Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,010 --> 00:00:49,050
Egész életemben arra törekedtem, hogy megkeressem az életet.
2
00:00:50,150 --> 00:00:51,910
És most, hogy megtaláltam,
3
00:00:52,350 --> 00:00:53,730
nem tűnik elégnek.
4
00:00:55,590 --> 00:00:56,770
De mi számít?
5
00:00:57,550 --> 00:00:59,540
Vágy, vágy, kapzsiság.
6
00:01:00,910 --> 00:01:03,780
Mindaddig, amíg van egy ilyen dolog, mindaddig, amíg az impulzus ver.
7
00:01:04,390 --> 00:01:05,010
Az egyik él.
8
00:01:06,110 --> 00:01:08,460
És ki akar, ki akarja, maga fölött
9
00:01:08,950 --> 00:01:10,210
a világba,
10
00:01:10,830 --> 00:01:12,510
akárcsak bolond lehet.
11
00:01:33,950 --> 00:01:36,090
Baithasar, nekem elegendő mi a fasz?
12
00:01:39,070 --> 00:01:40,110
Igen mi van?
13
00:01:41,250 --> 00:01:42,990
- Műzli? - Bio-müzli.
14
00:01:43,760 --> 00:01:46,620
Köszönetet mond nekünk a nagyszerű eseményért, amely miatt itt lehet őket?
15
00:01:46,630 --> 00:01:49,030
Ugyanazt a saját könyvtárat hallgatja? Miért nem kellene a bérleti díjat?
16
00:01:49,030 --> 00:01:50,050
Az ipar számára?
17
00:01:50,390 --> 00:01:52,320
Az egészségügyi élelmiszeripar nem, oké?
18
00:01:52,630 --> 00:01:54,740
Két eseményt rendeznek itt. Két vállalati esemény.
19
00:01:54,820 --> 00:01:55,740
A bezahien.
20
00:01:55,740 --> 00:01:57,980
Vállalati rendezvények? Itt? Ezekben a szobákban?
21
00:01:58,530 --> 00:01:59,910
Mielőtt ilyen fotókat készítne?
22
00:02:00,520 --> 00:02:04,220
Ezek tehát kvázi vállalati események a fasizmus ellen?
23
00:02:04,300 --> 00:02:07,570
Miért nem fordulunk ugyanazhoz, hogy pornóval beszéljünk a fasizmus ellen.
24
00:02:07,770 --> 00:02:09,990
Beugrasz ide, sértel engem,
25
00:02:10,540 --> 00:02:13,710
valóban sokkoló, miközben amit itt látunk.
26
00:02:13,710 --> 00:02:14,840
Sokkoló?
27
00:02:15,370 --> 00:02:17,670
Ha valaki felhívja a vállalati rendezvényeket,
28
00:02:17,670 --> 00:02:19,990
átkozottul mi történt Auschwitzban.
29
00:02:19,990 --> 00:02:20,780
Most őrült vagy.
30
00:02:20,780 --> 00:02:23,000
Nem, ne add át azt, mi történt ott.
31
00:02:23,000 --> 00:02:25,550
Ez a nő, akit egy átkozott érdekel.
32
00:02:25,570 --> 00:02:27,730
Döbbent? de nem rázod!
33
00:02:28,630 --> 00:02:30,760
Szóval mentálisan igazán időzítened kell ...
34
00:02:30,790 --> 00:02:33,990
Nincs szégyen szakmai segítséget kérni.
35
00:02:34,250 --> 00:02:35,420
Barátként mondom neked.
36
00:02:36,200 --> 00:02:37,720
Látja, én tartozom a hűtlen kukába?
37
00:02:38,560 --> 00:02:42,320
Vegyél egy okot, az okot arra, hogy ne töltsem pótolni ezt az intézetet itt?
38
00:02:42,320 --> 00:02:43,770
Láthatja, hogy tartozom a hűtlen kukába?
39
00:02:43,770 --> 00:02:47,180
De Totila, hogy senki sem mondta!
40
00:02:47,650 --> 00:02:48,290
Manfred
41
00:02:50,920 --> 00:02:53,090
Két éven keresztül előkészítem ezt a kongresszust!
42
00:02:53,310 --> 00:02:58,050
És most ez a közömbös, völllig elárasztott Körnerfressernek kellett volna átvennie?
43
00:02:58,050 --> 00:03:00,470
Miért? Miért teszed ezt velem?
44
00:03:05,710 --> 00:03:07,690
Valaki, aki nem rendelkezik ezzel,
45
00:03:07,820 --> 00:03:10,250
nem vezetheti az Auschwitz Kongresszust.
46
00:03:16,910 --> 00:03:20,390
Manfred, én magamnak nem kellett volna ellenőrzés alatt tartanom?
47
00:03:21,080 --> 00:03:24,130
Természetesen megvizsgálom a ragyogó alapmunkádat ...
48
00:03:24,330 --> 00:03:26,440
Ismétlem „előkészítő munka”!
49
00:03:26,620 --> 00:03:28,420
Azt gondolom, pozitív.
50
00:03:28,510 --> 00:03:30,670
Itt vagyok neked nincs előkészítő munka!
51
00:03:30,900 --> 00:03:32,130
Én ezt a munkát!
52
00:03:32,130 --> 00:03:32,990
Hogyan wilist.
53
00:03:32,990 --> 00:03:35,410
Dolgozom! Te vagy a föld!
54
00:03:35,450 --> 00:03:36,530
Hogyan wilist.
55
00:03:37,300 --> 00:03:38,760
Mi vigyorogsz?
56
00:03:39,990 --> 00:03:41,620
„Dolgozom, te vagy a föld.”
57
00:03:41,620 --> 00:03:43,860
Ez úgy hangzik, mint egy „Nem vagyok egy bőre, akkor egy fityma”.
58
00:03:43,860 --> 00:03:46,610
Te egy fityma! És én vagyok a kakas!
59
00:03:47,320 --> 00:03:49,520
Biztos benne, hogy a kakas akar lenni?
60
00:03:49,520 --> 00:03:50,790
Hogy beszélsz velem?
61
00:03:50,820 --> 00:03:51,910
Használom a kifejezéseidet.
62
00:03:51,910 --> 00:03:53,310
Ahogy beszélsz velem?
63
00:03:53,960 --> 00:03:55,980
Ha itt akarsz lenni a kakas,
64
00:03:55,980 --> 00:03:58,260
Akkor távol van tőlem, te most a kakas vagy.
65
00:04:04,960 --> 00:04:05,830
Mit csinálsz ott?
66
00:04:07,700 --> 00:04:09,080
Kifelé ment?
67
00:04:19,180 --> 00:04:21,000
Nem vagyok pszichopat.
68
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
Rágógumi?
69
00:05:22,610 --> 00:05:25,430
Viccesnek talál nekem egy darab gumit? Te seggfej.
70
00:05:42,850 --> 00:05:43,660
Mennem óra.
71
00:05:45,040 --> 00:05:45,800
Bocsánatodért esedezem?
72
00:05:45,910 --> 00:05:46,880
Kell célzott.
73
00:05:47,100 --> 00:05:48,540
- Nee nee nee. - Nem tudom mozgatni.
74
00:05:48,540 --> 00:05:51,880
- Te nem hagyja békén őt. - Ez egy gyakranornok egyébként.
75
00:05:53,170 --> 00:05:54,290
Van egy trükkje!
76
00:05:54,870 --> 00:05:59,720
Rejtett el, én inkább. Manfred volt mopsz visel saját magát.
77
00:06:01,000 --> 00:06:02,210
Ez jobban szeretne minket.
78
00:06:09,950 --> 00:06:11,590
Felhívom, mondjam el neki.
79
00:06:26,430 --> 00:06:27,020
Szia!
80
00:06:27,920 --> 00:06:32,280
Helló! Nagyon jó, hogy engem választ. I Zazie Zazie Lindeau.
81
00:06:32,810 --> 00:06:33,460
Szia Zazie.
82
00:06:34,130 --> 00:06:35,890
Szia. Sajnálom, a francia nyelvem nem olyan jó.
83
00:06:36,190 --> 00:06:38,430
Semmi baj, a német nyelvem nagyszerű.
84
00:06:39,020 --> 00:06:40,880
Nem ez a szegény Manfred kutya?
85
00:06:40,880 --> 00:06:43,640
Igen, Gandhi. A nevem Totila virágok.
86
00:06:43,670 --> 00:06:44,880
Totila virágok?
87
00:06:45,260 --> 00:06:48,550
"SS és biztonság a balti államokban 1941"?
88
00:06:48,550 --> 00:06:49,190
És.
89
00:06:49,810 --> 00:06:50,700
Ja, hát ... Nos ...
90
00:06:51,600 --> 00:06:53,460
Köszönöm, ez egy szuper könyv!
91
00:06:53,470 --> 00:06:55,540
- Oké. - Tényleg egy nagyszerű könyv! Köszönöm.
92
00:06:55,540 --> 00:06:57,490
Oké, van, hogy megy az autó, a legtöbb ...
93
00:06:57,650 --> 00:07:02,880
Nagyon örülök, hogy tudom, hogy az én szakmai évben Totila virágok.
94
00:07:02,890 --> 00:07:07,430
Nem, ez mind rendben van. De miért tette Gandhi a legtöbb?
95
00:07:07,810 --> 00:07:10,000
A feleségem, ő egy orvos az állatok számára.
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,710
Ó, nagy munka.
97
00:07:11,750 --> 00:07:14,990
Igen, de azt lehet ivartalanítani.
98
00:07:15,050 --> 00:07:17,210
- Ó, ou? - Igen, és aludni, és mindent.
99
00:07:17,210 --> 00:07:19,810
Ah szép. Nekik van egy nagy feleségét.
100
00:07:19,870 --> 00:07:20,550
És.
101
00:07:21,610 --> 00:07:25,610
Én úgy gondolom, neki elaltatták azonnal.
102
00:07:25,620 --> 00:07:26,880
- Gandhi? - NHM.
103
00:07:27,380 --> 00:07:30,490
Apám mindig azt látja, hogy az óra eutanizálja az összes német kutyát
104
00:07:30,910 --> 00:07:34,330
oldalon Hitler-kutya. Mivel egy heiBt újra veled?
105
00:07:35,550 --> 00:07:37,960
- Német juhász? - Igen, pontosan pásztor.
106
00:07:37,970 --> 00:07:39,720
Minden, minden aludni.
107
00:07:39,720 --> 00:07:40,730
jó az országnak.
108
00:07:40,730 --> 00:07:41,990
Ez az apám.
109
00:07:42,300 --> 00:07:43,220
Oh.
110
00:07:43,690 --> 00:07:44,990
Mi ez az autó?
111
00:07:45,920 --> 00:07:48,420
Szállítás Mercedes. Cégünk autója.
112
00:07:48,420 --> 00:07:49,280
Szóval fasz?
113
00:07:49,490 --> 00:07:52,350
Amely páncélozott. Volt egy bombázónk, de két évvel ezelőtt.
114
00:07:53,140 --> 00:07:55,790
Harminc liter eszik, különben ez egy normál autó.
115
00:07:57,710 --> 00:07:58,990
Meg kell adnunk?
116
00:07:59,040 --> 00:08:00,990
- eladja cégünk autóját? - Igen.
117
00:08:01,800 --> 00:08:03,740
De ez kényelmes és ugyanolyan nagy mennyiségű benne.
118
00:08:03,740 --> 00:08:04,880
Elmegyek taxival.
119
00:08:05,770 --> 00:08:06,990
Miért azt?
120
00:08:07,340 --> 00:08:08,640
Ne találj szép.
121
00:08:08,640 --> 00:08:11,350
Nem találja a gyönyörűt? Hány éves vagy?
122
00:08:11,520 --> 00:08:12,730
Ez nem szép dolog.
123
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
Mi ez?
124
00:08:17,360 --> 00:08:21,190
Azt kérdezed, hogy hány éves vagyok. Azt hiszem, gyerekes és ostoba.
125
00:08:21,200 --> 00:08:23,100
Nem akartam azt jelenti, Susie.
126
00:08:23,110 --> 00:08:25,330
Nem! Zazie! Oké?
127
00:08:25,330 --> 00:08:26,500
Ja, Zazie.
128
00:08:26,550 --> 00:08:29,910
Zazie nagyon barátságos, egy második „Terror”.
129
00:08:30,100 --> 00:08:33,450
Aha. Az ember gyermekei!
130
00:08:34,610 --> 00:08:36,680
Hogy ne tegyen valamit soha nem nevezzen.
131
00:08:36,680 --> 00:08:39,920
tenni valamit, hogy mások ne várják el a neveket! RENDBEN?
132
00:08:39,930 --> 00:08:41,220
Szarok kiskorú!
133
00:08:42,520 --> 00:08:44,490
- Szeretted Manfred Norkus? - Igen.
134
00:08:44,860 --> 00:08:46,880
Nos, én megbocsátok,
135
00:08:47,280 --> 00:08:50,660
mert van, hogy szomorú majd. Ha szomorú, te duta dolog.
136
00:08:50,800 --> 00:08:52,350
- Köszönöm. - Szívesen.
137
00:08:54,300 --> 00:08:57,780
És megjelent egy kérdés az én koromban
138
00:08:59,320 --> 00:09:02,770
Én csak egy korban egy nagymamám volt, mindig elgázosították.
139
00:09:03,910 --> 00:09:07,720
Egy kisteherautó Mercedes! Szintén még harminc litert nyelt!
140
00:09:07,720 --> 00:09:09,670
A hátsó reingepasst sok!
141
00:09:15,300 --> 00:09:16,400
Elnézést!
142
00:09:26,550 --> 00:09:28,970
Te nem fogsz, de hagyja, hogy egy kis fickók.
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,410
Nem azt észre.
144
00:09:31,840 --> 00:09:32,970
Nem valósul meg?
145
00:09:33,220 --> 00:09:34,810
Meg kell koncentrálni.
146
00:09:35,380 --> 00:09:37,790
Anyád van itt, és meg kell koncentrálni?
147
00:09:37,790 --> 00:09:39,770
Hannah, dolgoznom kell, nem igaz?
148
00:09:40,240 --> 00:09:41,610
Egy depressziós lendületet?
149
00:09:42,090 --> 00:09:43,490
Viszed egy gyógyszered?
150
00:09:44,440 --> 00:09:47,240
Baithasar nekem egy gyakornokot nyomott a szemére.
151
00:09:48,330 --> 00:09:49,660
Nem hallak.
152
00:09:50,360 --> 00:09:52,330
Csak nem hallom.
153
00:09:53,260 --> 00:09:54,860
Miért lehet, mert az nem hallgat?
154
00:09:55,550 --> 00:09:58,110
Miért nem hallja, amit ma átéltem?
155
00:09:58,120 --> 00:10:00,070
fókusz újra lefelé, rendben?
156
00:10:00,300 --> 00:10:02,880
Negyven éves vagyok, és a gyakornokokat felügyeletem?
157
00:10:02,890 --> 00:10:04,870
40 egy fiatal történész.
158
00:10:04,870 --> 00:10:06,650
- Elvesztem a haját! - Kedvesem!
159
00:10:06,770 --> 00:10:08,940
Nem. Elvesztem a haját! Nagyon sok hajat veszítek el!
160
00:10:08,940 --> 00:10:10,770
Így nem sok ember egy korát.
161
00:10:10,780 --> 00:10:12,940
Ó, igen? Balti hajhullás?
162
00:10:13,100 --> 00:10:14,700
Mikor hívod Balti?
163
00:10:14,710 --> 00:10:17,490
Komolyan. Verlieit Baithasar Thomas haja?
164
00:10:17,500 --> 00:10:18,870
Veszít semmit?
165
00:10:19,150 --> 00:10:21,640
Elveszti fogak, Toto. Ez a probléma.
166
00:10:21,640 --> 00:10:24,890
Ugyan, ez egy foga. Már elnézést.
167
00:10:24,940 --> 00:10:28,120
Ott voltam. Nem kért bocsánatot.
168
00:10:28,130 --> 00:10:29,860
Persze, én bocsánatot kért.
169
00:10:30,170 --> 00:10:31,550
Már elnézést.
170
00:10:32,620 --> 00:10:34,530
Ez a rohadék ...
171
00:10:35,100 --> 00:10:36,840
Nem akarom az egészet.
172
00:10:36,850 --> 00:10:39,430
Nem szeretném, ha mindig rumhackst a Baithasar.
173
00:10:39,760 --> 00:10:41,000
Ideje várni barátait.
174
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Akkor miért szorítottam barátunkat Zazie vagy Susie auf szemébe
175
00:10:45,000 --> 00:10:46,730
vagy hogy ezek a kurvák mit jelentenek?
176
00:10:46,820 --> 00:10:48,750
Nem használ kifejezéseket.
177
00:10:50,550 --> 00:10:52,800
Sarah ... a kurva nem kifejezés.
178
00:10:52,800 --> 00:10:54,770
Ez egy normális szakma.
179
00:10:55,080 --> 00:10:58,660
Tudod, hogy a történész is rendes szakma.
180
00:10:58,820 --> 00:11:01,310
De amikor megnézem a helyzetünket ebben az országban,
181
00:11:01,310 --> 00:11:04,000
Kíváncsi vagyok, ha nem lenne inkább kurva.
182
00:11:04,540 --> 00:11:06,150
Papa ezt nem mondta.
183
00:11:06,540 --> 00:11:08,800
Nem, tényleg nem mondtam. Szar.
184
00:11:09,040 --> 00:11:12,210
„Egy frank”, azt nem mondják. Úgy érzi, szörnyen sajnálom.
185
00:11:12,220 --> 00:11:13,940
Igen sajnálom.
186
00:11:14,050 --> 00:11:15,590
Sajnálom, drágám, rendben?
187
00:11:16,500 --> 00:11:18,890
Mit kell tanulmányozni, hogy lesz egy kurva?
188
00:11:19,860 --> 00:11:21,950
Tudod, csak felejtsd el, amit mondtam.
189
00:11:21,950 --> 00:11:24,190
Ez tényleg hülye.
190
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Geh ”újra kap a nagyi. Édesem.
191
00:11:31,120 --> 00:11:33,460
- Burn valami szép. - UH Huh.
192
00:11:34,590 --> 00:11:35,910
Gandhi, gyermekünk!
193
00:11:39,950 --> 00:11:41,120
Mi történik?
194
00:11:43,540 --> 00:11:45,270
Mi a nő neked máj? '
195
00:11:56,000 --> 00:11:57,190
Mi történt?
196
00:12:00,720 --> 00:12:02,450
- Helló! - Helló!
197
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
Ő szuper-szuper szép,
198
00:12:04,430 --> 00:12:06,430
de ő nem egy pizza vezető.
199
00:12:06,690 --> 00:12:08,370
Mi ő érdekes?
200
00:12:08,600 --> 00:12:09,990
Ő drogdíler.
201
00:12:11,120 --> 00:12:12,110
Tehát itt az.
202
00:12:12,700 --> 00:12:13,790
Meg kell tisztítani a hátulját.
203
00:12:14,180 --> 00:12:16,950
Sokat gondolkodik az erkölcsről.
204
00:12:17,660 --> 00:12:24,050
Tehát tudod, azt hiszem, hogy a kábítószer-kereskedőknek is vannak napjaik
205
00:12:24,050 --> 00:12:25,700
ahol vannak szuper jó.
206
00:12:25,710 --> 00:12:29,310
Például, adnak egy szegény narkós egy csomag heroin
207
00:12:29,310 --> 00:12:35,460
vagy azok ösztönzik az embereket, mint én a szállodában, mint például itt.
208
00:12:35,920 --> 00:12:38,610
De ... szeretnék itt élni?
209
00:12:39,060 --> 00:12:40,310
Először is maradni, igen.
210
00:12:40,310 --> 00:12:42,650
Nem, ez egy vicc.
211
00:12:42,650 --> 00:12:44,710
Itt minden gyakornok maradtak.
212
00:12:45,150 --> 00:12:48,390
Kéne, hogy maradjon egy lakásban egy halott professzor?
213
00:12:49,050 --> 00:12:52,250
Ez egy vendég lakásban. A magánlakás ellentétes.
214
00:12:52,480 --> 00:12:56,750
Úgy kellene aludnom a lakás felett, amelyben a légzése megáll?
215
00:12:57,860 --> 00:12:59,370
Nem, itt nem halt meg.
216
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
Ahol aztán?
217
00:13:00,750 --> 00:13:02,690
A munkahelyi intézetben.
218
00:13:03,480 --> 00:13:06,250
Tehát hogyan fog meghalni, ha nem drogkereskedő.
219
00:13:07,770 --> 00:13:09,210
Ez felszállhat.
220
00:13:09,450 --> 00:13:11,830
Ágy ott van.
221
00:13:13,280 --> 00:13:15,550
Vízforraló, hideg és meleg víz ...
222
00:13:16,800 --> 00:13:20,410
, valójában itt minden az infrastruktúra csúcspontja.
223
00:13:21,920 --> 00:13:25,660
Talán kissé poros, de hetente egyszer Katalinka.
224
00:13:26,020 --> 00:13:27,330
Ami Lengyelországban.
225
00:13:28,960 --> 00:13:30,710
A föld jó tisztítószert.
226
00:13:31,600 --> 00:13:33,410
A föld jó tisztító hölgyek?
227
00:13:34,280 --> 00:13:35,990
A föld jó tisztító hölgyek?
228
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
Tudom.
229
00:13:39,720 --> 00:13:41,270
Magam fele lengyel.
230
00:13:41,880 --> 00:13:44,460
Utálom magam, amikor beszélek so'n hülye dolgokat.
231
00:13:45,000 --> 00:13:46,730
Csak azt jelenti akartam, hogy csak menjen el.
232
00:13:46,790 --> 00:13:49,490
Igen, én megyek.
233
00:13:51,200 --> 00:13:52,470
Ott voltál?
234
00:13:55,260 --> 00:13:56,260
Mint "ott"?
235
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
Amikor meghalt.
236
00:14:00,720 --> 00:14:02,150
Mit számít?
237
00:14:02,240 --> 00:14:03,220
Milyen volt?
238
00:14:03,950 --> 00:14:05,590
- Milyen volt? - Igen?
239
00:14:07,220 --> 00:14:09,020
Igen, borzalmas volt, szóval
240
00:14:09,400 --> 00:14:12,830
mivel éppen akkor, amikor valaki meghal, ami nagyon tetszik.
241
00:14:15,310 --> 00:14:16,880
Igen, tudom. Annyira kész vagyok, teljesen kész vagyok.
242
00:14:19,120 --> 00:14:20,800
Befolyásolhatlak másképp?
243
00:14:20,820 --> 00:14:21,990
Nein, nein, nem, köszönöm.
244
00:14:21,990 --> 00:14:26,170
Jó. A konyha a szomszédos övezetben található. WC és zuhany is.
245
00:14:28,620 --> 00:14:30,520
Középkocsi?
246
00:14:32,970 --> 00:14:36,210
Sajnálom, amit korábban mondtam én Omi.
247
00:14:36,320 --> 00:14:37,820
Nem szabad megbánni.
248
00:14:37,820 --> 00:14:38,740
De!
249
00:14:39,210 --> 00:14:43,170
Csak a lány halálával akartam csinálni, csak érdekes.
250
00:14:43,300 --> 00:14:46,770
Kihasználtam szörnyű sorsukat,
251
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
mert észrevettem, hogy nem veszel komolyan.
252
00:14:54,720 --> 00:14:56,550
Így írtál egy nagyszerű könyvet.
253
00:14:56,550 --> 00:14:57,850
Komolyan veszem.
254
00:14:59,600 --> 00:15:01,490
Annyira felületes vagyok.
255
00:15:03,820 --> 00:15:04,900
Nos, csak jó.
256
00:15:06,550 --> 00:15:09,110
Tudod mit, elviszlek a szállodába.
257
00:15:09,110 --> 00:15:11,550
Ha nincs értelme, hogy mi maradjon itt egy szeméttelepen.
258
00:15:18,190 --> 00:15:19,420
A kulcs itt,
259
00:15:20,250 --> 00:15:22,700
jobb Manfréd lakás a folyosón?
260
00:15:23,390 --> 00:15:25,190
Azt nem tudom. Hogy lehet.
261
00:15:25,200 --> 00:15:27,820
Szivesen. Szerettem volna érezni újra.
262
00:15:30,810 --> 00:15:33,610
Elviszlek a temetőbe, akkor érezni.
263
00:15:33,720 --> 00:15:37,110
Azt szeretné, hogy megállapítása, ha úgy érzi, hogy egy lakásában.
264
00:15:37,800 --> 00:15:38,650
A lakásában?
265
00:15:38,650 --> 00:15:40,700
Nem, biztosan nem.
266
00:15:52,550 --> 00:15:54,300
Miért nincs semmi körül, hogy?
267
00:16:03,400 --> 00:16:04,990
Úgy gondolom, hogy ez nem igaz.
268
00:16:09,820 --> 00:16:10,850
Hihetetlen.
269
00:16:38,850 --> 00:16:39,470
Ah!
270
00:16:40,550 --> 00:16:41,400
Itt!
271
00:16:42,800 --> 00:16:43,770
Nez!
272
00:16:52,400 --> 00:16:53,420
Ez vagyok én!
273
00:16:54,370 --> 00:16:56,990
Das háború Yad Vashem- a Siratófal.
274
00:16:57,240 --> 00:16:58,990
Évek, egy kirándulást három.
275
00:17:01,990 --> 00:17:03,300
Manfred karját.
276
00:17:04,000 --> 00:17:05,420
Soha nem volt nő, mi?
277
00:17:06,050 --> 00:17:07,340
Nem tudok róla.
278
00:17:07,940 --> 00:17:10,880
Csak egy szar náci, köcsög.
279
00:17:11,040 --> 00:17:12,700
Csak egy tudomány.
280
00:17:13,250 --> 00:17:15,990
De az embernek szüksége van az emberre, nem?
281
00:17:17,250 --> 00:17:19,770
Én, én nem tudok élni partner nélkül.
282
00:17:19,900 --> 00:17:20,600
Ki Eszem
283
00:17:20,600 --> 00:17:24,750
menta régi, sárga virág nélkül Balti.
284
00:17:25,770 --> 00:17:26,670
Balti?
285
00:17:28,250 --> 00:17:29,300
Hogyan, Balti?
286
00:17:33,700 --> 00:17:36,250
Mert én vagyok a Balti.
287
00:17:36,850 --> 00:17:39,500
De igen, pst, kérem.
288
00:17:39,750 --> 00:17:40,890
Tudnia kell, hogy senki sem.
289
00:17:41,950 --> 00:17:43,420
Ő egy buta nő.
290
00:17:45,570 --> 00:17:47,450
Szeretnéd még látni egy fotót Balti?
291
00:17:47,450 --> 00:17:49,660
Nem, valóban nem szükséges.
292
00:17:50,500 --> 00:17:51,550
Itt! Itt!
293
00:17:59,990 --> 00:18:01,590
mivel három éves volt!
294
00:18:01,850 --> 00:18:03,600
Nem cuki?
295
00:18:03,990 --> 00:18:04,900
Szuper aranyos.
296
00:18:04,900 --> 00:18:08,720
Ha szeretnék tőled fotót, akkor feltétlenül szeretnék egy gyermek fotót.
297
00:18:09,770 --> 00:18:11,800
Balti félelmetesen jó csókolózó.
298
00:18:11,870 --> 00:18:14,250
Abban a pillanatban nem tudja olyan jól megcsókolni wahrscheinhich-t.
299
00:18:14,260 --> 00:18:15,400
Igen, tudom.
300
00:18:15,500 --> 00:18:17,990
Három náci gengszter támadta meg őt.
301
00:18:19,120 --> 00:18:20,010
Azt mondta, hogy?
302
00:18:20,020 --> 00:18:21,990
Igen, de nyert.
303
00:18:22,990 --> 00:18:26,900
Rájöttem, hogy vonzó, amikor az emberek az erőszak
304
00:18:26,900 --> 00:18:28,450
így ha igazuk van.
305
00:18:28,450 --> 00:18:29,320
Mi ez?
306
00:18:30,570 --> 00:18:32,520
Ő! Hé, légy óvatos! Ők teszik ...
307
00:18:36,470 --> 00:18:38,300
Ezek szippantás a nyaka körül.
308
00:18:38,300 --> 00:18:41,990
Hallottál valamit itt felfogni arn legjobb semmi több.
309
00:18:45,450 --> 00:18:46,120
Oh!
310
00:18:48,820 --> 00:18:51,500
Itt! Nez!
311
00:18:51,510 --> 00:18:52,810
Nyúljon semmihez!
312
00:18:52,920 --> 00:18:53,880
Nez!
313
00:18:56,550 --> 00:18:58,270
Talán nem az apja?
314
00:18:59,200 --> 00:18:59,990
Nem.
315
00:19:00,820 --> 00:19:02,390
Vagy Grolßvater?
316
00:19:02,840 --> 00:19:04,750
Úgy néz ki, nagyon aranyos.
317
00:19:04,990 --> 00:19:07,020
Ő ugyanaz a szemét, Manfred nem?
318
00:19:07,020 --> 00:19:10,450
Ez Adolf Hitler, mint egy csecsemő. A fotó, amit tudnod kell még.
319
00:19:12,860 --> 00:19:14,190
Tudomásul veszem, hogy.
320
00:19:15,620 --> 00:19:16,810
Tudomásul veszem, hogy.
321
00:19:18,830 --> 00:19:21,000
Gondolod, én egy idióta, vagy mi?
322
00:19:21,000 --> 00:19:22,100
Nem, egyáltalán nem.
323
00:19:22,100 --> 00:19:22,890
Igen, de!
324
00:19:22,990 --> 00:19:25,110
De Manfred adott nekem egy.
325
00:19:25,110 --> 00:19:26,800
Szóval technikailag vagyok tetején.
326
00:19:26,990 --> 00:19:27,990
Ram.
327
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
Wie, "na ja"?
328
00:19:30,370 --> 00:19:31,710
Nos, egy gáz furgonok
329
00:19:31,790 --> 00:19:34,190
Fogalmad sincs.
330
00:19:38,220 --> 00:19:39,860
Szörnyű. Szégyellem magam.
331
00:19:41,490 --> 00:19:42,660
Miből gondolod ezt?
332
00:19:43,330 --> 00:19:45,240
A Mercedes épített nincs gáz autó,
333
00:19:45,240 --> 00:19:46,910
Az Opel furgonokat gyártott.
334
00:19:46,950 --> 00:19:49,490
A nagyi már elgázosították az Opel Blitz-nél
335
00:19:49,490 --> 00:19:52,810
vagy Magirus-Deutz vagy ragadozó-Renault,
336
00:19:52,810 --> 00:19:54,590
de nem egy Mercedes.
337
00:19:55,020 --> 00:19:58,890
A Mercedes-val kapcsolatos eutanázia áldozatok szállíthatók,
338
00:19:58,900 --> 00:20:00,770
de már nem.
339
00:20:00,990 --> 00:20:01,770
Oké.
340
00:20:02,720 --> 00:20:05,110
Megértem Toto-t. Neked nehéz napod volt.
341
00:20:05,200 --> 00:20:07,950
Igen, de nem tudom, hogyan léphetek kapcsolatba veled a szemed előtt.
342
00:20:07,960 --> 00:20:10,380
Ami igazán hihetetlenül hülye.
343
00:20:11,870 --> 00:20:12,950
Mennem kell.
344
00:20:14,000 --> 00:20:16,720
- Nem tudsz maradni? - Tudod, hogy ez nem lehetséges.
345
00:20:23,220 --> 00:20:25,090
- Éjszaka maradsz? - Esetleg.
346
00:20:25,470 --> 00:20:26,970
Mondom Sarahnak, hogy viseli.
347
00:20:28,500 --> 00:20:30,290
Szexelni fogsz?
348
00:20:30,520 --> 00:20:32,110
Drágám, amit nem akarsz tudni.
349
00:20:33,990 --> 00:20:34,780
Nem.
350
00:20:36,300 --> 00:20:37,400
Én nagyon szeretlek.
351
00:20:40,320 --> 00:20:41,880
És az anyja nem felejt.
352
00:20:50,220 --> 00:20:50,990
Sára?
353
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
- Gandhi! - Sarah?
354
00:20:52,080 --> 00:20:54,450
- Igen? - Elviszem a nagyi gyorsan haza.
355
00:20:54,560 --> 00:20:56,900
Illik arra, hogy Gandhi nem fut az úton?
356
00:20:56,900 --> 00:20:57,670
És.
357
00:21:03,990 --> 00:21:05,820
Vajon a folytatásban rajta?
358
00:21:05,900 --> 00:21:08,660
Nem, nem akarjuk, hogy átugorjuk leginkább.
359
00:21:08,670 --> 00:21:10,420
Az Elviszlek vissza egy haza.
360
00:21:11,120 --> 00:21:13,990
Ez ott van, kedvesen, felugrott Sieghart.
361
00:21:13,990 --> 00:21:15,190
Ki volt az?
362
00:21:16,100 --> 00:21:18,550
Ez volt Sarah, tudod.
363
00:21:18,900 --> 00:21:20,390
de nem szőke.
364
00:21:20,590 --> 00:21:22,350
Mely szintén nem kék szem többet.
365
00:21:22,350 --> 00:21:23,230
Nem.
366
00:21:25,050 --> 00:21:27,130
Kék szem soha nem volt.
367
00:21:27,720 --> 00:21:29,790
Miben kár, Sieghart.
368
00:21:29,950 --> 00:21:30,650
De kár.
369
00:21:30,650 --> 00:21:32,660
- Te, anya, Hor ”időről időre. Hallgat. - Igen.
370
00:21:32,670 --> 00:21:34,610
Tudod, nem én vagyok az Sieghart.
371
00:21:35,140 --> 00:21:38,000
A Sieghart nem vagyok. Én vagyok a Totila.
372
00:21:39,660 --> 00:21:40,850
De sajnálom.
373
00:21:42,480 --> 00:21:43,440
Rendben.
374
00:21:44,270 --> 00:21:45,880
Táncoljunk ott csak egyszer vége.
375
00:22:41,560 --> 00:22:42,690
Jó nap!
376
00:22:55,490 --> 00:22:57,250
Elnézést szavait tegnap.
377
00:22:57,250 --> 00:22:58,110
Rendben van.
378
00:23:00,620 --> 00:23:03,500
Nem tudom, így jól tudom kutatni a központot.
379
00:23:03,500 --> 00:23:04,160
Lengyelország.
380
00:23:05,580 --> 00:23:06,340
Lengyelország?
381
00:23:06,700 --> 00:23:09,080
Igen. Auschwitz Lengyelországban.
382
00:23:09,210 --> 00:23:10,200
Ó, igen.
383
00:23:10,200 --> 00:23:12,440
A föld jó tisztítószert.
384
00:23:17,650 --> 00:23:18,320
O!
385
00:23:19,540 --> 00:23:20,840
Nem vagyok „ey”.
386
00:23:21,100 --> 00:23:25,020
Hoztam külön különlegességet. Van Párizsból.
387
00:23:25,100 --> 00:23:25,820
Akarod?
388
00:23:27,300 --> 00:23:30,720
Nem igazán szeretnénk terjeszteni ezt a helyet a Knabberkram-ra?
389
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
Bon, nem akkor.
390
00:23:36,950 --> 00:23:38,990
Bárki más, amit a finom kenyeret?
391
00:23:39,530 --> 00:23:42,180
- A tekercs nagyon finom. - Igen.
392
00:23:42,180 --> 00:23:44,750
Nem tudom, hogy a francia csinálni.
393
00:23:45,480 --> 00:23:47,650
Tehát em Baguette nem lehet vásárolni itt.
394
00:23:47,850 --> 00:23:49,570
Tudna adni a villát adni?
395
00:23:49,570 --> 00:23:51,440
Azt sajnos nem eszik.
396
00:24:00,370 --> 00:24:01,220
Mit csinálsz itt?
397
00:24:01,220 --> 00:24:03,770
Nem tudok enni, amíg az Auschwitz-fotó előtt ülünk
398
00:24:03,770 --> 00:24:05,630
és beszélni kell az Auschwitz Kongresszustól.
399
00:24:06,250 --> 00:24:07,750
Van papír szalvéta?
400
00:24:08,080 --> 00:24:09,330
Nem, Totila.
401
00:24:10,860 --> 00:24:13,120
Mi kell, mi legyen. de nagyon sok volt a karácsonyi party.
402
00:24:13,120 --> 00:24:15,060
Nem a papír szalvétáról beszélek.
403
00:24:15,950 --> 00:24:17,920
Üdvözöljük új gyakornokunkat.
404
00:24:17,920 --> 00:24:20,550
Ő hozott nekünk valami jellemzőt az ország számára.
405
00:24:20,550 --> 00:24:22,270
- Nem tudod megcsinálni. - Miért ne?
406
00:24:22,750 --> 00:24:26,160
Ha szeretett őt nem eszik, akkor nem kell billenteni vissza.
407
00:24:26,770 --> 00:24:29,400
Épp a legtöbb jutottam túl egy hajléktalanok.
408
00:24:29,400 --> 00:24:32,320
És azt gondoltam, hogy szükség van egy másik csatlakozóra.
409
00:24:32,320 --> 00:24:34,000
Mivel egy „másfajta hozzáállás”?
410
00:24:34,370 --> 00:24:37,520
Ez egy másik kísérlet, hogy dolgozzon ki az erkölcsi husáng?
411
00:24:37,520 --> 00:24:39,120
Gondolok itt minden, amit egy ember ember itt ...
412
00:24:39,120 --> 00:24:43,490
Köszönöm ... Ó, Mr. Büchle van, azt aztzavarta?
413
00:24:43,710 --> 00:24:46,260
Nem, csak akkor, ha minden ember megtalálható egy morális klubban ...
414
00:24:46,260 --> 00:24:47,940
A Flier valójában már nem szakad meg.
415
00:24:47,940 --> 00:24:52,000
Ez fontos. Ha tisztelnénk mindezt?
416
00:24:52,000 --> 00:24:53,610
Totila, mit akartál mondani?
417
00:24:54,230 --> 00:24:57,940
Ezeket a cuccokat az Obdachiosenhez dörzsölhetjük, de ez időbeli karakter lenne.
418
00:24:58,540 --> 00:25:00,780
Emberek, akik még soha nem dolgoztak egész életen át,
419
00:25:00,780 --> 00:25:03,050
itt esznek a gyakornokok elől.
420
00:25:03,050 --> 00:25:04,620
- Nem szuper ötlet! - De figyelj most.
421
00:25:05,160 --> 00:25:07,400
Hogy hogy? Meg tudom mondani!
422
00:25:07,400 --> 00:25:09,230
Meg tudod mondani, hmm?
423
00:25:11,250 --> 00:25:13,490
Vissza akarunk menni dolgozni, igen, barátok?
424
00:25:17,100 --> 00:25:21,200
- Anita, mondd el nekünk az Auschwitz Kongresszustól? - Igen.
425
00:25:22,100 --> 00:25:22,870
Szívesen.
426
00:25:23,260 --> 00:25:24,050
Köszönöm.
427
00:25:25,350 --> 00:25:28,790
Talán van egy új szponzorunk.
428
00:25:30,240 --> 00:25:31,230
Ez csodálatos.
429
00:25:31,230 --> 00:25:32,690
Igen, nos, Mr. és én,
430
00:25:32,690 --> 00:25:37,320
beszélgettünk a Daimler-Benz-vel és nagyon pozitívnak néz ki ...
431
00:25:37,320 --> 00:25:40,100
Elnézést. Úgy érted, a Mercedes-Benz?
432
00:25:40,100 --> 00:25:44,610
- Igen. Pontosabban van egy Hr. Wall Untersperger ... - A Mercedes-Benz pénzt fog adni a Kongresszusnak?
433
00:25:44,610 --> 00:25:47,870
Zazie. Zazie. Zazie! Do zavarj.
434
00:25:48,080 --> 00:25:50,980
De nem ez egy kicsit problematikus?
435
00:25:51,900 --> 00:25:53,430
Mi a baj?
436
00:25:54,960 --> 00:25:56,780
Oké, mindegy.
437
00:25:57,630 --> 00:25:59,330
Nagymamája a holokausztban jött.
438
00:25:59,340 --> 00:26:02,130
hisz a Mercedesben, mint Miss Lindeau.
439
00:26:02,590 --> 00:26:03,530
Kipufogógázok.
440
00:26:09,420 --> 00:26:10,960
Igen, ez szörnyű.
441
00:26:12,840 --> 00:26:16,640
Végül is úgy értem, hogy megengedheti magának, hogy oly módon is módosítsa
442
00:26:16,640 --> 00:26:20,490
amikor itt kutatási központként támogatjuk.
443
00:26:20,490 --> 00:26:23,430
Igen, és őszintén szólva, tehát amikor az Lord Wall Hirnsperger-t mondom,
444
00:26:23,430 --> 00:26:27,490
hogy számunkra a holokauszt áldozatainak rokonai működnek
445
00:26:27,490 --> 00:26:32,520
akkor ez nem szándékozik negatívan befolyásolni az adományozási hajlandóságot.
446
00:26:32,520 --> 00:26:33,360
Igen, az egyetlen kérdés az,
447
00:26:33,360 --> 00:26:35,730
vajon az Omi hajlandóságuk a Mercedes adományozására a Buckban volt,
448
00:26:35,730 --> 00:26:39,880
amikor meggyilkolták egy ilyen megbízható autóban.
449
00:26:40,590 --> 00:26:42,310
Milyen ember vagy?
450
00:26:42,660 --> 00:26:43,900
Én emlékeztem vissza
451
00:26:43,900 --> 00:26:47,670
hogy Manfred Norkus ez a szar csoport soha nem kért volna szponzorációt.
452
00:26:47,670 --> 00:26:48,910
Ez túl messze van.
453
00:26:48,910 --> 00:26:51,060
Arra gondoltam, hogy senkit sem szabad többé megszakítani.
454
00:26:51,060 --> 00:26:52,450
Arra gondoltam, hogy egy kicsit bele kell foglalnunk.
455
00:26:52,450 --> 00:26:53,920
talán azt javasolja,
456
00:26:53,920 --> 00:26:56,910
hogy hagyjuk Manfred Norkus alapvető erkölcsi értékeit?
457
00:26:57,190 --> 00:27:01,240
Minden tiszteletet bizonyítunk Manfrednek. Még ingyen tartjuk a helyén.
458
00:27:01,240 --> 00:27:02,940
Igen, megvan a jázminja is.
459
00:27:02,950 --> 00:27:03,710
Egyetértek!
460
00:27:03,710 --> 00:27:06,150
Manfred Jasmine-ban még em teazsák sem található.
461
00:27:06,150 --> 00:27:07,200
Igen, mert mindent eszik
462
00:27:07,200 --> 00:27:09,560
Manfred soha nem ivott a Yogi Tea-t.
463
00:27:09,560 --> 00:27:11,590
És az előételek nem adták neki?
464
00:27:11,590 --> 00:27:14,190
Tehát Toto, azt hiszem, mindeddig a nevében.
465
00:27:14,190 --> 00:27:16,900
Tudod, hogy viselkedése egyszerűen megvetés alatt áll?
466
00:27:16,910 --> 00:27:18,830
Tudsz komolyan venni?
467
00:27:18,830 --> 00:27:20,820
Mit? Ez az óvoda?
468
00:27:20,820 --> 00:27:21,580
Te vagy a gyermek!
469
00:27:21,580 --> 00:27:25,160
Küldetésünk van itt. Egy nagyon fontos Auschwitz-kongresszust készítünk.
470
00:27:25,160 --> 00:27:25,990
Csak úgy!
471
00:27:25,990 --> 00:27:27,180
kérlek, vegye komolyan őket.
472
00:27:27,180 --> 00:27:30,830
A Elolvastam az elmúlt két évben rohadt komoly.
473
00:27:30,830 --> 00:27:31,640
Ó, ne már!
474
00:27:31,640 --> 00:27:33,430
Súlyos, mint sokan mások itt!
475
00:27:33,520 --> 00:27:36,900
Nem kell a sorban több, amit el kell fogadnia.
476
00:27:36,900 --> 00:27:40,020
Az Ön feladata az, hogy a résztvevők, hogy kontaktieren-
477
00:27:40,220 --> 00:27:41,320
nem több és nem kevesebb.
478
00:27:41,880 --> 00:27:43,520
Az, hogy van most, Miss Lindeau.
479
00:27:44,250 --> 00:27:46,360
Kíváncsi vagyok, mit hoz eredményt.
480
00:28:00,360 --> 00:28:02,320
Tud hagyja békén egyszerű?
481
00:28:03,590 --> 00:28:06,150
Gandhi jó. Ő izzad.
482
00:28:15,120 --> 00:28:17,170
Igen, polimetalin?
483
00:28:17,170 --> 00:28:18,640
Kérem, ismét feküdjön le könnyen?
484
00:28:18,640 --> 00:28:20,290
A lágy terápiában vagy?
485
00:28:20,740 --> 00:28:22,370
Nincs terápia.
486
00:28:22,620 --> 00:28:26,270
Formás voltam és pszicho. De a polimetalin szar.
487
00:28:26,270 --> 00:28:28,790
Nem vagyok a terápiában. Miért kell a terápia?
488
00:28:29,850 --> 00:28:31,520
Balti azt mondja, hogy terápiában van,
489
00:28:31,520 --> 00:28:33,230
a webhely nem túl laza.
490
00:28:34,700 --> 00:28:35,480
Istenem!
491
00:28:37,570 --> 00:28:38,910
Van hibája! RENDBEN,
492
00:28:39,700 --> 00:28:41,150
Vannak hibáim is.
493
00:28:42,420 --> 00:28:44,510
Nem tudod humorral venni?
494
00:28:45,000 --> 00:28:47,890
- Humorral? - Nem, ez nem természetes.
495
00:28:47,890 --> 00:28:48,950
Nincs még.
496
00:28:48,980 --> 00:28:50,340
Nekem ne legyen humorérzéke?
497
00:28:50,340 --> 00:28:53,670
Ez nem csoda. Holokauszt-kutató humorral,
498
00:28:53,670 --> 00:28:56,990
Ez olyan, mint egy lyuk nélküli ütő.
499
00:28:57,550 --> 00:28:58,130
Bocsánatodért esedezem?
500
00:28:59,320 --> 00:29:01,590
Tehát tudja, mi az oximoron.
501
00:29:01,590 --> 00:29:02,570
És.
502
00:29:02,900 --> 00:29:06,630
Tehát ez egy olyan kifejezés, amely ellentmond önmagának, mint egy nagy törpe.
503
00:29:07,280 --> 00:29:10,200
A bum without a hole. I'm a bum without a hole?
504
00:29:10,520 --> 00:29:12,510
No, it's a figure of speech.
505
00:29:14,900 --> 00:29:15,600
They are so banal.
506
00:29:15,600 --> 00:29:16,650
It is unbelievable.
507
00:29:16,650 --> 00:29:18,650
It's not really believe it.
508
00:29:24,930 --> 00:29:26,600
Why do not we forget the whole
509
00:29:26,600 --> 00:29:28,820
and you just tell me where we're going?
510
00:29:29,110 --> 00:29:30,670
We go to an actress.
511
00:29:31,680 --> 00:29:33,920
Balti says it is important for Congress.
512
00:29:34,570 --> 00:29:36,110
Then you know where we're going.
513
00:29:36,400 --> 00:29:37,370
She was in Auschwitz?
514
00:29:37,960 --> 00:29:40,400
Te is Baithasar azt mondta, miért vagyok a terápiában?
515
00:29:40,400 --> 00:29:43,600
Ó voila, terápiában vagy!
516
00:29:43,600 --> 00:29:45,970
Azt mondta, hogy ez semmi.
517
00:29:45,970 --> 00:29:48,720
De te ide tartozik, de mindenki lát.
518
00:29:48,720 --> 00:29:50,110
Mert megvertem.
519
00:29:50,870 --> 00:29:52,500
Három náci gengszter verte őt.
520
00:29:52,500 --> 00:29:54,090
Nem, én voltam. Itt.
521
00:29:57,080 --> 00:29:58,520
Megcsinálták vele?
522
00:29:59,270 --> 00:29:59,940
És.
523
00:30:00,240 --> 00:30:02,280
Megszüntették a barátom fogait?
524
00:30:02,280 --> 00:30:03,310
Nem, fog.
525
00:30:03,310 --> 00:30:04,370
It was just a tooth.
526
00:30:04,700 --> 00:30:07,600
A tooth? It was just a tooth?
527
00:30:09,520 --> 00:30:10,270
Crap!
528
00:30:10,600 --> 00:30:11,550
Megőrültél?
529
00:30:11,550 --> 00:30:14,110
Egy kutya. Ez csak egy kutya!
530
00:30:15,450 --> 00:30:16,520
Buta tehén!
531
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
Nann, Gandhi!
532
00:30:18,760 --> 00:30:19,820
Gandhi!
533
00:30:19,820 --> 00:30:21,950
Dare ismét nevezni a nevét.
534
00:30:22,920 --> 00:30:24,990
- Gandhi! - Hagyd abba most!
535
00:30:27,120 --> 00:30:27,940
Nagyon sajnálom.
536
00:30:27,940 --> 00:30:30,320
Te nem sajnálom. Egyáltalán nincs szíve.
537
00:30:31,050 --> 00:30:32,990
Minden német kutyát el akarja aludni.
538
00:30:33,160 --> 00:30:35,450
Nekem volt valami rúgni.
539
00:30:35,450 --> 00:30:37,690
Németországban bármit kidobunk az ablakon!
540
00:30:37,690 --> 00:30:38,520
Semmi sem!
541
00:30:38,820 --> 00:30:40,410
Még egy rohadt gumi.
542
00:30:43,080 --> 00:30:46,590
Én ... őrült, azt tartozik a kapszulába.
543
00:30:47,410 --> 00:30:48,510
Ők ezt a fajta ember,
544
00:30:48,510 --> 00:30:53,120
hogy teljesen hamis, minden fejest szerencsétlenség és az adott, sem szánalmat akar.
545
00:30:54,220 --> 00:30:54,990
Ad!
546
00:30:56,040 --> 00:30:58,280
Gandhi! Gandhi!
547
00:30:58,520 --> 00:30:59,220
Hol?
548
00:30:59,600 --> 00:31:01,370
- Gandhi - Gandhi
549
00:31:02,600 --> 00:31:05,030
Gandhi! Gandhi!
550
00:31:19,700 --> 00:31:20,800
Tartsd gyönyörű.
551
00:31:22,310 --> 00:31:23,620
Teljes becstelen.
552
00:31:47,020 --> 00:31:47,730
Szia.
553
00:31:47,950 --> 00:31:50,990
Virágok a "Központi Irodából". Késünk, sajnálom.
554
00:31:51,470 --> 00:31:52,620
Kérlek, gyere.
555
00:31:53,110 --> 00:31:55,510
Itt maradsz. Rangsorolja a házasságokat, amikor csörög.
556
00:32:00,000 --> 00:32:01,330
Hölgyem.
557
00:32:03,080 --> 00:32:05,880
Mrs. Rubinstein, nagyon örülök, hogy találkozhattam.
558
00:32:06,320 --> 00:32:08,630
Utálom az embereket, akik nem időben vannak.
559
00:32:10,200 --> 00:32:12,450
Igen sajnálom. Balesetem volt.
560
00:32:12,660 --> 00:32:14,370
A kutyám majdnem meghalt,
561
00:32:14,370 --> 00:32:15,550
Sajnálom.
562
00:32:16,520 --> 00:32:18,370
Utálom az embereket, akik azt mondják, bocs.
563
00:32:21,200 --> 00:32:24,990
A fia hívott, és azt mondta, hogy meg akarja szakítani mindent.
564
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
Ja, Manfred meghalt.
565
00:32:27,100 --> 00:32:28,190
Ja. Ez szörnyű.
566
00:32:28,190 --> 00:32:32,210
De Manfred akarta, hogy ez megtörténjen, a kongresszus.
567
00:32:32,600 --> 00:32:34,690
Nem akarok beszélni Auschwitz,
568
00:32:34,700 --> 00:32:37,100
nélkül nem Manfred, nem németül.
569
00:32:37,110 --> 00:32:38,180
Igen, ez rendben van.
570
00:32:38,190 --> 00:32:41,480
Akkor beszélhetünk, angol vagy héber, vagy bármi.
571
00:32:41,880 --> 00:32:43,170
És akkor jött vissza.
572
00:32:43,170 --> 00:32:46,600
Jeruzsálemből jöttél vissza.
573
00:32:46,600 --> 00:32:49,550
mert németül akartál beszélni. Ezt mondtad nekem.
574
00:32:49,550 --> 00:32:51,730
Igen, néha szeretek németül beszélni.
575
00:32:51,850 --> 00:32:53,920
Ülj le, gyere ide! Zack!
576
00:33:11,870 --> 00:33:12,710
Látod,
577
00:33:13,100 --> 00:33:15,880
németül nagyon szigorú lehetek,
578
00:33:16,440 --> 00:33:19,570
szigorúbb, mint héber vagy angol nyelven.
579
00:33:20,800 --> 00:33:22,100
Nem hiszem,
580
00:33:22,100 --> 00:33:24,600
- az úgynevezett „halál” vagy a „bili”. - Igen.
581
00:33:25,370 --> 00:33:26,300
ami valaha is jó.
582
00:33:26,300 --> 00:33:29,350
Nem akarok beszélni Auschwitz, nem ebben az időben
583
00:33:29,600 --> 00:33:31,040
Nem egy idegen.
584
00:33:31,040 --> 00:33:32,460
De én nem vagyok idegen.
585
00:33:34,140 --> 00:33:35,770
Én volt, hogy beszélni Manfred.
586
00:33:37,870 --> 00:33:38,990
nézd meg itt
587
00:33:41,250 --> 00:33:42,460
Saját könyveket.
588
00:33:42,550 --> 00:33:43,420
Látod,
589
00:33:44,300 --> 00:33:46,710
mindketten nagyon közel Manfred
590
00:33:46,720 --> 00:33:51,190
és lenne egy nagyon szép beszédet akkor a kongresszuson.
591
00:33:51,650 --> 00:33:52,830
Van gyereke?
592
00:33:53,300 --> 00:33:54,530
Nos, tetszik.
593
00:33:54,560 --> 00:33:57,240
Ich auch. Kinder sind schrecklich.
594
00:33:57,870 --> 00:34:02,170
Sie verleiten einen so dazu, Macht auszuüben.
595
00:34:03,290 --> 00:34:04,180
Zeigen Sie mal.
596
00:34:04,550 --> 00:34:05,140
Wie bitte?
597
00:34:05,140 --> 00:34:08,510
Zeigen Sie mal Bilder. Sie haben doch sicher Bilder von Ihren Kindern?
598
00:34:10,410 --> 00:34:12,310
Ja, aber da habe ich jetzt keins bei mir.
599
00:34:12,440 --> 00:34:14,590
Da müsste ich draußen nochmal nachsehen.
600
00:34:18,420 --> 00:34:19,660
Geben Sie mal das Telefon.
601
00:34:21,820 --> 00:34:24,670
Ihre Frau kalap angerufen. Sie sollen zurückrufen.
602
00:34:36,420 --> 00:34:37,430
Hannah? Halló,
603
00:34:37,840 --> 00:34:39,120
Én. Azért van, mert volt?
604
00:34:48,990 --> 00:34:51,310
Mondjuk, te nem meztelenül, nem igaz?
605
00:35:05,520 --> 00:35:08,150
Nem, nem, én már.
606
00:35:08,240 --> 00:35:09,670
Oké, entschuldige.
607
00:35:10,120 --> 00:35:12,350
Igen, te, én visszahívom később.
608
00:35:13,440 --> 00:35:14,500
És.
609
00:35:15,420 --> 00:35:16,660
Én szerettelek titeket.
610
00:35:23,290 --> 00:35:27,010
Ez Zazie Lindeau. Teszi em szakmai velünk.
611
00:35:27,540 --> 00:35:29,160
Ihre Großmutter megölte a nácik ...
612
00:35:29,160 --> 00:35:30,520
Nem érdekel.
613
00:35:37,980 --> 00:35:38,840
Look,
614
00:35:42,320 --> 00:35:44,870
ez az én lányom.
615
00:35:48,480 --> 00:35:51,130
Aber das ist és em Negerkind!
616
00:35:52,440 --> 00:35:55,700
Nagyon aranyos. A nő Afrikai nő?
617
00:35:56,280 --> 00:35:57,800
Nem. Van adopiert őket.
618
00:35:57,800 --> 00:35:59,580
A felesége meddő?
619
00:36:01,830 --> 00:36:02,570
Nem,
620
00:36:05,390 --> 00:36:06,700
Vagyok terméketlen.
621
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
Lehet sterilizálni?
622
00:36:09,370 --> 00:36:10,850
Hogy mondják ezt?
623
00:36:10,850 --> 00:36:14,320
Blumen, das háborús dokk az SS tábornoknak. Háborúk Rigaban?
624
00:36:15,250 --> 00:36:18,410
Igen, a család egy náci háttérben.
625
00:36:18,750 --> 00:36:20,410
A Mivel akarta sterilizálni kell,
626
00:36:20,410 --> 00:36:22,790
Nem NaCl Fajta hogy setzenben a világban.
627
00:36:22,800 --> 00:36:24,800
Elnézést, ha szabad kérdeznem?
628
00:36:24,800 --> 00:36:26,330
Mi már megvan?
629
00:36:26,330 --> 00:36:28,960
Talk mert volt egy szar?
630
00:36:32,610 --> 00:36:33,660
Kitűnő.
631
00:36:33,770 --> 00:36:36,860
Talán egyszerűen csak attól, hogy nem megy még.
632
00:36:37,830 --> 00:36:39,680
Az em kép felesége?
633
00:36:39,680 --> 00:36:41,220
Igen, de én tényleg nem akarom, hogy mutassa meg.
634
00:36:41,220 --> 00:36:45,180
Nem akarom látni van. Azt akarjuk, hogy szeretője.
635
00:36:45,180 --> 00:36:46,520
Nincs szeretője.
636
00:36:46,580 --> 00:36:49,310
Igen, csodálatos, hűséges ember em.
637
00:36:49,340 --> 00:36:51,490
Menj néha a bordély?
638
00:36:51,500 --> 00:36:54,440
Szóval, ez most tényleg én is színes.
639
00:36:54,440 --> 00:36:57,700
Azt akarom tudni, hogy lefeküdtem Reinhard Heydrich.
640
00:36:57,700 --> 00:36:59,900
Nem, ez komoly projekt em.
641
00:36:59,900 --> 00:37:01,870
Ach, Sie wollen és nicht wissen, Reinhard Heydrich geschlafen habe?
642
00:37:01,870 --> 00:37:05,960
Das Einzige, vajon ich wissen will: ist: A Bleiben Sie Schirmherrin nyitotta meg a Kongresszust?
643
00:37:05,960 --> 00:37:07,920
Ihr Sexieben interessiert mich nicht.
644
00:37:10,190 --> 00:37:10,890
Schauen Sie,
645
00:37:10,900 --> 00:37:14,950
Nie haben Sie über das Vergangene gesprochen. Sprechen Sie mit uns.
646
00:37:14,950 --> 00:37:17,600
Sie haben keine Geliebte, Sie gehen nicht zu Nutten,
647
00:37:17,600 --> 00:37:20,350
Sie lieben Ihr Kind, volt-e Soll ich denn mit Ihnen prechen?
648
00:37:20,350 --> 00:37:23,740
Sie amüsieren mich nicht. Humor.
649
00:37:24,030 --> 00:37:28,310
Hogy lehet. De em holokauszt kutató humor,
650
00:37:30,260 --> 00:37:31,430
Ez olyan, mintha em Popo lyuk nélkül.
651
00:37:31,430 --> 00:37:35,770
Em Holocaust-Forscher mit Humor, lásd a holocaust-Opfer mit Humor
652
00:37:35,780 --> 00:37:37,240
és ül előtted.
653
00:37:37,240 --> 00:37:40,150
Figyelj, te akartál beszélni a soá.
654
00:37:40,490 --> 00:37:41,210
Nem.
655
00:37:42,720 --> 00:37:45,600
Ilyen Shoah megjelenése nem vágyom.
656
00:37:45,600 --> 00:37:48,570
Ich majd meg fogja halni Opfer-Gejammer abszordernet.
657
00:37:48,570 --> 00:37:51,610
Szeretnék beszélni róla, volt kalap dolgozott nekem.
658
00:37:51,610 --> 00:37:52,980
A kalap volt a geklappt?
659
00:37:52,990 --> 00:37:55,310
- Kaptam lift. - Kitűnő
660
00:37:55,310 --> 00:37:57,180
Orrát. Look,
661
00:37:57,180 --> 00:37:58,030
ember, mi vagyunk?
662
00:37:58,030 --> 00:38:01,650
Igen, ez jól néz ki. Ez működött igazán bél.
663
00:38:02,190 --> 00:38:04,670
- De utálja. - Nem
664
00:38:05,190 --> 00:38:06,610
Úgy vélik, Tragéd AZ pelenkát.
665
00:38:06,610 --> 00:38:08,840
Nem számít, hogy vajon hord pelenkát.
666
00:38:08,840 --> 00:38:11,180
Soha nem fogom viselni pelenkát élet emlékműben.
667
00:38:11,180 --> 00:38:13,950
Ich bin tehát nagyon jó szava a Lein meinemben, merülve a wiederben.
668
00:38:13,950 --> 00:38:17,170
Csak azt akarom sterbenben méltóságát.
669
00:38:17,180 --> 00:38:19,630
Kitűnő. Kitűnő.
670
00:38:20,050 --> 00:38:24,010
Azt akarom, hogy valaki csak azért, mert amikor nyelni mérget köpött ki újra.
671
00:38:24,310 --> 00:38:29,130
Azt fogja egy felébredni, csak ES hae sár ott.
672
00:38:29,210 --> 00:38:31,580
Da ist Magdas know-how szöveg.
673
00:38:31,580 --> 00:38:33,290
Figyelj, én megyek most.
674
00:38:33,290 --> 00:38:36,430
Maga őrült! Mintegy haldokló akkor valójában
675
00:38:36,430 --> 00:38:40,310
Ne válaszoljon az auschwitzi kongresszus ES a továbbiakban: plasztikai sebészet.
676
00:38:41,370 --> 00:38:44,160
Tényleg nem tudom, igen GYILKOSSÁG voltos zsidók óta végzett hét.
677
00:38:47,580 --> 00:38:49,470
Totila, ez a nő,
678
00:38:49,470 --> 00:38:51,150
sie háború Auschwitzban.
679
00:38:51,200 --> 00:38:53,140
Hogyan lehet azt mondani, hogy nem tudod
680
00:38:53,140 --> 00:38:54,950
meghalt-e az ember Juden dort angetai kalapban?
681
00:38:54,950 --> 00:38:56,470
Ő provokált.
682
00:38:58,180 --> 00:38:59,670
Ő egy idős hölgy.
683
00:38:59,670 --> 00:39:01,540
Nem, van egy idős hölgy.
684
00:39:01,610 --> 00:39:04,500
Vagy ott van. Vagy talán nem.
685
00:39:05,540 --> 00:39:08,190
Aber Frau Rubinstein a legjobb legjobb keme alte Dame.
686
00:39:09,510 --> 00:39:11,100
Balti mondja, amit kell.
687
00:39:11,100 --> 00:39:13,100
Ó, mondja a Balti?
688
00:39:13,450 --> 00:39:14,640
Anélkül Rubinstein
689
00:39:14,640 --> 00:39:16,320
Minisztérium nem jön.
690
00:39:16,320 --> 00:39:18,620
Anélkül Minisztérium sajtó nem jön.
691
00:39:18,630 --> 00:39:21,600
Anélkül, hogy a sajtó, nem kap a támogatásokat.
692
00:39:22,010 --> 00:39:23,710
Meg kell küzdeni velük.
693
00:39:23,790 --> 00:39:26,650
Harc támogatások, egy kibaszott békéért olyan, mint.
694
00:39:26,650 --> 00:39:29,830
Igen, és azt hiszem, egy kibaszott a Friedennél.
695
00:39:29,830 --> 00:39:32,260
Ich üveg a Ficken für Subventionennél.
696
00:39:32,260 --> 00:39:35,390
Ehrlich gesagt kann ficken niemals ganz falsch sein.
697
00:39:36,280 --> 00:39:39,470
Ihre Generation kalap keine Skrupel. Sie wollen nur einen Job.
698
00:39:40,400 --> 00:39:43,210
Ich dachte, Sie sind es, der nur einen Job lesz
699
00:39:43,210 --> 00:39:44,610
der Job von Balti.
700
00:39:45,150 --> 00:39:47,230
Sie halten jetzt einfach mal die Fresse, oké?
701
00:39:47,590 --> 00:39:49,990
Ja, oké. Ich halte mal die Fresse.
702
00:39:50,800 --> 00:39:52,320
Ich bin Historiker.
703
00:39:52,320 --> 00:39:54,540
Ich habe sehr gute Bücher geschrieben, sehr gute Bücher.
704
00:39:54,540 --> 00:39:56,360
És én mindig szenved a gondolat
705
00:39:56,360 --> 00:39:57,890
az, hogy semmi elítélendő,
706
00:39:57,890 --> 00:40:00,180
menta egy kereskedelmi ember szenvedés.
707
00:40:02,400 --> 00:40:05,320
Igen, de senki sem kedvel.
708
00:40:06,200 --> 00:40:09,120
- vetem kutya a StraBe? - Dobd ICH kutya a StraBe?
709
00:40:09,120 --> 00:40:11,210
- Igen. Igen, természetesen! - Nem!
710
00:40:11,410 --> 00:40:14,880
Oké, mégis azt jelenti, hogy dobni egy kutya az utcán,
711
00:40:14,880 --> 00:40:16,180
amúgy tetszik nekem
712
00:40:16,180 --> 00:40:19,010
mert sajnálom. És én azt mondom, így sajnálom.
713
00:40:19,010 --> 00:40:22,020
És akkor azt mondom, hogy érezzem magát, én népszerű.
714
00:40:23,000 --> 00:40:26,100
Azt mondja, hogy főnök vagy intézet, mert én vagyok a legjobb,
715
00:40:26,100 --> 00:40:27,000
nem a legnépszerűbb.
716
00:40:27,000 --> 00:40:30,600
Ez nem javasolt, így egy legnépszerűbb. Utálom az embereket, akik a népszerű.
717
00:40:31,750 --> 00:40:33,620
Ez nem arról szól, hogy ne szakítsa meg az embereket.
718
00:40:33,620 --> 00:40:36,830
De ahhoz, hogy enyhítse a szerencsétlenséget hozta a nácik a világ.
719
00:40:36,830 --> 00:40:40,630
Azt feltétlenül valami igazán jó szakács az Ön számára.
720
00:40:40,630 --> 00:40:42,670
Hallgassa mondani ebben a szar.
721
00:40:42,680 --> 00:40:45,330
Nein, lassen Sie sich schon wieder provozieren.
722
00:40:46,440 --> 00:40:47,230
Au!
723
00:40:49,830 --> 00:40:53,180
Ich hingegen, ich lasse mich nicht mehr provozieren,
724
00:40:53,180 --> 00:40:54,950
selbst wenn Sie mich wehtun.
725
00:40:56,400 --> 00:40:58,450
Ich finde alle Ihre Bücher szuper.
726
00:40:58,520 --> 00:41:03,050
Ich kann Sie sehr gut leiden und trinke jetzt a Ruhe meine Erdbeermilch-ben.
727
00:41:04,840 --> 00:41:07,230
Meine zweite név "Béke és harmónia".
728
00:41:07,230 --> 00:41:08,260
Arschloch.
729
00:41:36,640 --> 00:41:37,700
Hallo Schatz!
730
00:41:38,080 --> 00:41:39,300
Hannah, ich brauch 'dich.
731
00:41:39,990 --> 00:41:41,590
A fene történt volt, drágám?
732
00:41:41,880 --> 00:41:42,860
Szörnyű nap.
733
00:41:43,800 --> 00:41:45,330
Most nyugodj meg „te most.
734
00:41:45,600 --> 00:41:46,890
Kérjük umarm „rám.
735
00:41:51,800 --> 00:41:52,990
Ez egy zuhany?
736
00:41:54,860 --> 00:41:57,160
Hannah? Ez egy zuhany?
737
00:42:01,380 --> 00:42:02,600
Hannah, Hannah, Hannah,
738
00:42:02,600 --> 00:42:04,830
azonosítottunk, hogy vannak idők
739
00:42:05,120 --> 00:42:07,470
és azokban az időkben kérem eleget.
740
00:42:08,540 --> 00:42:11,560
Ez azért fontos, hogy a tartania. Te fasz csak most!
741
00:42:11,790 --> 00:42:14,240
Hé, mi nem beszélünk ott, de kérem!
742
00:42:14,240 --> 00:42:14,950
Ember!
743
00:42:15,240 --> 00:42:16,990
Oké, ez történt így.
744
00:42:17,280 --> 00:42:18,110
Ember!
745
00:42:22,360 --> 00:42:23,910
Ez az új rend?
746
00:42:24,900 --> 00:42:27,410
- Hannah, az új rend ... - Treasure
747
00:42:27,410 --> 00:42:29,160
által kinézett lelkemet verstopfst
748
00:42:29,910 --> 00:42:32,360
míg én sértegetni egy pár elmebetegek
749
00:42:32,360 --> 00:42:34,200
és hozom a lányunkat sztepptánc,
750
00:42:34,200 --> 00:42:35,600
mert azt szeretnénk, hogy szar?
751
00:42:36,240 --> 00:42:37,220
Kérjük, nyugodjon meg „te
752
00:42:37,560 --> 00:42:39,310
Was für Geheimnisse gibt es denn noch?
753
00:42:40,160 --> 00:42:42,440
- Es gibt keine Geheimnisse. - Für Geheimnisse volt? Hannah.
754
00:42:43,390 --> 00:42:44,390
Anális szex?
755
00:42:44,510 --> 00:42:46,890
- Dunkeiheit? Alkohol? - Ő Meister ...
756
00:42:46,940 --> 00:42:48,410
A Macht der Beteg jó volt?
757
00:42:48,490 --> 00:42:50,000
Kann man den Köter einfach allein lassen,
758
00:42:50,000 --> 00:42:53,530
oder fickst du gerade einen Köter, weil du Köter olyan nagy?
759
00:42:54,760 --> 00:42:55,820
Aber das weilßt du doch!
760
00:42:56,120 --> 00:42:57,430
Ich weilß überhaupt nichts.
761
00:42:57,760 --> 00:42:59,510
Wir haben ausgemacht, dass es Zeiten gibt.
762
00:42:59,510 --> 00:43:01,280
Wir haben ausgemacht, dass du ehrlich bist.
763
00:43:02,020 --> 00:43:03,400
Du sollst niemanden ficken
764
00:43:03,640 --> 00:43:04,990
Arbeitszeit szarvasban!
765
00:43:05,920 --> 00:43:07,620
Du ziehst jetzt deinen Schlüpfer an.
766
00:43:08,620 --> 00:43:09,950
Du ziehst jetzt deinen Schlüpfer an!
767
00:43:10,240 --> 00:43:13,420
Ich möchte, dass du jetzt ... az Augenblick diesemben ...
768
00:43:13,980 --> 00:43:15,200
Sag mal, Geht noch?
769
00:43:15,200 --> 00:43:18,500
deine scheiß Augen aufmachst und deinen Schlüpfer anziehst!
770
00:43:18,500 --> 00:43:19,200
Hé!
771
00:43:19,200 --> 00:43:22,310
Sturgeon „nem telefonálni tokhal” nem, faszba seggfej.
772
00:43:23,320 --> 00:43:24,790
Hallottad mondtam volt?
773
00:43:24,790 --> 00:43:25,610
Toto, kérlek, nyugodj „te.
774
00:43:25,610 --> 00:43:29,190
Oarschloch? Host most Oarschloch mondta nekem?
775
00:43:29,720 --> 00:43:31,190
Van horogkeresztet a tit.
776
00:43:31,190 --> 00:43:34,360
Steiner azt szarvasbőr sodromból gyorsan.
777
00:43:34,360 --> 00:43:35,090
Toto, volt csinálsz?
778
00:43:35,090 --> 00:43:37,200
SOAG nomal mir!
779
00:43:37,200 --> 00:43:38,360
Bazd meg! Ass!
780
00:43:45,560 --> 00:43:47,100
Hé! Hé, hör auf!
781
00:43:47,960 --> 00:43:48,700
Hallasz engem?
782
00:43:49,000 --> 00:43:50,910
- Kifelé, ribanc. - Ez tényleg nem szép!
783
00:43:50,910 --> 00:43:52,360
Ez Men Toillette. Kifelé te!
784
00:44:00,690 --> 00:44:01,320
ca va?
785
00:44:02,400 --> 00:44:03,540
Nem! Nem! Nem!
786
00:44:30,990 --> 00:44:33,670
Hé! Volt folyik itt?
787
00:44:40,560 --> 00:44:41,540
Ember!
788
00:45:00,810 --> 00:45:01,580
Kulcs?
789
00:45:02,640 --> 00:45:03,700
Háború das denn volt?
790
00:45:04,200 --> 00:45:05,230
Jiu Jitsu.
791
00:45:05,560 --> 00:45:07,510
- Jiu ... volt? - Jiu Jitsu.
792
00:45:07,800 --> 00:45:09,230
A mama kalap egy Ballett-et festett fel
793
00:45:09,230 --> 00:45:12,800
und Papa kalap, Ballett-féle nyírfajta a Gaskammerben.
794
00:45:13,080 --> 00:45:15,150
- Scheiße - Ich komme mehr nach Papa.
795
00:45:17,920 --> 00:45:20,220
Das fette Schwein hat mir alle Rippen gebrochen,
796
00:45:20,220 --> 00:45:21,200
glaube ich.
797
00:45:25,440 --> 00:45:26,630
Ich fogja Hach-ot csinálni.
798
00:45:26,920 --> 00:45:29,880
Wenn ember betrogen furcsa, az ember nem fogja nicht nach Hause.
799
00:45:29,880 --> 00:45:30,910
Lass Mich Ruhe-ban!
800
00:45:31,200 --> 00:45:32,950
Ó, nem. Ich kenne mich aus.
801
00:45:33,520 --> 00:45:34,990
Annyira sokszor becsapták.
802
00:45:35,280 --> 00:45:36,260
Azt akarom, hogy menjen haza.
803
00:45:36,640 --> 00:45:38,240
És van em kicsit csalt,
804
00:45:38,470 --> 00:45:39,610
De ez életmûvészetrõl.
805
00:45:40,200 --> 00:45:41,550
Azt nem tudták megtéveszteni.
806
00:45:45,080 --> 00:45:46,950
Félsz attól, hogy azt Balti mit mondjak?
807
00:45:47,600 --> 00:45:49,870
Aber nichts, nem mondok semmit.
808
00:45:50,480 --> 00:45:52,590
Meine zweite név "Mossad".
809
00:45:57,960 --> 00:45:59,230
Hannah betrügt mich nicht.
810
00:46:01,200 --> 00:46:04,230
Sie hat nur Sex mit jemandem, szintén rendben.
811
00:46:05,060 --> 00:46:05,700
Und du?
812
00:46:06,280 --> 00:46:08,000
Du schläfst auch,
813
00:46:09,420 --> 00:46:10,410
wie sagt ember ...
814
00:46:10,990 --> 00:46:12,750
bist du auch igen
815
00:46:15,480 --> 00:46:16,280
Ehrlich ...
816
00:46:16,280 --> 00:46:19,430
und schläfst du auch szóval ... ehrlich mit anderen Frau?
817
00:46:20,410 --> 00:46:21,070
Nein.
818
00:46:21,070 --> 00:46:21,890
Ah ja.
819
00:46:22,340 --> 00:46:24,000
Das kenne ich von Balti auch.
820
00:46:24,140 --> 00:46:24,810
Ööö ...
821
00:46:25,090 --> 00:46:26,680
Meg kell velem, és ...
822
00:46:26,680 --> 00:46:27,710
Geht nál?
823
00:46:28,240 --> 00:46:29,870
aludni feleségével,
824
00:46:29,870 --> 00:46:34,900
Aber ich, ich kann nicht mit ihm und zum Beispiel mit dir schlafen.
825
00:46:36,350 --> 00:46:37,210
Du willst mit mir schlafen?
826
00:46:37,210 --> 00:46:40,250
Mais non, idióta! Habe nur gesagt "zum Beispiel".
827
00:46:42,950 --> 00:46:43,920
Ich fogja Hach-ot csinálni.
828
00:46:45,550 --> 00:46:46,530
Merde.
829
00:46:49,880 --> 00:46:51,190
Pst, Keck Muck, Pst.
830
00:47:14,530 --> 00:47:15,670
Warum machst du nicht auf?
831
00:47:15,670 --> 00:47:17,060
Aber ich mache doch auf.
832
00:47:18,330 --> 00:47:19,640
Und warum machst du nicht zu?
833
00:47:19,640 --> 00:47:20,640
Ich mache doch zu.
834
00:47:22,060 --> 00:47:23,510
És miért nem mondasz semmit egyáltalán?
835
00:47:24,560 --> 00:47:26,360
Ó, Cheri,
836
00:47:27,220 --> 00:47:29,480
gyógyítani! Oh!
837
00:47:34,160 --> 00:47:35,550
Én nem gyógyul.
838
00:47:37,520 --> 00:47:38,710
Súgó
839
00:47:39,000 --> 00:47:40,030
a fene történt voltos?
840
00:47:40,320 --> 00:47:41,350
Elestem.
841
00:47:42,440 --> 00:47:44,430
Ön karját. Csinálok egy teát.
842
00:47:47,560 --> 00:47:49,990
Miért van szükség egy csésze teát, amikor férfi esik?
843
00:47:50,520 --> 00:47:53,750
Nos, vannak olyan ... igen, szóval ... egyensúlyi teák.
844
00:47:54,360 --> 00:47:56,190
Keresek alkalommal a kannát.
845
00:47:56,800 --> 00:47:59,430
Entschuldigung, aber ich glaube, ich muss,
846
00:47:59,920 --> 00:48:02,720
ja, ich muss leider heute allein sein, ist nicht gegen dir, aber ...
847
00:48:03,360 --> 00:48:05,550
Ich kann dich pflegen. Meine Frau is tréfa.
848
00:48:06,320 --> 00:48:07,690
Volt? Aber dann ...
849
00:48:08,280 --> 00:48:09,990
musst du doch deine Frau pflegen, nem?
850
00:48:10,590 --> 00:48:11,880
Ja genau.
851
00:48:11,990 --> 00:48:13,250
Aber die schläft.
852
00:48:14,420 --> 00:48:15,700
Und sie schläft sehr gerne.
853
00:48:15,700 --> 00:48:16,550
Ich a Schlafent fogja
854
00:48:16,550 --> 00:48:17,570
aber nicht mit dir,
855
00:48:18,660 --> 00:48:19,410
oké?
856
00:48:19,430 --> 00:48:20,230
oké
857
00:48:21,470 --> 00:48:22,440
nincs probléma.
858
00:48:26,250 --> 00:48:27,670
Kivánkozom így az Ön számára.
859
00:48:28,080 --> 00:48:30,130
Ó, Chéri, ez szép.
860
00:48:30,130 --> 00:48:31,950
Azt lehet, de tudnánk ...
861
00:48:32,140 --> 00:48:33,220
Volt?
862
00:48:33,600 --> 00:48:35,990
Azt is megteheti, nézd meg most, én ...
863
00:48:36,320 --> 00:48:38,720
Tudnék hazudni, hogy ennyire
864
00:48:38,760 --> 00:48:42,070
és bámulsz, hogyan lassan egy lyuk ...
865
00:48:42,080 --> 00:48:43,500
Pst, pst, pst ..
866
00:48:44,000 --> 00:48:45,800
Nem akar beszélni róla.
867
00:48:45,840 --> 00:48:47,630
Miért? de hallottuk itt nincs.
868
00:48:48,160 --> 00:48:49,140
Look,
869
00:48:50,000 --> 00:48:51,990
Tudtam nyalni a kis Honigtopfchen.
870
00:48:51,990 --> 00:48:57,140
Balti, akkor nagyon édes, de ma volt egy rossz nap
871
00:48:57,140 --> 00:49:00,810
tele holokauszt és a Mercedes-Benz és hangosabb szörnyű dolgokat.
872
00:49:01,350 --> 00:49:04,190
Szeretne megy rossz én valójában?
873
00:49:41,260 --> 00:49:43,230
Lehet itt hagyni, így egyedül?
874
00:49:43,240 --> 00:49:44,020
És, valamint.
875
00:49:44,670 --> 00:49:46,220
Ez jobb holnap.
876
00:49:50,990 --> 00:49:51,790
Háború das volt?
877
00:49:51,800 --> 00:49:52,880
Volt? Quoi?
878
00:49:52,880 --> 00:49:54,890
- Da háború volt. - Nem, háborús nichtek.
879
00:50:10,570 --> 00:50:12,250
Holen? Runter? Einen?
880
00:50:17,330 --> 00:50:18,010
Chérie?
881
00:50:18,480 --> 00:50:20,110
- volt? - Sokkal rosszabb a du das gewusst?
882
00:50:20,120 --> 00:50:20,830
Volt?
883
00:50:21,000 --> 00:50:22,910
Dass ich mir einen runterholen wollte.
884
00:50:23,140 --> 00:50:25,650
Ó, mon chou, wir sind uns so nah.
885
00:50:26,560 --> 00:50:27,800
Zieh Dich aus.
886
00:50:40,680 --> 00:50:42,350
Ist das für ein Buch volt, Toto?
887
00:50:54,880 --> 00:50:58,330
Miért jöttél ide reggel, vérzés?
888
00:50:59,200 --> 00:51:00,350
Ez a fog ...
889
00:51:01,100 --> 00:51:02,340
Ez a könyv ...
890
00:51:02,680 --> 00:51:04,550
Gandhi egy fejsérülés.
891
00:51:09,810 --> 00:51:12,110
Drágám, tudom megállítani, ha akarod.
892
00:51:14,360 --> 00:51:16,700
Le tudom állítani, ha igen akkor annyira.
893
00:51:25,450 --> 00:51:26,060
Kincs?
894
00:51:46,820 --> 00:51:49,130
Várj csak az idők boldogulunk.
895
00:51:52,880 --> 00:51:54,990
Ez mind nagyon szép, de nem tettem meg.
896
00:51:56,690 --> 00:51:57,700
Azt értem.
897
00:51:58,420 --> 00:52:03,460
De aztán persze az egész, nagyon fontos projekt veszélybe kerül.
898
00:52:03,930 --> 00:52:06,460
Meine Zusage háborúban áll egy Manfred gebundennel.
899
00:52:07,900 --> 00:52:12,210
Ugyancsak tudok adni ... mi ... biztosíthatom önöket,
900
00:52:12,520 --> 00:52:16,800
Dess ez Kongresszus fogja össze a legjobb történészek a világ minden tájáról.
901
00:52:16,800 --> 00:52:17,900
Nicsak, ki jön.
902
00:52:17,900 --> 00:52:21,300
Az itt minden a fájdalmaim vannak felsorolva.
903
00:52:21,720 --> 00:52:23,140
Meghalok Kopasz,
904
00:52:23,460 --> 00:52:26,820
de talán a fájdalom szabad elfelejteni.
905
00:52:27,300 --> 00:52:30,600
Ezért osztom a memória
906
00:52:30,920 --> 00:52:34,520
mit Leuten, die wissen, ein Schmerz ist volt.
907
00:52:36,090 --> 00:52:38,060
Aber das wissen wir ja.
908
00:52:39,860 --> 00:52:41,400
Dafür werden wir ja ua bezahlt.
909
00:52:41,400 --> 00:52:44,880
Nein, für Schmerzen furcsa ember, nicht bezahlt.
910
00:52:45,760 --> 00:52:48,370
Vielleicht für die Verwaltung von Schmerzen.
911
00:52:48,370 --> 00:52:52,420
Az SS-Leute épületében, az Auschwitz wurden auch für die Verwaltung von Schmerzen bezahlt-ban.
912
00:52:52,420 --> 00:52:55,700
Sie würden unser Institut nicht mit einem Konzentrationslager vergleichen.
913
00:52:55,700 --> 00:52:58,500
Mich interessieren keine Institutionen.
914
00:52:58,500 --> 00:53:00,700
Es gibt keine guten Institutionen.
915
00:53:00,710 --> 00:53:03,750
Ugyancsak ich würde sagen, unsere Intézmény ist wirklich gut.
916
00:53:03,750 --> 00:53:06,300
Es gibt keine guten Institutionen
917
00:53:06,300 --> 00:53:07,660
und man ist kein guter Mensch,
918
00:53:07,660 --> 00:53:10,770
nur weil ember einer guten Intézmény arbeitet.
919
00:53:12,250 --> 00:53:14,880
Mich interessieren nur arme Schweine.
920
00:53:14,950 --> 00:53:16,910
Manfred háború ein armes Schwein.
921
00:53:17,700 --> 00:53:18,230
Und genau das ...
922
00:53:18,230 --> 00:53:20,120
Mit Ihnen spreche ich nicht mehr.
923
00:53:20,120 --> 00:53:23,690
Sie wären beim SD ein sehr guter Mitarbeiter gewesen.
924
00:53:31,630 --> 00:53:32,360
Bél.
925
00:53:34,350 --> 00:53:36,220
Können Sie wenigstens einen Vortrag halten?
926
00:53:36,220 --> 00:53:38,290
Keine Schirmherrschaft mehr, einfach einen Vortrag.
927
00:53:39,320 --> 00:53:43,020
Dieser Kongress háború eine große Herzensangelegenheit von Manfred.
928
00:53:47,550 --> 00:53:50,450
Kennen Sie Kasimir Zweiselstein?
929
00:53:50,940 --> 00:53:51,980
Kasi ...?
930
00:53:51,990 --> 00:53:54,050
Ja, Kasimir Zweiselstein.
931
00:53:54,050 --> 00:53:57,280
Jahrbuch 1929, Rigai Deutsches Gimnázium.
932
00:53:57,280 --> 00:53:59,680
Ihrem Tisch, Ihrer Wohnung
933
00:53:59,680 --> 00:54:02,450
mit einem Aufkleber auf Seite 165.
934
00:54:05,270 --> 00:54:07,550
Standartenführer Blumen ist ein bekannter Titel.
935
00:54:07,550 --> 00:54:10,590
Ja, ich kenne diesen Mann bél. Ich bin bei ihm aufgewachsen.
936
00:54:10,810 --> 00:54:11,630
Es steht Ihnen nicht zu,
937
00:54:11,630 --> 00:54:15,650
ohne meine Einwilligung Anyag über meinen Großvater zu sammeln.
938
00:54:16,600 --> 00:54:18,210
Ihnen fällt volt?
939
00:54:26,170 --> 00:54:27,900
Ich wollte es Ihnen sagen.
940
00:54:28,600 --> 00:54:29,750
Ó, ja? Wann denn?
941
00:54:30,210 --> 00:54:31,820
- Kopasz. - Kopasz?
942
00:54:32,030 --> 00:54:35,280
Auch dass Sie meinen Bruder angerufen haben?
943
00:54:35,280 --> 00:54:36,260
Das ist seine Nummer.
944
00:54:36,260 --> 00:54:38,600
Nem! Sie können Ihn fragen, ich habe nicht angerufen.
945
00:54:38,610 --> 00:54:41,110
Kann meinen Bruder nicht fragen. Der redet nicht mehr mit mir.
946
00:54:41,500 --> 00:54:43,690
Ich habe selbst über Großvater geschrieben.
947
00:54:43,700 --> 00:54:45,060
Ist ein super Buch.
948
00:54:45,060 --> 00:54:46,550
"10.000 Morde".
949
00:54:46,910 --> 00:54:48,130
Super Titel
950
00:54:48,130 --> 00:54:50,690
Dieser super Titel führte zum Bruch mit meiner Familie.
951
00:54:50,690 --> 00:54:52,390
Ich bin für die Abschaum!
952
00:54:52,840 --> 00:54:54,240
hundescheiBe!
953
00:54:59,850 --> 00:55:01,610
Ich kenne Sie schon lange,
954
00:55:02,420 --> 00:55:04,120
viel länger als Sie denken.
955
00:55:05,510 --> 00:55:07,060
Bitte setzen Sie sich.
956
00:55:10,220 --> 00:55:11,140
Bitte
957
00:55:13,000 --> 00:55:14,330
setzen Sie sich.
958
00:55:28,210 --> 00:55:29,040
Danke.
959
00:55:34,000 --> 00:55:36,510
Ausgerechnet Ihnen habe ich etwas sehr Intimes anvertraut.
960
00:55:36,520 --> 00:55:38,940
Ich werde das nie verraten,
961
00:55:38,940 --> 00:55:40,310
auch nicht für Balti.
962
00:55:40,670 --> 00:55:42,540
Meine zweite Name ist "Schnauze halten".
963
00:55:42,550 --> 00:55:44,540
Zweiter Name ist "Hafennutte".
964
00:55:45,280 --> 00:55:47,400
Non, meine zweite Name ist "Rosencranz".
965
00:55:52,580 --> 00:55:53,760
Was? Wie bitte?
966
00:55:56,190 --> 00:55:58,280
Seite 166.
967
00:56:07,420 --> 00:56:09,260
Rebecca Rosencranz.
968
00:56:09,580 --> 00:56:10,560
Meine Omi.
969
00:56:22,920 --> 00:56:23,850
Ihr Opa,
970
00:56:24,870 --> 00:56:25,740
Meine Omi.
971
00:56:29,150 --> 00:56:30,840
Meghalsz az einer Klasse-ban?
972
00:56:30,940 --> 00:56:31,760
MHM
973
00:57:14,940 --> 00:57:16,690
Wenn Sie näher kommen, ich schlag 'zu.
974
00:57:20,380 --> 00:57:21,200
Ich ...
975
00:57:24,430 --> 00:57:25,830
Ich meine es ernst!
976
00:57:31,300 --> 00:57:33,900
Sie wissen, még akkor is, ha Riga für die Gaswagen verantwortlich háborúba kerül?
977
00:57:34,060 --> 00:57:35,660
Ja, ich weiß.
978
00:57:37,360 --> 00:57:38,690
Warum sind Sie hier?
979
00:57:39,220 --> 00:57:40,900
Hm Sie kennenzulernen.
980
00:57:43,510 --> 00:57:44,210
Ja.
981
00:57:46,880 --> 00:57:50,300
Sie wollen hier ein Jahr leben, um mich kennenzulernen?
982
00:57:50,300 --> 00:57:51,790
Und Ihren Großvater.
983
00:57:56,880 --> 00:57:59,970
Minden Juden aus seiner Schule wurden umgebracht
984
00:58:00,260 --> 00:58:01,060
durch ihn.
985
00:58:03,620 --> 00:58:06,150
Und dass Omi a Szajna Klasse gingjében,
986
00:58:06,390 --> 00:58:09,380
das weiß ich durch dieses Buch.
987
00:58:11,040 --> 00:58:12,440
Warum haben Sie nichts gesagt?
988
00:58:14,530 --> 00:58:15,280
Ehm?
989
00:58:16,010 --> 00:58:18,950
Weil, wenn ich gesagt hätte, dass ...
990
00:58:20,190 --> 00:58:22,800
Ihre Opa hat vielleicht meine Omi umgebracht,
991
00:58:22,800 --> 00:58:26,420
ich bin mir nicht so sicher, dass wir uns so super kennengelernt hätten.
992
00:58:26,420 --> 00:58:29,080
Mein Großvater hat Ihre Omi nicht "vieIIeicht” umgebracht.
993
00:58:30,730 --> 00:58:32,500
Er hat sie ganz sicher umgebracht.
994
00:58:38,700 --> 00:58:39,480
Ja.
995
00:58:39,950 --> 00:58:43,060
Schade, dass Omi kein Jiu Jitsu konnte.
996
00:58:43,810 --> 00:58:45,920
Ihre Banalität, die widert mich an.
997
00:58:50,150 --> 00:58:52,030
Sie hätten einfach nicht herkommen dürfen.
998
00:58:52,030 --> 00:58:53,070
Bitte reden Sie mit mir.
999
00:58:53,070 --> 00:58:55,520
Hey, Sonderkonferenz!
1000
00:58:55,520 --> 00:58:56,330
Ja, ja!
1001
00:58:56,330 --> 00:58:57,980
A zehn Minuten beim séfben!
1002
00:58:57,980 --> 00:59:00,450
Reden Sie mit mir, bitte.
1003
00:59:03,100 --> 00:59:05,400
Gehen Sie einfach. Gehen Sie einfach. Wirklich.
1004
00:59:06,400 --> 00:59:07,380
Gehen Sie weg.
1005
00:59:13,010 --> 00:59:16,460
Gut, dann will ich es mal für alle ganz deutlich sagen:
1006
00:59:17,300 --> 00:59:19,870
Der gesamte Auschwitz-Kongress ist gefährdet.
1007
00:59:19,870 --> 00:59:23,290
Tara Rubinstein wird von ihrer Schirmherrschaft zurücktreten.
1008
00:59:24,750 --> 00:59:26,880
Volt-e a Du mit der Dame angestellt?
1009
00:59:26,880 --> 00:59:28,530
Ich habe gar nichts mit ihr angestellt.
1010
00:59:28,530 --> 00:59:30,900
Sie habe keine Ahnung, az ember den Juden volt Auschwitz angetai kalapban.
1011
00:59:30,900 --> 00:59:32,110
Hast du das gesagt?
1012
00:59:32,110 --> 00:59:33,700
Das hat er nicht so gemeint.
1013
00:59:33,700 --> 00:59:34,810
Gemeint volt a kalap?
1014
00:59:34,810 --> 00:59:38,080
Dass er nicht über ihre Nase sprechen akarat. Das hat er gemeint.
1015
00:59:38,080 --> 00:59:40,390
Volt egyedülálló ember, aki nem tudta, miért van Schauspielerin!
1016
00:59:41,950 --> 00:59:44,360
Das háború Manfreds letzter Wunsch. Dieser Kongress.
1017
00:59:44,670 --> 00:59:46,150
Mit Tara Rubinstein.
1018
00:59:47,130 --> 00:59:49,210
Das háború sein wissenschaftliches Vermächtnis.
1019
00:59:49,870 --> 00:59:52,030
Das ist uns eine Verpflichtung.
1020
00:59:52,030 --> 00:59:53,800
Ah ja? Wo ist sein Jasmintee?
1021
00:59:53,800 --> 00:59:56,530
Ehrlich gesagt, sehe ich hier nicht mal seine Tasse.
1022
00:59:57,460 --> 00:59:58,660
Dein Sarkasmus,
1023
00:59:59,460 --> 01:00:00,880
der ist wirklich jämmerlich.
1024
01:00:02,410 --> 01:00:04,530
Du hast vor vier Jahren Kasimir Zweiselstein interviewt.
1025
01:00:04,530 --> 01:00:05,100
Und wenn?
1026
01:00:05,100 --> 01:00:07,040
Die Rubinstein kennt ihn aus Auschwitz,
1027
01:00:07,660 --> 01:00:09,470
macht nur mit, wenn er auch mitmacht.
1028
01:00:09,890 --> 01:00:12,560
Er lebt in Wien. Du fliegst rüber.
1029
01:00:12,560 --> 01:00:15,180
- Bist du dir da so sicher? - Dich kennt er.
1030
01:00:15,800 --> 01:00:17,040
Fräulein Lindeau wird dich begleiten.
1031
01:00:17,040 --> 01:00:18,530
Das tut sie nicht.
1032
01:00:18,530 --> 01:00:20,230
Gut, dann begleitest du Frau Lindeau.
1033
01:00:20,230 --> 01:00:21,770
Sie erhält jetzt den Auftrag.
1034
01:00:21,780 --> 01:00:23,710
- Wie bitte? - „ne Praktikantin?
1035
01:00:23,710 --> 01:00:24,840
Szintén theoretisch ...
1036
01:00:24,850 --> 01:00:27,430
Sie ist nicht lädiert und du kannst alleine nicht hin.
1037
01:00:27,430 --> 01:00:28,790
Du spinnst.
1038
01:00:28,790 --> 01:00:32,310
Manfred kalap, amely az egészséges élettartamhoz vezet, és amely a Mitarbeiternben található.
1039
01:00:32,610 --> 01:00:34,730
A legfontosabb pszichés probléma
1040
01:00:34,730 --> 01:00:37,360
und ich werde nicht dulden, dass diese den Betrieb stören.
1041
01:00:37,360 --> 01:00:38,920
Du hast doch'ne Macke.
1042
01:00:38,920 --> 01:00:40,730
Der Auschwitz-Kongress wird durchgezogen.
1043
01:00:40,730 --> 01:00:44,040
Ja, das mag sein, aber auf jeden Fall ohne mich.
1044
01:00:49,060 --> 01:00:52,320
Ob es klug ist, einer Mitarbeiterin die Verantwortung zu übertragen,
1045
01:00:52,330 --> 01:00:54,030
mit der man sexuelles Verhältnis hat,
1046
01:00:54,030 --> 01:00:55,370
das musst du beurteilen.
1047
01:01:05,300 --> 01:01:06,450
Toto! Toto!
1048
01:01:08,400 --> 01:01:10,700
- Wilist du, dass er dich feuert? - Wegbleiben!
1049
01:01:10,700 --> 01:01:12,350
Das ist mein Schuld.
1050
01:01:12,350 --> 01:01:13,050
Ich werde ihm alles sagen.
1051
01:01:13,060 --> 01:01:14,680
Weg bleiben!
1052
01:01:14,680 --> 01:01:18,080
- Ich bin nur hier wegen Irány! - Hau ab!
1053
01:01:18,080 --> 01:01:18,980
Aber wir müssen reden.
1054
01:01:18,980 --> 01:01:22,070
Sie haben mit meinem Leben nichts zu tun!
1055
01:01:22,080 --> 01:01:23,830
Du dast mit meinem Leben zu tun!
1056
01:01:23,830 --> 01:01:25,370
Gehen Sie zurück ins Froschfresserland!
1057
01:01:25,370 --> 01:01:29,310
Du hast mit meinem beschissenen Leben zu tun!
1058
01:01:36,420 --> 01:01:39,110
Volt, volt ... volt machen Sie denn für einen Blödsinn?
1059
01:01:40,420 --> 01:01:41,350
Wir müssen reden.
1060
01:01:41,350 --> 01:01:44,850
Állj Állj! Da ist Lösungsmittel drin.
1061
01:01:44,860 --> 01:01:47,700
Wollen Sie vak werden oder volt?
1062
01:01:47,800 --> 01:01:48,780
- Wir müssen reden. - Nicht, nicht, nicht!
1063
01:01:48,780 --> 01:01:52,470
- Ich mit dir über deine Großeltern reden! - Oké. Oké!
1064
01:01:52,470 --> 01:01:53,940
Nicht die Augen aufmachen.
1065
01:01:53,940 --> 01:01:56,340
- Ich seh nicht mehr ... - Nein, nein ich führ 'Sie ...
1066
01:01:56,340 --> 01:01:58,690
- Wir müssen reden - Minden rendben, wir reden.
1067
01:01:59,760 --> 01:02:00,600
Bon soir.
1068
01:02:02,750 --> 01:02:03,530
Bon soir.
1069
01:02:03,530 --> 01:02:06,240
Du hast dich vorbereitet?
1070
01:02:08,730 --> 01:02:09,720
Wir wollten reden.
1071
01:02:09,720 --> 01:02:12,840
Ja, aber ich denke, wir lassen das Berufliche mal.
1072
01:02:13,840 --> 01:02:14,900
Sie wollten mit mir...
1073
01:02:14,900 --> 01:02:17,040
Non, non. Du.
1074
01:02:17,970 --> 01:02:19,870
Es geht nur mit Du.
1075
01:02:20,470 --> 01:02:22,940
Du wolltest mit mir über unsere Großeltern reden.
1076
01:02:23,030 --> 01:02:25,840
Sind unsere Großeltern was Berufliches?
1077
01:02:25,840 --> 01:02:27,210
Ich denke eher was Persönhiches.
1078
01:02:27,220 --> 01:02:28,090
Beides.
1079
01:02:30,990 --> 01:02:33,890
Wir reden die ganze Abend über sie,
1080
01:02:33,890 --> 01:02:37,280
aber ich möchte, dass wir uns vornehmen total Ehrlichkeit,
1081
01:02:37,280 --> 01:02:39,570
dass wir absolut ehrlich sind.
1082
01:02:39,580 --> 01:02:42,860
Ich denke, nur so können sich unsere Seelen auch berühren.
1083
01:02:43,420 --> 01:02:45,390
Die Farbe haben Sie ja gut abgekriegt.
1084
01:02:45,400 --> 01:02:48,480
Ja. Balti kalap mich mit Säure übergossen.
1085
01:02:48,480 --> 01:02:51,170
Ja, er kann wirklich sehr gut mit Frauen.
1086
01:02:51,170 --> 01:02:52,010
Hé,
1087
01:02:53,000 --> 01:02:55,170
er wird dir nichts tun.
1088
01:02:55,920 --> 01:02:57,410
Aber wir müssen nach Wien.
1089
01:02:58,210 --> 01:02:58,980
Oké.
1090
01:02:59,330 --> 01:02:59,860
Ehrlich?
1091
01:02:59,860 --> 01:03:01,820
Ja, ehrlich.
1092
01:03:03,380 --> 01:03:06,110
Darf ich dir auch volt ganz ehrlich sagen?
1093
01:03:06,110 --> 01:03:08,640
Ja, ich bin auf alles vorbereitet.
1094
01:03:08,910 --> 01:03:12,640
Ja. Szintén es irritiert mich igen, dass ...
1095
01:03:13,040 --> 01:03:14,610
bitte verstehe mich nicht falsch,
1096
01:03:14,610 --> 01:03:19,140
aber dass ich dir gegenuber tehát ... szóval ... Vorstellungen habe.
1097
01:03:19,320 --> 01:03:21,850
Továbbá a körperliche Vorstellungen.
1098
01:03:22,690 --> 01:03:25,070
Es ist ja psychologisch auch mehr als verständlich,
1099
01:03:25,070 --> 01:03:28,850
aber es ist mir wirklich peinhich.
1100
01:03:28,850 --> 01:03:29,940
Wollen wir bestellen?
1101
01:03:30,520 --> 01:03:32,270
- Hast du das auch? - Entschuldigung ?!
1102
01:03:32,270 --> 01:03:33,820
Du weißt, ich meine volt?
1103
01:03:36,230 --> 01:03:39,130
A Diese körperlichen Vorstellungen,
1104
01:03:39,130 --> 01:03:40,050
Erotik is?
1105
01:03:40,050 --> 01:03:42,750
Du sagst mir, dass mein Großvater Deine Großmutter umgebracht kalap
1106
01:03:42,750 --> 01:03:44,500
und Du fragst mich, ob mich das anturnt?
1107
01:03:44,500 --> 01:03:46,750
Das habe ich nicht gesagt.
1108
01:03:46,750 --> 01:03:49,510
Du úgy szólt, hogy agresszív legyen. Unglaublich.
1109
01:03:49,520 --> 01:03:50,750
Ni hao.
1110
01:03:51,250 --> 01:03:53,510
Szóval, bitte schön.
1111
01:03:54,820 --> 01:03:56,430
Wollen wir eine Reisschnaps trinken?
1112
01:03:56,430 --> 01:03:58,880
- Nein, ein Wasser, keserű. - Ein Wasser.
1113
01:03:58,880 --> 01:04:00,850
Du mit mit ein Wasser trinken,
1114
01:04:00,850 --> 01:04:04,820
weil ich von meine tiefe Unbewusste kriege komische Jel?
1115
01:04:04,820 --> 01:04:06,110
Ich majd nur ein Wasser haben.
1116
01:04:06,120 --> 01:04:07,880
Ich bin az einem étteremben és ein Wasser haben
1117
01:04:07,880 --> 01:04:09,110
oder ist das nicht Ordnungban?
1118
01:04:09,110 --> 01:04:10,510
ein Wasser zu haben a étteremben.
1119
01:04:10,510 --> 01:04:13,460
Ich üveg, a Dass Du Winser haben nagyon jó.
1120
01:04:13,460 --> 01:04:15,320
Du will Schnaps haben,
1121
01:04:15,320 --> 01:04:18,260
aber irgendwas zwingt dich, Wasser zu haben,
1122
01:04:18,260 --> 01:04:22,640
Weil du Angst hast, am Ende wegen des Reisschnaps zu landen mit mir im Bett.
1123
01:04:22,640 --> 01:04:26,550
Aber vielleicht landest du auch mit mir im Bett, wenn du Wasser trinkst.
1124
01:04:26,550 --> 01:04:27,370
Nehmen wir doch ein Bier.
1125
01:04:27,370 --> 01:04:31,300
Entschuldigung, ich kann auch später nochmal wiederkommen.
1126
01:04:31,810 --> 01:04:33,180
- Nein, ich nehme ein Bier, keserű. - Zwei.
1127
01:04:33,190 --> 01:04:34,670
Zwei Bier, gerne.
1128
01:04:40,550 --> 01:04:43,480
Das ist sehr wichtig, dass wir nehmen das gleiche Getränk.
1129
01:04:43,480 --> 01:04:44,310
Gut Gut.
1130
01:04:44,860 --> 01:04:46,390
A Du kennst doch diese Theorie,
1131
01:04:46,390 --> 01:04:49,040
diese Opfer-Kind-Täter-Kind-Theorie?
1132
01:04:49,040 --> 01:04:50,720
- Nein. - Maréchal?
1133
01:04:51,390 --> 01:04:54,950
A Ganz Viele Opfer-Kinder wollen mit Täter-Kinder schlafen,
1134
01:04:54,950 --> 01:04:58,600
rohadt unbewusst eine Versöhnung zu erzwingen
1135
01:04:58,600 --> 01:05:00,220
mit das eigene Über-Ich.
1136
01:05:01,930 --> 01:05:03,700
Ich versuche dich ernst zu nehmen,
1137
01:05:03,700 --> 01:05:07,290
aber dafür müssen wir jetzt über unsere Großeltern sprechen.
1138
01:05:07,290 --> 01:05:09,850
Warum? Können wir nicht über uns sprechen?
1139
01:05:09,850 --> 01:05:11,350
Du willst über Sex sprechen.
1140
01:05:11,360 --> 01:05:12,130
És akkor mi van?
1141
01:05:12,730 --> 01:05:14,410
Wir sind Holocaust-Forscher.
1142
01:05:14,410 --> 01:05:18,700
Und? Sollen Holocaust-Forscher nur über den Holocaust sprechen?
1143
01:05:18,700 --> 01:05:21,340
Holocaust-Forscher können auch über Szex sprechen
1144
01:05:21,340 --> 01:05:23,990
und Sex-Forscher können über den Holocaust sprechen.
1145
01:05:23,990 --> 01:05:27,560
Wir sind Menschen! Menschen töten sich, Menschen lieben sich.
1146
01:05:27,560 --> 01:05:29,400
Du ziehst alles ins Lächerliche.
1147
01:05:29,400 --> 01:05:31,430
Nem, nem, pas du tout.
1148
01:05:31,510 --> 01:05:36,920
Ich bin eine extrem ... schwer traumatisierte Persönlichkeit.
1149
01:05:36,920 --> 01:05:39,590
Ich, ich bin extrem gestört.
1150
01:05:39,700 --> 01:05:41,550
Man merkt es vielleicht nicht igen,
1151
01:05:41,930 --> 01:05:45,330
aber ja, das Schicksal von meiner Familie,
1152
01:05:45,330 --> 01:05:47,000
es prägt mich sehr.
1153
01:05:47,000 --> 01:05:52,470
Und an ich verstehe nicht, warum ich jetzt nachts aufwache
1154
01:05:52,470 --> 01:05:54,220
und dich nackt sehe.
1155
01:05:54,220 --> 01:05:58,330
Und ja, es beunruhigt mich sehr und ich denke,
1156
01:05:58,330 --> 01:06:00,220
ich muss pervers sein.
1157
01:06:00,220 --> 01:06:05,820
Und wenn es dir nicht so geht, wenn du mir ja gar nicht nackt siehst,
1158
01:06:05,820 --> 01:06:09,160
dann ich komme mich noch perverser vor.
1159
01:06:09,160 --> 01:06:13,260
Tehát, bitte schön, die Herrschaften. Zweimal Tannenzapfle.
1160
01:06:13,260 --> 01:06:16,260
Bitte nehmen Sie es mit. Ich kann jetzt kein Bier.
1161
01:06:16,260 --> 01:06:19,230
Aber, Entschuldigung, Sie haben doch Bier bestellt, oder?
1162
01:06:19,230 --> 01:06:22,630
Aber Sie haben nicht gesagt, dass es eine deutsche Bier ist.
1163
01:06:22,630 --> 01:06:27,430
Ich, ich trinke grundsatzlich kein Bier aus dem Land Land Mörder und der Arschlöcher.
1164
01:06:27,430 --> 01:06:32,590
Ó, sehr gerne. Sehr gerne. Wir haben auch Kína-Bier.
1165
01:06:32,590 --> 01:06:34,310
Nein, nein. Wir nehmen Reisschnaps.
1166
01:06:34,310 --> 01:06:36,570
Ich nehme ein Wasser, keserű.
1167
01:06:36,570 --> 01:06:39,350
Ja, Reisschnaps und Wasser.
1168
01:06:47,470 --> 01:06:50,620
Ich hab '... Ich habe auch körperliche Vorstellungen.
1169
01:06:50,620 --> 01:06:51,350
Echt?
1170
01:06:51,640 --> 01:06:52,350
Ja.
1171
01:06:54,120 --> 01:06:57,370
Du sagst das auch nicht nur igen, átkozott ich aufhöre mit dem Weinen?
1172
01:06:58,970 --> 01:07:00,430
Nein, ich ahm ...
1173
01:07:03,620 --> 01:07:05,970
Ich, Ich seh Dich auch, szintén ...
1174
01:07:06,080 --> 01:07:07,360
- Nackt? - Ja.
1175
01:07:09,140 --> 01:07:10,650
Das beruhigt mich sehr.
1176
01:07:11,710 --> 01:07:15,380
Das ist endlich von dir eine ganz normale Reaktion.
1177
01:07:15,450 --> 01:07:17,930
Ja, na és ich weiß nicht.
1178
01:07:22,710 --> 01:07:24,720
Zeig 'mal eine Foto von deine Opa.
1179
01:07:27,160 --> 01:07:29,190
Die Fotos, die habe ich jetzt vergessen. Scheiße.
1180
01:07:29,190 --> 01:07:30,380
Ich möchte nicht mehr!
1181
01:07:30,630 --> 01:07:31,710
Jetzt ... Állj meg!
1182
01:07:34,740 --> 01:07:36,730
Dann fick dich doch, du blöde Schlampe!
1183
01:07:36,730 --> 01:07:39,840
- Bitte? - Ja, Psychobraut, echt!
1184
01:07:40,870 --> 01:07:42,010
Mann!
1185
01:07:54,230 --> 01:07:55,630
Hui, Besuch.
1186
01:07:57,250 --> 01:07:58,310
Wer ist denn das?
1187
01:07:59,930 --> 01:08:01,210
Toto, wer ist sie denn?
1188
01:08:05,220 --> 01:08:06,150
Bonsoir!
1189
01:08:06,170 --> 01:08:07,770
Ist das die mit der Farbe?
1190
01:08:07,960 --> 01:08:11,410
Ja, das ist Zazie Lindeau, meine Praktikantin.
1191
01:08:11,410 --> 01:08:13,530
Wir haben uns nur em paar Fotos angeguckt.
1192
01:08:15,080 --> 01:08:16,310
Ich sehe schon.
1193
01:08:20,060 --> 01:08:23,190
Fotos vom Massenmord in Lettland.
1194
01:08:23,190 --> 01:08:26,180
Mensch, ist ja genau das Richtige für meine Tochter nachts um halb drei.
1195
01:08:26,180 --> 01:08:28,870
- Es geht um unsere Vergangenheit. - Sarah, ab ins Bett!
1196
01:08:28,940 --> 01:08:30,680
Unsere Vergangenheit?
1197
01:08:31,120 --> 01:08:32,920
Unsere Vergangenheit, also ihre und meine.
1198
01:08:32,920 --> 01:08:37,170
- Ihr habt eine Vergangenheit? - Ja, na ja, also eine Pränatale, ja.
1199
01:08:37,170 --> 01:08:38,270
Pränatal.
1200
01:08:38,460 --> 01:08:40,280
Pränatale Vergangenheit.
1201
01:08:41,540 --> 01:08:44,190
Kann diese Traumata-Scheiße nicht mal aufhören?
1202
01:08:45,980 --> 01:08:48,810
Kannst du nicht mal versuchen, a Jetzt zu leben diesemben?
1203
01:08:48,970 --> 01:08:50,220
Einfach így?
1204
01:08:50,440 --> 01:08:52,620
Ich habe es satt. Ich habe es absolut satt!
1205
01:08:53,760 --> 01:08:55,790
Die Vergangenheit ist einfach scheiße.
1206
01:08:55,790 --> 01:08:58,700
Hölgyem, a Szőrös Legtáblázat Unterhose nicht auf den Tisch.
1207
01:09:04,840 --> 01:09:06,280
Jetzt gehst du aber schlafen.
1208
01:09:14,770 --> 01:09:15,740
Wiedersehen.
1209
01:09:17,330 --> 01:09:19,400
Es ist super, dass wir uns kennenlernen.
1210
01:09:20,930 --> 01:09:22,450
Urn 8 Uhr am Flughafen.
1211
01:09:22,690 --> 01:09:23,400
Ja.
1212
01:09:24,390 --> 01:09:25,520
Bis morgen!
1213
01:09:34,510 --> 01:09:36,020
- Hallo. - Hallo.
1214
01:10:27,240 --> 01:10:29,300
Liest du auch mal anderes volt?
1215
01:10:29,300 --> 01:10:30,440
Wie, anderek voltak?
1216
01:10:30,960 --> 01:10:32,670
Außer über die Henker?
1217
01:10:33,640 --> 01:10:35,730
Ja, über die Gehenkten natürlich auch alles.
1218
01:10:35,730 --> 01:10:38,160
Ich meine, liest du nur Fachbücher?
1219
01:10:38,160 --> 01:10:39,880
- Du nicht? - Nein.
1220
01:10:39,970 --> 01:10:42,450
Es gibt auch schöne Sachen, ha meg akarod csinálni?
1221
01:10:44,760 --> 01:10:47,710
Ja, das Tagebuch der Anne Frank zum Beispiel ist ganz schön.
1222
01:10:51,470 --> 01:10:53,570
Die Kaiserin von Kalumina.
1223
01:10:55,550 --> 01:10:56,480
Ist das volt?
1224
01:10:58,340 --> 01:10:59,360
Gedichte?
1225
01:10:59,710 --> 01:11:00,420
Ja.
1226
01:11:01,030 --> 01:11:02,960
Deutsche Gedichte. Spinnst du?
1227
01:11:03,520 --> 01:11:04,210
Nein.
1228
01:11:20,010 --> 01:11:24,910
Die Kaiserin von Kalumina, a hate szőke Haar.
1229
01:11:28,220 --> 01:11:32,300
Ha Soldaten háborúba esik, Haar Gefahr meghal.
1230
01:11:34,600 --> 01:11:38,070
Die Kaiserin von Kalumina, Augen grün.
1231
01:11:39,370 --> 01:11:44,220
Wer sie einmal regieren sah, der Musste mit ihr zieh'n.
1232
01:11:47,390 --> 01:11:51,250
Die Kaiserin von Kalumina!
1233
01:11:52,420 --> 01:11:56,560
Gar mancher ihrer Soldaten brannt'sich daran zu Tod.
1234
01:12:00,360 --> 01:12:01,920
Doch einmal,
1235
01:12:05,610 --> 01:12:07,210
da kam ein Prinz,
1236
01:12:08,370 --> 01:12:10,600
der Schwarze Prinz genannt.
1237
01:12:11,530 --> 01:12:15,530
Der Nahm der Stolzen Kaiserin das Haar,
1238
01:12:15,940 --> 01:12:17,130
das Herz,
1239
01:12:17,450 --> 01:12:18,780
das Land.
1240
01:12:28,020 --> 01:12:29,450
Ich müsste mal ganz kurz raus.
1241
01:12:30,850 --> 01:12:32,030
Jó napot.
1242
01:12:32,120 --> 01:12:35,870
Wir sind von die Zentralstelle Ludwigsburg und wir sind verabredet
1243
01:12:35,870 --> 01:12:37,730
mit Herr Zweiselstein.
1244
01:12:44,420 --> 01:12:45,710
Schlimm.
1245
01:12:58,530 --> 01:12:59,900
Oui. Hallo, Chéri.
1246
01:12:59,900 --> 01:13:03,260
Hé, én Pferdchen. Seid ihr schon bei Zweiselstein?
1247
01:13:03,400 --> 01:13:06,080
Nein. Wir haben ihn noch nicht besucht.
1248
01:13:06,080 --> 01:13:07,860
- Das ist aber schade. - Ja.
1249
01:13:07,860 --> 01:13:08,890
Warum nicht?
1250
01:13:09,190 --> 01:13:10,590
Es geht ihm nicht olyan szuper.
1251
01:13:10,590 --> 01:13:12,430
- Bitte? - Mhm.
1252
01:13:12,440 --> 01:13:13,630
Hast du gesagt volt?
1253
01:13:13,820 --> 01:13:17,120
Ja, ich habe gesagt, es geht ihm nicht olyan szuper.
1254
01:13:17,120 --> 01:13:18,370
Hat er denn volt?
1255
01:13:19,220 --> 01:13:21,110
Ja, wahrscheinhich Kopfschmerzen.
1256
01:13:21,580 --> 01:13:24,660
Kopfschmerzen, der Arme. Sag ihm mal gute Besserung.
1257
01:13:24,660 --> 01:13:28,050
Ja. Wir machen das erst morgen. Promis, Chéri.
1258
01:13:28,050 --> 01:13:28,930
Aber wirklich!
1259
01:13:29,500 --> 01:13:30,430
Ich vermisse dich.
1260
01:13:30,430 --> 01:13:32,380
Ja, ich dich auch.
1261
01:13:35,900 --> 01:13:38,770
Bist du bescheuert? Wieso sagst du nicht die Wahrheit?
1262
01:13:38,770 --> 01:13:42,320
Ich sage immer die Wahrheit, vielleicht nur nicht sofort.
1263
01:13:42,810 --> 01:13:44,780
Herr Zweiselstein ist tot.
1264
01:13:44,780 --> 01:13:47,700
Ja, oké, és nem tudom.
1265
01:13:48,450 --> 01:13:49,880
Ja, aber wir müssen zurück.
1266
01:13:49,880 --> 01:13:51,500
Wir haben hier nichts mehr zu tun.
1267
01:13:51,500 --> 01:13:55,330
Unser Flug geht übermorgen. Ist es schlecht, wenn wir hier bleiben bis übermorgen?
1268
01:13:55,330 --> 01:13:56,970
Wilist du hier machen, die ganze Zeit volt?
1269
01:13:57,360 --> 01:14:02,530
A legjobb gyűjteménye a jüdische Múzeumnak, a Widerstandausstellung-nak
1270
01:14:02,530 --> 01:14:04,050
und ein Dokumentationszentrum zu Euthanasie.
1271
01:14:04,050 --> 01:14:05,380
Wilist du mich verarschen?
1272
01:14:07,590 --> 01:14:08,280
Volt?
1273
01:14:09,610 --> 01:14:11,210
Du wirst so schnell negativ.
1274
01:14:12,860 --> 01:14:16,620
Hör mal zu! Ich bin Holocaust-Forscher. Ich verdiene mein Geld damit, negativ zu sein.
1275
01:14:16,630 --> 01:14:19,260
Gibt mir das gottverdammte Recht dazu volt, positiv zu sein?
1276
01:14:20,400 --> 01:14:21,100
Ich.
1277
01:14:40,520 --> 01:14:45,330
Ein Mops kam Küch und Stahl dem Koch ein Ei.
1278
01:14:45,890 --> 01:14:48,300
Dann nahm der Koch den Löffel
1279
01:14:48,310 --> 01:14:50,850
és verte a kutyát egy pép.
1280
01:14:53,170 --> 01:14:56,180
Das rendben van. Nem, mais ... Arrète!
1281
01:14:58,670 --> 01:15:00,770
Mivel sok ember jött
1282
01:15:00,770 --> 01:15:03,170
és ásott neki em sírját,
1283
01:15:03,170 --> 01:15:07,510
és tesz egy sír, amelyen írták.
1284
01:15:08,110 --> 01:15:10,110
Csatlakozhat. Nem tudja?
1285
01:15:10,110 --> 01:15:10,950
Vigyázat!
1286
01:15:49,390 --> 01:15:52,970
- Csodálatos. Készítsen egy fényképet. - Ugyan már! Igen, el a képet.
1287
01:15:52,970 --> 01:15:54,950
Gyere, most már megy Pozíció alkalommal.
1288
01:15:57,410 --> 01:15:58,610
Stehen wir bél van?
1289
01:15:59,150 --> 01:16:01,390
Du auf jeden esik. Komm näher zu denen.
1290
01:16:03,260 --> 01:16:03,940
Danke.
1291
01:16:03,940 --> 01:16:05,720
Halló? Halló! Hé!
1292
01:16:06,670 --> 01:16:10,750
Bleibt stehen, los! Hé!
1293
01:16:13,150 --> 01:16:15,720
Arschloch!
1294
01:16:15,770 --> 01:16:16,480
Sante.
1295
01:16:17,730 --> 01:16:18,550
Dann werfen.
1296
01:16:20,940 --> 01:16:21,700
Volt?
1297
01:16:24,380 --> 01:16:25,590
Ó, bocsánat
1298
01:16:29,200 --> 01:16:31,610
- Du bist scheiße. - Ja?
1299
01:16:36,840 --> 01:16:38,060
Kann ember sich das angucken?
1300
01:16:38,060 --> 01:16:40,700
- Nein, auf gar keinen esik. - Bleibe mal.
1301
01:16:42,180 --> 01:16:43,160
Waffenschwein.
1302
01:16:43,330 --> 01:16:45,130
Ja? Waffenschwein.?
1303
01:16:45,620 --> 01:16:48,810
Ja, Glück, das wünscht man sich bei der Mensur.
1304
01:16:49,120 --> 01:16:50,570
Ist eine Mensur volt?
1305
01:16:52,190 --> 01:16:55,850
Das ist, wenn man Sich die Fresse poliert mit sowas.
1306
01:16:57,720 --> 01:16:59,780
Und wieso kennst du den ganzen Scheiß?
1307
01:17:00,380 --> 01:17:02,590
A meinerben a Familie minden olyan egyszerűen megjelent ...
1308
01:17:03,530 --> 01:17:04,720
Rigensia hadtest.
1309
01:17:06,240 --> 01:17:07,210
Fertig.
1310
01:17:08,000 --> 01:17:08,740
Hoch.
1311
01:17:09,190 --> 01:17:10,340
Die Waffen bindet.
1312
01:17:13,410 --> 01:17:17,050
Glaubst du nicht, du solitest aufhören mit dem Flirten?
1313
01:17:18,690 --> 01:17:20,030
Ich flörtölni nicht.
1314
01:17:21,230 --> 01:17:21,920
Ó, ja?
1315
01:17:22,620 --> 01:17:27,030
Und warum machst du dich interessant mit diese Ding?
1316
01:17:27,600 --> 01:17:29,830
Du wolltest doch wissen volt, Eine Mensur ist.
1317
01:17:30,560 --> 01:17:34,470
Ja, ez az agya, hogy a zsálya és a zsákmány, ez így van.
1318
01:17:34,940 --> 01:17:37,190
- Ja? Findest du? - Mhm.
1319
01:17:38,940 --> 01:17:40,190
Goggelmoggel.
1320
01:17:40,530 --> 01:17:41,250
Volt?
1321
01:17:42,480 --> 01:17:44,900
habt ihr auch Goggelmoggel gemacht?
1322
01:17:44,900 --> 01:17:46,240
Igen, ja. Klar.
1323
01:17:47,120 --> 01:17:48,210
Und Wodka?
1324
01:17:48,860 --> 01:17:49,870
Wodka.
1325
01:17:50,080 --> 01:17:52,200
Und Ostern, merítsd be a Pascha-t?
1326
01:17:52,200 --> 01:17:54,730
Ja, ja, kiar. Ja, tehát russische Sachen megáll, ja.
1327
01:17:55,370 --> 01:17:58,340
Siehst du, wir sagen nur etwas.
1328
01:18:01,020 --> 01:18:02,090
Nastrovje.
1329
01:18:05,480 --> 01:18:06,550
Nastrovje.
1330
01:18:13,640 --> 01:18:17,230
Ist schon ganz schön traurig, dass uns so viel verbindet.
1331
01:18:17,480 --> 01:18:18,180
Ja.
1332
01:18:18,990 --> 01:18:21,270
ein bisschen traurig ist das schon.
1333
01:18:21,780 --> 01:18:22,440
Ja.
1334
01:18:43,040 --> 01:18:44,810
Ich weiB ga nicht, wie man flörtölni.
1335
01:18:46,870 --> 01:18:47,810
D'accord.
1336
01:18:50,100 --> 01:18:52,190
Dann fliegen wir eben morgen,
1337
01:18:52,190 --> 01:18:56,780
wenn du geschlafen hast und geträumt hast und mit deiner Frau telefoniert.
1338
01:19:11,490 --> 01:19:13,170
Ich kann nicht küssen.
1339
01:19:13,260 --> 01:19:14,220
Ich weiß.
1340
01:19:16,190 --> 01:19:17,660
Ich-ban szenved az AIDS.
1341
01:19:18,760 --> 01:19:19,450
Volt?
1342
01:19:22,600 --> 01:19:24,360
- AIDS? - Ja, az AIDS-ben.
1343
01:19:25,970 --> 01:19:29,170
Ich meine, kiar, es gibt Medikamente und so,
1344
01:19:30,280 --> 01:19:31,850
aber es ist, wie es ist.
1345
01:19:33,270 --> 01:19:34,350
Du kannst es dir ja vorstellen.
1346
01:19:34,350 --> 01:19:35,800
Ich van az AIDS.
1347
01:19:38,290 --> 01:19:39,200
Wirklich?
1348
01:19:41,300 --> 01:19:42,900
Oh Gott, das tut mir leid.
1349
01:19:45,130 --> 01:19:49,730
Aber ist and toll, dass du dann noch, így a Fahrrad fahren okozza az AIDS-t.
1350
01:19:50,790 --> 01:19:52,120
Und prügeln.
1351
01:19:52,130 --> 01:19:53,270
- Ja - Scheiße.
1352
01:19:53,270 --> 01:19:55,130
ich habe legfontosabb AIDS.
1353
01:19:55,620 --> 01:19:57,210
Ich, nagyon jó az AIDS.
1354
01:20:07,630 --> 01:20:08,820
Volt ist los?
1355
01:20:11,710 --> 01:20:13,420
Du kannst mir alles sagen.
1356
01:20:18,500 --> 01:20:20,320
Ich bin impotens.
1357
01:20:20,830 --> 01:20:21,880
Kein Scheiß?
1358
01:20:26,380 --> 01:20:27,380
Verstehe.
1359
01:20:28,670 --> 01:20:29,350
Volt?
1360
01:20:29,900 --> 01:20:32,990
Mit deine Frau und die kleine Sarah.
1361
01:20:33,390 --> 01:20:35,330
Igen, nein. Nein.
1362
01:20:35,650 --> 01:20:40,000
Ich háború nicht elmerül impotens.
1363
01:20:40,840 --> 01:20:42,240
Ich ... Ich ... Ich ...
1364
01:20:42,240 --> 01:20:43,560
Háború frissher ganz dühös.
1365
01:20:43,560 --> 01:20:46,980
Ich weiß nicht, passiert ist volt.
1366
01:20:49,210 --> 01:20:52,040
Und ja, als ich dann nicht mehr konnte,
1367
01:20:54,030 --> 01:20:57,030
habe ich Hannah dazu gedrang, Szex különféle haben.
1368
01:20:57,590 --> 01:20:59,260
Das ist sehr nett von dir.
1369
01:21:00,570 --> 01:21:01,360
Ja.
1370
01:21:03,130 --> 01:21:05,660
És ja, szintén ich ...
1371
01:21:05,750 --> 01:21:07,110
ich suche die auch mit aus.
1372
01:21:07,110 --> 01:21:08,670
Továbbá, da gibt es so Agenturen
1373
01:21:08,670 --> 01:21:13,410
und dann achte ich darauf, dass die viel Körper, wenig Hirn haben,
1374
01:21:13,410 --> 01:21:16,110
dass sie sich nicht verliebt.
1375
01:21:17,840 --> 01:21:19,250
Du hast sie gerne.
1376
01:21:20,370 --> 01:21:21,090
Ja.
1377
01:21:25,770 --> 01:21:29,770
Aber ich kann es nicht mehr.
1378
01:21:33,050 --> 01:21:34,700
Ich kann nicht.
1379
01:21:36,200 --> 01:21:37,710
Ich kann einfach nicht mehr.
1380
01:21:41,630 --> 01:21:43,690
Und Hannah meint, ich brauche einen neuen Beruf.
1381
01:21:44,310 --> 01:21:45,040
Nem.
1382
01:21:47,710 --> 01:21:49,880
Du brauchst ein anderes Leben.
1383
01:21:52,080 --> 01:21:54,370
Ja, das ist dasselbe.
1384
01:21:57,000 --> 01:22:00,790
Und warum kann man nicht küssen, wenn ember impotens?
1385
01:23:15,460 --> 01:23:19,690
Vielleicht haben dein Opa és meine Omi auch so gelegen.
1386
01:23:24,510 --> 01:23:26,270
Kenntest du ihn bél?
1387
01:23:27,950 --> 01:23:29,930
Ja. Ja, ich kennte ihn.
1388
01:23:32,480 --> 01:23:33,660
Wie háború?
1389
01:23:38,590 --> 01:23:39,320
Lieb.
1390
01:24:34,850 --> 01:24:36,710
Hé hé!
1391
01:24:37,470 --> 01:24:39,690
Bassza meg! Komm neki.
1392
01:24:39,750 --> 01:24:40,660
Komm raus!
1393
01:24:41,310 --> 01:24:42,130
Hé hé!
1394
01:24:48,840 --> 01:24:50,210
Hé. Hé, hé, hé,
1395
01:24:50,210 --> 01:24:51,130
Hörst du Mich?
1396
01:24:53,660 --> 01:24:54,590
Nicht gehen!
1397
01:25:04,890 --> 01:25:07,880
Hé, Zazie, hörst du mich?
1398
01:25:44,250 --> 01:25:45,040
Szóval, bitte!
1399
01:25:56,400 --> 01:25:59,310
Es muss doch irgendwas sein ... Das macht man doch nicht einfach so.
1400
01:26:01,610 --> 01:26:02,310
Doch?
1401
01:26:03,980 --> 01:26:05,160
Du hast das schon mal gemacht.
1402
01:26:07,010 --> 01:26:08,380
Fünfmal?
1403
01:26:09,920 --> 01:26:13,070
Habe dir gesagt, extrem gestrebt.
1404
01:26:19,400 --> 01:26:21,390
Bei fünf Versuchen, sich umzubringen,
1405
01:26:21,390 --> 01:26:23,470
Gibt es einen Grund, warum es nicht klappt.
1406
01:26:24,060 --> 01:26:26,120
Irgendwann wird es schon klappen.
1407
01:26:44,810 --> 01:26:47,070
Az Omi hat Kuss gesehen.
1408
01:26:48,290 --> 01:26:50,520
Und sie hat gesehen, dass ich das gerne tue.
1409
01:26:54,090 --> 01:26:55,500
Wir sind ja bescheuert.
1410
01:26:57,320 --> 01:27:00,580
Ich hatte gyors immer nur Sex mit Deutschen,
1411
01:27:00,900 --> 01:27:03,530
dabei sie sind ein Katastrophe im Bett.
1412
01:27:04,050 --> 01:27:05,150
Wem sagst du das?
1413
01:27:05,160 --> 01:27:07,860
Nem, dich meine ich nicht.
1414
01:27:08,770 --> 01:27:11,280
Wir könnten bestimmt super Szex haben.
1415
01:27:14,950 --> 01:27:16,270
Ich bin meschugge.
1416
01:27:17,240 --> 01:27:20,340
Ich bin ein vollig meschuggene Jüdin.
1417
01:27:20,750 --> 01:27:21,440
Ja.
1418
01:27:23,850 --> 01:27:28,560
Und fahre auch wahnsinnig gerne Mercedes.
1419
01:27:29,300 --> 01:27:31,300
Ez a szuper automatikus.
1420
01:27:34,040 --> 01:27:38,000
Bei meinem dritten
1421
01:27:38,400 --> 01:27:41,320
Selbstmord-Versuch habe ich ...
1422
01:27:44,440 --> 01:27:47,280
habe ich den Mercedes von meinem Freund
1423
01:27:47,280 --> 01:27:49,070
egy einen Baum gefahren.
1424
01:27:50,660 --> 01:27:52,130
Szuper légzsák!
1425
01:27:56,580 --> 01:27:58,030
Weiß Thomas, los ist volt?
1426
01:27:59,490 --> 01:28:01,080
Er kennt meinen Körper.
1427
01:28:01,410 --> 01:28:02,640
Den kennt er gut.
1428
01:28:13,970 --> 01:28:15,230
Szeretlek.
1429
01:28:17,680 --> 01:28:20,110
Schon seit drei Jahren.
1430
01:28:23,160 --> 01:28:25,470
Da hat Manfred von dir erzählt.
1431
01:28:26,930 --> 01:28:28,850
Ich liebe deine Geschichte,
1432
01:28:30,160 --> 01:28:32,020
weil es meine Geschichte ist.
1433
01:29:15,160 --> 01:29:16,940
- Zazie? - Ja.
1434
01:29:19,250 --> 01:29:20,690
Wir müssen eine Reise machen.
1435
01:29:21,080 --> 01:29:22,940
Wir machen doch ein Reise.
1436
01:29:24,040 --> 01:29:24,730
Quatsch.
1437
01:29:26,780 --> 01:29:28,060
Wir müssen nach Riga.
1438
01:31:29,610 --> 01:31:30,600
Geht nál?
1439
01:31:32,760 --> 01:31:34,060
Hé hé!
1440
01:31:34,950 --> 01:31:36,250
Hé du Arsch!
1441
01:32:13,280 --> 01:32:15,380
Jó napot. Toto Blumen.
1442
01:32:16,620 --> 01:32:17,350
Halló.
1443
01:34:12,220 --> 01:34:13,340
Frau Blumen?
1444
01:34:16,720 --> 01:34:18,130
Darf ich Sie kurz sprechen?
1445
01:34:19,000 --> 01:34:20,860
Ich hätte nur ein paar Fragen.
1446
01:34:22,880 --> 01:34:25,200
Mein név ist Baithasar Thomas.
1447
01:34:27,140 --> 01:34:28,660
Sieg-hart!
1448
01:34:33,510 --> 01:34:35,340
Baithasar Thomas.
1449
01:34:35,800 --> 01:34:37,660
Ich bin nicht der Sieghart,
1450
01:34:37,660 --> 01:34:38,640
Frau Blumen.
1451
01:34:39,630 --> 01:34:41,400
Das wollte ich Ihnen gern zeigen.
1452
01:34:52,690 --> 01:34:54,200
Sieghart!
1453
01:34:57,410 --> 01:34:59,110
Wer ist denn dieser Sieghart?
1454
01:35:00,230 --> 01:35:02,460
Das ist Riga.
1455
01:35:57,770 --> 01:36:00,640
Szüksége van Führerre,
1456
01:36:00,960 --> 01:36:01,930
egy útmutató?
1457
01:36:04,440 --> 01:36:06,890
Szüksége van Coca Cola-ra
1458
01:36:06,890 --> 01:36:09,010
Sprite, Fanta?
1459
01:36:12,540 --> 01:36:14,890
Szükséged van valamire?
1460
01:36:16,540 --> 01:36:18,380
Igen, bármire szükségünk van.
1461
01:36:32,380 --> 01:36:35,210
Wenn dieses beschissene Jahrhundert nicht gewesen wäre
1462
01:36:37,500 --> 01:36:39,750
unsere Familien würden immer noch hier wohnen.
1463
01:36:41,270 --> 01:36:42,610
Szóval, wie die da drüben.
1464
01:36:51,110 --> 01:36:52,390
Komm doch zu mir.
1465
01:36:53,730 --> 01:36:54,540
Nein.
1466
01:36:59,740 --> 01:37:00,520
Komm.
1467
01:37:23,530 --> 01:37:24,380
Ja.
1468
01:37:47,210 --> 01:37:48,970
Ich kann nicht mit dir schlafen.
1469
01:37:53,810 --> 01:37:55,140
Ich kann nicht.
1470
01:38:00,290 --> 01:38:01,470
Es ist alles ok.
1471
01:39:51,320 --> 01:39:52,780
Dann schlaf schön.
1472
01:39:54,370 --> 01:39:55,400
Kann ich?
1473
01:39:55,660 --> 01:39:59,150
Hmm, ich habe keine Tablette mehr.
1474
01:40:01,210 --> 01:40:03,250
Und hier gibt es auch keine Badewanne.
1475
01:40:05,150 --> 01:40:06,310
Stimmt.
1476
01:40:07,240 --> 01:40:09,870
Ich kann Ihnen als Ihr Anwalt nur raten,
1477
01:40:09,870 --> 01:40:12,170
die Sache bitte nicht so hoch zu hangen.
1478
01:40:13,090 --> 01:40:16,180
Herr Thomas, die Jungs verstehen keinen Spaß,
1479
01:40:16,620 --> 01:40:18,260
überhaupt keinen Spaß.
1480
01:40:18,260 --> 01:40:20,540
Szintén seien Sie ein bisschen vorsichtig, ja?
1481
01:40:20,540 --> 01:40:21,350
Hmm.
1482
01:40:39,600 --> 01:40:41,070
Hast du das gehört?
1483
01:40:42,790 --> 01:40:44,460
Ja, irgendwas háború da.
1484
01:40:44,730 --> 01:40:47,030
Ja, das war der Eisprung.
1485
01:40:48,950 --> 01:40:51,350
- Volt, der Eisprung? - Ja.
1486
01:40:51,730 --> 01:40:53,080
Wilist du mich verarschen?
1487
01:40:53,430 --> 01:40:54,470
Nein. Nein.
1488
01:40:54,700 --> 01:40:57,360
Ich bin sicher, das war der Eisprung.
1489
01:40:58,780 --> 01:41:00,700
Wir kriegen ein kleines Baby.
1490
01:41:01,910 --> 01:41:02,830
Volt?
1491
01:41:04,600 --> 01:41:05,850
Du bist schwanger?
1492
01:41:06,000 --> 01:41:06,750
Ja.
1493
01:41:09,010 --> 01:41:10,130
Echt jetzt?
1494
01:41:10,420 --> 01:41:11,610
Ja, echt.
1495
01:41:13,500 --> 01:41:14,730
Gibt es doch nicht.
1496
01:41:15,410 --> 01:41:16,780
Ich habe es auch gehört.
1497
01:41:17,810 --> 01:41:18,790
Wirklich.
1498
01:41:21,130 --> 01:41:22,570
Das wird ein Mädchen.
1499
01:41:26,980 --> 01:41:28,210
Kalumina.
1500
01:41:28,550 --> 01:41:29,390
Voálá.
1501
01:41:31,760 --> 01:41:33,680
Unsere Kaiserin Kalumina.
1502
01:41:37,490 --> 01:41:38,250
Schön.
1503
01:41:47,680 --> 01:41:48,920
Au!
1504
01:42:02,900 --> 01:42:05,280
Und jetzt sage ich es mal ganz direkt raus:
1505
01:42:05,280 --> 01:42:06,350
5.000.
1506
01:42:07,120 --> 01:42:10,070
Unser szponzor, der Herr Mauersperger,
1507
01:42:10,260 --> 01:42:12,910
meint das nicht so konkret, aber ...
1508
01:42:12,910 --> 01:42:14,930
Doch, doch. Eigentlich schon, klar.
1509
01:42:14,930 --> 01:42:18,240
5 000 euró Gratifikation für Ihren Kongress-Vortrag.
1510
01:42:18,240 --> 01:42:21,520
Sie glauben, dass mein Erscheinen 5.000 euró?
1511
01:42:21,520 --> 01:42:23,100
Ja, klar, szicér.
1512
01:42:23,100 --> 01:42:25,720
Unendlich viel mehr. Da geht es ja um ...
1513
01:42:25,720 --> 01:42:30,040
Ja, aber wenn Sie noch einen kleinen Mercedes-Stern tragen möchten dem dem Tag
1514
01:42:30,040 --> 01:42:31,170
dann noch viel mehr.
1515
01:42:31,170 --> 01:42:32,650
- Ach ja? - Ja.
1516
01:42:32,950 --> 01:42:33,940
10.000
1517
01:42:35,950 --> 01:42:39,690
Und glauben Sie, wie viel der Sponsor zahlen würde,
1518
01:42:39,690 --> 01:42:41,560
wenn es em Judenstern edények?
1519
01:42:50,970 --> 01:42:52,390
Der háború bélje. A háborúban gazdag bél.
1520
01:42:52,390 --> 01:42:54,050
Hätte ich nicht gedacht,
1521
01:42:54,050 --> 01:42:58,000
dass ein von Steuergeld finanziertes Intézet
1522
01:42:58,000 --> 01:43:03,300
a zur Erforschung des deutschen Völkermordes bereit und fähig ist,
1523
01:43:03,530 --> 01:43:06,350
egy meinen jüdischen Geschäftssinn zu appellieren,
1524
01:43:06,350 --> 01:43:08,240
noch dazu mit solchen Summen!
1525
01:43:08,450 --> 01:43:09,560
Igen,
1526
01:43:09,810 --> 01:43:11,420
Reicht Ihnen das nicht, oder?
1527
01:43:13,060 --> 01:43:15,240
Ich üveg, wir sollten jetzt gehen, Magda.
1528
01:43:15,240 --> 01:43:18,670
Wissen Sie volt? Dann nennen Sie Ihren Preis.
1529
01:43:18,670 --> 01:43:21,390
Sagen Sie es, ja? Ist kein probléma.
1530
01:43:23,460 --> 01:43:24,280
Balti?
1531
01:43:24,560 --> 01:43:25,710
Es ist jetzt ganz schlecht.
1532
01:43:25,710 --> 01:43:28,280
- Es ist dringend. - A du siehst doch, hier los ist volt.
1533
01:43:30,320 --> 01:43:31,370
Oké. Ich kündige.
1534
01:43:32,370 --> 01:43:35,350
Gut, kanntest du vielleicht ein bisschen später,
1535
01:43:35,350 --> 01:43:37,080
halbe Stunde oder igen, a mein Büro kommenben?
1536
01:43:37,080 --> 01:43:39,660
Wenn ich schon mal hier bin, dann kündige ich hier.
1537
01:43:39,670 --> 01:43:41,210
Bél.
1538
01:43:45,230 --> 01:43:49,750
Und wer setzt eigentlich seine Arsch auf der Stuhl von Unsere arme Manfred?
1539
01:43:54,660 --> 01:43:56,480
Habe ich jemandem einen Platz weggenommen?
1540
01:44:00,560 --> 01:44:02,600
Ich habe jemanden kennengelernt.
1541
01:44:11,110 --> 01:44:11,760
Wieso?
1542
01:44:11,760 --> 01:44:12,830
Ich hab mich verliebt
1543
01:44:14,420 --> 01:44:15,410
Zazie-ban.
1544
01:44:15,560 --> 01:44:16,740
Die Verrückte?
1545
01:44:17,350 --> 01:44:20,340
Ich dachte, die ist doch zu dumm, um eins und eins zusammen zu zählen.
1546
01:44:21,930 --> 01:44:23,880
Wieso willst du eine, die sich Farbe über den Kopf schüttet?
1547
01:44:23,880 --> 01:44:25,400
Kriegt ein Kind von mir.
1548
01:44:25,400 --> 01:44:26,940
Keiner kriegt ein Kind von Dir.
1549
01:44:26,940 --> 01:44:28,840
- Wieso nicht? - Du bist unfruchtbar.
1550
01:44:28,840 --> 01:44:30,420
Du bist impotens. Du stest die Menschen.
1551
01:44:30,420 --> 01:44:32,520
Ja, mindenképpen Menschen.
1552
01:44:32,560 --> 01:44:33,660
Wann ist es passiert?
1553
01:44:33,660 --> 01:44:34,160
Gestern.
1554
01:44:34,160 --> 01:44:37,150
- Nein, seit wann ist sie schwanger? - Ja, ülj gesztern.
1555
01:44:37,150 --> 01:44:39,770
Du hast mir gesagt, dass du gestern Szexuális helyzet? Ist es das?
1556
01:44:39,770 --> 01:44:42,220
Ja, ich hatte gestern Sex und eine Eizelle befruchtet.
1557
01:44:42,220 --> 01:44:43,670
Heute Morgen haben wir es gehört.
1558
01:44:45,110 --> 01:44:46,100
Gehört?
1559
01:44:47,730 --> 01:44:49,410
Du bist and vollig durcheinander.
1560
01:44:50,110 --> 01:44:53,300
Schatz, du bist aufgewühlt wegen deiner unerwarteten Erektion.
1561
01:44:53,300 --> 01:44:55,180
- Nein. - Das kriegen wir wieder hin.
1562
01:44:55,370 --> 01:44:58,020
Ich hab doch auch Sex gehabt. Aber, ich will es nicht mehr.
1563
01:44:58,020 --> 01:45:00,350
- Ich kedvesen hal meg. - Das ist doch völlig abszurd.
1564
01:45:00,590 --> 01:45:03,790
Warum hatten wir kein Kedves bekommen? Darum müssen wir Ersatzkind ...
1565
01:45:03,790 --> 01:45:04,370
Bitte hör auf.
1566
01:45:04,370 --> 01:45:06,440
Ist denn ein Ersatzkind volt?
1567
01:45:06,440 --> 01:45:08,230
Ó, Sonnenschein, Entschuldigung.
1568
01:45:08,440 --> 01:45:10,010
Geh wieder rein, spielen.
1569
01:45:10,010 --> 01:45:11,240
Entschuldige.
1570
01:45:21,340 --> 01:45:23,860
Ich wollte nicht, dass es dir schlecht geht wegen mir.
1571
01:45:25,710 --> 01:45:26,990
Ich glaube, ich weiß los ist.
1572
01:45:26,990 --> 01:45:28,540
Es ist aus!
1573
01:45:28,750 --> 01:45:30,580
Ich weiß, dass du mit diesem Typen vögelst.
1574
01:45:30,580 --> 01:45:32,170
Ich werde mit ihm alt.
1575
01:45:32,680 --> 01:45:34,120
Gut, ist gut.
1576
01:45:44,580 --> 01:45:46,560
Dann ich dir zeigen, mi lesz a legfontosabb.
1577
01:45:46,560 --> 01:45:47,720
Ich weiß das.
1578
01:45:47,800 --> 01:45:49,210
Das weißt du nicht.
1579
01:45:51,260 --> 01:45:52,690
Du hast keine Ahnung.
1580
01:46:15,670 --> 01:46:16,730
Hát furcsa das volt?
1581
01:46:17,040 --> 01:46:19,210
Nach volt sieht es denn wohl aus, mi?
1582
01:46:20,160 --> 01:46:21,880
Wohnungsauflösung.
1583
01:46:22,970 --> 01:46:25,040
Das ist eine sehr wertvolle Bibliothek.
1584
01:46:25,040 --> 01:46:26,470
Der Typ kalap Schulden gehabt.
1585
01:46:26,470 --> 01:46:28,270
Deswegen wird das Haus versteigert.
1586
01:46:28,270 --> 01:46:29,410
Wollen Sie es haben?
1587
01:46:30,310 --> 01:46:32,880
Ugyancsak Jungs an die Arbeit, weiter schaffen!
1588
01:46:33,920 --> 01:46:35,800
Los, Karl-Heinz, auf, hopp!
1589
01:46:43,490 --> 01:46:44,300
Jó napot.
1590
01:46:48,860 --> 01:46:49,690
Setz dich.
1591
01:46:52,770 --> 01:46:53,530
Bitte!
1592
01:47:08,790 --> 01:47:10,970
Danke, Dass Sie sich die Zeit Nehmen.
1593
01:47:11,290 --> 01:47:14,890
Das ist Zazie Lindeau és das ist Sieghart Blumen.
1594
01:47:24,350 --> 01:47:25,460
Kennen Sie diesen Mann?
1595
01:47:27,030 --> 01:47:28,230
Das ist mein Bruder.
1596
01:47:29,140 --> 01:47:30,890
Haben Sie Kontakt zu Ihrem Bruder?
1597
01:47:32,120 --> 01:47:33,580
Haben Sie das Geld überwiesen?
1598
01:47:34,090 --> 01:47:35,610
Ja, das ist erledigt.
1599
01:47:36,500 --> 01:47:37,900
Ich habe keinen Kontakt.
1600
01:47:38,230 --> 01:47:39,120
Warum nicht?
1601
01:47:48,770 --> 01:47:50,270
Die größte Sau im ganzen Land,
1602
01:47:50,270 --> 01:47:52,360
das ist und bleibt der Denunziant.
1603
01:47:56,010 --> 01:47:58,850
Können Sie uns erzählen, volt hat ihr Bruder getan ...
1604
01:48:01,960 --> 01:48:03,510
als er noch kein Denunziant háború?
1605
01:48:13,800 --> 01:48:15,540
Totila konnte Juden riechen.
1606
01:48:17,480 --> 01:48:19,790
Er konnte bis auf zehn Meter Juden riechen.
1607
01:48:22,830 --> 01:48:23,810
Zazie.
1608
01:48:25,220 --> 01:48:25,990
Zazie.
1609
01:48:27,410 --> 01:48:28,320
Jetzt warte!
1610
01:48:29,160 --> 01:48:30,500
Jetzt bleib stehen!
1611
01:48:30,550 --> 01:48:33,030
Volt háború das für eine verschissene Vorführung.
1612
01:48:35,400 --> 01:48:37,680
Ich werde meine Frau verlassen für dich!
1613
01:48:37,680 --> 01:48:39,600
Ich gebe mein ganzes Leben auf für dich
1614
01:48:39,600 --> 01:48:43,210
und du schmeißt dich so einem scheißen náci és den Hals!
1615
01:48:43,920 --> 01:48:46,920
Ferme ta gueule, Ta gueule!
1616
01:49:17,410 --> 01:49:20,160
Hé. Ich habe dich gar nicht kommen hören.
1617
01:49:20,360 --> 01:49:21,900
Hast du mich gerochen?
1618
01:49:23,820 --> 01:49:26,640
Nein, ich muffel ein bisschen.
1619
01:49:27,900 --> 01:49:29,410
Es háború nicht so einfach mit Hannah.
1620
01:49:34,880 --> 01:49:36,730
Ich freue mich, dass wir wegfahren.
1621
01:49:38,520 --> 01:49:39,670
Ist hier los volt?
1622
01:49:40,740 --> 01:49:43,060
Die Haben Manfreds ganzes Haus leer geräumt.
1623
01:49:43,060 --> 01:49:45,240
Alle Möbel, alle Fotos, alles futsch.
1624
01:49:45,760 --> 01:49:47,530
Ja, alles futsch.
1625
01:49:50,270 --> 01:49:54,440
Ez az új fotó Manfred és Yad Vashem fotói
1626
01:49:55,070 --> 01:49:57,730
Die sollten wir nehmen und dann so schell wie möglich abhauen.
1627
01:49:58,770 --> 01:50:03,820
Häftlingsnummer 4817.
1628
01:50:06,030 --> 01:50:07,090
Sagt dir volt?
1629
01:50:42,340 --> 01:50:43,550
Warst du im Gefängnis?
1630
01:50:49,750 --> 01:50:51,360
Hast du meinen Bruder angerufen?
1631
01:50:52,990 --> 01:50:54,950
Du hättest mir alles sagen sollen.
1632
01:50:56,050 --> 01:50:57,150
Kalap volt gesagt?
1633
01:51:00,310 --> 01:51:01,050
Hau ab.
1634
01:51:05,060 --> 01:51:06,920
Mein Bruder ist ein bösartiges Arschloch.
1635
01:51:06,930 --> 01:51:08,130
Kalap volt gesagt?
1636
01:51:09,600 --> 01:51:11,070
Du bist ein Arschloch.
1637
01:51:11,080 --> 01:51:12,930
Ich hasse dich! Du bist krank!
1638
01:51:12,930 --> 01:51:15,430
Hör auf! Ich habe nichts getan!
1639
01:51:15,430 --> 01:51:17,350
Ó, ja, mi van nichts getan?
1640
01:51:17,900 --> 01:51:20,160
Tehát haben hal meg SS-t, amint azt mondják: "Ich habe nicht getan."
1641
01:51:20,160 --> 01:51:21,270
Ich bin kein náci!
1642
01:51:21,270 --> 01:51:23,960
Ja? Wer bist du?
1643
01:51:23,970 --> 01:51:24,790
Wer bist du?
1644
01:51:24,790 --> 01:51:26,490
Zazie, ich háború sehr jung.
1645
01:51:27,190 --> 01:51:29,950
Ich habe meinen Großvater geliebet, ich habe meinen Bruder geliebt
1646
01:51:30,500 --> 01:51:32,230
und wen man liebt, dem glaubt man.
1647
01:51:33,200 --> 01:51:34,010
Klar.
1648
01:51:37,490 --> 01:51:39,220
- Wer weiß davon? - Niemand.
1649
01:51:40,810 --> 01:51:41,720
Hast du ...
1650
01:51:42,510 --> 01:51:45,020
Hast du schon jemanden geschlagen?
1651
01:51:45,020 --> 01:51:47,230
Hasst du Schwarze, Schwule,
1652
01:51:48,130 --> 01:51:49,360
Juden?
1653
01:51:49,720 --> 01:51:51,430
Ich war nie anders als jetzt.
1654
01:51:51,730 --> 01:51:53,000
Húzzon el 17 bin ich da raus-t.
1655
01:51:53,000 --> 01:51:54,440
Ha, öreg!
1656
01:51:54,440 --> 01:51:57,210
A sötét du, wie das olyan ennyire náci-családos volt?
1657
01:51:57,540 --> 01:51:59,070
Meinst du, das olyan könnyű?
1658
01:51:59,270 --> 01:52:02,630
Mein ganzes Leben lang renne ich dieser Scheiße hátráltató!
1659
01:52:02,630 --> 01:52:06,770
Ismerje meg újra, és tedd fel a különös képet!
1660
01:52:11,300 --> 01:52:12,240
Mann!
1661
01:52:41,040 --> 01:52:42,400
Ich brauche dich.
1662
01:52:43,470 --> 01:52:44,760
Du brauchst mich nicht.
1663
01:52:46,790 --> 01:52:48,580
Wir sind verbunden durch alles.
1664
01:53:05,670 --> 01:53:06,530
Viszontlátásra.
1665
01:53:06,660 --> 01:53:07,530
Bitte nicht.
1666
01:53:08,450 --> 01:53:09,430
Bitte nicht.
1667
01:53:10,570 --> 01:53:12,740
Balthasar wird dich fertigmachen.
1668
01:53:13,090 --> 01:53:15,000
Es wird dich kosten deine Arbeit,
1669
01:53:15,100 --> 01:53:17,980
dein Karriere, dein ganzes Leben, wenn das rauskommt.
1670
01:53:19,600 --> 01:53:21,080
Jetzt kommt es ja raus.
1671
01:53:24,970 --> 01:53:26,560
Es kommt ja jetzt raus.
1672
01:53:29,120 --> 01:53:30,740
Er mich örökölt
1673
01:53:31,050 --> 01:53:33,150
und dann passiert dir gar nichts.
1674
01:53:33,160 --> 01:53:35,920
Du willst diesen Idioten heiraten? Er ist doch schon verheiratet.
1675
01:53:35,930 --> 01:53:37,410
Er ist unglucklich.
1676
01:53:38,130 --> 01:53:39,780
Ich nehme ihn mich einfach.
1677
01:53:39,780 --> 01:53:41,010
Es ist schlecht für seine Frau.
1678
01:53:41,010 --> 01:53:42,650
Gut, wäre für dich, das super.
1679
01:53:42,650 --> 01:53:43,990
Und mir es ist egal.
1680
01:53:44,000 --> 01:53:45,630
- Du Iiebst ihn nicht. - Ja.
1681
01:53:45,630 --> 01:53:48,250
Wer liebt schon irgendjemand anders?
1682
01:53:48,260 --> 01:53:51,480
Ich liebe wenigstens mich. Das musst du noch lernen!
1683
01:53:51,480 --> 01:53:52,950
Ist mit unserem volt a baba?
1684
01:53:54,790 --> 01:53:57,320
Vielleicht wäre es sowas geworden.
1685
01:53:57,410 --> 01:54:00,220
Ich finde immer noch, dass es süß aussieht.
1686
01:54:00,220 --> 01:54:02,900
Irgendwie traurig und ernst, aber süß.
1687
01:54:03,510 --> 01:54:04,450
Ajándéktárgy.
1688
01:54:04,760 --> 01:54:07,720
Vajon passiert mit unserem Baby volt, wenn du Thomas heiratest?
1689
01:54:07,760 --> 01:54:10,550
Wir kriegen keine Baby, Mann. Oké?
1690
01:54:10,550 --> 01:54:13,030
Das háború románc. Das háború ó là la.
1691
01:54:13,030 --> 01:54:16,190
Du glaubst nicht, dass ich meine Eisprung höre, oder?
1692
01:54:16,980 --> 01:54:18,740
Wie alt bist du eigentlich?
1693
01:54:20,540 --> 01:54:21,720
Bitte geh nicht.
1694
01:54:22,400 --> 01:54:23,500
Bitte geh nicht.
1695
01:54:25,110 --> 01:54:26,080
Bitte bleib!
1696
01:54:26,190 --> 01:54:28,370
Ich finde immer noch, du bist eine Granate im Bett.
1697
01:54:28,950 --> 01:54:30,310
Hab em schönes Leben!
1698
01:54:56,850 --> 01:54:57,900
Danke.
1699
01:54:59,800 --> 01:55:02,720
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
1700
01:55:03,520 --> 01:55:09,600
Ich erlaube mir dem Mentor és Spiritus rektor megszünteti Kongresszust,
1701
01:55:10,150 --> 01:55:13,620
Manfred Norkus professzor,
1702
01:55:14,600 --> 01:55:18,390
em pár Sätze zu Universum nachzuschicken.
1703
01:55:20,370 --> 01:55:23,630
Er háború das sanfteste Schaf,
1704
01:55:24,280 --> 01:55:26,370
das ich je gekannt habe.
1705
01:55:26,790 --> 01:55:29,970
Ich edches a gem em megoldja Schaf gewesen.
1706
01:55:33,150 --> 01:55:38,970
Weil, grasen ist so viel schöner als Fleisch fressen.
1707
01:55:40,660 --> 01:55:42,970
Unzählige Liebhaber,
1708
01:55:43,570 --> 01:55:45,450
große Autos,
1709
01:55:47,740 --> 01:55:49,870
der Champagner fogselyem
1710
01:55:51,190 --> 01:55:53,980
und doch nur einem Insekt
1711
01:55:54,690 --> 01:55:56,220
Auschwitzban.
1712
01:56:12,210 --> 01:56:15,540
Mein ganzes Leben habe ich damit zugebracht, nach dem Leben zu suchen.
1713
01:56:16,340 --> 01:56:18,300
Und jetzt, wo ich es gefunden habe,
1714
01:56:18,580 --> 01:56:20,320
scheint es nicht genug zu sein.
1715
01:56:21,860 --> 01:56:23,310
Doch macht das schon volt?
1716
01:56:23,640 --> 01:56:26,280
Begehren, Sehnsucht, Gier-
1717
01:56:27,060 --> 01:56:30,600
solange es sowas gibt, solange schlagt der Puls.
1718
01:56:30,600 --> 01:56:31,530
Az ember lebt.
1719
01:56:32,400 --> 01:56:35,010
Und wer volt akarat, der will über sich selbst hinaus,
1720
01:56:35,210 --> 01:56:38,420
hinein in die Welt, wie beschissen sie auch sein mag.
1721
01:56:38,420 --> 01:56:39,350
Apu!
1722
01:56:45,510 --> 01:56:46,430
Menő.
1723
01:56:58,300 --> 01:56:59,250
Toto?
1724
01:57:00,750 --> 01:57:01,540
Toto?
1725
01:57:03,660 --> 01:57:05,110
Legjobban elviselhetetlen.
1726
01:57:05,170 --> 01:57:06,150
Hallo, Zazie.
1727
01:57:07,840 --> 01:57:09,460
Ich kann das nicht glauben.
1728
01:57:10,730 --> 01:57:11,800
Super Brille.
1729
01:57:12,200 --> 01:57:12,940
Ja?
1730
01:57:13,130 --> 01:57:13,950
Apu?
1731
01:57:16,190 --> 01:57:17,950
Is das die kleine Sarah?
1732
01:57:19,190 --> 01:57:23,050
Volt? Nein, nein. Die kleine Sarah ist von Marsianern entführt.
1733
01:57:23,050 --> 01:57:25,260
Die haben dafür dieses Alien hier abgesetzt.
1734
01:57:25,260 --> 01:57:27,340
Apa, ez nem vicces.
1735
01:57:28,050 --> 01:57:29,180
Ich kannte dich,
1736
01:57:29,320 --> 01:57:32,970
als du so groß warst. Das háború vor drei, vier Jahren így.
1737
01:57:32,970 --> 01:57:33,720
Fünf.
1738
01:57:34,250 --> 01:57:35,960
Fünf? Oh schon?
1739
01:57:37,510 --> 01:57:39,890
Und machst du hier volt?
1740
01:57:41,570 --> 01:57:45,020
Nemzeti Integrációs Kutatóközpont.
1741
01:57:45,720 --> 01:57:46,670
Holocaust?
1742
01:57:48,340 --> 01:57:51,560
Nein, Népirtás Tanulmányok. Ich habe umgesallelt.
1743
01:57:52,220 --> 01:57:54,610
- Népirtás-tanulmányok. - Ott vagyok, apa.
1744
01:57:54,610 --> 01:57:57,650
Aber ist das nicht das Gleiche?
1745
01:57:58,190 --> 01:58:00,500
Nein, das sind Völkermord-Studien
1746
01:58:00,510 --> 01:58:02,870
mit Schwerpunkt Kanada, USA,
1747
01:58:03,160 --> 01:58:04,450
Indianer und igen.
1748
01:58:05,480 --> 01:58:07,250
Die wurden and auch ausgerottet.
1749
01:58:07,250 --> 01:58:08,060
Ó, útdíj.
1750
01:58:10,100 --> 01:58:10,970
Maman!
1751
01:58:11,160 --> 01:58:12,490
J'ai la chéri.
1752
01:58:16,380 --> 01:58:17,650
Ja is
1753
01:58:17,890 --> 01:58:20,780
Ich bin nur hier zum Besuch, mit ma chérie
1754
01:58:20,780 --> 01:58:21,910
AH oké.
1755
01:58:22,210 --> 01:58:24,750
Ich bin jetzt auf der andere Ufer mit einer Frau zusammen.
1756
01:58:24,750 --> 01:58:25,740
Echt?
1757
01:58:25,740 --> 01:58:26,490
Inderin.
1758
01:58:26,660 --> 01:58:28,380
Inderin? Menő.
1759
01:58:28,520 --> 01:58:31,900
Super Körper, Wich Deutsch.
1760
01:58:31,900 --> 01:58:33,950
Ja, echte, große Veränderung.
1761
01:58:34,130 --> 01:58:34,840
Klingt bél.
1762
01:58:34,840 --> 01:58:37,300
Du? Bist du mit Hannah zusammen?
1763
01:58:37,620 --> 01:58:40,970
Ja, es ist, szintén geht uns bél.
1764
01:58:41,630 --> 01:58:42,280
Schön.
1765
01:58:42,370 --> 01:58:44,250
Und? Alles Ordnungban?
1766
01:58:45,150 --> 01:58:47,500
Weißt, igen?
1767
01:58:47,500 --> 01:58:48,950
Igen, ja, ja.
1768
01:58:49,170 --> 01:58:51,660
- Ja, ja, dokk. Doch, doch, schon. - Ja?
1769
01:58:53,000 --> 01:58:55,570
Und wie heißt er?
1770
01:58:58,150 --> 01:58:59,270
Maurice. Maurice heiBt er.
1771
01:58:59,270 --> 01:59:00,850
Maurice? Halló.
1772
01:59:01,750 --> 01:59:02,650
Jó napot.
1773
01:59:03,920 --> 01:59:05,150
Und wie alt?
1774
01:59:06,950 --> 01:59:08,080
Drei, vier, oder?
1775
01:59:08,090 --> 01:59:09,420
Igen, három. Pontosan.
1776
01:59:11,470 --> 01:59:15,080
Te, sajnálom, de most mennem kell, mert
1777
01:59:15,750 --> 01:59:21,050
Pálinka utál várni, bár az indiánok általában, mint a várakozás.
1778
01:59:21,640 --> 01:59:26,950
Es ist, szintén szuper útdíj, dass wir uns begegnet sind.
1779
01:59:28,220 --> 01:59:29,360
Ja, fújj oda.
1780
01:59:35,320 --> 01:59:36,040
Akkor jöjjön.
1781
01:59:42,220 --> 01:59:44,670
- Boldog Karácsonyt. - Ja. Boldog Karácsonyt.
1782
01:59:55,490 --> 01:59:57,020
Jézus Krisztus,
1783
01:59:58,020 --> 01:59:59,950
volt a maró, a nő.
1784
02:00:00,380 --> 02:00:02,040
A szegény lány.
1785
02:00:02,700 --> 02:00:06,050
Nem nem. Ez nem volt lány. Ez fiú volt. Maurice.
1786
02:00:06,350 --> 02:00:08,900
Kalumina oder igen.
1787
02:00:06,350 --> 02:00:08,900
Kalumina oder igen.121075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
