Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:04,171
In memory of Joe D'Amato.
2
00:00:04,213 --> 00:00:07,508
Born: 12/15/1936
Died: 24.01.1999.
3
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
Steve Bauers, Interpol
4
00:00:28,946 --> 00:00:30,656
Hello. Marsh ... we've met
5
00:00:30,864 --> 00:00:31,823
Well, boys, what is it?
6
00:00:31,949 --> 00:00:34,826
Doctor, you have to
look at the cave.
7
00:00:35,702 --> 00:00:37,162
Well, then let's go in.
8
00:00:43,836 --> 00:00:46,421
What the fuck is that stink ?!
9
00:01:01,061 --> 00:01:03,105
This is the killer's cave.
Go tell the people ...
10
00:01:03,480 --> 00:01:11,572
Okay, but no sign of George.
11
00:01:11,780 --> 00:01:16,577
OK, then it will be better,
if we look around.
12
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
I was a successful businessman.
13
00:03:05,018 --> 00:03:08,188
My family was the most influential
on the island.
14
00:03:10,357 --> 00:03:13,652
In fact, we could also say
that it was ours.
15
00:03:21,118 --> 00:03:24,872
Let's see ... well ...
16
00:03:24,997 --> 00:03:26,957
You want to see that
how is the baby?
17
00:03:30,043 --> 00:03:39,553
All is well ,
tonight we will reach our destination.
18
00:03:40,470 --> 00:03:44,391
But on this trip, we got into a big storm.
19
00:03:48,437 --> 00:03:52,024
Damn it!
20
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
The mast!
21
00:04:15,005 --> 00:04:16,381
Vicky!
22
00:04:22,095 --> 00:04:24,473
Come on, help him.
23
00:04:48,705 --> 00:04:53,210
Time no longer matters.
It starts here. and ends.
24
00:04:53,335 --> 00:04:56,547
... the history of the Karamanlis family.
25
00:10:13,655 --> 00:10:15,490
Mary, you're so wonderful.
26
00:10:30,214 --> 00:10:35,135
Stuart, are you coming with me?
I'll go and get some wood.
27
00:10:36,136 --> 00:10:38,889
He is not. Go ahead.
I'm still relaxing a bit.
28
00:11:43,078 --> 00:11:45,038
Stuart, I'm back.
29
00:13:44,491 --> 00:13:45,951
Hey, hey, hey!
30
00:13:51,165 --> 00:13:52,124
How are you?
31
00:13:56,420 --> 00:13:57,963
Look at this!
32
00:14:06,847 --> 00:14:08,807
Vince, how are you?
33
00:14:09,183 --> 00:14:10,142
Well.
34
00:14:10,225 --> 00:14:12,644
What the hell is going on? Where's Mary
and Stuart?
35
00:14:12,728 --> 00:14:16,231
They just went ashore,
we'll meet them in the house.
36
00:14:17,107 --> 00:14:19,401
You see, I didn't promise you too much.
37
00:14:19,735 --> 00:14:21,320
Well, now what?
38
00:14:22,613 --> 00:14:26,992
Very nice here.
Let's see ..
39
00:14:32,623 --> 00:14:35,918
They left at least 3 hours ago.
I'd better tell them.
40
00:14:36,543 --> 00:14:40,547
Do not worry about it. They do well
without us.
41
00:14:43,675 --> 00:14:45,260
Stan? Everything is alright.
We'll be fine.
42
00:14:53,519 --> 00:14:56,146
Well, we can't do anything about it.
43
00:14:57,231 --> 00:14:59,066
OK, here it is.
44
00:15:00,526 --> 00:15:01,193
Hello my dear?
45
00:15:02,110 --> 00:15:08,742
Hello, yes, I am.
I have another surgery, urgent.
46
00:15:12,579 --> 00:15:17,125
And no one else is available.
47
00:15:19,920 --> 00:15:25,801
I join you,
as soon as I'm done.
48
00:15:30,722 --> 00:15:34,017
OK, hi, hi.
49
00:15:35,435 --> 00:15:37,187
Silly brakes.
50
00:17:47,568 --> 00:17:50,112
Turn right here.
51
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
Are you okay?
52
00:18:30,527 --> 00:18:34,156
If we don't stop right away,
I fill the car full.
53
00:18:35,240 --> 00:18:38,535
You better stop here.
54
00:18:39,578 --> 00:18:40,537
A moment.
55
00:19:06,230 --> 00:19:08,774
Food, Food!
56
00:19:12,152 --> 00:19:21,578
Lead to Borgo San Lorenzo
looking for a way.
57
00:19:22,246 --> 00:19:25,833
Borgo San Lorenzo? Don't go there.
58
00:19:44,184 --> 00:19:46,728
Echo Echo.
59
00:19:50,399 --> 00:19:52,526
What did you eat today?
60
00:20:15,174 --> 00:20:18,093
You know what, Hank? It would be
'' the campground ''
61
00:20:19,094 --> 00:20:20,304
Look at the map.
62
00:20:31,815 --> 00:20:33,775
The map says we should be here.
63
00:20:34,818 --> 00:20:39,072
or here we can be.
64
00:20:43,410 --> 00:20:48,749
You know what ? I have no idea.
65
00:20:50,417 --> 00:20:52,127
Let's camp here.
66
00:21:12,773 --> 00:21:14,858
Maybe we ran out of fuel,
or something ..
67
00:21:15,526 --> 00:21:21,615
I don't know, it's not my fault.
Fucking weather.
68
00:21:27,955 --> 00:21:31,834
Listen, let's just enter the village.
It looks like it's poured from a can.
69
00:21:34,044 --> 00:21:35,254
OK
70
00:21:35,629 --> 00:21:36,839
OK
71
00:21:42,636 --> 00:21:44,346
Damn my feet!
72
00:21:45,639 --> 00:21:48,684
Carol, is it really painful? Can you walk?
73
00:21:57,651 --> 00:21:59,903
You just go ahead,
I'll take care of Carol.
74
00:22:02,155 --> 00:22:04,366
Vince, look out for him!
75
00:22:39,610 --> 00:22:41,320
Is anyone here?
76
00:22:51,497 --> 00:22:52,623
Seems abandoned ...
77
00:23:15,979 --> 00:23:19,066
''Come; let's take a look here. ''
78
00:24:22,004 --> 00:24:30,095
Ma'am ... I'm sorry ...
madam
79
00:25:56,890 --> 00:25:58,642
Hey Vince, could you bring some ice?
80
00:26:00,978 --> 00:26:04,273
I can only bring one sand,
nothing else is here.
81
00:26:19,621 --> 00:26:22,791
You know what, Carol? View
what about the engine.
82
00:26:53,530 --> 00:26:57,117
Where the hell is Vince?
83
00:27:31,860 --> 00:27:34,655
Hello, where are you?
84
00:27:34,738 --> 00:27:37,616
Come here! We are here!
85
00:27:41,161 --> 00:27:43,664
You won't believe it, but ...
86
00:28:24,621 --> 00:28:29,793
Let's get out of here. Yeah, let's go.
87
00:28:52,441 --> 00:28:53,609
I think I'm done.
88
00:29:16,757 --> 00:29:19,343
I saw a stop here.
89
00:29:20,928 --> 00:29:22,888
We might meet one or two girls.
90
00:29:23,096 --> 00:29:25,974
... out there and we'll be lucky.
91
00:29:32,898 --> 00:29:35,859
Go ahead, I still want to read
a little bit, and tomorrow ...
92
00:29:35,901 --> 00:29:37,069
... much more to come
do it.
93
00:29:37,778 --> 00:29:39,321
I'm starting to worry about you man.
94
00:29:40,405 --> 00:29:47,246
At home you are Mr. Loverboy,
and out here ...
95
00:29:50,123 --> 00:29:53,210
You just go and do it
what you want.
96
00:30:15,148 --> 00:30:16,650
Damn, where's the car?
97
00:30:21,196 --> 00:30:22,823
They may have found gasoline somewhere.
98
00:30:24,741 --> 00:30:26,076
I can't walk anymore.
99
00:30:28,829 --> 00:30:30,914
You know what? I'll go and find him
Mary and Stuart.
100
00:30:33,500 --> 00:30:34,501
Let's go there.
101
00:30:35,752 --> 00:30:36,753
Come on let's go.
102
00:32:14,309 --> 00:32:17,646
Help, help.
103
00:32:54,975 --> 00:32:58,103
Hey you eyes. Where are you?
104
00:33:17,581 --> 00:33:24,713
Alan, where are you? ... Alan?
105
00:35:10,319 --> 00:35:13,739
You know what?
I'm fucking scared.
106
00:35:18,494 --> 00:35:20,662
Mary and Stuart still
is not always here.
107
00:35:33,592 --> 00:35:35,344
Come on, let's get some sleep.
108
00:39:16,190 --> 00:39:17,524
You too ... ?
109
00:39:17,941 --> 00:39:19,902
You're crazy about that
do you scare me?
110
00:39:27,075 --> 00:39:31,747
Auriet, God, Auriet. I'm Rita!
111
00:39:45,969 --> 00:39:48,430
What ? Who is he?
112
00:39:48,639 --> 00:39:52,476
She's Auriet, Mary's sister.
113
00:39:52,935 --> 00:39:55,521
Take it upstairs,
come.
114
00:40:04,863 --> 00:40:06,615
She's scared to death.
115
00:40:08,951 --> 00:40:11,036
I think he's familiar.
116
00:40:15,624 --> 00:40:17,584
I think we should be treated.
117
00:40:21,755 --> 00:40:23,924
I'm going to the village.
118
00:40:25,634 --> 00:40:26,677
Be careful.
119
00:40:36,353 --> 00:40:42,276
Auriet, can you hear me? Where is Mary?
120
00:40:42,609 --> 00:40:44,069
I do not know.
121
00:40:49,741 --> 00:40:52,911
Do you know who she is?
122
00:40:56,039 --> 00:41:15,684
He is! Mary, Stuart, where are you?
Nobody's gonna come here!
123
00:41:20,898 --> 00:41:22,357
What does it smell like?
124
00:41:22,983 --> 00:41:24,067
It's like blood.
125
00:41:29,281 --> 00:41:44,379
Everything will be fine now
go to sleep.
126
00:44:56,822 --> 00:45:02,744
I hope you have it
something that can help.
127
00:45:56,507 --> 00:46:02,846
This does not make sense. Carol has been ..
128
00:46:04,765 --> 00:46:09,144
Let's move on, somehow
we will find them.
129
00:46:10,562 --> 00:46:14,608
Hey Mark, don't leave me alone now.
130
00:46:16,276 --> 00:46:18,320
I need you.
131
00:46:20,864 --> 00:46:25,160
He is not God but man.
We can stop it.
132
00:46:27,412 --> 00:46:31,041
We need to stay together,
or he'll kill us one by one.
133
00:46:32,209 --> 00:46:34,837
Let's go.
134
00:46:48,475 --> 00:46:56,358
I know this house. It was the Karamanlis.
They're all dead.
135
00:46:58,152 --> 00:46:59,778
No one left?
136
00:46:59,903 --> 00:47:03,323
Just her sister, but she was crazy.
137
00:49:21,420 --> 00:49:23,172
I can not stand.
138
00:49:28,218 --> 00:49:31,346
'Go away'. Is this your sister?
139
00:49:32,222 --> 00:49:33,432
Yes Yes.
140
00:49:35,475 --> 00:49:37,686
That's the cold shake, let's get out of here!
141
00:51:11,405 --> 00:51:15,993
Carol, Mary, Stuart, van
is anyone here?
142
00:51:56,241 --> 00:51:59,495
Put it there. Take a look at these photos.
143
00:52:29,107 --> 00:52:34,488
My wife, daughter and
my unborn child is dead.
144
00:52:39,952 --> 00:52:47,668
I have needed meat since then. For the flesh of many animals.
But it does not eliminate it
145
00:52:49,336 --> 00:52:53,715
my desire for blood. Red as blood.
Red .. The color of love.
146
00:52:55,551 --> 00:52:59,429
It's hard to describe the pain,
which tears apart.
147
00:53:04,101 --> 00:53:09,523
It's like a flame
... the eternal fire of hell ...
148
00:53:20,033 --> 00:53:22,536
Stan! I'm glad you're here.
149
00:53:22,744 --> 00:53:24,788
What the hell is going on here?
150
00:53:24,955 --> 00:53:28,417
Vince and Carol left,
but I know where they are.
151
00:53:46,185 --> 00:53:48,228
Hello, can anyone hear me?
152
00:53:58,906 --> 00:54:08,624
Do not worry about me. Vince, Carol!
153
00:54:09,958 --> 00:54:12,794
Try to breathe
and relax a bit.
154
00:54:56,463 --> 00:54:58,298
Hello, can anyone hear me?
155
00:55:05,889 --> 00:55:08,433
Mark, no!
156
00:55:29,496 --> 00:55:31,415
Hello, can anyone hear me?
157
00:55:38,046 --> 00:55:50,517
Carol, are you here? Carol, are you here?
158
00:56:07,034 --> 00:56:08,452
Stan, is that you?
159
00:56:09,036 --> 00:56:12,915
Carol, here you are. Let's go out of here.
160
00:56:42,027 --> 00:56:43,153
What do you want ? Leave us alone, you monster!
That kid?
161
00:56:50,911 --> 00:56:58,669
I know who you are. But this victim is not
bring your wife and your marriage back.
162
00:57:05,676 --> 00:57:12,474
Child..Once for me
I also had a child.
163
00:57:27,948 --> 00:57:42,671
Once upon a time a storm swept us far from the shore.
and from the day our flesh was burned
164
00:57:49,011 --> 00:57:51,763
You'd better not do that.
Salt kills your skin.
165
00:57:53,640 --> 00:57:58,979
I know, but it's still better,
like cooking in the sun.
166
00:58:01,273 --> 00:58:02,858
You burn your skin.
167
00:58:03,650 --> 00:58:05,360
I know.
168
00:58:14,328 --> 00:58:24,630
When would they come to save us?
A ship could save it..Only a ship ..
169
00:58:26,548 --> 00:58:39,478
The days went by and I thought
that I lost my mind. I wanted to live.
170
00:58:39,478 --> 00:58:40,479
We should all have lived.
171
00:59:02,543 --> 00:59:04,711
God, you know that now
what should we do.
172
00:59:05,879 --> 00:59:09,174
There is nothing else we can do.
173
00:59:09,299 --> 00:59:11,593
Leave him alone or I'll kill you!
174
00:59:11,718 --> 00:59:16,390
But he's dead. Dead meat, which is a
necessary for our survival.
175
01:00:20,704 --> 01:00:23,207
Don't touch it!
176
01:02:34,963 --> 01:02:36,256
Come on!
177
01:03:58,755 --> 01:04:00,507
And what do we do now?
178
01:04:06,889 --> 01:04:14,354
Where's the car? Think!
179
01:04:14,771 --> 01:04:16,356
I do not know!
180
01:04:19,109 --> 01:04:21,111
Where's the car?
181
01:04:21,403 --> 01:04:23,906
I do not know !!!
182
01:04:24,198 --> 01:04:25,532
Come on!
183
01:04:56,355 --> 01:04:57,898
Where is?
184
01:04:58,690 --> 01:04:59,900
Damn! Help!
185
01:05:14,456 --> 01:05:15,582
Hurry!
186
01:05:46,155 --> 01:05:48,198
Help me, George !!
187
01:09:21,078 --> 01:09:25,666
You think you can raise us up
your cruelty?
188
01:10:13,380 --> 01:10:15,674
We love you, Nicos. Come to us.
189
01:10:30,397 --> 01:10:38,238
Liberate, liberate!
190
01:12:11,165 --> 01:12:16,670
Strange, very strange. Something very suspicious.
191
01:12:17,796 --> 01:12:21,842
The end..When did you write it?
192
01:12:25,512 --> 01:12:26,847
I gotta get out of here!
193
01:12:30,000 --> 01:12:40,000
Translated by: DeaTH-RaTTLe
(Calebtheblood@freemail.hu)
194
01:12:41,000 --> 01:12:50,000
Thanks to SuperSubtitles
for help!
12939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof