All language subtitles for De Luizenmoeder - 01x05 - Winterklaas.WEB.English.C.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,007 --> 00:00:06,006
Unique Translation English: Shuter
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,019
Buzz
3
00:00:15,013 --> 00:00:17,005
that is of course...
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,008
Winter Klaas.
5
00:00:23,013 --> 00:00:27,019
So this year no Santa
Claus, but Klaas Winter.
6
00:00:27,024 --> 00:00:31,002
Ridiculous. We are a
mixed school, Helma.
7
00:00:31,007 --> 00:00:34,015
The party should be
fun for everyone.
8
00:00:34,020 --> 00:00:38,010
Is it not wiser to wait for
the line of Sinterklaas News?
9
00:00:38,015 --> 00:00:41,014
This afternoon I'm already
interviewed for the newspaper, Ank.
10
00:00:41,019 --> 00:00:43,171
It would not surprise
us, huh Nance,
11
00:00:43,196 --> 00:00:47,011
when it finally goes nationwide
and we thus get DWDD.
12
00:00:47,017 --> 00:00:51,002
What the hell is wrong with St.
Nicholas!
13
00:00:51,007 --> 00:00:53,006
Zwarte Piet really
can not, Helma.
14
00:00:53,011 --> 00:00:55,020
I think of a slave
when I see a buck.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,008
The blacker the important person,
the greater the association.
16
00:00:58,013 --> 00:01:01,015
We can not touch anymore
with our brown babies.
17
00:01:01,020 --> 00:01:04,017
What brown children? Suna
and Rianne, Volkert.
18
00:01:04,022 --> 00:01:08,007
What bullshit! Helpers are
volunteers, not slaves.
19
00:01:08,012 --> 00:01:11,003
Did you pick you ever a buck cotton?
Helma!
20
00:01:11,008 --> 00:01:16,009
They are always smiling, doing awfully
nice tricks and eat candy all day!
21
00:01:16,014 --> 00:01:18,006
Oh, oh, how sad.
22
00:01:18,011 --> 00:01:19,926
Nicholas remains a
fantastic party,
23
00:01:19,951 --> 00:01:22,047
but unfortunately it
is becoming weaker.
24
00:01:23,003 --> 00:01:26,011
Previously you had the
roe, the bag, the fear.
25
00:01:26,016 --> 00:01:29,001
Really sorry that it disappears.
26
00:01:29,006 --> 00:01:31,003
It is Winter Klaas, Helma.
27
00:01:31,008 --> 00:01:34,021
Winter and Klaas once now
no Black Peters. Then what?
28
00:01:36,005 --> 00:01:38,016
Polar Bears. Polar bears?
I'm going crazy...!
29
00:01:38,021 --> 00:01:40,023
No Helma, tarry sit.
30
00:01:41,019 --> 00:01:44,021
Winter Klaas with his pacing.
31
00:01:45,006 --> 00:01:49,007
Winter Klaas is the
nephew of Nicholas.
32
00:01:49,012 --> 00:01:51,016
He lives at the North Pole.
33
00:01:51,021 --> 00:01:54,013
And everything is white.
34
00:01:57,024 --> 00:01:59,011
What is that? Goosebumps.
35
00:01:59,016 --> 00:02:03,017
And what do we say to the children?
Why St. Peter does not come?
36
00:02:03,022 --> 00:02:08,010
Winter Klaas's a kind of Santa Claus
and the children makes no difference.
37
00:02:09,002 --> 00:02:11,018
And how do we explain that
there are no Pietjes?
38
00:02:11,023 --> 00:02:14,004
They have missed the boat.
Yes, that's possible.
39
00:02:14,009 --> 00:02:17,022
Associating in any case
no way to slavery. Top.
40
00:02:18,002 --> 00:02:20,482
Nancy, if you want to send the
mail to the parents. All right.
41
00:02:31,021 --> 00:02:35,001
♪ If ever you think about the
happiest days of your life
42
00:02:36,017 --> 00:02:43,000
♪ Cast back your mind for a while and
remember the time when you were a child
43
00:02:43,005 --> 00:02:47,014
♪ Don't think of things
that make you sad
44
00:02:49,003 --> 00:02:54,010
♪ Just remember all the
good times that you had
45
00:02:54,015 --> 00:02:59,011
♪
♪ Those schooldays
46
00:03:04,007 --> 00:03:07,020
Winter Klaas. Where do
they get the guts gore?
47
00:03:08,000 --> 00:03:11,011
The Dutch picking off but
just think our party.
48
00:03:11,016 --> 00:03:13,007
Our party? Sinterklaas
is Turkish.
49
00:03:13,012 --> 00:03:16,011
Like tulips, which come
originally from Turkey.
50
00:03:16,016 --> 00:03:19,018
Gee, we did not know. Sinterklaas
comes from Myra, Turkey.
51
00:03:19,023 --> 00:03:22,017
It's a Turkish tradition and
which is now destroyed.
52
00:03:22,022 --> 00:03:25,012
We met at a Sinterklaasintocht.
53
00:03:25,017 --> 00:03:27,752
As Black Peter. Then
the makeup came off,
54
00:03:27,777 --> 00:03:30,046
when Kenneth came
suddenly appeared.
55
00:03:31,002 --> 00:03:32,014
I was in love.
56
00:03:32,019 --> 00:03:33,505
And now we have a child,
57
00:03:33,530 --> 00:03:37,045
we find it so nice to be Zwarte
Piet at the school Rianne.
58
00:03:38,001 --> 00:03:40,012
Hello, children.
59
00:03:41,020 --> 00:03:45,021
Kenneth Come on, it can not.
Last year, it was still common.
60
00:03:46,001 --> 00:03:49,007
Yes, when I was there already disagree.
Why not?
61
00:03:49,012 --> 00:03:52,024
I think Piet with soot sweep well.
The chimney Piet.
62
00:03:53,004 --> 00:03:54,016
That for me is Peter.
63
00:03:54,021 --> 00:03:57,024
If you ask me what is the best Piet?
Well, that.
64
00:04:00,000 --> 00:04:04,016
I find it very nice rainbow Pietjes.
With all that er... colors.
65
00:04:06,023 --> 00:04:09,013
Winter Klaas. What a
farfetched kutidee.
66
00:04:09,018 --> 00:04:13,011
Well there is A Surinamese school,
and everything has suddenly changed.
67
00:04:13,016 --> 00:04:16,009
Previously we burned witches.
We do not anymore.
68
00:04:16,014 --> 00:04:19,006
Yes, because they were not witches.
You say that.
69
00:04:19,011 --> 00:04:21,008
Volkert, witches do not exist.
70
00:04:22,022 --> 00:04:24,009
And then Mrs. Ank?
71
00:04:27,011 --> 00:04:31,013
Do you know any child who has learned?
I have no access to.
72
00:04:31,018 --> 00:04:36,010
Floor has drawn Isa? Surprise!
Means surprise.
73
00:04:36,020 --> 00:04:39,014
But the level differences
are quite large.
74
00:04:39,019 --> 00:04:44,011
Some can not tinker and others
very well, as Isa. Isa? Or you?
75
00:04:45,004 --> 00:04:48,020
The point is that a child something
fun fröbelt forces for a classmate.
76
00:04:49,000 --> 00:04:51,006
We even do with the children.
That's what I meant.
77
00:04:51,011 --> 00:04:52,009
I do not want Isa
78
00:04:52,034 --> 00:04:55,004
again just have to handle such
a disappointment as last year.
79
00:04:55,009 --> 00:04:56,908
Disappointment is
part of 's life.
80
00:04:56,933 --> 00:05:00,000
There you can not confront
children early enough.
81
00:05:00,005 --> 00:05:02,013
What a crock!
Parents of Group 3.
82
00:05:02,018 --> 00:05:04,018
Can I really have
your attention.
83
00:05:04,023 --> 00:05:09,010
I like the surprises of the
evening Winter Klaas...
84
00:05:09,015 --> 00:05:13,001
Here are delivered in
the classroom. Why?
85
00:05:13,006 --> 00:05:15,003
A surprise-evening look. No.
86
00:05:15,008 --> 00:05:19,003
We're not going to surprises kij-ken,
we will transfer them only gene!
87
00:05:19,008 --> 00:05:22,008
As we begin the day of Winter
Klaas in the square...
88
00:05:22,013 --> 00:05:26,000
and if the children still walk
with their surprise, to go broke.
89
00:05:26,005 --> 00:05:28,018
Winter Klaas. Who ever invented.
90
00:05:28,023 --> 00:05:30,023
You'd make a cute polar bear.
What?
91
00:05:31,020 --> 00:05:35,005
♪ Day, day, day, day,
parents of Group 3... ♪
92
00:05:36,000 --> 00:05:40,007
That Santa Claus was in fact not
so open-minded to his helpers.
93
00:05:40,012 --> 00:05:41,024
Pure white supremacy.
94
00:05:42,004 --> 00:05:46,003
While Winter Klaas, who embraces
everyone, including you.
95
00:05:47,023 --> 00:05:50,009
For there must be something
happening that eh...
96
00:05:50,014 --> 00:05:52,016
You will surely agree with me?
97
00:05:52,023 --> 00:05:56,009
The beauty of Winter
Klaas: he is color blind.
98
00:05:56,014 --> 00:05:58,019
He sees no difference in color.
99
00:05:59,016 --> 00:06:01,018
Because of that bright
light in the Arctic.
100
00:06:01,023 --> 00:06:04,020
Well, we want to give
us for polar bear.
101
00:06:07,015 --> 00:06:11,009
Well, that's tricky. That
will cause confusion.
102
00:06:11,014 --> 00:06:16,013
We'll just stay away as far as possible
from the Bogeyman association.
103
00:06:16,018 --> 00:06:18,022
Maybe one brown bear just fun.
104
00:06:22,019 --> 00:06:27,014
Phew... Brown Bear,
North Pole...
105
00:06:31,000 --> 00:06:32,012
Sorry.
106
00:06:35,001 --> 00:06:38,005
Hannah! Floor has drawn Isa?
That said Isa.
107
00:06:38,010 --> 00:06:41,010
Floor did secretive. Oh, I do not know.
That could well be.
108
00:06:41,015 --> 00:06:44,006
That we can do as parents
to say to each other?
109
00:06:44,011 --> 00:06:47,021
Yes, but I do not know. Floor
has not started her surprise?
110
00:06:49,000 --> 00:06:52,003
I do not think so, no. Do not believe it?
You know that, right?
111
00:06:52,008 --> 00:06:55,020
It's been pretty fast, huh?
Yes. What is Floor make?
112
00:06:56,000 --> 00:07:00,008
Ursula, I really do not know. should
they invent it yourself from me.
113
00:07:00,013 --> 00:07:03,007
Philip Pien and Maledive did
everything ourselves. Which can.
114
00:07:03,012 --> 00:07:06,011
But it is nice when really
made something beautiful.
115
00:07:06,016 --> 00:07:07,981
The differences were
large last year.
116
00:07:08,006 --> 00:07:11,005
We tinker only with natural products.
All that plastic...
117
00:07:11,010 --> 00:07:12,112
You will be helping Floor?
118
00:07:12,137 --> 00:07:15,046
Did you know that plastic soup many
times larger than the Netherlands?
119
00:07:16,002 --> 00:07:20,009
Charles No, I did not!
120
00:07:20,014 --> 00:07:23,022
Santa Claus, huh. Then everyone
responds a little overwrought.
121
00:07:31,003 --> 00:07:34,016
Volkert, so one would be
good for Winter Klaas.
122
00:07:34,021 --> 00:07:39,019
Winter Klaas is not running.
He glides. On the ice.
123
00:07:39,024 --> 00:07:43,018
Can you lend me some thing for
an eight-skin caller? No.
124
00:07:43,023 --> 00:07:45,018
You have to do that yourself.
125
00:07:45,023 --> 00:07:48,013
How far are you with the
Winter Klaas songs?
126
00:07:48,018 --> 00:07:52,006
Not. I have given a number of texts. There
you surely can make something of it?
127
00:07:52,011 --> 00:07:55,006
'Everyone is equal. White
or black or rich or poor."
128
00:07:55,023 --> 00:07:58,018
Excuse me. That is the
Winter Klaas Thought.
129
00:07:58,023 --> 00:08:01,009
"He embraces everyone
without extended leg ..."
130
00:08:01,014 --> 00:08:04,017
"Even the very darkest child, for
Winter Klaas is colorblind."
131
00:08:04,022 --> 00:08:06,020
Excuse me, but can not?
132
00:08:07,000 --> 00:08:09,003
But it is so, Volkert.
133
00:08:09,008 --> 00:08:12,011
Winter Klaas does
not exist, Anton.
134
00:08:12,016 --> 00:08:15,003
If I need help, you hear it.
135
00:08:19,016 --> 00:08:22,009
Want to make my long robe,
so you can not see my feet?
136
00:08:22,014 --> 00:08:27,004
Yeah, but I just finished.
Winter slides Klaas. On the ice.
137
00:08:27,009 --> 00:08:31,000
Because he comes from the North Pole.
But there is still no ice?
138
00:08:31,005 --> 00:08:33,019
Still, he slips. You have
to stay consistent, Nancy.
139
00:08:33,024 --> 00:08:35,549
The two fathers were
disappointed Rianne
140
00:08:35,574 --> 00:08:38,044
that one should not play polar bear.
I understand.
141
00:08:39,000 --> 00:08:41,005
But no brown bears
live in the Arctic.
142
00:08:41,010 --> 00:08:44,018
That there would be dead within a week.
Whole different way of life.
143
00:08:44,023 --> 00:08:48,007
Yes, but I thought, as we now all
face painted white polar bears...
144
00:08:48,012 --> 00:08:51,017
then the parents are immediately
unrecognizable to the children.
145
00:08:51,022 --> 00:08:56,011
And then the one father,
one who brown the dark.
146
00:08:56,016 --> 00:08:58,024
Black, you have to say.
Yes, yes.
147
00:08:59,004 --> 00:09:01,024
Which can still
play a polar bear.
148
00:09:04,013 --> 00:09:08,019
Nancy, I think it's brilliant.
149
00:09:10,024 --> 00:09:15,003
Nance, I would really appreciate it if
you would like to be my main polar bear.
150
00:09:15,008 --> 00:09:19,002
Really? Cute? Yes very nice.
151
00:09:19,007 --> 00:09:21,007
Well, make him more. Yes.
152
00:09:21,012 --> 00:09:25,003
♪ Sinterklaas, who
do not know him
153
00:09:25,008 --> 00:09:28,024
♪ Saint Nicholas, Sinterklaas
and Zwarte Piet course
154
00:09:29,004 --> 00:09:32,012
That may be a lot harder. You
have to mean what you sing!
155
00:09:32,017 --> 00:09:35,003
It is: Santa Claus, who
does not know him?
156
00:09:35,008 --> 00:09:37,300
Good question, but
then comes back:
157
00:09:37,325 --> 00:09:40,019
Zwarte Piet course! That
should come out hard.
158
00:09:40,024 --> 00:09:42,021
There goes-ie, 1, 2, 3.
159
00:09:43,001 --> 00:09:46,014
♪ Sinterklaas, who
do not know him
160
00:09:46,019 --> 00:09:50,015
♪ Saint Nicholas, Sinterklaas
and Zwarte Piet, of course!!
161
00:09:50,020 --> 00:09:52,012
It may even more! 1, 2, 3!
162
00:09:52,017 --> 00:09:55,019
♪ Santa Claus, who
does not know him
163
00:09:55,024 --> 00:09:58,024
♪ Saint Nicholas, Sinterklaas
and NATURAL BLACK PIET!!!
164
00:09:59,004 --> 00:10:01,014
♪ Santa Claus, who
does not know him ♪
165
00:10:01,019 --> 00:10:04,019
Polar bears are not just there
to cuddle and stroke ..
166
00:10:04,024 --> 00:10:08,003
But also to raise awareness
about the melting polar cap.
167
00:10:08,008 --> 00:10:09,020
Write it down.
168
00:10:13,000 --> 00:10:14,018
Winter and Klaas is colorblind.
169
00:10:14,023 --> 00:10:20,003
He sees no difference in color more,
because the bright light in the Arctic.
170
00:10:20,008 --> 00:10:23,011
But he does see contrast?
171
00:10:25,000 --> 00:10:29,020
But Winter Klaas especially
for the environment symbol.
172
00:10:30,000 --> 00:10:31,012
Going forward, the youth.
173
00:10:31,017 --> 00:10:34,023
So Sinterklaas is abolished?
No no. Adjusted.
174
00:10:35,003 --> 00:10:38,024
Ivy goes along with the
changing times. Sealers
175
00:10:40,012 --> 00:10:42,005
Oh sorry. Kenneth came erin!
176
00:10:42,010 --> 00:10:45,018
Am I too early? No,
no, come, come, come.
177
00:10:45,023 --> 00:10:49,020
This is my main polar bear.
178
00:10:50,000 --> 00:10:52,009
Nancy, can you take a picture?
179
00:10:54,012 --> 00:10:57,015
Head-polar? But that really does not.
Come here.
180
00:10:57,020 --> 00:10:59,007
Go ahead, Nance.
181
00:11:05,010 --> 00:11:08,020
All right. Thank you. I will
mail this photo to you? Gladly.
182
00:11:09,000 --> 00:11:11,008
Very nice. When it comes
in the newspaper?
183
00:11:11,013 --> 00:11:15,020
As quickly as possible, we have a story
here. That's what I thought. Good.
184
00:11:16,000 --> 00:11:19,006
And you are of course
welcome, one more time.
185
00:11:24,012 --> 00:11:30,000
Kenneth, I found the course awfully sorry
that you could not be a polar bear.
186
00:11:30,005 --> 00:11:36,000
And then I thought: why not make
up all the polar bears white?
187
00:11:36,005 --> 00:11:38,000
So, Kenneth. You
can participate.
188
00:11:39,021 --> 00:11:44,023
Yes. Tonight there is a test
make-up evening for parents.
189
00:11:45,003 --> 00:11:47,002
Ah, fine. You can go.
190
00:11:49,022 --> 00:11:52,014
Did I mention that Winter
Klaas was colorblind?
191
00:11:54,022 --> 00:12:00,004
I would still be head-polar? And
I still thought everything?
192
00:12:01,017 --> 00:12:03,024
Phew... sjonge young young.
193
00:12:04,004 --> 00:12:09,000
Put all the surprises but on the table
for whom the surprise was intended.
194
00:12:09,005 --> 00:12:13,002
Do not look too long and
not those who cheat drawn.
195
00:12:13,007 --> 00:12:16,017
It must of course be a surprise.
196
00:12:21,000 --> 00:12:22,021
What is that?
197
00:12:23,001 --> 00:12:26,003
Oh, that's a castle. You see?
198
00:12:26,008 --> 00:12:27,022
Why a castle?
199
00:12:28,002 --> 00:12:30,019
Floor said Isa loves
princesses things.
200
00:12:30,024 --> 00:12:32,011
And what's in it?
201
00:12:32,016 --> 00:12:34,021
A nagellakje. A nagellakje?
202
00:12:35,001 --> 00:12:38,017
Yes, A nagellakje. 5 euros
is not much, of course.
203
00:12:38,022 --> 00:12:41,020
5 euros is a guideline, not a border.
No. 5 euros was the maximum.
204
00:12:42,000 --> 00:12:44,006
What took it nagellakje?
205
00:12:44,011 --> 00:12:47,023
Jesus, I do not know,
I think e.3,60.
206
00:12:48,003 --> 00:12:50,016
And then 1.40? Did you
put good in your pocket?
207
00:12:52,006 --> 00:12:55,004
Do as normal, say. You
imagine really terrible at!
208
00:12:55,009 --> 00:12:57,004
Oh yeah? I imagine it?
I imagine it?
209
00:12:57,009 --> 00:12:59,020
Look what has to Bikkel Isa.
210
00:13:00,000 --> 00:13:02,015
Isa like that yourself.
What does that matter?
211
00:13:03,021 --> 00:13:06,011
Dibs tomorrow is a much
nicer day than Isa. Hey?
212
00:13:06,016 --> 00:13:09,011
Do you have to watch what
Floor has cobbled together!
213
00:13:09,016 --> 00:13:12,017
The difference is large indeed.
Yes, I agree.
214
00:13:24,003 --> 00:13:26,016
Maybe you should be a little
less dilution with water.
215
00:13:26,021 --> 00:13:29,015
Kenneth's skin is oilier what.
It simply does not address.
216
00:13:29,020 --> 00:13:31,019
No, it does not address.
I've tried.
217
00:13:31,024 --> 00:13:36,005
The children's make-up, boys. That
does not catch a fat, dark surface.
218
00:13:36,010 --> 00:13:39,024
Chalk, might go about it. No,
it certainly does not address.
219
00:13:42,001 --> 00:13:43,013
Damn.
220
00:13:44,013 --> 00:13:47,006
It is important, Anton,
you tighten the abs...
221
00:13:47,011 --> 00:13:51,008
then you stand firm and
continue slightly bent knees.
222
00:13:51,013 --> 00:13:55,003
Do you understand how it works? It's
pretty simple. To attempt? Yes.
223
00:13:57,000 --> 00:13:58,013
I will hold you? Yes.
224
00:14:03,013 --> 00:14:05,021
You can just stand
right in principle.
225
00:14:06,001 --> 00:14:08,004
Yes, just right.
226
00:14:08,009 --> 00:14:10,022
To lean. You may
be right, though.
227
00:14:11,002 --> 00:14:13,019
Now you're a type of aircraft.
228
00:14:13,024 --> 00:14:16,001
Cheerful look, hey. You
having a good time.
229
00:14:21,004 --> 00:14:23,012
Pjotr-Jan! Anton.
230
00:14:23,017 --> 00:14:27,007
This is our concierge Volkert.
231
00:14:27,012 --> 00:14:31,002
Volkert. And this is Mr.
Verhoek of Dome...
232
00:14:31,007 --> 00:14:35,013
the umbrella of the ivy,
Rainbow and Horizon.
233
00:14:35,018 --> 00:14:37,784
Anton, I will not
beat about the bush,
234
00:14:37,809 --> 00:14:42,003
but our Sinterklaas is your
alternative plan have heard.
235
00:14:42,008 --> 00:14:45,007
And that's not going to be
him, smart-ass. Slimmerd?
236
00:14:45,012 --> 00:14:46,102
Yes, of course you thought:
237
00:14:46,127 --> 00:14:49,047
I can no longer play Santa Claus
after the fiasco of last year.
238
00:14:50,003 --> 00:14:53,012
So I come up quickly anything else?
That is absolutely not true. Volkert?
239
00:14:53,017 --> 00:14:57,004
Moreover, it deviates too much
from the original Saint Nicholas.
240
00:14:57,009 --> 00:15:01,003
Klaas winter, which is
the nephew of Nicholas.
241
00:15:01,008 --> 00:15:04,010
And he has no Black Peters.
But polar bears. Yes.
242
00:15:04,015 --> 00:15:07,137
Yes, I've heard it,
but that's'm so not.
243
00:15:07,162 --> 00:15:09,045
It just remains for Christmas.
244
00:15:10,001 --> 00:15:13,003
I was still okay with that whole
environmental aspect. Yes, exactly.
245
00:15:13,008 --> 00:15:15,018
No, it is not. I thought
it was a kutidee.
246
00:15:15,023 --> 00:15:19,009
But I also think Sinterklaas a cunt idea.
You're the caretaker.
247
00:15:19,014 --> 00:15:21,018
Yes. Both are fascists.
248
00:15:21,023 --> 00:15:23,755
Well, there is A Santa
Claus through the Dome,
249
00:15:23,780 --> 00:15:26,001
which passes all three schools.
250
00:15:26,006 --> 00:15:29,022
And you will receive the
Nicholas just as director Ivy.
251
00:15:30,002 --> 00:15:32,003
No frills, Anton.
252
00:15:32,008 --> 00:15:34,012
Success still on
your skate board.
253
00:15:34,017 --> 00:15:37,022
Get me off, Volkert. What do you say?
Get me off.
254
00:15:39,015 --> 00:15:42,022
You must reverse... You have to get
off back there. You should not...
255
00:15:43,002 --> 00:15:45,007
Oh, you're serious.
256
00:15:46,013 --> 00:15:48,002
Coffee?
257
00:15:48,007 --> 00:15:51,017
Five euro is five euros, Ursula!
Not everyone is as wide as you.
258
00:15:51,022 --> 00:15:53,022
And children make
their own surprises.
259
00:15:54,002 --> 00:15:57,007
You should not let yourself tinkering
six children. They can not!
260
00:15:57,012 --> 00:16:00,006
You will still get something nice?
The differences are too big!
261
00:16:00,011 --> 00:16:04,015
How well will it? I think cost
that surprise yours alone 120.
262
00:16:04,020 --> 00:16:06,016
80. Where this refers to?
263
00:16:06,021 --> 00:16:09,004
Why do not we just poetry?
264
00:16:09,019 --> 00:16:12,020
Is good feeling for language. The
tradition surprises! And poems.
265
00:16:13,000 --> 00:16:15,021
In Turkey they do not poems.
It is OUR traditions.
266
00:16:16,001 --> 00:16:19,021
Not for the long arm of Turkish...
Sinterklaas is Turkish, Ursula.
267
00:16:20,001 --> 00:16:22,024
Stop it. Turks Sinterklaas
only find fun...
268
00:16:23,004 --> 00:16:27,004
because large quantities of
sweet junk work inside. What?
269
00:16:27,009 --> 00:16:30,000
LOUD strife Uh-uh-uh-uh!
270
00:16:30,005 --> 00:16:34,013
What's this mean pity, guys!
What is happening?
271
00:16:34,018 --> 00:16:37,021
I thought we had made a
very clear agreement.
272
00:16:38,001 --> 00:16:39,852
All the surprises
were to be displayed,
273
00:16:39,877 --> 00:16:42,018
and then everyone would
quietly leave the room.
274
00:16:42,023 --> 00:16:44,021
What a pity that
it did not happen.
275
00:16:45,001 --> 00:16:48,004
If anyone now not
go on the double...
276
00:16:48,009 --> 00:16:51,013
I make sure all surprises
ritually burned.
277
00:16:51,018 --> 00:16:53,018
Winter Klaas was fired.
278
00:17:02,022 --> 00:17:04,019
Winter Klaas was fired.
279
00:17:04,024 --> 00:17:08,014
What, fired? So it
is just Christmas.
280
00:17:08,019 --> 00:17:11,008
Can he still exploiting
his subjects.
281
00:17:11,013 --> 00:17:13,000
Where is Anton?
282
00:17:20,007 --> 00:17:23,017
Why is Winter Klaas canceled?
It must Dome.
283
00:17:23,022 --> 00:17:25,024
I had just renewed your tabard.
284
00:17:27,011 --> 00:17:29,023
Shall we try it on? So no.
285
00:17:31,017 --> 00:17:36,019
But you can still
like Winter Klaas?
286
00:17:36,024 --> 00:17:43,003
That is not allowed. Winter Klaas is
his cousin from Spain surely receive?
287
00:18:08,023 --> 00:18:11,963
MEGAPHONE BEEP Welcome,
parents and children
288
00:18:11,988 --> 00:18:17,003
on this particular, but
also little exciting day.
289
00:18:17,008 --> 00:18:20,782
For example, immediately
will arrive Nicholas
290
00:18:20,807 --> 00:18:27,003
and he will be received by his
cousin from the North Pole:
291
00:18:27,008 --> 00:18:35,008
Winter Klaas. Winter and Klaas was
not alone, no, he bears with him!
292
00:18:35,023 --> 00:18:42,004
And as you can see, little children,
I am the main polar bear.
293
00:18:42,009 --> 00:18:44,598
So if you all are
going to the right,
294
00:18:44,623 --> 00:18:47,015
then we can receive
Sinterklaas well.
295
00:18:47,020 --> 00:18:50,017
Go to the right. Sorry, sorry.
296
00:18:50,022 --> 00:18:56,006
You are right. Other side. That side.
All on that side.
297
00:19:05,018 --> 00:19:07,018
What are you now doing?!
298
00:19:07,023 --> 00:19:11,014
I just want Isa also has a nice day.
Restore.
299
00:19:11,019 --> 00:19:16,003
No. Turn back! There Floor
has done its very best at.
300
00:19:16,008 --> 00:19:18,002
No. I do not worry about it.
301
00:19:18,007 --> 00:19:22,016
♪ My heart beats, my heart
is beating so happy
302
00:19:22,021 --> 00:19:25,002
♪ What he brings you
what he brings me
303
00:19:25,007 --> 00:19:27,005
♪ What he brings you and me ♪
304
00:19:27,010 --> 00:19:28,022
Here comes Santa Claus!
305
00:19:29,002 --> 00:19:30,015
CHEERING
306
00:19:30,020 --> 00:19:37,002
♪ Sinterklaas Day, day,
day, day, day Zwarte Piet
307
00:19:37,007 --> 00:19:43,005
Huh? ♪ Sinterklaas Day, day,
day, day, day... SING silenced
308
00:19:47,004 --> 00:19:48,681
You put it back now,
otherwise I dew
309
00:19:48,706 --> 00:19:51,019
that whole fairy tale castle
you by your throat! No!
310
00:19:51,024 --> 00:19:54,006
I find this very strange.
311
00:19:54,011 --> 00:19:57,017
This I find very typical.
Well, it seems clear that...
312
00:19:57,022 --> 00:20:05,008
Uh-uh-uh. What is this bad, guys.
What is this unlikely disappointing.
313
00:20:05,013 --> 00:20:10,012
Sinterklaas can arrive anytime.
And his helpers also listen.
314
00:20:10,017 --> 00:20:13,012
So we make here very much ado?
315
00:20:13,017 --> 00:20:16,019
Whether we go quickly
apologize to each other.
316
00:20:16,024 --> 00:20:19,002
I think... I'm absolutely...
317
00:20:21,006 --> 00:20:23,004
Look each other only briefly.
318
00:20:26,020 --> 00:20:28,007
And what do we say?
319
00:20:30,011 --> 00:20:31,023
Sorry.
320
00:20:33,019 --> 00:20:35,006
You too.
321
00:20:39,021 --> 00:20:42,017
Sorry. And now on the
double to the square.
322
00:20:43,023 --> 00:20:45,010
Take it.
323
00:20:52,007 --> 00:20:55,009
Sorry.
324
00:20:55,014 --> 00:20:57,001
Would it fit? Yes.
325
00:21:01,013 --> 00:21:05,009
HERO ESSENTIAL MUSIC
326
00:21:07,024 --> 00:21:10,012
Yeah, well. Haha.
Out of the way.
327
00:21:10,017 --> 00:21:12,024
APPLAUSE
328
00:21:19,001 --> 00:21:22,021
Goddamnit. So, little children.
329
00:21:23,001 --> 00:21:25,000
Welcome, Winter Klaas.
330
00:21:25,005 --> 00:21:31,020
Thank you. Dear cousin, how much I you
after all this time again to see.
331
00:21:32,000 --> 00:21:37,001
After all, we see each other not so
often, and that's little children...
332
00:21:37,006 --> 00:21:40,018
because I entirely from
the North Pole bowl.
333
00:21:40,023 --> 00:21:46,014
And I have come here to go with
my pacing glide over the ice...
334
00:21:46,019 --> 00:21:51,007
to draw attention to the
melting polar ice caps.
335
00:21:51,012 --> 00:21:59,000
Jesus. Oh, oh, oh, what are we destroy
our world to do with the CO2 emissions!
336
00:21:59,005 --> 00:22:00,017
HARD POP and screams
337
00:22:04,017 --> 00:22:09,001
Shanaya, Shanaya!
All remain quiet!!
338
00:22:09,006 --> 00:22:12,007
Screams Everyone remain calm!
339
00:22:43,019 --> 00:22:45,096
Jesus, Anton, how
do you get it done
340
00:22:45,121 --> 00:22:48,046
for two years in a row
to shoo Sinterklaas!
341
00:22:49,002 --> 00:22:51,002
This was still my
debut as Santa Claus.
342
00:22:51,007 --> 00:22:54,017
The consumption aided by
those lulbal a Winter Klaas.
343
00:22:54,022 --> 00:22:57,011
Pyotr, I really suffer...
Imagine not!
344
00:22:57,016 --> 00:23:01,016
Mr. Verhoek, Rainbow's been
waiting a while for us.
345
00:23:01,021 --> 00:23:03,008
Goddamnit!
346
00:23:08,016 --> 00:23:10,024
I thought you played very well.
347
00:23:11,004 --> 00:23:14,019
I just wanted to make fun again
Sinterklaas for everyone.
348
00:23:14,024 --> 00:23:19,009
Shhh, quiet but. You
still did your best?
349
00:23:19,014 --> 00:23:21,001
And.
350
00:23:22,013 --> 00:23:24,003
I'm very proud of you.
351
00:23:28,018 --> 00:23:30,011
They Nancy. Sorry, sorry.
352
00:23:34,001 --> 00:23:36,103
My best memories of my childhood
353
00:23:36,128 --> 00:23:38,019
my memories of Christmas.
354
00:23:38,024 --> 00:23:42,011
I had three brothers with whom
I was always bullied a lot.
355
00:23:43,002 --> 00:23:46,010
So I was often locked
in the cellar.
356
00:23:46,015 --> 00:23:49,011
Or they tied me to a
tree in the forest.
357
00:23:49,016 --> 00:23:53,009
Or they pulled me on my bare
feet hard on the gravel path.
358
00:23:53,014 --> 00:23:58,020
And they got me once in my naked
put out and the door locked...
359
00:23:59,000 --> 00:24:02,012
while there was fair in the street.
I was thirteen.
360
00:24:03,011 --> 00:24:09,008
Yes buoys, where are the gifts?
We want gifts. We want gifts!
361
00:24:09,013 --> 00:24:13,007
We want gifts! We want gifts!
362
00:24:19,023 --> 00:24:25,018
Fake news. Sad... Anyway,
I got at least put DWDD.
363
00:24:30,018 --> 00:24:34,009
The director of the Ivy, as
part of the Bogeyman Thread...
364
00:24:34,014 --> 00:24:38,010
Alternatively thought Sinterklaas:
Winter Klaas, played by himself...
365
00:24:38,015 --> 00:24:41,013
moves around on a
so-called oxboard.
366
00:24:41,018 --> 00:24:44,017
What happens next
Dokkum is spared happy.
367
00:24:44,022 --> 00:24:49,024
What we destroy our world to
do with the CO2 emissions!
368
00:24:50,004 --> 00:24:51,008
Screams POP
369
00:25:05,010 --> 00:25:08,012
Sex education in Group 3?
Yes, it is mandatory.
370
00:25:08,017 --> 00:25:10,016
That's part of the
Spring Fever theme.
371
00:25:10,021 --> 00:25:14,143
So the pollen from the
flower of one plant,
372
00:25:14,168 --> 00:25:18,013
comes the big pistil
of another plant.
373
00:25:18,018 --> 00:25:21,016
From Group 3 girls get
interested in their bottom edge.
374
00:25:21,021 --> 00:25:24,017
What I have heard, have
two children lie fuck?
31080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.