Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:01,290
W poprzednich częściach...
2
00:00:01,370 --> 00:00:02,370
Przygotuj się szybko
3
00:00:02,450 --> 00:00:04,370
i idź do punktu ewakuacyjnego.
Helikopter w drodze.
4
00:00:04,730 --> 00:00:06,410
Wracamy do domu.
5
00:00:06,730 --> 00:00:08,290
Wyglądają jak
towarzyszące Baszarowi.
6
00:00:08,450 --> 00:00:10,690
Kilka godzin temu ciało
Dżihadu zostało zabrane do Shifu.
7
00:00:10,770 --> 00:00:11,570
On może iść do szpitala.
8
00:00:12,010 --> 00:00:14,210
Co z Yaara?
- Nie widzę powodu, żeby ją przenieść
9
00:00:14,290 --> 00:00:15,610
podczas takiego zamieszania.
10
00:00:15,730 --> 00:00:16,930
Gaby, znaleźliśmy Bashara.
11
00:00:17,250 --> 00:00:19,930
Idzie do Hani do szpitala.
Uważamy, że Yaara jest z nim.
12
00:00:20,050 --> 00:00:21,490
Eli, przyszliśmy po to.
Jesteśmy prawie na miejscu.
13
00:00:21,810 --> 00:00:24,330
Jeśli działasz, to teraz.
14
00:00:26,250 --> 00:00:27,050
Baszar!
15
00:00:28,410 --> 00:00:30,050
Doron, przestań. -Doron!
16
00:00:30,530 --> 00:00:31,450
Piekło
17
00:00:31,850 --> 00:00:35,330
Gdzie jest dziewczyna
- Nigdy tu nie była.
18
00:00:37,930 --> 00:00:39,850
Bashar, pozwól mu odejść.
19
00:00:45,210 --> 00:00:47,570
Avihai jest poważnie
ranny. Zabierz nas stąd.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,370
Przyszli po ciebie, ale
nic z tego nie wyjdzie.
21
00:00:50,530 --> 00:00:51,570
Nie bójcie się mnie.
22
00:00:52,530 --> 00:00:55,890
Niedługo wrócimy do domu,
zobaczysz Hagita i dzieci.
23
00:00:56,090 --> 00:00:58,690
Doron, poczekaj na miejscu.
Steve i Nurit są w drodze.
24
00:00:58,930 --> 00:01:00,490
Nigdy więcej
czekania, on umiera.
25
00:01:01,010 --> 00:01:03,170
Nie strzelaj, musimy
iść do szpitala.
26
00:01:06,090 --> 00:01:06,970
Avihai.
27
00:01:10,650 --> 00:01:16,370
Nie... Avihai, powiedz coś.
28
00:01:30,570 --> 00:01:32,250
To wystarczy.
29
00:01:46,530 --> 00:01:49,330
Powiedziałem, że nie wiem,
gdzie ona jest. Nie mam pojęcia
30
00:01:49,450 --> 00:01:50,810
Poproszę po raz ostatni.
31
00:01:51,050 --> 00:01:51,970
Gdzie jest dziewczyna
32
00:01:52,050 --> 00:01:54,970
Przysięgam na Allaha, nie ma jej
przy mnie. Została przetransportowana.
33
00:01:56,130 --> 00:01:58,850
Rób co chcesz.
34
00:01:59,290 --> 00:02:01,890
Odejdź, marzy o
śmierci męczennika.
35
00:02:01,970 --> 00:02:03,050
Pomóżmy mu.
36
00:02:03,330 --> 00:02:04,730
Do rzeczy, chłopaki.
37
00:02:21,330 --> 00:02:22,370
Dosyć!
38
00:02:24,050 --> 00:02:25,170
Nie wiem gdzie ona jest.
39
00:02:38,690 --> 00:02:41,690
Doron, telefon Younesa
jest pełen wiadomości.
40
00:02:43,450 --> 00:02:46,810
„Proszę, odpowiedz. Nikt mi
nie odpowiada. Martwię się.”
41
00:02:50,450 --> 00:02:52,210
Zwolnij Dosyć.
42
00:02:55,890 --> 00:02:57,850
Kogo tak bardzo na tobie zależy?
43
00:03:00,290 --> 00:03:02,010
Kogo to obchodzi?
44
00:03:05,210 --> 00:03:10,450
Younes? Gdzie jest mój ojciec
Czy wszystko w porządku?
45
00:03:10,530 --> 00:03:12,370
Younes, dlaczego milczysz?
46
00:03:13,010 --> 00:03:15,090
Co sie dzieje
Gdzie jest mój ojciec
47
00:03:15,170 --> 00:03:18,050
Proszę mi odpowiedzieć
Tak się martwię
48
00:03:19,890 --> 00:03:21,730
Ktokolwiek -To jest Abu Kasam.
49
00:03:22,090 --> 00:03:24,850
Twój ojciec ma się
dobrze, nie martw się.
50
00:03:24,970 --> 00:03:26,570
Porozmawiacie wkrótce.
51
00:03:27,730 --> 00:03:29,210
Nie dotykaj mojej córki.
52
00:03:30,290 --> 00:03:31,690
Nie zbliżaj się do niej!
53
00:04:31,290 --> 00:04:32,570
FAUDA-3
54
00:04:32,650 --> 00:04:33,810
Część 10
55
00:04:36,450 --> 00:04:39,690
Eli, to jest niemożliwe. Pięcioro
dzieci, wszystkie zmarły w 2014 roku.
56
00:04:39,810 --> 00:04:40,610
Mogę wymienić
57
00:04:40,690 --> 00:04:41,490
wszystko po imieniu.
58
00:04:41,570 --> 00:04:43,810
Była dziewczyna,
Dunya. Tak, najstarszy.
59
00:04:44,490 --> 00:04:46,330
Przeżyła, a on ją ukrył.
60
00:04:48,570 --> 00:04:49,730
Wiemy gdzie ona mieszka
61
00:04:49,810 --> 00:04:51,250
Widziałem cię
zatrzymującego się przy niej.
62
00:04:51,410 --> 00:04:53,650
Eli, zróbmy to.
Teraz lecisz do domu.
63
00:04:54,050 --> 00:04:54,850
Puść pogłoskę
64
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
że oddział opuścił
Gazę. To da nam czas.
65
00:04:58,290 --> 00:04:59,250
Czas
66
00:05:00,370 --> 00:05:01,890
Po co? Co porabiasz
67
00:05:02,290 --> 00:05:05,250
Gaby, teraz mówi.
Znajdziemy Yaaru.
68
00:05:05,410 --> 00:05:07,410
Eli, słuchaj mnie uważnie.
69
00:05:07,930 --> 00:05:09,850
Moje serce pęka jak ty
70
00:05:09,930 --> 00:05:11,570
i przysięgam wszystkim świętym -
71
00:05:11,650 --> 00:05:15,130
zdecydowanie damy
sobie radę z tymi draniami,
72
00:05:15,210 --> 00:05:16,970
ale teraz wracasz do domu.
73
00:05:17,250 --> 00:05:19,570
Obiecałeś mi Eli,
żadnych sztuczek.
74
00:05:19,770 --> 00:05:21,250
Eli, to nie twoja decyzja.
75
00:05:21,370 --> 00:05:23,570
Teraz Hani Al-Jabari jest
naszym największym atutem.
76
00:05:23,650 --> 00:05:25,210
Nie masz pojęcia,
ile to kosztuje.
77
00:05:25,330 --> 00:05:27,490
Jestem w pełni
świadomy jego ceny.
78
00:05:27,930 --> 00:05:29,530
Wszystkiego najlepszego.
79
00:05:42,330 --> 00:05:43,290
Podnieś je.
80
00:05:53,850 --> 00:05:55,090
W prawo, w prawo.
81
00:06:07,810 --> 00:06:08,970
Chłopaki, tylko na was czekam.
82
00:06:10,610 --> 00:06:12,490
Zdejmij się, przyjacielu, wciąż
mamy rzeczy do zrobienia.
83
00:06:13,370 --> 00:06:17,170
Pierwszy „ptak”. Proszę o pozwolenie
na pozostawienie jednostki tutaj.
84
00:06:23,010 --> 00:06:24,490
Baza nazywa pierwszego „ptaka”.
85
00:06:24,570 --> 00:06:28,570
Zabierasz rodzinę. Wojownicy
pozostają. Jak rozumiesz
86
00:06:46,330 --> 00:06:49,970
Oddział wraca do miasta.
-Dobrze.
87
00:06:51,210 --> 00:06:53,490
Miej je na oku i daj im
znać, kiedy się skontaktują.
88
00:06:56,050 --> 00:06:58,850
Hila, są w twoich
rękach. Zajmij się nimi.
89
00:07:04,610 --> 00:07:06,650
Potrzebuję danych
z ostatniego dnia.
90
00:07:12,890 --> 00:07:14,010
Gaby
91
00:07:23,170 --> 00:07:24,450
Gaby, co się stało?
92
00:07:26,330 --> 00:07:27,570
Możemy się spotkać
93
00:07:28,730 --> 00:07:30,530
Najpierw powiedz mi, co to jest.
94
00:07:30,730 --> 00:07:31,890
Z Doronem wszystko
jest w porządku.
95
00:07:32,850 --> 00:07:34,570
Chcę, żebyś poszedł
ze mną do Hagit.
96
00:07:36,770 --> 00:07:37,890
Do Hagita?
97
00:08:16,170 --> 00:08:17,930
Cześć Bashar.
98
00:08:18,170 --> 00:08:19,050
Witam
99
00:08:31,770 --> 00:08:32,570
Chodźmy
100
00:08:57,330 --> 00:08:58,490
Błagam cię
101
00:09:03,090 --> 00:09:04,130
Usiądź
102
00:09:12,130 --> 00:09:13,370
Tutaj będzie dobrze.
103
00:09:14,930 --> 00:09:20,370
Wygodny, bezpieczny, dobry.
104
00:09:25,090 --> 00:09:26,730
Czy naprawdę
chcieli mnie uratować?
105
00:09:29,850 --> 00:09:31,210
Nie wiem, ja...
106
00:09:36,730 --> 00:09:41,250
Nie trzeba było rozmawiać.
Rozzłościłem się... przepraszam.
107
00:09:41,930 --> 00:09:47,050
A teraz co? Wrócili do Izraela?
108
00:09:50,130 --> 00:09:51,730
Prawdopodobnie
109
00:10:03,650 --> 00:10:05,410
Proszę, nie płacz.
Yaara, nie płacz.
110
00:10:05,490 --> 00:10:06,970
Wystarczy.
111
00:10:08,050 --> 00:10:10,570
Usiądź -Baszar, proszę.
112
00:10:11,570 --> 00:10:13,770
Nie mogę tego dłużej robić.
113
00:10:15,290 --> 00:10:17,450
Chcę iść do domu.
114
00:10:18,650 --> 00:10:19,850
Baszar
115
00:10:21,610 --> 00:10:23,330
Proszę
116
00:11:16,570 --> 00:11:18,050
Gdzie on jest Co
się z nim dzieje?
117
00:11:18,290 --> 00:11:21,370
Żydzi weszli do szpitala.
Twój ojciec jest ranny, ale żyje.
118
00:11:21,450 --> 00:11:23,890
Poprosił przyjechać.
-Oczywiście, minutę.
119
00:11:24,490 --> 00:11:27,170
Zabiorę ze sobą Djibril.
Będzie chciał go zobaczyć.
120
00:11:30,130 --> 00:11:32,730
Nie warto, jest wielu rannych.
121
00:11:34,170 --> 00:11:36,050
Jak masz na imie
122
00:11:36,210 --> 00:11:38,410
Dunya, czasu jest mało.
123
00:11:39,170 --> 00:11:41,090
Abu Muhammad
poprosił cię o pośpiech.
124
00:11:41,410 --> 00:11:42,970
Dlaczego nie
wysłał swojego ludu?
125
00:11:43,050 --> 00:11:44,250
Mamo
126
00:11:45,570 --> 00:11:49,450
Djibril, kochanie, nie bój
się. Idź do pokoju, kochanie.
127
00:11:51,810 --> 00:11:53,090
Cicho
128
00:11:54,050 --> 00:11:56,050
Opuść broń. Pójdę z tobą.
129
00:11:56,170 --> 00:11:57,810
Zostaw dzieci tylko z nianią.
130
00:11:58,970 --> 00:12:01,810
Shada, wkrótce wrócę.
131
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
Jak się masz
132
00:12:41,370 --> 00:12:42,490
Jest wiadomość.
133
00:12:44,130 --> 00:12:46,570
Zabrali córkę Hani i
pojechali do Rafah.
134
00:12:47,770 --> 00:12:49,730
Mają przypuszczenie,
gdzie jest Yaara.
135
00:12:51,490 --> 00:12:54,690
Więc -W domu Abu Samahdana.
136
00:12:56,330 --> 00:12:57,650
Ale jak się dostaną?
137
00:12:58,530 --> 00:13:00,850
Nie wiem, ale Eli mówi, że
kiedy jego córka jest z nimi,
138
00:13:01,010 --> 00:13:02,330
jest gotowy do współpracy.
139
00:13:02,850 --> 00:13:04,890
Podnieś plan piętra.
140
00:13:18,690 --> 00:13:19,890
Szczerze
141
00:13:21,970 --> 00:13:23,530
jeśli mam kogoś innego
142
00:13:25,690 --> 00:13:27,170
wtedy tylko kobieta.
143
00:13:33,210 --> 00:13:36,770
Gdzie są wszyscy Czy
byli z nim? Eli, Doron?
144
00:13:37,090 --> 00:13:39,530
Gdzie oni są
-Wszystko nadal działa.
145
00:13:40,410 --> 00:13:41,770
Zadanie nie zostało ukończone.
146
00:13:41,970 --> 00:13:43,450
W jakim sensie Czy
oni wciąż tam są?
147
00:13:46,810 --> 00:13:48,210
Panie, pogrzeb...
148
00:13:51,090 --> 00:13:56,170
Przełożeni, nieznajomi,
fałszywe przemówienia.
149
00:13:56,850 --> 00:13:58,730
Jak on tego nienawidził.
150
00:14:02,050 --> 00:14:03,290
Nie będziemy tego mieli.
151
00:14:04,170 --> 00:14:06,370
Skromna, cicha ceremonia,
152
00:14:07,810 --> 00:14:09,090
w kręgu rodzinnym.
153
00:14:10,770 --> 00:14:12,010
On by tego chciał.
154
00:14:13,850 --> 00:14:17,690
Obudź się częściowo wśród swoich
155
00:14:19,530 --> 00:14:25,170
i pomnik, do którego pójdę z
dziećmi w Dzień Niepodległości.
156
00:14:26,690 --> 00:14:28,850
Gdzie oni są -Wszystko jest dobre.
-Co?
157
00:14:28,930 --> 00:14:31,090
Nie martw się, zostaną zabrane.
-Kto? Skąd? -Twoi rodzice.
158
00:14:31,930 --> 00:14:33,890
Twoi rodzice tu przyjeżdżają.
Wszystko dobrze.
159
00:14:36,490 --> 00:14:38,450
Rozmawiałeś z jego rodzicami?
- Oni wiedzą.
160
00:14:40,610 --> 00:14:44,050
Dlaczego Dlaczego pozwoliłem mu odejść?
- wystarczy.
161
00:14:45,970 --> 00:14:48,890
Po prostu musiałeś go
poprosić, żeby został,
162
00:14:50,490 --> 00:14:51,610
i on zostanie.
163
00:14:52,090 --> 00:14:54,090
Flirtowałbym, a on został.
164
00:14:59,010 --> 00:15:01,250
Kiedy incydent miał miejsce
z myśliwcem Yamamem,
165
00:15:03,530 --> 00:15:04,850
Byłem zachwycony.
166
00:15:06,410 --> 00:15:08,170
Nie byłam szczęśliwa,
ale czułam się lepiej.
167
00:15:09,330 --> 00:15:12,170
Wszyscy, w końcu
depczcie go z tego składu,
168
00:15:13,290 --> 00:15:15,450
i zostanie ze mną i dziećmi.
169
00:15:18,010 --> 00:15:19,090
Boże...
170
00:15:29,330 --> 00:15:30,690
Umiłowani...
171
00:15:36,690 --> 00:15:38,370
Tato, co oni zrobią?
172
00:15:38,970 --> 00:15:40,370
Nie bój się
173
00:15:40,810 --> 00:15:43,370
Kiedy żyję, nikt
cię nie dotknie.
174
00:15:45,410 --> 00:15:46,490
Zgodziłem się współpracować.
175
00:15:49,530 --> 00:15:51,330
Pomagam im.
176
00:15:51,410 --> 00:15:54,490
Odbiorą dziewczynę i odejdą.
177
00:15:54,610 --> 00:15:56,850
Nie, tato, nie można im pomóc.
178
00:15:56,930 --> 00:15:59,610
Niech mnie zabiją.
179
00:15:59,690 --> 00:16:01,370
Niech robią, co chcą,
nie obchodzi mnie to.
180
00:16:01,530 --> 00:16:02,970
Nie ma innej drogi.
181
00:16:03,610 --> 00:16:06,450
Będziemy cierpliwi
i ufać Allahowi.
182
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
Tak zdecydowałem.
183
00:16:09,690 --> 00:16:12,770
Tato, proszę...
184
00:16:12,850 --> 00:16:14,330
Czy rozumiesz -Nie słuchaj mnie.
185
00:16:14,410 --> 00:16:15,570
Jesteś dla mnie wszystkim.
186
00:16:15,650 --> 00:16:16,970
Nie, nie... - Wystarczy.
187
00:16:17,050 --> 00:16:19,410
To wszystko. -Tato!
188
00:16:20,490 --> 00:16:21,290
Nie
189
00:16:21,730 --> 00:16:23,530
Nie tato, proszę.
190
00:16:25,330 --> 00:16:27,610
Tato, nie.
191
00:16:28,130 --> 00:16:29,370
Nie tato
192
00:17:01,930 --> 00:17:03,490
Czy mogę dać im dostęp?
193
00:17:03,690 --> 00:17:05,850
Hila, kanał satelitarny.
-Połącz.
194
00:17:07,410 --> 00:17:10,050
Tak -A co ze współrzędnymi
na Abu Samahdan? Wysyłasz
195
00:17:10,250 --> 00:17:12,570
Doron, słuchaj, jego
dom to prawdziwa forteca.
196
00:17:13,450 --> 00:17:14,770
Nie wiesz, co to za bunkier.
197
00:17:14,850 --> 00:17:16,690
Obiekty naziemne i podziemne,
198
00:17:16,770 --> 00:17:18,970
wieże bezpieczeństwa
na ścianach, kamery.
199
00:17:19,050 --> 00:17:20,690
Ma własny zapas
broni i amunicji.
200
00:17:20,770 --> 00:17:22,610
To nie jest nieszczęśliwy
przestępca, ale głowa klanu.
201
00:17:22,770 --> 00:17:23,890
Widziany i fajniejszy.
202
00:17:24,090 --> 00:17:26,690
A jeśli wiedzą, że
masz Hani Al-Jabari,
203
00:17:26,770 --> 00:17:28,290
nawet nie wejdziesz do bramy.
204
00:17:29,410 --> 00:17:32,690
OK, wyślij mi wszystkie informacje.
-Teraz.
205
00:17:32,890 --> 00:17:33,930
Michał.
206
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
Chwila
207
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
Doron, słuchaj.
208
00:17:42,610 --> 00:17:43,970
Bardzo mi przykro
209
00:17:46,370 --> 00:17:49,250
Dobra, porozmawiajmy,
kiedy wrócę. Cześć.
210
00:18:43,130 --> 00:18:44,370
Tęsknisz za tym?
211
00:18:54,090 --> 00:18:55,770
Przygotowywałeś się do wojny.
212
00:18:57,050 --> 00:18:58,730
Nie było czasu, rzucili
wszystko, co było.
213
00:18:58,890 --> 00:19:01,370
Świetnie, będziemy
potrzebować wszystkiego.
214
00:19:10,130 --> 00:19:12,490
Co sie dzieje -Nic
215
00:19:12,730 --> 00:19:15,050
Nie, pytam Steve'a.
Może porozmawiać?
216
00:19:15,130 --> 00:19:16,290
Przechodźcie, wszystko
jest w porządku.
217
00:19:16,370 --> 00:19:17,690
Chcesz o czymś porozmawiać?
218
00:19:17,810 --> 00:19:19,290
Dosyć, nie teraz.
219
00:19:19,370 --> 00:19:21,450
Nie, pozwól mu mówić. - Co się z tobą dzieje?
- Powiedz to. -Wszystko
220
00:19:21,530 --> 00:19:22,930
Porozmawiajmy -Słucham
221
00:19:23,090 --> 00:19:26,210
Zamknij się, Steve.
Zamknij się. Nie teraz
222
00:19:26,290 --> 00:19:27,730
Powiem ci wszystko.
-Nie teraz. - Powiedz to.
223
00:19:28,330 --> 00:19:29,610
Co jest z tobą nie tak?
224
00:19:30,370 --> 00:19:31,490
Oszalałeś?
225
00:19:32,730 --> 00:19:33,810
Co się z tobą dzieje?
226
00:19:39,810 --> 00:19:41,850
Nic się nie stało,
kontynuuj pracę.
227
00:19:43,650 --> 00:19:44,690
Mamy dużo pracy.
228
00:19:54,090 --> 00:19:55,050
To dziwne
229
00:19:55,210 --> 00:19:57,010
Ten konwój jedzie na północ
wzdłuż autostrady Taibe-Rafah
230
00:19:57,570 --> 00:20:00,090
w kierunku granicy
egipskiej. Cholera.
231
00:20:04,890 --> 00:20:07,850
Wygląda jak wieża bezpieczeństwa,
na pewno go tam nie ma.
232
00:20:08,170 --> 00:20:10,410
Dzięki takiej ochronie będą ją
trzymać na wyższych piętrach.
233
00:20:10,690 --> 00:20:12,290
To tylko komplikuje zadanie.
234
00:20:12,370 --> 00:20:13,810
Przyniosą ją do nas.
235
00:20:14,690 --> 00:20:16,610
Eli, potrzebujemy
innej drogi na odwrót.
236
00:20:16,690 --> 00:20:20,290
Oto dobre miejsce, otwarta przestrzeń.
-Ok
237
00:20:20,730 --> 00:20:22,330
Sprawdź wszystko na miejscu.
238
00:20:25,370 --> 00:20:26,650
A co? -Słuchaj,
239
00:20:26,730 --> 00:20:28,410
wydaje się, że jest
transportowana na Półwysep Synaj.
240
00:20:29,090 --> 00:20:31,530
Zwierzęta -Kiedy?
-Nie jest jasne
241
00:20:31,610 --> 00:20:33,650
ale po stronie egipskiej
już się przygotowują.
242
00:20:34,050 --> 00:20:35,290
Jeśli planujesz czekać na noc,
243
00:20:35,370 --> 00:20:36,770
lepiej wcześniej niż później.
244
00:20:37,730 --> 00:20:39,290
Rozumiem
245
00:20:44,130 --> 00:20:45,890
To nie do zdobycia forteca
246
00:20:47,770 --> 00:20:50,250
ale Samahdan nie ma
pojęcia, z kim się skontaktował.
247
00:20:59,010 --> 00:21:01,330
Sagi, ty i ja jesteśmy
pierwszymi, którzy wchodzą.
248
00:21:01,530 --> 00:21:02,770
Jak tylko ją znajdą
249
00:21:02,850 --> 00:21:04,810
uderzasz z powietrza,
tak że cały Strip się chowa.
250
00:21:04,890 --> 00:21:06,810
Nie ma problemu, poprowadzimy
ich przez Absana Al-Zira,
251
00:21:07,410 --> 00:21:09,330
jeśli się przedostaną.
- Przebij się.
252
00:21:09,410 --> 00:21:11,810
Niech płaskie domy, meczety,
szkoły zostaną zrównane z ziemią.
253
00:21:12,570 --> 00:21:14,290
Rób wszystko, ale zostaw
dla nich wolne miejsce.
254
00:21:14,370 --> 00:21:16,130
Zorganizujemy dla nich
przejście w pobliżu Kerem Shalom.
255
00:21:16,210 --> 00:21:17,890
DRG w pozycji i
gotowy do pomocy.
256
00:21:18,090 --> 00:21:20,170
Chcę, żeby samochody w
punkcie czekały na nich teraz.
257
00:21:20,250 --> 00:21:22,410
Rozwiń Żelazną Kopułę
i zapowiedz gotowość.
258
00:21:23,370 --> 00:21:24,570
Drużyna jest na pozycji.
259
00:21:25,850 --> 00:21:29,370
Przygotujcie się chłopcy
i dziewczęta. Zaczynamy.
260
00:21:46,130 --> 00:21:49,050
Dwie przy bramie,
dwie na dachu, kamery.
261
00:21:49,890 --> 00:21:51,650
Dwóch ochroniarzy
na przedniej ścianie.
262
00:21:51,770 --> 00:21:55,410
Aparaty fotograficzne i dwa samochody po stronie północnej.
-Akceptowane.
263
00:22:15,490 --> 00:22:18,770
Mam nadzieję, że jesteś
dobrym aktorem, Abu Mohammed.
264
00:22:18,850 --> 00:22:20,650
Najmniejszy fałsz
265
00:22:21,050 --> 00:22:23,730
i wyślemy twoją
córkę do jej braci.
266
00:22:23,810 --> 00:22:24,930
Okej
267
00:22:28,290 --> 00:22:29,530
Okej, śmiało.
268
00:22:36,730 --> 00:22:39,090
Wychodzimy. Przygotuj
się na wszystkich.
269
00:22:56,410 --> 00:22:57,730
Otwórz bramę.
270
00:22:58,730 --> 00:23:01,090
Otwórz to.
-Kim jesteś Czego potrzebujesz
271
00:23:01,170 --> 00:23:03,890
Patrz uważnie. Nie wiesz
272
00:23:06,690 --> 00:23:07,890
Chodź
273
00:23:08,370 --> 00:23:09,690
Zadzwoń do Abu Samahdana.
274
00:23:10,370 --> 00:23:13,170
Powiedz, że chce zobaczyć
Hani Al-Jabari, Abu Muhammada.
275
00:23:13,250 --> 00:23:15,490
Śmiało -Dobrze.
276
00:23:16,090 --> 00:23:17,250
Otwórz bramę.
277
00:23:19,610 --> 00:23:22,210
Uwaga, wchodzimy.
Gotowość bojowa.
278
00:23:43,810 --> 00:23:46,770
Kto tu dowodzi? -I.
279
00:23:50,210 --> 00:23:52,010
Poznałeś mnie?
280
00:23:53,050 --> 00:23:54,290
Mamy mało czasu
281
00:23:54,850 --> 00:23:56,250
Wiem, że zakładnik jest tutaj.
282
00:23:57,210 --> 00:23:58,690
Żydzi też to wiedzą.
283
00:23:59,490 --> 00:24:00,690
Zadzwoń do Abu Ibrahima
284
00:24:01,690 --> 00:24:02,890
Wytłumaczę mu wszystko.
285
00:24:04,170 --> 00:24:06,810
Pospiesz się. I opuść broń.
286
00:24:07,610 --> 00:24:09,010
Zadzwoń do Abu Ibrahima.
287
00:24:42,530 --> 00:24:45,370
Salaam alaikum, Abu Muhammad.
-Waaleikum Asalam, Abu Ibrahim.
288
00:24:49,330 --> 00:24:50,410
Słuchaj
289
00:24:51,410 --> 00:24:52,930
Żydzi infiltrowali Gazę.
290
00:24:53,890 --> 00:24:55,290
Wiedzą, że masz dziewczynę
291
00:24:56,490 --> 00:24:57,650
i przygotuj się na atak.
292
00:24:58,850 --> 00:25:01,810
Mój lud powiedział, że
Izraelczycy cię schwytali
293
00:25:01,890 --> 00:25:03,730
ale widzę, że jesteś wolny.
294
00:25:03,810 --> 00:25:08,730
To prawda, że Żydzi zaatakowali w
nocy nasze stanowisko dowodzenia.
295
00:25:09,690 --> 00:25:11,010
Skończyliśmy je
296
00:25:12,690 --> 00:25:16,410
ale oczywiście przybyli
w kilku jednostkach.
297
00:25:16,810 --> 00:25:19,530
Mój lud i ja zostaliśmy zbawieni,
chwała niech będzie Bogu.
298
00:25:19,970 --> 00:25:22,570
Abu Ibrahim, proszę, dla
twojego własnego dobra,
299
00:25:23,690 --> 00:25:24,970
sprowadzić zakładnika.
300
00:25:25,330 --> 00:25:26,850
Będzie ze mną bezpieczna.
301
00:25:33,570 --> 00:25:34,850
Tak myślisz
302
00:25:36,690 --> 00:25:38,890
I wydaje mi się, że będzie
ze mną spokojniejsza.
303
00:25:40,850 --> 00:25:44,730
W zeszłym roku próbowałeś
zaatakować mój dom,
304
00:25:44,810 --> 00:25:46,650
ale nic nie zostało.
305
00:25:46,770 --> 00:25:49,650
Nie widzisz dronów
unoszących się nad Rafah?
306
00:25:50,570 --> 00:25:54,650
i nie słyszysz eksplozji?
Walczymy od wczoraj.
307
00:25:56,410 --> 00:26:00,050
Abu Ibrahim, przyprowadź ją
308
00:26:00,650 --> 00:26:02,050
zanim będzie za późno.
309
00:26:06,010 --> 00:26:07,170
Nie
310
00:26:08,290 --> 00:26:09,410
Nie przyniosę tego.
311
00:26:10,170 --> 00:26:11,570
Weź swoich ludzi
312
00:26:11,650 --> 00:26:14,250
i wyjdź, dopóki
cię nie zastrzelę.
313
00:26:15,130 --> 00:26:16,370
Chcesz strzelać?
314
00:26:18,050 --> 00:26:19,010
Proszę
315
00:26:19,610 --> 00:26:22,770
Ale za dwie minuty twój
pałac zaatakuje całą Rafah,
316
00:26:23,250 --> 00:26:25,370
niszcząc wszystko
na swojej drodze
317
00:26:25,530 --> 00:26:28,930
w tym twoja żona
i dzieci. Wszyscy
318
00:26:31,610 --> 00:26:33,170
Myślisz, że blefuję?
319
00:26:34,290 --> 00:26:36,090
Myślisz, że tego nie
zrobię, Abu Ibrahim?
320
00:26:37,370 --> 00:26:39,250
Pamiętasz meczet Ibn Taymiyah?
321
00:26:40,530 --> 00:26:41,730
Pamiętasz
322
00:26:43,650 --> 00:26:44,610
Cudownie.
323
00:26:45,690 --> 00:26:51,650
Więc proszę cię i nie powtórzę
324
00:26:53,090 --> 00:26:54,170
sprowadzić zakładnika.
325
00:26:59,810 --> 00:27:03,610
Słyszałeś go.
- Abu Ibrahim... - Przynieś ją.
326
00:27:17,530 --> 00:27:18,730
Chodź ze mną
327
00:27:18,890 --> 00:27:19,970
Wstań, chodźmy.
328
00:27:20,050 --> 00:27:21,810
Dosyć. - Chodź ze mną.
329
00:27:21,890 --> 00:27:23,610
Nie dotykaj mnie. -Musimy iść.
330
00:27:23,690 --> 00:27:26,050
Co słychać - Przekazujemy
to Abu Muhammadowi.
331
00:27:27,250 --> 00:27:28,490
To dlaczego
332
00:27:28,890 --> 00:27:30,810
Abu Muhammad został
wczoraj schwytany w Shif.
333
00:27:30,890 --> 00:27:33,370
Nic w tym rodzaju,
jest z Samirem.
334
00:27:33,450 --> 00:27:35,290
Kazano mi wziąć zakładnika.
335
00:27:36,210 --> 00:27:37,970
Czekają na mnie.
336
00:27:38,050 --> 00:27:40,290
Dobra, sama ją wezmę.
-Oczywiście.
337
00:27:41,330 --> 00:27:44,850
Chodźmy
338
00:27:46,930 --> 00:27:50,770
Nie bój się, kiedy będziesz
ze mną, nic się nie wydarzy.
339
00:27:51,210 --> 00:27:52,370
Zaufaj mi
340
00:27:53,570 --> 00:27:56,810
Wszystko będzie dobrze. Chodźmy
341
00:28:00,330 --> 00:28:01,450
Do przodu
342
00:28:12,490 --> 00:28:13,530
Co słychać
343
00:28:15,170 --> 00:28:16,530
Dlaczego Abu
Mohammed nie ma broni?
344
00:28:19,330 --> 00:28:21,250
Abu Mohammed jest
zawsze uzbrojony.
345
00:28:23,490 --> 00:28:25,490
To są Żydzi.
Idioto, to są Żydzi.
346
00:28:25,570 --> 00:28:27,410
Co? - Idę do granicy.
347
00:28:27,490 --> 00:28:30,090
Powiedz Samirowi, żeby je
wykończył. Podążaj za mną
348
00:28:43,450 --> 00:28:47,090
Sprowadził Żydów.
349
00:28:58,410 --> 00:28:59,490
Zabij ich.
350
00:29:03,570 --> 00:29:05,450
Upuść broń. Rzuć to
351
00:29:05,530 --> 00:29:07,090
Nie sądziłem, że Abu
Muhammad nas zdradzi.
352
00:29:07,170 --> 00:29:07,970
Nurit, akt.
353
00:29:08,410 --> 00:29:09,690
Do wyjścia.
354
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
Szybko
355
00:29:12,690 --> 00:29:14,090
Chodź, chodźmy.
356
00:29:16,690 --> 00:29:19,130
Powtórz to. Powtórz!
357
00:29:19,210 --> 00:29:20,490
Zamknij się i uklęknij.
358
00:29:20,570 --> 00:29:23,850
Powtórz -Na kolanach.
359
00:29:24,050 --> 00:29:25,570
Nie możesz tak do mnie mówić.
360
00:29:25,650 --> 00:29:28,050
Czy źle słyszysz? Stać.
361
00:29:28,370 --> 00:29:30,010
Zabiją wszystkich.
362
00:29:34,050 --> 00:29:35,410
Szybko wyjdź.
363
00:30:04,090 --> 00:30:05,530
Idź tam, omijając.
364
00:30:13,290 --> 00:30:14,250
Eli.
365
00:30:17,850 --> 00:30:18,970
Poszedłem
366
00:30:41,730 --> 00:30:42,770
Sagi
367
00:30:43,610 --> 00:30:47,290
Nurit, zostań z nim. Naciśnij to.
-Sagi.
368
00:31:06,770 --> 00:31:07,850
Wszystko dobrze.
369
00:31:12,410 --> 00:31:13,690
Gdzie jest dziewczyna
370
00:31:15,450 --> 00:31:17,370
Ukryj -Przód.
371
00:32:00,210 --> 00:32:01,850
Bashar i Yaara wychodzą
przez południową bramę.
372
00:32:01,930 --> 00:32:02,810
Spotkaj się w samochodach.
373
00:32:07,210 --> 00:32:13,050
Sagi
374
00:32:14,450 --> 00:32:15,370
Idiota.
375
00:32:15,730 --> 00:32:16,610
Wstawaj
376
00:32:16,890 --> 00:32:19,530
Wzrost. -Ta matka.
377
00:32:20,050 --> 00:32:21,050
Spójrz na mnie
378
00:32:21,730 --> 00:32:22,730
Wstawaj
379
00:32:37,090 --> 00:32:40,650
Twoja matka Piekło
380
00:32:41,370 --> 00:32:43,050
Połóż się na podłodze.
381
00:32:44,690 --> 00:32:46,690
Drań -Nurit, jak on się czuje?
382
00:32:47,410 --> 00:32:48,610
OK, zrobię wszystko.
383
00:33:01,690 --> 00:33:03,330
Pchaj, pchaj,
przytul się do niego.
384
00:33:03,970 --> 00:33:05,890
Daj spokój, stary,
po prostu nie przegap.
385
00:33:16,610 --> 00:33:18,130
Czy myślą, że cię zabiorą?
386
00:33:18,210 --> 00:33:19,890
Nikt cię nie zabierze.
387
00:33:20,010 --> 00:33:21,050
Pojedziemy do Egiptu.
388
00:33:21,570 --> 00:33:23,050
Razem pojedziemy do Egiptu.
389
00:33:27,050 --> 00:33:28,170
Pozwól mi odejść
390
00:33:28,810 --> 00:33:31,570
Pozwól mi odejść Puść to
391
00:33:33,250 --> 00:33:35,010
Podskoczyła. - Przykryj mnie.
392
00:33:49,890 --> 00:33:51,770
Zaczekaj chwilkę.
Zaczekaj chwilkę.
393
00:33:52,170 --> 00:33:53,250
Przestań
394
00:33:54,370 --> 00:33:55,370
Poczekaj chwilę
395
00:33:56,410 --> 00:34:00,570
Czekaj...
396
00:34:00,650 --> 00:34:02,250
Jestem Doron. Nazywam się
Doron, jestem Izraelczykiem.
397
00:34:02,690 --> 00:34:04,290
Jestem Izraelczykiem.
Zabiorę cię do domu.
398
00:34:05,010 --> 00:34:06,410
Przyszedłem po ciebie.
399
00:34:06,970 --> 00:34:08,010
Nie bój się
400
00:34:10,690 --> 00:34:11,770
Wszystko dobrze.
401
00:34:12,610 --> 00:34:14,410
Ona jest ze mną Mieszać
402
00:34:14,530 --> 00:34:15,730
Obejmujemy.
403
00:34:32,490 --> 00:34:34,850
Chodź do mnie Chodź Usiądź
404
00:34:35,730 --> 00:34:37,010
Jest
405
00:35:06,970 --> 00:35:09,490
Gaby, Yaara jest z nami.
406
00:35:12,370 --> 00:35:15,530
Świetnie Wyślę współrzędne
punktu ewakuacji.
407
00:35:15,810 --> 00:35:17,890
Jeszcze nie zmysły,
ale nie na długo.
408
00:35:18,690 --> 00:35:21,810
Obserwujemy cię, bądź czujny.
-Mam to.
409
00:35:23,410 --> 00:35:24,850
Wszystko w porządku
410
00:35:26,170 --> 00:35:30,090
Czy jesteśmy w Gazie?
- Nic, niedługo wrócimy do domu.
411
00:35:30,370 --> 00:35:32,250
Wszystko będzie dobrze.
412
00:35:32,330 --> 00:35:33,450
Właśnie tutaj.
413
00:35:34,010 --> 00:35:35,650
Po 100 metrach skręć w lewo.
414
00:35:38,250 --> 00:35:40,570
Twoja matka Cholera.
415
00:35:46,450 --> 00:35:49,490
Co tam jest - Cholera.
416
00:35:59,610 --> 00:36:00,970
Piekło
417
00:36:07,890 --> 00:36:08,890
Co się stało
418
00:36:09,610 --> 00:36:11,290
Utknął. -Devil.
419
00:36:13,450 --> 00:36:16,610
Gaby, samochód
zgasł, ona też go dostała.
420
00:36:17,450 --> 00:36:20,130
Ayyub, linie Hamasu
się łamią. Pospiesz się.
421
00:36:20,210 --> 00:36:23,530
Eli, poczekaj w samochodzie.
Znajdziemy ci nowy.
422
00:36:23,810 --> 00:36:24,770
Rozumiem
423
00:36:28,170 --> 00:36:30,410
W porządku, nie martw się.
424
00:36:30,490 --> 00:36:33,170
Po 400 metrach na wschód
zaczynają się ogrody.
425
00:36:33,250 --> 00:36:35,290
Wyjdź i idź pieszo.
426
00:36:35,610 --> 00:36:38,410
Uważaj, tam patroluje
40 batalion Hamasu.
427
00:36:39,130 --> 00:36:41,610
Zaczekaj na posiłki z
północnego wschodu.
428
00:36:41,930 --> 00:36:45,330
Teren jest trudny, bądź przygotowany.
-Akceptowane.
429
00:36:50,090 --> 00:36:52,610
Czy on może iść? - Lepiej.
430
00:36:52,930 --> 00:36:54,490
Potem wyjdź.
30283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof