fine, thanks.
“I was younger, right?”
438
00:27:08,469 --> 00:27:11,219
Just great. And the drawings and everything ...
439
00:27:11,261 --> 00:27:14,719
Watch out with them, they tell me
very expensive, these drawings.
440
00:27:14,761 --> 00:27:15,886
Good.
441
00:27:24,136 --> 00:27:25,261
Monsieur ...
442
00:27:25,303 --> 00:27:26,303
Hello.
443
00:27:45,928 --> 00:27:50,553
Hello, Monsieur Drumont. Glad to see you
see. Easy to reach us?
444
00:27:50,594 --> 00:27:53,136
Wow.
The hotel was demolished in the eighties.
445
00:27:54,261 --> 00:27:55,761
And everything is like the present.
446
00:27:55,803 --> 00:27:57,303
Everything is real.
447
00:27:59,428 --> 00:28:03,344
Your key. Number fourteen, huh?
448
00:28:04,094 --> 00:28:05,594
Fourteen, for sure.
449
00:28:06,053 --> 00:28:07,969
We already hung your things in the closets.
450
00:28:08,011 --> 00:28:09,428
My stuff? What kind?
451
00:28:13,428 --> 00:28:16,428
In addition to these drawings, there are
some photos, souvenirs, or ...?
452
00:28:16,469 --> 00:28:18,969
Ah ... I left home, so ...
the choice is not rich.
453
00:28:22,011 --> 00:28:25,678
“Entertainment by Your Measure” -
not just an advertising slogan!
454
00:28:27,803 --> 00:28:28,844
Not.
455
00:28:31,303 --> 00:28:32,303
- Margot ...
- Not.
456
00:28:32,344 --> 00:28:33,969
- Wait a minute!
- What do you want?
457
00:28:34,428 --> 00:28:36,844
“You were brilliant.”
“You came at the very end.”
458
00:28:36,886 --> 00:28:39,219
- Sorry, there was no time.
“I don't have time either.”
459
00:28:39,261 --> 00:28:41,511
- How is the performance?
- Well, you saw: chock.
460
00:28:41,553 --> 00:28:44,344
- We are thinking about stadiums.
“Therefore you must return.”
461
00:28:44,386 --> 00:28:48,261
- How did you get me. What do you want?
- I need you.
462
00:28:48,803 --> 00:28:52,386
And you to me - no.
I don’t want to see you, okay?
463
00:28:57,428 --> 00:28:59,386
I'm not on a personal plan, I'm on a job.
464
00:28:59,678 --> 00:29:01,344
Never mind. She feels sick too.
465
00:29:05,636 --> 00:29:06,844
Listen, this is really important.
466
00:29:12,094 --> 00:29:13,803
Do you think I will agree again?
467
00:29:13,844 --> 00:29:16,344
- No I do not think so.
“Yes, you think I’ll say yes.”
468
00:29:16,386 --> 00:29:18,761
“I always say yes.”
- Not.
469
00:29:20,469 --> 00:29:22,928
Oh yes ... That's it ... that's it ...
470
00:29:22,969 --> 00:29:25,219
Yes Yes Yes...
471
00:29:32,969 --> 00:29:35,761
Not. This time what? Who is the customer?
472
00:29:35,803 --> 00:29:38,844
My good friend.
He is very important to me.
473
00:29:39,136 --> 00:29:42,094
Is someone else important to you?
Is it a living person?
474
00:29:43,094 --> 00:29:46,053
I knew him as a child ...
His book saved my life.
475
00:29:46,094 --> 00:29:47,386
I won’t say thanks to him.
476
00:29:50,511 --> 00:29:53,094
There is a whole scenario: there is something to play.
477
00:29:53,136 --> 00:29:54,469
Can I improvise?
478
00:29:54,511 --> 00:29:55,719
Why forever "improvise"?
479
00:29:55,761 --> 00:29:58,011
Why are all the actors
want to improvise?
480
00:29:58,053 --> 00:30:00,428
Don’t forget about it.
I will not work.
481
00:30:00,761 --> 00:30:02,178
- With me?
- You will yell.
482
00:30:02,219 --> 00:30:04,261
Yes! You do not listen to him! An empty look!
483
00:30:04,303 --> 00:30:05,344
I swear no!
484
00:30:05,386 --> 00:30:09,178
Yes, no, you still have a look
empty! You are not with us. Where are you?
485
00:30:09,219 --> 00:30:12,594
Margot? Margot? You did not see Margot?
486
00:30:12,636 --> 00:30:17,094
Let's type where she is. Call
Someone - 06 12 45 27 15.
487
00:30:17,136 --> 00:30:21,761
Two days of rehearsals - and how about
pea wall! What's so complicated?
488
00:30:22,094 --> 00:30:24,511
What are we doing here?
How old are you, madam?
489
00:30:24,553 --> 00:30:25,553
Eighty five.
490
00:30:25,594 --> 00:30:27,303
Eighty five, madame
eighty-five years old!
491
00:30:27,469 --> 00:30:30,803
You think she do more
nothing to sit and wait
492
00:30:30,844 --> 00:30:33,969
when are you sucking bullshit and
you’ll start to play normally, your mother!
493
00:30:35,636 --> 00:30:36,594
Oh no...
494
00:30:36,636 --> 00:30:37,761
And then you apologize ...
495
00:30:37,803 --> 00:30:40,636
Honey, don't cry, I beg
there is no time for this.
496
00:30:40,844 --> 00:30:42,803
We are working. Sorry.
497
00:30:43,136 --> 00:30:48,469
I'm not yelling at you, but ...
on the actress, on the character.
498
00:30:48,928 --> 00:30:49,928
And it will all start again ...
499
00:30:49,969 --> 00:30:53,553
What am I now - to lick your boots
as a sign of forgiveness? I don’t know anymore ...
500
00:30:53,844 --> 00:30:57,303
I have to follow every word
because "Caution! We have...
501
00:30:57,344 --> 00:31:02,803
Madame from china, tell her whatever
neither touch, she is offended, pouting "...
502
00:31:02,844 --> 00:31:06,428
Change your profession then, dear,
if something doesn’t suit you.
503
00:31:06,469 --> 00:31:09,553
Caution, she is sensitive ...
Actress!
504
00:31:09,886 --> 00:31:12,219
No-no-no-no-no-no and no!
505
00:31:12,261 --> 00:31:15,844
Two days rehearsing this fucking scene,
don’t you know how to look at him?
506
00:31:15,886 --> 00:31:17,011
And sorry again ...
507
00:31:17,969 --> 00:31:21,886
You were beautiful, customer
you just fell in love.
508
00:31:22,094 --> 00:31:25,969
Forgive me for everything. The scene is not ready
I'm in a hurry, in general ...
509
00:31:26,011 --> 00:31:29,886
Not a problem.
You need a psychiatrist.
510
00:31:30,219 --> 00:31:32,636
To me? Do I need a psychiatrist?
You broke my nose.
511
00:31:32,969 --> 00:31:34,303
You will always find something -
512
00:31:34,344 --> 00:31:38,386
the look is not that, she said wrong:
I do not suit you.
513
00:31:38,594 --> 00:31:41,094
- You're beautiful.
- And you are behaving terribly.
514
00:31:41,344 --> 00:31:45,136
- Ay, leg! Do not!
- A? Why?
515
00:31:45,386 --> 00:31:47,011
I try very hard, you know.
516
00:31:47,053 --> 00:31:50,969
I meditate, and to a specialist
I went, but I don’t know, I ...
517
00:31:51,928 --> 00:31:54,094
Wait, you filled everything with water.
518
00:31:56,261 --> 00:31:57,386
Do you meditate?
519
00:31:59,511 --> 00:32:03,053
He is an artist. Highly
popular in the eighties.
520
00:32:03,636 --> 00:32:05,053
And who am I playing?
521
00:32:05,678 --> 00:32:08,803
The love of his life.
That you play perfectly.
522
00:32:09,761 --> 00:32:11,344
This is you tell your whores.
523
00:32:13,428 --> 00:32:15,011
- Do not stay?
- I cant.
524
00:32:15,053 --> 00:32:16,844
Urgently need to build the seventies.
525
00:32:17,178 --> 00:32:20,386
We take interiors from the fifties,
but the facades and all that ...
526
00:32:20,428 --> 00:32:21,511
Well, get out of here.
527
00:32:22,428 --> 00:32:26,303
On, do not forget. Good night.
528
00:32:33,094 --> 00:32:34,844
“Afraid of crashing into furniture?”
- Not.
529
00:32:35,678 --> 00:32:37,594
And the last time you knocked over a chest of drawers.
530
00:32:37,636 --> 00:32:40,303
- And now I'm meditating.
- Wow ...
531
00:33:24,386 --> 00:33:26,094
- Hello Beautiful.
- Salute.
532
00:33:26,136 --> 00:33:29,469
“I'm glad you came back.”
- Yeah ... lucky for you.
533
00:33:52,511 --> 00:33:55,053
- Margo? Can you hear me?
- Unfortunately, yes.
534
00:34:03,928 --> 00:34:05,844
... you in our new studio.
535
00:34:06,428 --> 00:34:10,719
Look what kind of interior, I hope
you like this riot of color ...
536
00:34:42,136 --> 00:34:44,844
- The client is on the way.
- Yes, it's time to start.
537
00:34:44,886 --> 00:34:48,344
Does everyone have a script?
Ale, I ask whom.
538
00:34:48,386 --> 00:34:49,386
Yes Yes.
539
00:34:49,428 --> 00:34:52,511
- Listen ... This pair needs to be changed.
“Yes, but what's wrong?”
540
00:34:52,553 --> 00:34:55,844
Too beautiful and young
dating site advertising.
541
00:34:55,886 --> 00:34:57,844
- There is no time to change ...
- Is everyone ready? He's coming.
542
00:34:57,886 --> 00:35:01,719
Wait, Amelie, there is business! You see
girl is behind you.
543
00:35:01,761 --> 00:35:03,678
- Hello.
“Do you mind replacing her?”
544
00:35:03,719 --> 00:35:06,719
- I? I'm not an actress!
“Yes, yes, you will.” A?
545
00:35:07,136 --> 00:35:08,219
- Class.
- Class.
546
00:35:09,344 --> 00:35:12,553
- Go change.
- Well ... at least laugh.
547
00:35:12,594 --> 00:35:15,636
Yes, me too. All let's
start please.
548
00:35:15,678 --> 00:35:16,678
Quick, quick!
549
00:36:07,719 --> 00:36:10,636
So, we all smoke.
Quickly, I said!
550
00:36:26,969 --> 00:36:29,886
- Greetings! What's up?
- Well. Yes, everything is great...
551
00:36:40,719 --> 00:36:42,928
Half a life has passed in this bistro,
it was both an office and a house,
552
00:36:43,678 --> 00:36:46,303
I would spend the night there if Yvonne allowed.
553
00:36:49,178 --> 00:36:53,469
Well, Merin, alive?
For me you are forever alive.
554
00:36:59,594 --> 00:37:01,678
What did you especially like in the seventies?
555
00:37:01,886 --> 00:37:06,636
The fact that everything was somehow simpler
were rich, poor, left, right.
556
00:37:07,094 --> 00:37:09,803
Immigrants defended
no damage to the economy,
557
00:37:09,844 --> 00:37:12,969
religious ... did not touch
us with our religions.
558
00:37:13,511 --> 00:37:15,511
People talked to each other
without staring at the phones.
559
00:37:16,553 --> 00:37:18,428
And then I was younger, here ...
560
00:37:21,136 --> 00:37:23,011
Well? Are your old men okay?
561
00:37:23,678 --> 00:37:28,011
Not. That is, yes.
I guess I'm confused.
562
00:37:28,428 --> 00:37:30,594
If you eat, the table will be
ready in five minutes.
563
00:37:30,636 --> 00:37:31,719
Oh super.
564
00:37:31,761 --> 00:37:34,011
Will you drink something yet? Maybe Suz?
565
00:37:34,344 --> 00:37:37,719
Oh, of course, Suz!
The Suz was great, yes.
566
00:37:37,761 --> 00:37:41,094
- Serve the Suze to the young man.
- “Young man” ...
567
00:37:51,053 --> 00:37:52,178
Hello.
568
00:37:53,094 --> 00:37:55,803
“What are you reading?”
- France Soire.
569
00:37:56,761 --> 00:37:59,178
Thanks. Remind me your name?
570
00:38:02,136 --> 00:38:03,178
Nerd.
571
00:38:06,803 --> 00:38:09,053
Jean-Claude. Your name is Jean-Claude.
572
00:38:09,511 --> 00:38:11,136
- Jean-Claude.
- Ah, Jean-Claude!
573
00:38:11,178 --> 00:38:14,261
Right! With a mustache ...
and Toulouse accent.
574
00:38:16,344 --> 00:38:20,553
Jean-Claude. We later found out that he
pricked, died of an overdose.
575
00:38:21,469 --> 00:38:26,511
It's not funny at all, I don’t know what
I'm laughing ... Just ... see it all ...
576
00:38:27,094 --> 00:38:30,386
Amazing work,
great they did everything ...
577
00:38:32,844 --> 00:38:35,219
- Can I ask a question?
- Yes please.
578
00:38:35,261 --> 00:38:38,761
- Who is the Minister of Finance?
- Bah ...
579
00:38:40,136 --> 00:38:42,053
Minister of Finance, seventy
fourth. Lively, lively.
580
00:38:44,428 --> 00:38:47,761
“Seventy-fourth, faster!”
- Now I’m thinking ...
581
00:38:47,803 --> 00:38:49,219
"Ba-ba", and ... well?
582
00:38:49,261 --> 00:38:51,053
Fourcade! Fourcade!
583
00:38:51,386 --> 00:38:52,511
Jean-Pierre Fourcade.
584
00:38:52,553 --> 00:38:54,928
- Fourcade.
- Gotcha! If it’s May 16th,
585
00:38:54,969 --> 00:38:57,303
then Fourcade will be appointed through
Couple of weeks. In the meantime, this is Giscard.
586
00:38:58,303 --> 00:39:00,428
Ah bastard. Say, "spit on politics."
587
00:39:00,469 --> 00:39:02,469
I, in general, you know,
spit on this policy.
588
00:39:02,511 --> 00:39:04,803
And right - you see,
what she brought us to.
589
00:39:05,969 --> 00:39:08,636
No one has a brain except Kolyush.
He would be in the presidency.
590
00:39:09,928 --> 00:39:12,761
Stew for twenty francs?
I understand it.
591
00:39:13,178 --> 00:39:14,386
It’s also delicious.
592
00:39:14,428 --> 00:39:19,386
Well yes! Roasted pork with lentils
lamb, rooster in wine, meatballs.
593
00:39:19,594 --> 00:39:22,803
Here is the food! We die early
but with a smile.
594
00:39:26,553 --> 00:39:30,969
Sorry, I don’t want to offend, but you,
are you real or ... are you also an actor?
595
00:39:31,344 --> 00:39:33,553
Oh no, I'm a client
I pay for everything, like you.
596
00:39:33,594 --> 00:39:35,886
And we are in one
and the same period?
597
00:39:35,928 --> 00:39:40,303
Yes ... It looks like my past, so
I decided to save. Do you mind
598
00:39:40,344 --> 00:39:42,969
- No Please.
“Only I was in Lille.”
599
00:39:43,969 --> 00:39:45,969
- What age did you order?
- 25.
600
00:39:46,928 --> 00:39:48,928
- And you?
- 18.
601
00:39:48,969 --> 00:39:52,053
- Ah, right!
- Well, what about? Why trifle?
602
00:39:52,469 --> 00:39:55,053
- What, youth, to repeat?
- No, no thanks.
603
00:39:55,094 --> 00:39:59,178
“Youth, you will have a good laugh.”
- I like this. Perfectly.
604
00:39:59,219 --> 00:40:00,844
And you all believe in it?
605
00:40:01,053 --> 00:40:04,053
Oh yes yes yes. You will be surprised.
606
00:40:04,428 --> 00:40:08,178
Yes, at the beginning ... we doubt
and then - little by little ...
607
00:40:08,219 --> 00:40:11,969
“I'm here for a second week.”
- The second week. Yes you are rich.
608
00:40:12,344 --> 00:40:14,594
Yes father left me
big inheritance.
609
00:40:14,636 --> 00:40:17,303
By the way, I meet with him today.
And not only today.
610
00:40:18,344 --> 00:40:22,469
Yes. I live every day
the same meeting.
611
00:40:23,553 --> 00:40:27,719
- Ah, there he is. Dad! Good luck.
- Yes, yes, and you.
612
00:40:28,928 --> 00:40:31,469
- Dad ...
- Sick, huh?
613
00:40:31,803 --> 00:40:32,803
Why?
614
00:40:32,844 --> 00:40:35,553
Buddy, you want to eat -
your table is free.
615
00:40:35,594 --> 00:40:36,719
Class.
616
00:40:39,011 --> 00:40:40,011
Dessert?
617
00:40:40,053 --> 00:40:44,719
Uh ... yes ... don't consider it weird,
but can a hard-boiled egg? With sugar?
618
00:40:45,844 --> 00:40:46,844
One minute.
619
00:40:48,553 --> 00:40:51,136
“I left him.”
- Whom?
620
00:40:51,553 --> 00:40:56,219
Your father. And since you
you ask, I found another.
621
00:40:56,928 --> 00:41:01,928
Yes Yes. He is younger, more positive, and
in general, you understand.
622
00:41:02,553 --> 00:41:04,803
Most likely, we will live together.
623
00:41:05,178 --> 00:41:07,553
And, since you asked, yes - at our place.
624
00:41:07,886 --> 00:41:10,553
I love the apartment, I do not want to sacrifice it.
625
00:41:11,011 --> 00:41:11,969
Yes...
626
00:41:12,011 --> 00:41:15,594
Yes, I know, you think:
it's too late to fall in love
627
00:41:16,011 --> 00:41:18,219
but firstly I don’t agree
628
00:41:18,594 --> 00:41:21,678
secondly, not in love, in my opinion,
but it doesn’t matter; that is not the question.
629
00:41:21,928 --> 00:41:24,511
And do not be so petty bourgeois
look at me.
630
00:41:24,553 --> 00:41:25,928
Do not forget what Freud said:
631
00:41:25,969 --> 00:41:28,344
"The greatest joy to man
632
00:41:28,386 --> 00:41:30,678
may bring a violation
existing bans. "
633
00:41:30,719 --> 00:41:34,469
So don’t bother me, I don’t
prevented you from marrying this bitch.
634
00:41:37,719 --> 00:41:40,094
And then nice. Are you often here?
635
00:41:40,969 --> 00:41:42,886
- Hold on, Victor.
- Thanks, Lucy.
636
00:41:42,928 --> 00:41:45,969
- You are welcome.
“Lucy, wait a second.”
637
00:41:46,011 --> 00:41:47,636
- What?
- When do you finish the shift?
638
00:41:47,678 --> 00:41:49,219
- And what?
- And then, I love you.
639
00:41:49,719 --> 00:41:52,719
- I wrote a song here at night.
“Okay, don't play the fool.”
640
00:41:52,761 --> 00:41:55,428
Yes, I give a tooth. It is called:
“My waitress”
641
00:41:57,844 --> 00:42:01,636
She brings wine
And don't take your eyes off
642
00:42:01,886 --> 00:42:05,719
I already want
Hurry to sleep with her.
643
00:42:07,094 --> 00:42:08,261
Where did you get the singer?
644
00:42:09,928 --> 00:42:13,719
And in the evening her
I'll drag him to bed.
645
00:42:17,678 --> 00:42:20,053
- Well, how am I?
- Class.
646
00:42:20,886 --> 00:42:23,803
Is Margot out of her mind?
Freddy has already started ... where is she?
647
00:42:23,844 --> 00:42:25,678
Calm down. I'm coming!
648
00:42:25,719 --> 00:42:29,303
Drink pills or let
someone blows you
649
00:42:29,344 --> 00:42:30,761
just don’t shout in my ear.
650
00:42:31,428 --> 00:42:32,428
Okay.
651
00:42:32,469 --> 00:42:34,219
If he loves trance
will be delighted.
652
00:42:38,178 --> 00:42:41,386
Hey hey hey johnny holiday
horseradish, ears already hurt!
653
00:42:41,428 --> 00:42:43,928
- Problems with youth?
- Problems with morons.
654
00:42:43,969 --> 00:42:44,928
It is almost the same.
655
00:42:44,969 --> 00:42:46,636
- Old Fascist!
- Young Fagot!
656
00:42:54,053 --> 00:42:55,969
Oh, sorry ... I'm sorry, I'm sorry.
657
00:42:56,011 --> 00:42:57,344
C'mon, not scary.
658
00:42:57,719 --> 00:43:00,136
When I first saw her,
I thought she was drunk.
659
00:43:00,469 --> 00:43:02,886
She knocked everything down the path
like a bowling ball.
660
00:43:08,803 --> 00:43:10,553
- Salute, baby!
- “Baby”?
661
00:43:11,219 --> 00:43:14,219
I thought you were sick. You said,
that you have a temperature of forty.
662
00:43:19,553 --> 00:43:23,761
If she was angry, it seemed
that the whole building is trembling.
663
00:43:24,011 --> 00:43:25,886
Ready? Go.
664
00:43:34,219 --> 00:43:35,344
Unlike a patient.
665
00:43:36,219 --> 00:43:37,678
So, got better.
666
00:43:40,678 --> 00:43:44,011
Ah, yes ... Great run, sweetie.
667
00:43:44,219 --> 00:43:47,761
I love very much
Your ass
668
00:43:48,178 --> 00:43:51,969
Smooth belly
And your chubby mouth ...
669
00:43:53,303 --> 00:43:54,303
It hurts!
670
00:43:54,553 --> 00:43:58,386
“And Natalie fell for this shit?”
- Come on, it's just a song ...
671
00:43:59,261 --> 00:44:02,303
- Come on, it's just eggs.
“It really hurts me a lot.”
672
00:44:02,344 --> 00:44:03,553
With friends - prohibited.
673
00:44:03,594 --> 00:44:07,761
Yes, but this friend, she is so ...
Bitch!
674
00:44:07,928 --> 00:44:10,303
- Not! Whore!
- What?
675
00:44:10,553 --> 00:44:13,886
If my memory serves me,
he called her not a bitch, but a whore.
676
00:44:13,928 --> 00:44:14,928
He's right.
677
00:44:15,469 --> 00:44:18,428
Another mistake - tear off the eggs.
Go on.
678
00:44:18,553 --> 00:44:20,928
- What did he get to the bottom?
- It's true, I find fault.
679
00:44:21,386 --> 00:44:22,469
Look in the eyes, freak.
680
00:44:22,761 --> 00:44:25,636
You are forty-one, but you have neither
one record per soul.
681
00:44:25,969 --> 00:44:28,594
And not a single guitar in the world
your little pisyun will save.
682
00:44:29,469 --> 00:44:31,719
Yes, it sounds literary.
She didn’t say that. But...
683
00:44:31,969 --> 00:44:34,511
everything in the memories
slightly exaggerated.
684
00:44:34,553 --> 00:44:37,344
- Do you want to shut up?
- And everything is fine with you, continue.
685
00:44:37,386 --> 00:44:42,261
“And who are you?”
“I, nobody, nobody yet.”
686
00:44:43,678 --> 00:44:46,094
Okay, I have to blame.
687
00:44:46,511 --> 00:44:48,136
Yes, come on, get out.
688
00:44:48,178 --> 00:44:49,844
- Young man.
- What?
689
00:44:49,886 --> 00:44:53,761
- Ah, if you will ...
- your mother!
690
00:44:53,803 --> 00:44:56,719
“She poured wine on you.”
- Goat.
691
00:44:59,886 --> 00:45:03,761
You morons, don’t you see that this is wine?
You have eyes, is that what?
692
00:45:04,094 --> 00:45:07,428
Quite already, they were stunned.
This is my personal jacket ...
693
00:45:08,136 --> 00:45:10,594
- It's a pity.
- Yes ... And they did not warn.
694
00:45:10,636 --> 00:45:12,469
- Yes, calm down.
- In FIG reassure me.
695
00:45:12,511 --> 00:45:14,553
This scene cost me
thirty-five!
696
00:45:14,594 --> 00:45:18,969
Three days of rehearsal with five characters.
And tomorrow we have the Munich Agreement.
697
00:45:19,011 --> 00:45:21,303
These fascists got it. Your mother ...
698
00:45:21,344 --> 00:45:22,469
Nerds ...
699
00:45:23,678 --> 00:45:24,636
What is she doing?
700
00:45:24,678 --> 00:45:26,428
This is an ear for eight hundred euros.
701
00:45:26,886 --> 00:45:29,469
Well, how can she play if you
yelling in her ear all the time?
702
00:45:29,803 --> 00:45:33,261
I always play some nerds.
Do I have a dull face?
703
00:45:33,303 --> 00:45:36,886
- Well ...
- What is “well”?
704
00:45:37,844 --> 00:45:39,761
Not a face ... but in general.
705
00:46:00,053 --> 00:46:03,428
Want to say disgusting things?
It sometimes helps to divert the soul.
706
00:46:03,886 --> 00:46:05,511
- Yes, can I?
- Of course!
707
00:46:06,511 --> 00:46:07,636
You are vile.
708
00:46:08,678 --> 00:46:10,886
Men are deceivers
fickle, deceitful,
709
00:46:11,594 --> 00:46:15,511
talkative, hypocritical, and cowardly.
710
00:46:15,553 --> 00:46:17,803
“And despicable, right?”
- Exactly.
711
00:46:18,219 --> 00:46:20,053
Musse. Her favorite monologue.
712
00:46:20,094 --> 00:46:23,094
But you added “vile” -
a little out of text.
713
00:46:23,136 --> 00:46:25,678
Yes, this is your dull look inspired.
714
00:46:27,511 --> 00:46:28,803
I'm just kidding.
715
00:46:29,428 --> 00:46:32,761
So do I. Have you taken your soul?
716
00:46:33,969 --> 00:46:38,053
- Tired of this series of vile men.
- Straight on?
717
00:46:39,469 --> 00:46:43,553
- There is a sin, I am mistaken every time.
- Do you have a bad taste?
718
00:46:44,011 --> 00:46:48,344
- Creepy. You seem very sweet.
- Oh, how everything is running.
719
00:46:50,803 --> 00:46:53,636
- Marry me.
“Are you serious?”
720
00:46:53,678 --> 00:46:55,761
Yes, yes, it's time to end this.
721
00:46:56,428 --> 00:46:59,219
You are definitely a goat, but you will
last in my life.
722
00:47:04,344 --> 00:47:07,719
- Is she improvising?
- No no. She has a good memory.
723
00:47:08,261 --> 00:47:09,553
What are you doing?
724
00:47:12,136 --> 00:47:15,511
In Honey ... your mother, you are a student ...
Let Lucy carry a new “ear.”
725
00:47:19,053 --> 00:47:20,261
Squelch the light ...
726
00:47:21,636 --> 00:47:23,886
Maybe you failed
Introductory to the Medical Institute?
727
00:47:24,469 --> 00:47:28,344
“How do you know that?”
- Yes, it is. Intuition.
728
00:47:29,969 --> 00:47:31,844
Impressive. Go on.
729
00:47:32,428 --> 00:47:35,053
I think you were born ... in Grenoble, right?
730
00:47:35,469 --> 00:47:37,469
“You were born prematurely.”
- Ai.
731
00:47:37,511 --> 00:47:41,136
- Yes, they nearly died, I was lucky.
- And parents?
732
00:47:41,386 --> 00:47:44,136
O-la-la ... Creepy, especially -
dad, heavy guy
733
00:47:44,178 --> 00:47:47,261
dreamed that you were a surgeon ...
But in the courses ...
734
00:47:47,719 --> 00:47:49,886
in Bordeaux ... you suddenly fell in love.
735
00:47:49,928 --> 00:47:51,886
- The goat?
- Of course. Jealous.
736
00:47:52,136 --> 00:47:53,594
- Evil?
- To horror.
737
00:47:54,136 --> 00:47:56,469
He demanded that you
lived only by his interests.
738
00:47:56,511 --> 00:47:58,178
- And didn’t let me study?
- Constantly.
739
00:47:58,636 --> 00:48:00,969
I traded you for a blonde,
"Och-och" high.
740
00:48:01,011 --> 00:48:03,178
You are always so fast
they said "och-och."
741
00:48:03,636 --> 00:48:06,011
And since then you wear
heels are very good.
742
00:48:07,678 --> 00:48:12,261
“You very well know me.”
- I think so too.
743
00:48:12,469 --> 00:48:14,428
Shine. She is brilliant.
744
00:48:14,469 --> 00:48:15,553
And it's all?
745
00:48:15,594 --> 00:48:17,428
No: you do not like to be red ...
746
00:48:17,719 --> 00:48:20,178
in a few years you even
repaint the brunette.
747
00:48:20,636 --> 00:48:23,511
I'm upset but
it also went very well for you and ...
748
00:48:24,594 --> 00:48:25,969
And in terms of politics?
749
00:48:26,011 --> 00:48:27,928
Very strange.
Now you are for the Communists,
750
00:48:27,969 --> 00:48:29,761
and thirty years later -
will be for Sarkozy.
751
00:48:29,969 --> 00:48:32,136
- Who is it?
- Uh, never mind.
752
00:48:34,886 --> 00:48:38,469
- And you?
- I? I owe you all.
753
00:48:39,136 --> 00:48:40,803
- Right to everyone?
- To everyone.
754
00:48:41,303 --> 00:48:42,636
Take at least drawing.
755
00:48:43,261 --> 00:48:46,928
With your support, a hobby
two years later it became work.
756
00:48:47,469 --> 00:48:48,553
You saved me from alcoholism.
757
00:48:48,594 --> 00:48:52,219
Introduced books
people, cities ... Everyone.
758
00:48:55,344 --> 00:48:56,761
Good text at the grandfather.
759
00:48:57,261 --> 00:49:00,761
How good is that ...
I wish someone said so to me.
760
00:49:01,344 --> 00:49:03,011
She should already order hard-boiled eggs ...
761
00:49:03,053 --> 00:49:06,428
Ah, with sugar. Add a little light.
762
00:49:10,136 --> 00:49:11,678
Can I pick it up, Victor?
763
00:49:15,094 --> 00:49:16,428
- Maybe a dessert?
- Yes!
764
00:49:16,678 --> 00:49:20,803
Do not consider it strange, but
Can I have a hard-boiled egg? With sugar?
765
00:49:20,844 --> 00:49:22,511
Yes, yes, you can ...
766
00:49:23,678 --> 00:49:25,219
- Thanks.
- You are welcome.
767
00:49:25,761 --> 00:49:27,136
I don’t know, I adore them.
768
00:49:29,261 --> 00:49:32,594
- No, they have a specific taste.
- Mm. I love them.
769
00:49:32,844 --> 00:49:34,053
Oh, poor thing ...
770
00:49:34,094 --> 00:49:36,511
- Are you an artist?
- I?
771
00:49:37,094 --> 00:49:40,761
And you try, it’s great.
You said a few remarks ...
772
00:49:41,344 --> 00:49:45,053
- Uh, just stunned ...
- I do not understand what are you talking about.
773
00:49:45,094 --> 00:49:46,969
Do they pay well?
Your work is very difficult,
774
00:49:47,011 --> 00:49:49,844
you need every night
learn new cues.
775
00:49:50,636 --> 00:49:53,928
And then - nobody claps you here.
If you want, can I pat you?
776
00:49:55,136 --> 00:49:56,886
He breaks the fourth wall.
777
00:49:57,428 --> 00:50:00,928
Change the subject, Margot.
Tell me what his hands are.
778
00:50:01,344 --> 00:50:04,178
Guys love this.
Any compliments.
779
00:50:05,261 --> 00:50:06,428
But you do not know how.
780
00:50:07,094 --> 00:50:09,178
We would still be together
if you sometimes ...
781
00:50:09,219 --> 00:50:10,969
- Are you kidding?
- Sorry?
782
00:50:12,678 --> 00:50:14,469
No, you seem to be kidding me.
783
00:50:15,053 --> 00:50:19,594
Do not invite join, drink,
otherwise I only have the beer of this goat ...
784
00:50:19,636 --> 00:50:20,636
I ask you to.
785
00:50:20,969 --> 00:50:22,511
Transition. Step away.
786
00:50:23,303 --> 00:50:24,511
What do you want to drink?
787
00:50:25,594 --> 00:50:29,053
You have beautiful teeth. M!
And the ears are just beautiful.
788
00:50:29,094 --> 00:50:31,053
- My ears?
- Yes, hurt.
789
00:50:31,344 --> 00:50:32,803
Not big, not small.
790
00:50:33,344 --> 00:50:35,053
But your hands ...
791
00:50:37,178 --> 00:50:38,719
Oh my god these hands ...
792
00:50:42,803 --> 00:50:45,136
You’re easier, baby, you don’t need sex with him.
793
00:50:45,178 --> 00:50:47,636
- I'm not you baby.
- I did not call you baby ...
794
00:50:47,678 --> 00:50:51,303
“Are they always so gentle?”
- Uh, I ... I don’t know, I ...
795
00:50:52,678 --> 00:50:55,053
- Yes?
- Whiskey, please.
796
00:50:55,803 --> 00:50:57,303
No, she drank vodka.
797
00:50:57,344 --> 00:51:00,053
And I want to drink whiskey.
I have no choice?
798
00:51:01,219 --> 00:51:04,053
- Of course have.
- Of course have.
799
00:51:05,553 --> 00:51:06,886
"The phone rang".
800
00:51:07,386 --> 00:51:08,719
- Telephone!
- Telephone.
801
00:51:10,386 --> 00:51:12,553
A! It seems to you.
802
00:51:14,844 --> 00:51:18,594
Hello? I'll call you now. Marianne!
803
00:51:20,803 --> 00:51:21,844
Give me a sec.
804
00:51:29,053 --> 00:51:30,011
Hello?
805
00:51:30,053 --> 00:51:31,511
I immediately hated the caller.
806
00:51:31,553 --> 00:51:34,678
I painted men
more beautiful, stronger than me ...
807
00:51:35,386 --> 00:51:36,803
It was a snap.
808
00:51:40,594 --> 00:51:44,928
- Good! Well, i need to go. On a date.
- With another?
809
00:51:44,969 --> 00:51:47,553
“Yes, with the other.”
- And where is dad sleeping?
810
00:51:48,428 --> 00:51:50,553
- At a friend’s house.
- What?
811
00:51:51,011 --> 00:51:53,594
- You do not know him.
- Poor thing.
812
00:51:54,011 --> 00:51:58,136
Well what are you, baby. Do not worry.
We were both nerds before.
813
00:51:58,428 --> 00:52:01,969
Now, only he, his nagging
will stay with you forever.
814
00:52:02,011 --> 00:52:04,969
I just don’t recognize you, mom.
I think you'll still regret it.
815
00:52:05,011 --> 00:52:07,261
Come on! Tudi-dudi-yes.
816
00:52:07,303 --> 00:52:11,719
Hey come on, don't be discouraged! And not
look so, I didn’t leave you.
817
00:52:12,761 --> 00:52:15,844
There was no need to breastfeed you.
And Freud warned:
818
00:52:16,178 --> 00:52:19,844
"Every sexual life
begins with the mother’s breast. ”
819
00:52:20,053 --> 00:52:24,136
Only he forgot to say that and
ends there. Bye dear.
820
00:52:35,761 --> 00:52:37,803
- Yes, hello.
“Are you all right there?”
821
00:52:38,053 --> 00:52:42,886
- Yes, everything is moving. Believe me.
“Is he even happy?” Is he worth it?
822
00:52:43,553 --> 00:52:46,303
- What?
- Tell me - does he have a member?
823
00:52:46,886 --> 00:52:49,219
Now I’m running, I’ll check. Bye.
824
00:52:53,886 --> 00:52:56,219
Sorry, that was my brother.
825
00:52:56,261 --> 00:53:00,469
Yes, she said so. I later found out
that this “brother” was Italian,
826
00:53:00,511 --> 00:53:02,219
with whom she slept on Wednesdays.
827
00:53:02,261 --> 00:53:03,594
You think I'm a whore?
828
00:53:04,094 --> 00:53:05,594
Now seventy-fourth.
829
00:53:05,636 --> 00:53:08,719
Crazy period in your life.
And then, people change.
830
00:53:09,636 --> 00:53:10,719
That is unlikely.
831
00:53:12,219 --> 00:53:14,553
Not true. People are changing, he is right.
832
00:53:15,261 --> 00:53:17,469
- Shut up.
- Good.
833
00:53:20,303 --> 00:53:21,803
You have never been so beautiful.
834
00:53:22,594 --> 00:53:24,844
Are we not? - we do not bother you?
835
00:53:26,719 --> 00:53:29,844
“You are beautiful, Margo.”
- Shut up.
836
00:53:29,886 --> 00:53:31,594
I can look at your game forever.
837
00:53:32,469 --> 00:53:34,803
Sorry ... I ... suffered me.
838
00:53:38,261 --> 00:53:39,303
Something is wrong?
839
00:53:41,136 --> 00:53:43,469
Not. No, that's it.
840
00:53:45,594 --> 00:53:48,511
I'm just tired of forever
step on the same rake.
841
00:53:48,553 --> 00:53:51,511
Sorry, not at the right time ...
Continue the scene.
842
00:53:51,928 --> 00:53:56,136
I'm tired ... waiting for tenderness
some kind of harmony.
843
00:53:57,011 --> 00:53:59,553
Of the present. I'm tired of waiting.
844
00:54:03,594 --> 00:54:04,844
What she does?
845
00:54:05,636 --> 00:54:06,844
Sorry.
846
00:54:07,928 --> 00:54:10,761
So, release the singer.
And then, right away - Giselle.
847
00:54:11,386 --> 00:54:14,178
Okay Let the singer
and then immediately Giselle.
848
00:54:34,178 --> 00:54:35,386
Singers on your selection.
849
00:54:39,678 --> 00:54:42,136
Cuckoo. You go, everyone is waiting for us.
850
00:54:43,469 --> 00:54:45,053
- I have to go.
- Already?
851
00:54:50,719 --> 00:54:53,094
Perfectly. Louder music.
852
00:55:04,594 --> 00:55:06,761
Oh yeah. What a detail!
853
00:55:06,803 --> 00:55:10,553
You are a miserable pervert, Antoine.
You finish from your own direction.
854
00:55:11,011 --> 00:55:14,261
- Mademoiselle!
- Yes?
855
00:55:15,761 --> 00:55:18,636
“You dropped it.”
- Ah, thanks.
856
00:55:20,969 --> 00:55:23,219
Nice to meet you, I know that ...
857
00:55:23,261 --> 00:55:25,178
everything is not true, but it was nice.
858
00:55:26,261 --> 00:55:28,344
Are you coming tomorrow? I am.
859
00:55:30,178 --> 00:55:31,261
Okay.
860
00:55:33,136 --> 00:55:34,553
In my opinion it was raining.
861
00:55:34,594 --> 00:55:37,428
No, he messed up,
that evening there was no rain.
862
00:55:37,469 --> 00:55:38,803
Never mind turn it on rain.
863
00:55:43,594 --> 00:55:44,678
Thanks!
864
00:55:48,178 --> 00:55:50,428
Turn off that damn rain
until I caught a cold.
865
00:55:51,803 --> 00:55:53,803
What are your plans for the evening?
Maybe we'll see each other?
866
00:56:01,344 --> 00:56:02,344
Beautiful girl.
867
00:56:02,386 --> 00:56:05,053
Yes, but so young
I’m good at daughters.
868
00:56:05,094 --> 00:56:09,803
We choose our age. To me
barely 18. Meet my father.
869
00:56:09,844 --> 00:56:10,928
Very nice.
870
00:56:10,969 --> 00:56:15,344
And me, young man.
See you soon, son.
871
00:56:15,386 --> 00:56:16,803
Bye, dad!
872
00:56:19,969 --> 00:56:22,719
Only without nonsense, he has
tomorrow morning an important exam.
873
00:56:23,261 --> 00:56:24,344
I promise.
874
00:56:30,136 --> 00:56:31,969
- How was it?
- Good.
875
00:56:32,886 --> 00:56:35,344
Given that in five
hours he will die of a heart attack.
876
00:56:37,261 --> 00:56:40,844
- One more thing?
- I will not refuse.
877
00:56:54,761 --> 00:56:56,511
- We will laugh together.
- Yes.
878
00:56:56,719 --> 00:56:58,511
- We will be happy.
- Yes.
879
00:56:59,678 --> 00:57:02,136
Look at me,
as if you were in heaven.
880
00:57:03,053 --> 00:57:04,136
I need to wear glasses.
881
00:57:08,303 --> 00:57:09,511
Oh yeah...
882
00:57:43,219 --> 00:57:46,344
When asked what is
happiness, Engels replied:
883
00:57:46,636 --> 00:57:49,219
"A sip of Chateau Margot
eighty-eight-forty-eighth. "
884
00:57:49,261 --> 00:57:52,094
Enough. You know,
that I do not like wine. No beer?
885
00:57:52,969 --> 00:57:56,344
- Beer !?
- I hate this picture.
886
00:57:57,469 --> 00:57:59,886
I'm here like dead. Straight,
like when we lived together.
887
00:58:01,594 --> 00:58:02,803
We were not so unhappy.
888
00:58:04,886 --> 00:58:06,678
Aren't you tired of all this junk yet?
889
00:58:08,469 --> 00:58:10,261
I was afraid to turn around.
890
00:58:10,303 --> 00:58:13,594
Immediately wanted kediki, grub
from makdachnoy and listen to rap.
891
00:58:13,636 --> 00:58:16,178
- Who's stopping you?
“I was just afraid of you.”
892
00:58:17,719 --> 00:58:19,803
Pretending to read
poetry and love opera.
893
00:58:20,136 --> 00:58:23,969
During sex, I thought
how girls took in their mouths in 1841.
894
00:58:24,011 --> 00:58:25,344
I'll tell you, it's easy ...
895
00:58:28,803 --> 00:58:32,469
Sorry ... I just wanted to
leave the program for tomorrow.
896
00:58:32,511 --> 00:58:33,511
Thanks.
897
00:58:33,719 --> 00:58:36,053
Oh yes - tomorrow I don’t
Need to be an artist?
898
00:58:36,094 --> 00:58:38,594
It’s just to me personally ... it seemed
899
00:58:39,011 --> 00:58:41,386
that it was an interesting experience, and ...
900
00:58:43,344 --> 00:58:44,886
Okay, discuss it tomorrow.
901
00:58:44,928 --> 00:58:46,011
See you tomorrow, thanks.
902
00:58:49,636 --> 00:58:52,594
- She flinched! Did you sleep with her?
- Not.
903
00:58:53,344 --> 00:58:57,636
Yes, I was sleeping. And with these two?
With each, at least once.
904
00:58:57,678 --> 00:58:59,136
This is like paranoia.
905
00:58:59,178 --> 00:59:02,886
You all recoup for the period
crooked yellow teeth and acne.
906
00:59:02,928 --> 00:59:05,011
What are you doing? Are you leaving
907
00:59:05,844 --> 00:59:08,761
Say: lameness is just
makes you mysterious or ...?
908
00:59:11,469 --> 00:59:13,719
Till. Slam the door behind you.
909
00:59:15,428 --> 00:59:17,594
Right 19th century,
910
00:59:17,636 --> 00:59:20,803
Lord Byron on Lido Beach. Clown.
911
00:59:21,219 --> 00:59:22,344
Bitch.
912
00:59:46,094 --> 00:59:47,303
Oh shit...
913
00:59:51,053 --> 00:59:52,261
You `re snoring.
914
00:59:53,094 --> 00:59:54,761
- Well yes.
- Stop it!
915
00:59:58,844 --> 01:00:00,553
Monsieur Drumont? Monsieur Drumont?
916
01:00:00,844 --> 01:00:03,219
Sorry, but we have to
pick up your suit.
917
01:00:03,844 --> 01:00:04,844
Yes? And why?
918
01:00:04,886 --> 01:00:06,928
I will remind you that today
you have to move out.
919
01:00:06,969 --> 01:00:09,219
But it’s impossible, I have
date today like this ...
920
01:00:10,553 --> 01:00:13,511
Yes, yes, I realized how much will be
cost an extension of a day or two?
921
01:00:13,553 --> 01:00:16,386
Wait, you have to count
I can’t say so right away.
922
01:00:16,636 --> 01:00:19,261
Two nights ... it will be ...
yes, twenty thousand.
923
01:00:19,303 --> 01:00:22,136
As you said? Is it in euros?
So expensive?!
924
01:00:22,178 --> 01:00:24,594
Okay. You know what: so be it.
925
01:00:26,803 --> 01:00:28,511
Monsieur Drumont, your suit.
926
01:00:28,553 --> 01:00:32,011
What is my suit? Yes, he is mine, the most
expensive costume in my life. I'll stay.
927
01:00:32,261 --> 01:00:34,969
And where will he now find the right amount?
928
01:00:35,428 --> 01:00:37,803
“Don't worry about that.”
- Start a rehearsal?
929
01:00:38,261 --> 01:00:39,386
Yes, let's do.
930
01:01:07,636 --> 01:01:08,886
What kind of clown is this?
931
01:01:10,344 --> 01:01:11,344
My father.
932
01:01:13,553 --> 01:01:15,261
See, you're everywhere here.
933
01:01:16,803 --> 01:01:19,844
Do you even read the contract.
Let's introduce you to the team?
934
01:01:19,886 --> 01:01:22,303
No no, not worth it, I see -
they are great guys.
935
01:01:23,136 --> 01:01:28,344
Okay. I'm terribly glad
I have long wanted to be with you ...
936
01:01:28,386 --> 01:01:30,469
Listen: me too. Fair.
937
01:01:30,511 --> 01:01:33,303
At last. But I
there is another request ...
938
01:01:34,469 --> 01:01:35,469
Yes?
939
01:01:35,511 --> 01:01:39,511
“Are we going to work with him?”
- A very unusual bow.
940
01:01:39,553 --> 01:01:41,178
This is ... a very large amount.
941
01:01:41,219 --> 01:01:43,511
- Yes, but it’s about the salary ...
- Okay, dad, just ...
942
01:01:43,553 --> 01:01:47,636
Don't make you beg, I'm up
25 years fed you and kept.
943
01:01:47,969 --> 01:01:50,594
Let's say it's compensation
for all your holidays.
944
01:01:53,678 --> 01:01:55,928
Okay, so be it.
945
01:01:56,928 --> 01:01:58,011
Is he writing a check ?!
946
01:01:59,136 --> 01:02:00,928
With mom how? Fine?
947
01:02:01,344 --> 01:02:04,136
Excellent! Super! True!
I seemed to rediscover it.
948
01:02:05,594 --> 01:02:06,636
Hold on.
949
01:02:17,178 --> 01:02:19,553
- Hello?
- It already flies me a pretty penny.
950
01:02:20,094 --> 01:02:22,969
“You think it's not worth it?”
“No, I think it's worth it.”
951
01:02:23,011 --> 01:02:24,136
Everything, see you soon.
952
01:02:25,261 --> 01:02:26,886
Show the rain from the petals?
953
01:02:29,594 --> 01:02:32,094
Hey guys. Grass should
to be everywhere - both here and there.
954
01:02:32,261 --> 01:02:35,511
This is a carpet of grass. Shine
dampen. Ready?
955
01:02:37,803 --> 01:02:39,511
Not bad. It should work.
956
01:02:40,428 --> 01:02:41,553
Move!
957
01:03:07,511 --> 01:03:09,844
- Will you be something?
- No, just waiting for someone.
958
01:03:10,261 --> 01:03:13,886
- That baby?
“Do you know how old she is?”
959
01:03:14,261 --> 01:03:18,136
... you know, I think genuine
Beauty is no age.
960
01:03:19,053 --> 01:03:20,428
And you're still a green kid.
961
01:03:25,094 --> 01:03:26,428
Are you in love with him, or what?
962
01:03:26,636 --> 01:03:29,303
Ah, that ... That was a long time ago.
963
01:03:29,886 --> 01:03:34,261
I'm 13 or 14. We lived in a kennel,
I studied at deuces.
964
01:03:34,636 --> 01:03:36,594
My father always yelled that I have no brains.
965
01:03:36,636 --> 01:03:39,469
A meter with a cap, the whole face in acne.
966
01:03:39,511 --> 01:03:41,511
And you have. It's nice.
967
01:03:42,053 --> 01:03:43,178
And one day I found out
968
01:03:43,219 --> 01:03:48,261
that my beloved traded me for
a guy named Jerome Corsole.
969
01:03:50,803 --> 01:03:53,803
Jerome Corsole. Bastard.
970
01:03:54,969 --> 01:03:57,886
I opened the window, looked into the abyss,
971
01:03:59,553 --> 01:04:01,386
and made terrible stupidity.
972
01:04:04,344 --> 01:04:05,886
My roof went off.
973
01:04:07,303 --> 01:04:09,178
Ah, that’s why you are limping.
974
01:04:09,844 --> 01:04:13,178
No it's not that. We lived on the second
I just dislocated my hand.
975
01:04:14,303 --> 01:04:18,261
After a couple of months, we met
with his son. Made friends.
976
01:04:19,011 --> 01:04:21,053
He invited me to spend
vacation together.
977
01:04:22,428 --> 01:04:26,553
Everything was the opposite in their family -
lovely, lively people.
978
01:04:27,094 --> 01:04:29,053
And so in love with each other.
979
01:04:30,553 --> 01:04:32,136
I have never seen such a pair.
980
01:04:33,303 --> 01:04:36,178
And once he gave me
your last book.
981
01:04:38,011 --> 01:04:39,386
I reread it every year.
982
01:04:41,969 --> 01:04:43,136
And then with a leg?
983
01:04:43,178 --> 01:04:45,344
Skiing in Valmorel,
984
01:04:45,386 --> 01:04:48,678
broke a shin, they patched him,
but two months later ...
985
01:04:48,719 --> 01:04:51,344
- Where did she go?
- How should I know.
986
01:04:57,011 --> 01:05:00,178
We are at a party with my friend
brother. Come with us!
987
01:05:00,803 --> 01:05:02,636
- But I...
- Let's go, it's close.
988
01:05:03,219 --> 01:05:04,428
Okay...
989
01:05:09,553 --> 01:05:11,428
So let's go! Faster! Faster!
990
01:05:15,553 --> 01:05:17,886
- Hold on.
- Thank you but no.
991
01:05:18,053 --> 01:05:19,636
- A?
- Nothing.
992
01:05:19,678 --> 01:05:21,094
Come on, I do not mind.
993
01:05:21,136 --> 01:05:24,761
I just try not to interfere ...
alcohol with ... well ...
994
01:05:25,178 --> 01:05:27,469
- Alcohol with what?
- Well, with ... with ...
995
01:05:27,511 --> 01:05:30,803
This is - your beauty!
Very nice, Giselle.
996
01:05:31,886 --> 01:05:35,386
Oh yes, Giselle! Our nuts Giselle.
997
01:05:35,594 --> 01:05:39,969
And how glad I am to see you again.
I liked her, this Giselle. Yes...
998
01:05:40,011 --> 01:05:43,094
- Pupsik, the evening is just beginning.
- Okay...
999
01:05:45,844 --> 01:05:47,469
Calm down baby.
1000
01:05:58,011 --> 01:06:00,969
Right now, two seconds - you need a head off ...
clean.
1001
01:06:02,886 --> 01:06:03,844
A! I'm sorry.
1002
01:06:03,886 --> 01:06:06,844
No, for what? And than,
she was very gentle:
1003
01:06:06,886 --> 01:06:08,719
drank to mask modesty.
1004
01:06:08,761 --> 01:06:11,886
- Have a drink?
- It would be better if it was modest.
1005
01:06:12,511 --> 01:06:13,761
- Hello.
- Hello!
1006
01:06:15,178 --> 01:06:18,844
Just think - she is now an adviser
Minister of the Interior, huh?
1007
01:06:57,136 --> 01:07:02,094
The grass seemed to grow underfoot ...
It was a whole forest of pleasure.
1008
01:07:08,803 --> 01:07:12,678
People live here.
And I'm here in some kind of prison.
1009
01:07:13,344 --> 01:07:14,803
Wait, is this real grass?
1010
01:07:15,094 --> 01:07:18,303
A mixture of ... cones with leaves, yes, real.
1011
01:07:18,344 --> 01:07:22,303
- His standards. Solid realism.
- Five dealers phoned.
1012
01:07:40,469 --> 01:07:42,469
And if something remains,
can I take myself?
1013
01:07:42,636 --> 01:07:44,678
Yes, of course ... Wrap your lips.
1014
01:08:30,719 --> 01:08:32,969
Most amazing with
parallel markets
1015
01:08:33,636 --> 01:08:36,678
that we revive the spirit of the commune
like in the seventies.
1016
01:08:37,261 --> 01:08:38,719
People do everything,
1017
01:08:38,761 --> 01:08:41,553
mix everything
no sociocultural boundaries.
1018
01:08:41,594 --> 01:08:44,094
This is freedom
equality, fraternity.
1019
01:08:46,594 --> 01:08:48,219
How is Victor? All is well?
1020
01:08:49,011 --> 01:08:51,053
He is sorry that he could not come -
works,
1021
01:08:51,094 --> 01:08:53,053
with our son, a big series ...
1022
01:08:53,428 --> 01:08:56,219
- M, yes? For which platform?
- Starnet.
1023
01:09:03,219 --> 01:09:05,469
And if he tries, will he sue us?
1024
01:09:05,928 --> 01:09:09,011
Is he? You look at him.
Such courts do not go.
1025
01:09:45,261 --> 01:09:47,636
- How do you dance.
- What?
1026
01:09:48,511 --> 01:09:50,094
I say you are doing a great dance.
1027
01:10:03,553 --> 01:10:05,511
My dear, come on easy with a beer.
1028
01:10:06,219 --> 01:10:07,261
Yes you go.
1029
01:10:07,594 --> 01:10:09,928
You know, his wife wasn’t
before a stripper ...
1030
01:10:09,969 --> 01:10:11,053
Huh?
1031
01:10:17,553 --> 01:10:19,886
- Let's get the roses.
- No, no, forget about roses ...
1032
01:10:23,594 --> 01:10:24,803
Are you a fool at all?
1033
01:10:28,719 --> 01:10:30,719
- What a beautiful...
- Yes, in general.
1034
01:10:30,761 --> 01:10:32,386
Yes, she is very very beautiful.
1035
01:10:32,428 --> 01:10:33,553
What have you decided?
1036
01:10:40,886 --> 01:10:43,553
And you, by the way, have not tried
cleaning with a coffee enema?
1037
01:10:44,136 --> 01:10:45,636
Coffee enema?
1038
01:10:45,678 --> 01:10:48,594
Yes. I read Gwyneth Paltrow on my blog.
1039
01:10:48,636 --> 01:10:52,969
Insert an enema of coffee into your back
passage - detox of the colon.
1040
01:10:53,886 --> 01:10:55,094
Really curious.
1041
01:10:56,303 --> 01:10:59,344
Marianne? Marianne?
1042
01:11:00,094 --> 01:11:01,844
- Sorry ...
- All is well?
1043
01:11:02,386 --> 01:11:05,094
Yes, everything is great. I.e,
no - it’s very boring with you.
1044
01:11:05,844 --> 01:11:08,761
- What did you say?
- Yes, boring, isn't it?
1045
01:11:09,928 --> 01:11:12,553
Well, admit: it's all
some kind of longing green.
1046
01:11:12,594 --> 01:11:16,136
Diana, admit it. Is that my husband?
1047
01:11:16,178 --> 01:11:18,303
Did he pay you to act like that?
1048
01:11:18,344 --> 01:11:21,511
It’s a pity that he’s not, there’s no one to be with
On the way back, wash your bones.
1049
01:11:23,053 --> 01:11:25,386
I'll go, okay? I think I have to go.
1050
01:11:26,678 --> 01:11:29,053
And this I will take. It is delicious.
1051
01:11:31,261 --> 01:11:32,303
Very tasty.
1052
01:11:35,178 --> 01:11:36,678
Maybe you need a taxi?
1053
01:11:37,928 --> 01:11:40,803
I left Victor.
There is no news from him.
1054
01:11:42,136 --> 01:11:44,886
I don’t even know what he’s doing. Like this...
1055
01:11:46,761 --> 01:11:48,178
Till!
1056
01:11:53,344 --> 01:11:55,428
Cool hair. Are they real?
1057
01:11:56,678 --> 01:12:00,469
Of course, the real ones. Everything is real.
1058
01:12:01,553 --> 01:12:05,969
And ... where ... have gone such ...
people like you, where have you been hidden?
1059
01:12:17,719 --> 01:12:20,428
“You don't know where my wife is?”
- Who?
1060
01:12:22,678 --> 01:12:23,969
I'll go look for her ...
1061
01:12:28,719 --> 01:12:31,469
- Enough of grass from him.
“Oh, and I like him that way.”
1062
01:12:38,553 --> 01:12:41,303
- Sorry.
- Come to us.
1063
01:12:42,594 --> 01:12:43,678
Maybe later.
1064
01:12:44,761 --> 01:12:47,594
- I love my job.
- We are leaving.
1065
01:12:48,636 --> 01:12:50,386
That's it, orgy, finish it.
1066
01:13:10,386 --> 01:13:11,511
Not a hindrance?
1067
01:13:11,553 --> 01:13:13,678
No, no, on the contrary, everything is just spinning ...
1068
01:13:14,386 --> 01:13:17,011
Oh la la, what a strong carpet they have.
1069
01:13:17,886 --> 01:13:19,136
Oh yeah!
1070
01:13:20,803 --> 01:13:23,678
The main thing is to remember
you can’t close your eyes.
1071
01:13:26,178 --> 01:13:27,303
Breathe.
1072
01:13:30,261 --> 01:13:31,469
Deeper.
1073
01:13:32,178 --> 01:13:33,178
Deeper ...
1074
01:13:36,594 --> 01:13:38,261
It seems ... it got worse.
1075
01:13:39,553 --> 01:13:41,011
Yes true.
1076
01:13:43,261 --> 01:13:44,303
Look at me.
1077
01:13:49,011 --> 01:13:50,344
You have these spirits
1078
01:13:51,178 --> 01:13:53,219
I adored them, with bergamot.
1079
01:13:56,386 --> 01:13:57,761
I miss you so much.
1080
01:14:00,511 --> 01:14:01,594
True?
1081
01:14:09,969 --> 01:14:11,428
Crazy, what is she doing?
1082
01:14:11,469 --> 01:14:14,761
It says so: “We kissed
with unprecedented confidence. ”
1083
01:14:14,803 --> 01:14:16,678
No, but we decided to throw it away!
1084
01:14:18,178 --> 01:14:21,344
What are you doing? I'm old.
1085
01:14:22,386 --> 01:14:25,261
So do I. Very old.
1086
01:14:26,011 --> 01:14:28,261
Margo, don't go this far
no need to take revenge.
1087
01:14:28,303 --> 01:14:29,428
Has the right to.
1088
01:14:29,469 --> 01:14:30,886
- What did you say?
- Nothing.
1089
01:14:36,094 --> 01:14:38,719
I'll go ask a question.
What for these kisses?
1090
01:14:38,761 --> 01:14:40,011
Yes, calm down.
1091
01:14:41,094 --> 01:14:43,053
That's it, stop dancing. Stop.
1092
01:15:01,428 --> 01:15:05,928
- Yes, you let her improvise.
- What to improvise? Blow job? Anal?
1093
01:15:05,969 --> 01:15:08,053
Calm down. Leave her alone.
1094
01:15:10,094 --> 01:15:11,594
This is water, your mother ...
1095
01:15:12,636 --> 01:15:16,011
Is that all bullshit? A? This is bullshit.
1096
01:15:16,969 --> 01:15:21,511
This is bullshit. This is bullshit.
Everything, everything! And I'm bullshit!
1097
01:15:22,553 --> 01:15:23,594
Maybe.
1098
01:15:25,719 --> 01:15:28,303
“Well, you must have a name?”
- Not!
1099
01:15:28,344 --> 01:15:30,511
Must! All things in the world have a name!
1100
01:15:30,803 --> 01:15:33,594
We will cut here and, I really hope
1101
01:15:34,178 --> 01:15:36,553
get into the pavilion E.
1102
01:15:36,594 --> 01:15:40,303
Monsieur, I think the negotiations
go in a positive way ...
1103
01:15:40,344 --> 01:15:41,428
Yes.
1104
01:15:41,469 --> 01:15:43,761
I don’t know how you gentlemen
but I'm hungry.
1105
01:15:43,803 --> 01:15:47,636
What do you think we cooked
is this wonderful cook? I hope - roll!
1106
01:15:53,094 --> 01:15:54,178
Caution!
1107
01:16:07,428 --> 01:16:08,636
Sorry, monsieur, we ...
1108
01:16:09,053 --> 01:16:12,094
- Excuse me, Monsieur, we have a scene going on.
- Yes, two seconds.
1109
01:16:15,428 --> 01:16:16,803
Wow! Can not be...
1110
01:16:18,011 --> 01:16:20,428
Wow.
1111
01:16:20,469 --> 01:16:25,469
- Who are you?
- Sorry, Monsieur, I ... Run and run!
1112
01:16:32,303 --> 01:16:35,053
- What are you doing, fell asleep?
- We have a meeting.
1113
01:16:36,136 --> 01:16:37,094
Can i?
1114
01:16:37,136 --> 01:16:38,678
- Not.
- Uh, no.
1115
01:17:03,886 --> 01:17:05,594
- Steep stairs...
- Yes.
1116
01:17:07,094 --> 01:17:08,636
Come on in, I am now.
1117
01:17:37,094 --> 01:17:42,844
- All is well?
- Ah, tell me, this ... this guy ...
1118
01:17:44,303 --> 01:17:47,428
Slightly changed.
Do you ... live in the pavilion?
1119
01:17:47,469 --> 01:17:50,344
No, this is temporary. I'll do it to you ...
1120
01:17:50,386 --> 01:17:53,761
tea with ginger, you will immediately become
better. I want to, yes?
1121
01:17:53,803 --> 01:17:55,636
Oh, I would eat an elephant.
1122
01:17:56,719 --> 01:17:59,428
- According to my father, I am Piotrovsk.
- Piotrovsk?
1123
01:18:00,053 --> 01:18:03,761
My parents are Poles. What about me
the name is Camilla Piotrowska.
1124
01:18:04,094 --> 01:18:05,094
Do you have an accent?
1125
01:18:05,136 --> 01:18:08,386
No, I'm joking. I was
one and a half when they left.
1126
01:18:08,428 --> 01:18:10,844
“You know, I just love Poland.”
- Oh yes?
1127
01:18:13,136 --> 01:18:16,886
Then ... tell me, Victor,
What do you know about Poland?
1128
01:18:17,178 --> 01:18:20,636
I lived near Warsaw in
a village called Dobre.
1129
01:18:20,678 --> 01:18:22,636
Oh yes, Dobre, I know her.
1130
01:18:22,678 --> 01:18:25,261
I even wrote a comic about
Poland in the twenties.
1131
01:18:25,303 --> 01:18:28,636
- True? I want to read.
“Me too, but I lost him.”
1132
01:18:32,386 --> 01:18:33,386
As you said?
1133
01:18:35,261 --> 01:18:36,844
Have you always wanted to become an actress?
1134
01:18:37,386 --> 01:18:39,719
Not. I played the piano.
1135
01:18:40,011 --> 01:18:42,678
Poles have no knowledge
Chopin is not taken in the nursery.
1136
01:18:42,719 --> 01:18:44,011
And - played well?
1137
01:19:09,928 --> 01:19:12,844
And then she quit.
There wasn’t enough talent.
1138
01:19:12,886 --> 01:19:17,178
“Who decided that?”
- I.
1139
01:19:18,969 --> 01:19:20,469
Play again, it's nice ...
1140
01:19:31,261 --> 01:19:32,428
You gotta go home.
1141
01:19:33,219 --> 01:19:35,261
- And you can’t stay?
- Of course not.
1142
01:19:35,636 --> 01:19:36,928
Check your drawings.
1143
01:19:37,219 --> 01:19:39,178
You slept
only on the fourth night.
1144
01:19:39,636 --> 01:19:41,553
But we are talking about now.
1145
01:19:41,594 --> 01:19:43,094
But it is forbidden.
1146
01:19:43,636 --> 01:19:45,928
If they find out that you
here - they will kick me out.
1147
01:19:50,053 --> 01:19:51,386
And I need a job.
1148
01:19:53,469 --> 01:19:54,636
When we will meet?
1149
01:19:55,136 --> 01:19:56,511
In nineteen seventy-fourth.
1150
01:20:06,386 --> 01:20:09,053
Monsieur Drumont? Insert
it's in the ear please.
1151
01:20:15,636 --> 01:20:18,969
Hello Victor.
I hope you can hear me.
1152
01:20:19,761 --> 01:20:24,011
I wanted to say that I was happy yesterday
was to see you smiling.
1153
01:20:25,553 --> 01:20:27,803
I think for these
the days have become easier for you ...
1154
01:20:28,719 --> 01:20:30,178
For me it is priceless.
1155
01:20:32,553 --> 01:20:36,011
Once upon a time, you helped me.
I already did not believe in anything.
1156
01:20:36,969 --> 01:20:38,678
Ah ... you told me:
1157
01:20:39,553 --> 01:20:43,219
“Be curious
develop your imagination. "
1158
01:20:44,594 --> 01:20:46,511
And I ... followed your advice.
1159
01:20:47,928 --> 01:20:50,511
I never found happiness, but ...
could be worse.
1160
01:20:52,719 --> 01:20:56,511
Now it's my turn to say:
"Keep creating."
1161
01:20:57,261 --> 01:20:59,636
I don’t know what awaits you, and when, but ...
1162
01:21:00,803 --> 01:21:02,136
live to the fullest.
1163
01:21:04,844 --> 01:21:06,428
Damn it, I’m carrying a fee.
1164
01:21:35,511 --> 01:21:36,719
Hey.
1165
01:21:36,761 --> 01:21:41,053
Ku-ku. Sorry to bother you
I'm here for things, I’m leaving.
1166
01:21:41,094 --> 01:21:43,928
- Nothing wrong. All is well?
- Great, and you?
1167
01:21:43,969 --> 01:21:46,761
- Shaved? Suits you.
- Oh yes? True?
1168
01:21:50,178 --> 01:21:52,053
Wait a minute. Do you want some coffee?
1169
01:21:52,594 --> 01:21:54,178
No thanks, I have to go to work.
1170
01:21:54,678 --> 01:21:55,844
Clear...
1171
01:21:57,219 --> 01:21:58,719
- Ah ... Tell me ...
- Yes?
1172
01:21:59,011 --> 01:22:01,303
- Do you remember Giselle?
- Who is it?
1173
01:22:01,594 --> 01:22:06,303
- Giselle. Well, your girlfriend is Giselle.
- Ah, my Giselle.
1174
01:22:06,344 --> 01:22:09,053
Get in touch with her
she is a good girl.
1175
01:22:13,719 --> 01:22:15,511
Friends, get acquainted - Victor,
1176
01:22:15,553 --> 01:22:18,094
my dad, now he's with us. So...
1177
01:22:18,136 --> 01:22:20,261
Paul, Stefan, Louise ...
1178
01:23:09,719 --> 01:23:11,886
And I don’t particularly complain ...
1179
01:23:12,678 --> 01:23:15,511
But for the first time it was unpleasant ...
1180
01:23:30,969 --> 01:23:31,969
Generally...
1181
01:23:32,011 --> 01:23:34,969
My wife and I have a little
beachfront apartment in Biarritz,
1182
01:23:35,011 --> 01:23:36,844
and we decided it was better to sell it.
1183
01:23:36,886 --> 01:23:38,094
Excellent. Of course.
1184
01:23:41,553 --> 01:23:43,594
The question of principle is: does the wife agree?
1185
01:23:43,636 --> 01:23:48,011
- Yes, she always agrees with me.
“How lucky you are.”
1186
01:24:04,428 --> 01:24:07,636
- What are you doing there?
- Nothing ... please continue.
1187
01:24:18,678 --> 01:24:20,053
And I have long wanted to say
1188
01:24:20,094 --> 01:24:23,219
that no matter what,
I love you very much, dad.
1189
01:24:24,428 --> 01:24:26,261
Come in my friends! Come on in!
1190
01:24:27,094 --> 01:24:28,594
Please, you can sit over there.
1191
01:25:16,386 --> 01:25:17,469
Hello?
1192
01:25:19,386 --> 01:25:21,428
Can you ... laugh out loud, please?
1193
01:25:26,053 --> 01:25:28,136
And ... can you be a little nastier?
1194
01:25:31,928 --> 01:25:35,636
Super. Now look, please
very vicious on my colleague.
1195
01:25:40,886 --> 01:25:42,594
- Great, thank you.
- Yet.
1196
01:25:42,636 --> 01:25:43,761
Not.
1197
01:25:50,928 --> 01:25:53,969
- Sorry, I'm late.
- Who are you?
1198
01:25:55,261 --> 01:25:56,678
I am Marianne, the sun.
1199
01:25:56,719 --> 01:25:59,386
Oh no, no, that won’t work.
It's some kind of mistake.
1200
01:26:00,886 --> 01:26:02,053
I do not know what to do.
1201
01:26:02,636 --> 01:26:06,219
I am all the more since ... Where is she?
1202
01:26:08,178 --> 01:26:13,011
I don’t know, Monsieur,
I asked them for a text ... but ...
1203
01:26:19,344 --> 01:26:20,386
What happened?
1204
01:26:33,344 --> 01:26:34,678
I spent a fortune!
1205
01:26:34,719 --> 01:26:38,803
You can’t even imagine what I
it cost. Tell me where she is!
1206
01:26:38,844 --> 01:26:42,219
I can't, Monsieur Drumont, have actors
there is a right to privacy.
1207
01:26:42,261 --> 01:26:45,053
“Yes, and when will she be back?”
“She will not return, Monsieur Drumont.”
1208
01:26:45,094 --> 01:26:47,053
She left the project by
personal circumstances.
1209
01:26:47,094 --> 01:26:48,219
Okay, thanks.
1210
01:27:09,386 --> 01:27:10,511
What are you doing here?
1211
01:27:11,053 --> 01:27:14,678
I work here, monsieur.
Clean in your room?
1212
01:27:14,719 --> 01:27:17,053
- But ... you ...
- What?
1213
01:27:17,511 --> 01:27:21,636
I work, I was told to play
another role. I am replacing ...
1214
01:27:21,678 --> 01:27:23,761
- Are you also an actor?
- Actor - it's said loudly ...
1215
01:27:23,803 --> 01:27:26,844
“And your father, is that all?”
“This is part of the game, monsieur.”
1216
01:27:27,094 --> 01:27:29,428
Other customers attach
confidence to you, and ...
1217
01:27:29,469 --> 01:27:30,511
What?
1218
01:27:30,553 --> 01:27:33,636
So, Monsieur Drumont, say -
do you want to hand over the key ...
1219
01:27:33,678 --> 01:27:36,511
Listen, I’m right in
I’ll put this key in my throat.
1220
01:27:36,553 --> 01:27:38,928
I'm just a pawn Victor
I work, this is work ...
1221
01:27:38,969 --> 01:27:40,136
- Where is she?
- Who?
1222
01:27:40,553 --> 01:27:42,469
- Girl!
- Let go, you moron!
1223
01:27:42,511 --> 01:27:44,344
- Where is she?
“I'll tell you if you let go.”
1224
01:27:46,261 --> 01:27:50,594
So. Now I will give you ...
the address of a good hairdresser ...
1225
01:27:51,553 --> 01:27:54,969
on the promenade ... in Levallois. Here!
1226
01:28:13,553 --> 01:28:16,178
- Yes?
- Sorry, I'm looking for Camilla Piotrovsk.
1227
01:28:16,469 --> 01:28:19,219
- Whom?
- Nothing, Mom, it's me.
1228
01:28:22,261 --> 01:28:24,469
- What are you doing here?
- I don’t understand, I need to talk.
1229
01:28:24,761 --> 01:28:28,303
“But what have you forgotten here?”
- Mother! I made a kaku there!
1230
01:28:28,344 --> 01:28:31,344
Again? Come on in.
1231
01:28:37,928 --> 01:28:39,594
- Hello.
- Hello.
1232
01:28:39,636 --> 01:28:43,261
Come on in. There's a mess here yesterday
It was a children's birthday.
1233
01:28:43,844 --> 01:28:47,053
Honey, meet Victor, we
Now we are working together on a project.
1234
01:28:47,094 --> 01:28:48,719
And, of course, of course. Very nice.
1235
01:28:49,886 --> 01:28:51,761
- About ... seventies, huh?
- Yes.
1236
01:28:51,803 --> 01:28:54,011
- Sit here.
“Yes, sit down, Victor, for a second.”
1237
01:28:55,553 --> 01:28:58,803
“And who ... are you playing there?”
- Father. My father.
1238
01:28:59,803 --> 01:29:01,928
A, clear! Yes, yes, it does.
1239
01:29:02,761 --> 01:29:04,469
Maybe we'll drink something?
1240
01:29:04,844 --> 01:29:06,844
Sylvie, please bring the glasses.
1241
01:29:07,178 --> 01:29:08,386
Can you hold her?
1242
01:29:08,678 --> 01:29:11,553
Here ... Phew ... Hold on ...
1243
01:29:12,428 --> 01:29:13,636
You had no children, right?
1244
01:29:14,594 --> 01:29:16,053
There were ... a long time.
1245
01:29:21,219 --> 01:29:22,553
I can’t, Antoine. I can't handle it.
1246
01:29:22,886 --> 01:29:25,511
Why can’t you cope?
You haven’t played this before.
1247
01:29:25,886 --> 01:29:28,053
- No, but...
“No, but what?”
1248
01:29:28,636 --> 01:29:33,303
- You should have seen his eyes ...
- Yes, I see his eyes. Did you sleep with him?
1249
01:29:33,594 --> 01:29:34,719
Enough.
1250
01:29:35,928 --> 01:29:40,428
What? Go-pro is common in the living room.
1251
01:29:44,428 --> 01:29:47,344
- What is your name?
- Klaus Barbie.
1252
01:29:48,344 --> 01:29:49,969
What a beautiful name.
1253
01:29:51,261 --> 01:29:52,344
Klaus Barbie ...
1254
01:29:55,594 --> 01:29:56,636
What it is?
1255
01:29:56,886 --> 01:29:59,719
This is my life. You knew that I was an actress.
1256
01:29:59,761 --> 01:30:04,178
Yes, but brunette, polonaise,
piano, what was it?
1257
01:30:04,594 --> 01:30:07,261
I thought it was all you wrote
a hundred years ago...
1258
01:30:07,303 --> 01:30:11,553
Here somewhere ... ah, here ...
"Warsaw violinist" ...
1259
01:30:12,553 --> 01:30:13,928
I just improvised a little.
1260
01:30:15,136 --> 01:30:17,761
I play roles, you see.
This is sometimes not easy.
1261
01:30:17,803 --> 01:30:18,803
Well done.
1262
01:30:18,844 --> 01:30:19,969
- Mother...
- What?
1263
01:30:21,053 --> 01:30:22,094
Sylvie.
1264
01:30:23,928 --> 01:30:26,761
Yes take off your raincoat, relax.
1265
01:30:26,803 --> 01:30:28,928
Can you hold it?
Not! I hate that.
1266
01:30:28,969 --> 01:30:30,511
Give in to the heat, Josiana.
1267
01:30:30,719 --> 01:30:34,261
Such a sad face!
Ho ho, just like a labrador.
1268
01:30:37,761 --> 01:30:39,636
You remind me of someone ...
1269
01:30:40,178 --> 01:30:41,344
Touch it, come on.
1270
01:30:41,803 --> 01:30:45,011
“Have we not met before?”
- No I do not think so.
1271
01:30:45,678 --> 01:30:49,678
- Mom, please...
- What? I will answer.
1272
01:30:51,261 --> 01:30:53,136
And you are some kind of pervert, right?
1273
01:30:53,178 --> 01:30:55,719
Ah, so this is me a pervert.
Have you seen yourself?
1274
01:30:55,761 --> 01:30:57,511
Stranger
portrays your wife
1275
01:30:57,553 --> 01:30:58,886
- you pay her ...
- No, but I ...
1276
01:30:58,928 --> 01:31:00,761
And then you demand a great
love story!
1277
01:31:01,386 --> 01:31:04,594
- Yes, without sadness, as in life.
- Oh yes...
1278
01:31:06,636 --> 01:31:09,636
- I ... Do not interfere, excuse me?
- No, we rehearse.
1279
01:31:11,803 --> 01:31:13,428
Good fool playing. Well done.
1280
01:31:13,469 --> 01:31:15,928
Let's take it
otherwise it will stain you ...
1281
01:31:19,303 --> 01:31:20,511
And the child is successful.
1282
01:31:21,261 --> 01:31:25,761
Why be sad? What are you talking about?
You do not even know me.
1283
01:31:25,803 --> 01:31:27,011
Music, music ...
1284
01:31:28,636 --> 01:31:31,261
I - pieces of drawings, scraps of replicas ...
1285
01:31:31,803 --> 01:31:34,678
“... fragments of your love.”
“... fragments of your love.”
1286
01:31:35,511 --> 01:31:38,719
And I think you love her.
You left her, but you love her.
1287
01:31:39,428 --> 01:31:41,761
You say she changed
but you too.
1288
01:31:42,553 --> 01:31:44,761
So do not rummage in scraps of memories ...
1289
01:31:45,136 --> 01:31:47,844
- find beauty in it ...
- find beauty in it ...
1290
01:31:48,094 --> 01:31:51,386
sadness, be surprised at her
today - here and now.
1291
01:31:52,511 --> 01:31:55,344
We cannot constantly
rewrite people of their own free will.
1292
01:31:56,344 --> 01:31:57,719
Not everything can be played.
1293
01:31:58,428 --> 01:32:01,969
Yes, people disappoint
criticize
1294
01:32:02,011 --> 01:32:05,428
are predictable
not so brilliant, I don’t know.
1295
01:32:05,469 --> 01:32:07,261
Otherwise, there will be only foreplay in life ...
1296
01:32:08,011 --> 01:32:09,511
- Why is she crying?
- ... sketches, and interesting ...
1297
01:32:09,886 --> 01:32:13,511
“I didn't ask her to cry here.”
- ... drafts, but there will be no life.
1298
01:32:17,553 --> 01:32:20,969
This is genius. Wildly convincing.
1299
01:32:25,261 --> 01:32:27,303
Sorry if I upset you, dad ...
1300
01:32:28,719 --> 01:32:30,303
I swear I didn’t want that.
1301
01:32:32,886 --> 01:32:34,386
All the more, my daughter.
1302
01:32:38,511 --> 01:32:39,761
I will leave you.
1303
01:32:40,511 --> 01:32:41,719
Did I say something wrong?
1304
01:32:41,761 --> 01:32:44,553
No, no, just Victor was tired:
worked until late.
1305
01:32:48,011 --> 01:32:50,803
I fell in love with you.
I think for real.
1306
01:32:52,803 --> 01:32:57,678
- What?
- There is nothing. Rehearsing. See you.
1307
01:32:58,803 --> 01:33:00,136
Till! See you!
1308
01:33:04,178 --> 01:33:06,469
She never played like that
what happened explain
1309
01:33:06,511 --> 01:33:07,553
Never mind.
1310
01:33:08,761 --> 01:33:11,886
Well, gone? This thing
I have already rubbed my ear.
1311
01:33:12,178 --> 01:33:15,928
Whose child, take it. Can
you shut up for a second, huh?
1312
01:33:15,969 --> 01:33:18,219
You know, the scene was
not for the faint of heart.
1313
01:33:20,261 --> 01:33:23,303
Did you sleep with him? Did you sleep with him?
1314
01:33:24,094 --> 01:33:25,428
Margo, did you sleep with him or not?
1315
01:33:30,303 --> 01:33:31,428
This is too much...
1316
01:33:32,011 --> 01:33:33,719
Shoot - do not tell.
1317
01:33:33,761 --> 01:33:35,594
Enough, that's all right.
1318
01:33:36,178 --> 01:33:38,261
He will go home, find his wife,
1319
01:33:38,511 --> 01:33:41,928
look at her like a sailor
to the ground after the crash,
1320
01:33:42,178 --> 01:33:45,303
hugs, kneels,
will apologize ...
1321
01:33:45,344 --> 01:33:48,428
- How do you know: you are the Lord God?
- I'm a screenwriter.
1322
01:33:58,136 --> 01:33:59,886
I knew you were going to have a baby ...
1323
01:34:00,636 --> 01:34:01,969
I wanted to see it ...
1324
01:34:04,928 --> 01:34:06,011
To the music.
1325
01:34:11,678 --> 01:34:15,053
You are just sick. Hold me now!
1326
01:34:15,094 --> 01:34:17,886
Oh no, hell no, well, why ...
1327
01:34:17,928 --> 01:34:19,928
Well, where are your damn cameras, huh?
1328
01:34:19,969 --> 01:34:24,178
Where are they? They are there? You see
me? Do you see me or not?
1329
01:34:27,261 --> 01:34:31,428
- Mirror - five hundred euros.
- Uh! ABOUT! ABOUT! Margot!
1330
01:34:32,678 --> 01:34:33,761
Oh shit...
1331
01:34:41,053 --> 01:34:43,761
Margot! Margot!
1332
01:34:45,344 --> 01:34:48,344
Margo, wait!
Wait!
1333
01:34:48,386 --> 01:34:50,303
“I can't do that!” I can not do it anymore!
- I know I won’t, I won’t be anymore,
1334
01:34:51,219 --> 01:34:52,469
- I cant! I can not!
- I won’t. I swear I will stop.
1335
01:34:52,511 --> 01:34:54,428
I swear to you,
I will no longer.
1336
01:34:54,886 --> 01:34:57,178
I swear I won’t ... I love you ...
1337
01:35:01,928 --> 01:35:05,636
I love you ... I love you ...
I love you...
1338
01:36:00,511 --> 01:36:03,886
- Hello dear.
- Hello.
1339
01:36:04,761 --> 01:36:08,219
Sit down, I boiled the eggs.
Here, and a little sugar.
1340
01:36:08,553 --> 01:36:10,219
You have no idea what happened to me.
1341
01:36:10,261 --> 01:36:12,178
I'm so glad to see you, everything is complicated ...
1342
01:36:12,636 --> 01:36:14,469
- Well, coffee, huh?
- Yes.
1343
01:36:15,261 --> 01:36:18,469
In general, what happened
I'm back in the seventies
1344
01:36:18,511 --> 01:36:21,428
I wanted to meet you
meet you again
1345
01:36:22,303 --> 01:36:24,844
when you liked me, or was good,
1346
01:36:24,886 --> 01:36:27,136
generally shorter
there I met an actress
1347
01:36:27,178 --> 01:36:29,928
that played you
she is completely different from you.
1348
01:36:29,969 --> 01:36:33,928
But your hairstyle, and also yours
the words. Redheads, as in youth.
1349
01:36:33,969 --> 01:36:37,344
Yes. In a few days
she became a pianist
1350
01:36:37,386 --> 01:36:42,386
brunette, burning, but not like you, she
from birth a brunette, it happens!
1351
01:36:43,178 --> 01:36:46,844
And suddenly - she became a blonde.
And she has children, a house, everything she needs.
1352
01:36:46,886 --> 01:36:49,511
But I did not know about it, and I decided:
1353
01:36:49,553 --> 01:36:53,594
well ... what if ... she likes me, the mass
people in the world like old people.
1354
01:36:53,928 --> 01:36:57,136
But everything was fake.
Now I'm busted.
1355
01:36:57,678 --> 01:36:58,844
Due to fiction.
1356
01:37:01,636 --> 01:37:04,053
By the way, I had to
sell our apartment in Biarritz ...
1357
01:37:04,094 --> 01:37:05,761
- I'm sorry, what?
“I sold it.”
1358
01:37:06,094 --> 01:37:08,719
- You are crazy?
“No, just poor.”
1359
01:37:10,928 --> 01:37:11,928
Pajamas suit you.
1360
01:37:12,969 --> 01:37:15,511
- She's yours.
- Yes I know. Do you want
1361
01:37:16,011 --> 01:37:17,469
Yes. Thanks...
1362
01:37:17,511 --> 01:37:20,011
But there is good news:
I began to paint again.
1363
01:37:20,261 --> 01:37:22,553
- Oh yes?
- Yes, hold on.
1364
01:37:23,844 --> 01:37:27,803
Francois, do not mind, I will live
again in your bachelor apartment.
1365
01:37:27,844 --> 01:37:30,761
- Of course.
- Thank you very much, you are a true friend.
1366
01:37:31,261 --> 01:37:35,928
- Yes please...
- Victor? Victor?
1367
01:37:42,094 --> 01:37:43,428
Oh I ...
1368
01:37:47,303 --> 01:37:48,636
Do you want to shave?
1369
01:39:10,928 --> 01:39:13,969
Hello? Hello?
1370
01:39:15,761 --> 01:39:16,761
Giselle?
1371
01:39:19,094 --> 01:39:22,011
- We haven't been yelling for two weeks now ...
- Seriously?
1372
01:39:23,428 --> 01:39:27,636
I have not left you, you are me
did not quit. What does all this mean?
1373
01:39:28,219 --> 01:39:30,219
I don’t know ... We have a vacation.
1374
01:39:31,928 --> 01:39:35,553
I love the holidays.
I haven’t had them for a thousand years.
1375
01:39:36,511 --> 01:39:38,178
Did you sleep with him when you played polka?
1376
01:39:40,428 --> 01:39:42,094
So the holidays are over.
1377
01:39:42,553 --> 01:39:43,928
Can you imagine? Yes!
1378
01:39:49,719 --> 01:39:52,469
- What do you think about?
- It's complicated...
1379
01:39:52,719 --> 01:39:56,469
It's Complicated. It’s not worth simplifying anything,
1380
01:39:56,844 --> 01:39:58,719
one has to accept complexity.
1381
01:39:59,636 --> 01:40:01,219
What a fool you are sometimes.
1382
01:40:13,969 --> 01:40:17,136
What is it? What are you doing?
She gone crazy?
1383
01:40:30,053 --> 01:40:31,094
Dad?
1384
01:40:34,428 --> 01:40:35,553
Hello?
1385
01:40:50,303 --> 01:40:51,344
Here you go.
1386
01:40:52,386 --> 01:40:54,178
- Thanks, Lucy.
- You are welcome.
1387
01:40:54,886 --> 01:40:57,094
“Lucy, wait a second.”
- What?
1388
01:40:57,428 --> 01:40:59,178
- When do you finish the shift?
- And what?
1389
01:40:59,219 --> 01:41:02,511
And then, I love you.
I wrote a song here at night.
1390
01:41:02,553 --> 01:41:03,886
Okay, don't play the fool.
1391
01:41:03,928 --> 01:41:07,011
Yes, I give a tooth. It is called:
“My waitress”
1392
01:41:08,803 --> 01:41:12,928
She brings wine
And don't take your eyes off
1393
01:41:12,969 --> 01:41:16,886
I already want
Hurry to sleep with her.
1394
01:41:16,928 --> 01:41:20,719
Let it carry more
I want to thump.
1395
01:41:20,761 --> 01:41:24,969
And in the evening her
I'll drag him to bed.
1396
01:41:30,469 --> 01:41:33,594
- Salute, baby!
- “Baby”?
1397
01:41:33,636 --> 01:41:36,719
“Don't you remember him at all?”
- Not. But you must?
1398
01:41:36,761 --> 01:41:37,803
Oh no. No no.
1399
01:41:40,678 --> 01:41:42,928
Yes ... I remember ...
1400
01:41:43,886 --> 01:41:47,178
Oh what a horror, how good
that we are so forgetful.
1401
01:41:48,469 --> 01:41:50,136
You were a singer, right?
1402
01:41:50,386 --> 01:41:51,636
Sometimes it worked.
1403
01:41:52,928 --> 01:41:54,844
You know how I missed you
for you baby ...
1404
01:41:56,969 --> 01:41:59,386
- On the!
- Well, you're a goat!
1405
01:41:59,428 --> 01:42:01,344
- Oh, remember!
“Oh, yes, with pleasure.”
1406
01:42:01,969 --> 01:42:03,053
Hold on.
1407
01:42:03,094 --> 01:42:05,428
- No, no, no, no, no, no, no, no ...
- Pff ... What a blockhead!
1408
01:42:05,886 --> 01:42:09,803
Yes, you got me. Not,
seriously, got it. I'm leaving.
1409
01:42:10,303 --> 01:42:11,386
It will be better this way.
1410
01:42:31,594 --> 01:42:34,469
- Good evening.
- Good evening.
1411
01:42:37,344 --> 01:42:39,636
So here you ... disappeared?
1412
01:42:40,136 --> 01:42:43,719
I personally about this time
I do not regret: pseudo-freedom.
1413
01:42:43,761 --> 01:42:47,678
The rapists got away with it
abortion was a nightmare
1414
01:42:47,719 --> 01:42:51,053
and it seemed to me that
I live in an ashtray.
1415
01:42:52,136 --> 01:42:53,969
Allow everyone to quit cigarettes.
1416
01:42:54,011 --> 01:42:57,219
A! At last.
1417
01:43:00,678 --> 01:43:05,344
You ... could choose ... our vacation
in Ulgat, a weekend in Berlin ...
1418
01:43:06,469 --> 01:43:08,094
Yes, we had our moments.
1419
01:43:10,303 --> 01:43:13,344
What were we talking about ... that evening?
1420
01:43:14,386 --> 01:43:18,344
Oh yes! You are deceivers, fickle
1421
01:43:18,719 --> 01:43:22,053
false, talkative, hypocritical,
1422
01:43:22,094 --> 01:43:26,803
arrogant, cowardly and something else,
1423
01:43:26,844 --> 01:43:29,386
I don’t remember, but ... marry me.
1424
01:43:32,511 --> 01:43:35,636
- Not.
“Why not?”
1425
01:43:36,261 --> 01:43:38,469
Twenty five years later
I don't like you.
1426
01:43:39,469 --> 01:43:41,386
But twenty-five years is not bad.
1427
01:43:43,553 --> 01:43:48,344
And then - I do not agree.
This I didn’t like myself.
1428
01:43:50,469 --> 01:43:54,386
- Will you have something?
- Yes, vodka, please.
1429
01:43:54,428 --> 01:43:57,053
- Two.
- Alright, three.
1430
01:44:02,969 --> 01:44:05,053
Come on in. Give way to him, please.
1431
01:44:05,094 --> 01:44:06,303
- Thanks.
- Thanks, Amelie.
1432
01:44:07,219 --> 01:44:08,303
Sit down, take your headphones.
1433
01:44:09,178 --> 01:44:10,136
- Thanks.
- You are welcome.
1434
01:44:10,178 --> 01:44:11,219
- All is well?
- Yeah.
1435
01:44:14,178 --> 01:44:16,011
And by the way, you should dress like that.
1436
01:44:16,761 --> 01:44:19,303
Wear ties more often in real life.
1437
01:44:21,011 --> 01:44:22,636
It is unlikely that this will change anything.
1438
01:44:23,469 --> 01:44:27,969
Little things get huge
after forty years of dating.
1439
01:44:32,969 --> 01:44:34,219
What are you doing?
1440
01:44:34,803 --> 01:44:36,428
I still have everything ahead, monsieur.
1441
01:44:36,928 --> 01:44:40,178
Children, marriage, career, everything.
1442
01:44:42,178 --> 01:44:46,719
And this must be ... used while
I won’t start ... quietly losing my mind.
1443
01:44:49,511 --> 01:44:52,594
“Are you losing your mind?”
- Yes, once, yes.
1444
01:44:54,636 --> 01:44:58,511
One day i wake up my
son will be an old bore
1445
01:45:00,011 --> 01:45:04,928
I’m tired of work
my husband will be depressed.
1446
01:45:05,344 --> 01:45:06,636
And I will tear off the roof.
1447
01:45:08,303 --> 01:45:10,511
But then you will regret it?
1448
01:45:10,553 --> 01:45:14,719
Yes. Very much.
1449
01:45:16,636 --> 01:45:17,719
Hold on.
1450
01:45:17,928 --> 01:45:20,969
- Thanks.
- Thanks.
1451
01:45:34,886 --> 01:45:36,303
I looked at your drawings.
1452
01:45:38,594 --> 01:45:42,678
- And How?
- It is unbearable.
1453
01:45:44,261 --> 01:45:45,303
They are wonderful.
1454
01:45:45,344 --> 01:45:48,261
I'm already very, very very
I haven’t been so jealous for a long time.
1455
01:45:49,011 --> 01:45:50,886
A terrible feeling, but it's good.
1456
01:45:51,386 --> 01:45:54,011
I feel like ... again, 12 years old.
1457
01:45:55,303 --> 01:45:57,594
I'm ready to kill her
with particular cruelty.
1458
01:46:05,053 --> 01:46:06,261
I missed.
1459
01:46:10,636 --> 01:46:12,969
- As for me?
- Yes.
1460
01:46:21,303 --> 01:46:24,761
- Just met, but I already miss.
- Why?
1461
01:46:29,553 --> 01:46:30,678
So simple.
1462
01:46:35,803 --> 01:46:37,136
What are your hands
1463
01:46:39,469 --> 01:46:43,386
This reptile
was right. Such gentle hands.
1464
01:46:52,844 --> 01:46:53,886
Add light.
1465
01:46:53,928 --> 01:46:54,969
Pierre!
1466
01:46:58,053 --> 01:47:01,094
- Meet - my wife.
- Very nice.
1467
01:47:01,136 --> 01:47:03,636
- Good evening.
- So here you are.
1468
01:47:04,011 --> 01:47:07,636
- Yes, I play the old version.
“No, don't say that, you are beautiful.”
1469
01:47:08,761 --> 01:47:12,928
- And who are you playing today?
- No one. I went in for a drink, day off.
1470
01:47:12,969 --> 01:47:15,844
- Can I ask one question?
- Yes of course.
1471
01:47:16,094 --> 01:47:18,803
How is your father? I mean, yours, real ...
1472
01:47:18,844 --> 01:47:22,886
Ah my father. My father left
us a few years ago.
1473
01:47:22,928 --> 01:47:27,178
I loved him very much and I must say, these
several evenings benefited me.
1474
01:47:27,219 --> 01:47:30,969
I disappeared into the role.
Funny work, you know ...
1475
01:47:32,469 --> 01:47:35,594
- Imagine.
“All the best, Mademoiselle.”
1476
01:47:35,636 --> 01:47:36,678
Bye.
1477
01:47:41,678 --> 01:47:43,969
He is right: you are beautiful.
1478
01:47:47,594 --> 01:47:49,636
If they make love -
Will you watch?
1479
01:47:51,719 --> 01:47:52,803
Telephone.
1480
01:47:57,469 --> 01:48:00,136
Hello? I'll call you now.
1481
01:48:00,594 --> 01:48:02,594
- Marianne!
- I'm not here!
1482
01:48:06,969 --> 01:48:09,928
- And you are the same perfume, right?
- Yes.
1483
01:48:42,678 --> 01:48:45,636
Hey cuckoo. You're going? Everyone is waiting for us.
1484
01:48:46,969 --> 01:48:50,261
Oh yes. I have to go.
1485
01:48:50,303 --> 01:48:51,303
Already?
1486
01:48:56,178 --> 01:48:59,136
- Call me?
- Good. When?
1487
01:48:59,178 --> 01:49:03,844
Soon. As soon as possible.
Time flies, you know ...
1488
01:49:53,094 --> 01:49:54,386
- Yvonne?
- Yes, big man.
1489
01:49:54,594 --> 01:49:56,678
- The check, please.
- Now.
1490
01:50:32,219 --> 01:50:34,053
So, wait, wait, it's not like that.
1491
01:50:34,094 --> 01:50:36,344
So, here you are, come on.
1492
01:50:36,844 --> 01:50:39,761
You are back there, enough faces
make up, you're like at a funeral.
1493
01:50:39,803 --> 01:50:43,094
And what did you arrange - we have here
not a comedy, stop laughing.
1494
01:50:43,136 --> 01:50:44,761
Again you don’t know where to put your hands, right?
1495
01:50:44,803 --> 01:50:47,011
Show me how you will kiss the client?
1496
01:50:47,344 --> 01:50:50,928
Let's show. Clear. Good.
1497
01:50:51,428 --> 01:50:55,678
Wait, show again, it was nice.
1498
01:51:01,469 --> 01:51:05,219
So, what-what-what? For work
let's! Dear friend!
119608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof