Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

'N NETFLIX ORIGINELE REEKS

Die volgende is 'n fiktiewe verhaal geïnspireer deur

Surviving Escobar deur John Jairo Vel squez V squez.

Karakters en situasies is vir hierdie program gewysig.

Goed, my vriende. Kry dit vinnig gelaai.

Ek moet beweeg.

Vinnig. Jy beweeg te stadig.

Jy weet dat die tyd in die mafia kort is.

Hoe gaan dit, seuns?

Kyk na daardie ou daar.

Hoe gaan dit, Popeye?

Kom kyk wat 'n goeie geskenk het ek vir jou gebring.

Kyk na die ou. - Guerrero, sit dit in die vliegtuig vir my.

- Ons lang verlore vriend kom uiteindelik voor. - Ten slotte.

Ons het jou gesoek, my vriend.

Waar was jy?

Jy weet dat snikke doodgemaak word, reg?

Miserabele hond, verraaier.

Jy het jou eie lewe bedrieg.

Wat het jy nie geweet nie met wie het jy gesukkel?

Hey, Popeye, wag 'n oomblik.

Dit het ons so lank geneem om hom te kry.

Laat hom 'n bietjie ly, nee?

Jy's reg.

Ek gaan jou nie dadelik doodmaak nie.

Jy gaan doodbloei, soos 'n rot.

Soos wat jy is.

Mag die duiwel jou uit sy esel spoeg.

Goed, seuns, jy weet wat om te doen.

Maak die gemors skoon hierdie man gaan maak.

Jy kom saam met my.

Ons het 'n werk vir die baas in Medell.

Kom ons gaan.

Mario Two, dit is Mario One.

Ons is op pad na die bestemming. Berei voor vir ons aankoms.

Herhaal, berei voor vir ons aankoms.

Moenie vergeet nie, Jos . Wanneer ons by El Altico kom,

maak seker dat daar ispas is. Indien nie, sal ons 'n probleem met Silvia hê.

Mario One, hulle bring Se ora Mar a

Gereed. Ons wag hier vir haar.

Pocho, maak gereed om te rommel.

Klaar, man. Alles joune.

DIPLO!

Die rotte.

Gaan uit.

Gaan uit, gaan aan, klim uit.

Gaan uit. Leun hier teen.

Moenie my doodmaak nie, nee. My familie, nee.

Bly stil.

Ek gaan jou doodmaak vir ondersteuning die uitlewering van Colombiane

na die Verenigde State van Amerika.

25 Januarie 1988

MURDER VAN CARLOS MAURO HOYOS AANSOEK ALGEMEEN AAN DIE NASIE

Alias ​​J.J. is 'n alias wat eggo in my kop dag en nag.

Die wêreld ken hom as 'n hitman uit die Medellijn kartel.

Een van Pablo Escobar se hitmen, sy regterhand man.

JOHANNES - VICTIM

'N Gewapende gewapende man wat doodgemaak is meer as 350 mense.

Kinders, burgers, polisiebeamptes, munisipale beoordelaars ...

federale regters, presidensiële kandidate.

Vir my is hy veel meer as dit.

Hy is die man wat my pa doodgemaak het.

4 JAAR LATER

Kom op, baba. Kom op. - Kom nou, wat?

Trekaan.

Hoekom word ons aangetrek, as ons weer uitklere gaan kry.

Pocho sal hier binnekort vir jou wees.

Wat?

Hy kan teruggaan.

Ek gaan nêrens heen nie.

Jy is 'n...

- Ek weet, baba. - Jy het my vertel...

wat ons wil spandeer die hele naweek saam.

- Ek weet. - Hoe lank was dit?

Ek weet, baba, maar jy moet verstaan.

Verstaan ​​wat?

Ek gaan nie weg nie. - Wel ... Kom op ...

Ons sal mekaar later sien, daar sal meer tyd wees.

Later? Ons was nie lank saam nie?

Darling, Ek speel nie rond nie. Kom op.

Ek ook nie, maar as jy wil speel, kom ons speel.

Kom op.

Kry verander, dis nie my skuld nie.

Dan wie se skuld is dit?

Huh?

Vertel my.

Wie se skuld?

Die baas?

Dit is anders as dit die baas se skuld is, reg?

Omdat die baas die baas is!

- En wie is jy? - My liefde.

Jy kan nie eers 'n klein dingetjie maak nie besluit deur jouself, kan jy?

Kom op, baba. Alexandra, kom aan.

Jy weet waaroor ek praat.

Ons is hier in 'n oorlog.

En dit is die mafia. Dit is nie die susters van barmhartigheid nie.

En elkeen wat opkom word doodgemaak.

- Ek wil niks met jou te doen hê nie. - O, seker.

Hey! Hoekom is dit so moeilik vir jou om te verstaan?

Wat?

Moeilik vir my om te verstaan?

Moenie belaglik wees nie, John.

Hoe lank het ons dit gedoen? Nee, hoe lank?

- Vertel my. - Verlaag jou stem.

Jy weet wat? Ek is moeg.

Ek is moeg vir hierdie shitty lewe!

Want dit is kak! Dit is skraal om so te leef.

Dit is die kak om die hele tyd weg te steek.

Voel soos elke keer as ek jou sien, Dis die laaste verdomde tyd.

En om 20 minute by jou te wees?

Nee, wie wil so leef, my God?

Baby, kom hier. Moenie so gaan nie.

Seun van 'n teef.

Dink jy dis nie tyd nie om dit te beëindig?

Huh?

- Wat bedoel jy? - O, jy weet.

Jy weet.

Is jy nie so 'n dapper man nie?

'N Macho man.

Moenie vergeet dat jy ons hierin ingepalm het nie.

Kry ons uit.

Jy gee nie 'n kakie nie, doen jy?

Liefling. Alexandra, kom hier.

- Shit. Kom hier, luister na my vir 'n oomblik.

Moenie so gaan nie.

Luister na my vir 'n oomblik. Kom hier.

- Luister vir my. - Laat my gaan!

Liefling.

Luister net vir 'n oomblik na my.

Laat gaan.

Jy weet dit wanneer jy kry betrokke in hierdie lewe,

daar is geen gelukkige verjaarsdag nie,

geen Moedersdag nie, geen Kersfees nie, niks van daardie onzin nie.

Jy beweeg vorentoe en dit is dit.

Het jy nie net gesê dat jy wil niks met my gebeur nie?

Ek wil niks hê nie om met jou ook te gebeur.

Ek wil nie hê jy moet vermoor word nie, en ek wil ook nie sterf nie!

As daar iets met jou gebeur het, sou ek doodgaan.

Gaan voort, Pocho is hier vir jou.

Soen my.

GESOEK BELONING

VAN enige stad

IN SANTA FE DE BOGOTA

Is jy seker jy weet waaroor praat jy?

God verdoem dit.

Ek kan dit nie glo nie.

El Loco het ook op ons gewerk.

Dis wat hulle sê, baas.

En jy het geweet?

Hoekom het jy niks gesê nie, idioot?

- baas ... - baas wat?

Hoe gaan dit, baas?

Wat is daar, J.J? Hoe gaan jou wittebrood?

Wat gaan aan?

Wat gaan aan?

Jy wil die nuutste?

El Loco het ook op ons gewerk.

Onthou wat ek jou vertel het oor die fone.

Baas! Hulle het ons gevind!

Kom ons gaan.

Aan die voorkant.

Gaan in. Aan die voorkant.

Niks het hier gebeur nie.

Gaan na links. Hoe gaan dit?

Dit is duidelik?

Dit is duidelik, baas. Kom uit.

Kom ons gaan.

Ons het die paramedici nodig.

Kom ons gaan, kom op, man.

Kom op, man. - Ons het dit gemaak.

Ek kom.

Boss, kom aan.

Kyk, kaptein.

- Jy twee, gaan na links. - Ja, sersant.

Kom ons gaan.

Breek nuus,

ons kom na jou toe leef van die toneel

waar 'n ontploffing en 'n lang geweerveldtog

het vier polisiebeamptes verlaat en twee burgerlikes dood.

Alle aanduidings is dat dit deel is van die bedrywighede wat die Soekblok

voer teen die Medellijn kartel.

En ons het meer, veel meer

breaking news.

Die owerhede het pas bevestig

die dood van Rodrigo Bocanegra Beltr n,

'n vreesaanjaende hitman uit die kartel, wat deur die alias El Pocho gegaan het.

Meer inligting kom na jou toe leef van die toneel ...

Hello.

Wat is die minste tronkstraf wat ek kry as ek myself draai?

Is jy ernstig, broer?

Jy weet dat die hitte op my is.

En ek sal eerder na die tronk toe gaan as om dood te maak.

So gaan jy net jou baas verlaat?

Ek verlaat niemand nie.

Vertel my hoe lank.

Wel, broer, Dit hang af van baie dinge.

Hang af van wat jy ruik?

Ek betaal jou baie geld.

Vertel my hoe lank.

Laat ek sien...

Ses ...

sewe jaar.

Hoogstens, broer.

Dit is nie goed nie.

Twee of drie jaar, maks.

Niemand kan jou so vinnig uitkom nie.

Veral met jou rekord.

As jy dink om te draai jouself in, jy moet dit gou doen.

Jy en ek weet albei dat die baas het nie veel tyd oor nie.

As jy my kan waarborg dat ek maklik kan uitkom,

Ek sal myself inskakel.

Maar die enigste voorwaarde is dat Ek doen my tyd hier in Medell.

En nie in enige ander tronk nie. Verstaan?

Kom ons kyk wat ons kan doen.

Meneer.

Hulle het Pocho vermoor.

Hulle het hom in die huis binnegekom.

Die polisie?

Ek dink so, of El Valle se mans. Enige van daardie seuns van tewe.

Het sommige van hulle doodgemaak.

Ja meneer.

En jy?

Wat van jou?

Dié varke het my amper gekry, maar dis niks nie.

Kom, ek het koffie gemaak.

Boss, ek dink ons ​​moet regtig beweeg die oorgawe.

Waaroor praat jy, J?

Dit is die beste ding vir ons.

Die beste ding vir ons?

Dink jy regtig ek kan draai myself weer in?

Boss, ek het jou nooit misluk nie.

Maar ons is in 'n slegte situasie.

Jy het 'n bietjie senuwee, nee?

Sê my vir my dat jy is gaan my so in die rug steek.

Nee, meneer, dis nie so nie.

Ek was nog altyd daar vir jou.

Maar jy moet die situasie verstaan.

Moenie sulke onzin praat nie, J.

Jy dink ek ken jou nie?

Jy dink ek weet nie wanneer Is jy bang vir niks?

Net erken dat jy bang is.

Daarom sê jy dit.

Daardie meisie het jou kop geskroef.

Dis nie die geval nie, baas.

Vind Beto en vertel hom Ek moet met hom praat.

- So, wat gaan ons doen? - Vind hom!

Verskoon my meneer.

Hey, Popeye. Die baas het jou nodig, man.

- Oke. - Nou.

- Ek kom. - Maak gou.

Baas.

Gaan sit

Het jy al gedink wat het jy my gister gevra?

Ja meneer.

Jy dink steeds dis 'n goeie idee?

Ek weet nie as dit 'n goeie idee of 'n slegte idee is,

maar jy weet die hitte is op my.

My foto is regoor die plek.

Wat van jou? Wat dink jy?

Wel, J, dis ...

dit is óf dit óf skiet jou.

Moenie dink ek besef nie wat doen jy.

Jy dink net oor jouself.

Ek kan dit as 'n verraad neem.

Maar ek sal nie.

Ek maak voordeel van jou besluit om jouself in te skakel

sodat jy alles binne-in kan kry as ek terug moet gaan.

So gaan.

- Dankie meneer. - J ...

wees baie versigtig met wat jy sê.

Moenie probleme vir my veroorsaak nie deur te sing soos Pavarotti.

Moenie bekommerd wees nie, baas. Jy kan my vertrou.

Na alles wat gebeur het La Catedral in Medell ...

J.J. se oorgawe het nie sin gemaak nie.

Dit was soos 'n slegte grap.

Ons het daardie geregtigheid geweet is nie bedien nie.

Ek onthou dit...

toe die nuus uitgekom het, was ons

My familie en ek het middagete gehad.

En daar was stilte.

En dan ...

skielik my ma slaan die tafel regtig hard.

Soos 'n gehuil van verligting.

En sy het na ons gekyk en gesê:

"Met hoeveel jare gaan J.J. betaal vir al die sterftes wat hy veroorsaak het? "

MUNISIPALE JAIL

Met hoeveel jaar is J.J.

gaan betaal vir almal die sterftes wat hy veroorsaak het?

Lewe lewe Popeye!

- Hurray! - Seun van 'n teef!

Cheers!

Hallo? Kan jy my nou beter hoor?

Waar is jy?

In die munisipale tronk, liefje!

En wat doen jy daar?

Wat bedoel jy, wat doen ek? Ek het myself omgedraai.

Onthou jy het gesê jy was

Moeg van die lewe wat ons gelei het

en jy wou hê ek moet draai myself in? Wel, hier is ek.

Maar ek wag 'n oomblik. Ek verstaan ​​niks hiervan nie.

Heuning, my lewe, luister na my.

Ek het myself omgedraai.

Ek het myself vir jou aangewys.

Vir jou het ek my baas verlaat. Ek wil ook 'n nuwe lewe begin.

En hierdie tronk is moeilik. Al hierdie dinge dra jou af.

Is jy dronk?

Nee, baba, nie dronk nie.

Maar jy drink.

Nee, net 'n bietjie slukkie dat die seuns Gee my, skat. Ek het jou lief!

En wat is daardie musiek?

Dis 'n klein radio wat die wagte Laat ons baie graag inbring.

Maar wat is belangrik is wat ek vir jou sê, babe.

Ek het jou lief en ek het myself vir jou aangewys.

Die belangrike ding is dit Dis 'n groot fees, reg?

Nee, liefie. Geen.

Dit is 'n welkome onthaal hierdie doodslae het vir my gegooi.

Maar ek is lief vir jou.

As ek jou sien, sal ek jou wys in die bed hoeveel ek van jou hou.

ek gaan Om jou te skroef totdat jy swanger raak.

Jy het my daarvoor gebel?

Om vir my te sê dat jy gaan teruggaan na dieselfde lewe wat jy in La Catedral gelei het?

Nee, moenie oorreageer nie, liefie.

O, ek oorreageer?

Nee, ek verbeel my net die mariachi hoor ek daar speel.

U moet almal dronk wees.

John, is daar ook hakers daar?

Nee, baba, dis nie so nie.

- Geen. - Jy weet wat?

Hoekom hou jy nie net aan om te drink nie jou klein ingevoerde bier

en stop my pla? Alles reg?

Baby, hallo.

Baby, luister.

Liefling!

Hey, hierdie poppe vra my

hoe lank gaan jy praat oor die telefoon.

Huh?

Is hulle 'n paar, of wat?

Natuurlik, kyk na hierdie paar engele, kyk.

- Een en twee. - Heilige Maria, my liefde.

Hoe hou jy van hierdie wonders?

My plesier, my liefde.

Ek sal jou met J.J. verlaat, my liefdes.

Hey, Heilige Maria. Wag, ek gaan binnekant.

Hey, baba, hoe gaan dit?

Hey, dis wonderlik.

Wie dink Alexandra dink sy is betrokke by?

Vir Moeder Teresa van Calcutta of Johannes Paulus II? Nee, bro.

Ons hou daarvan om hard te feeste, jy weet.

Jy weet wat die werklike probleem is, my vriend?

Sy het baie inligting oor my.

Sy ken baie. So ek moet haar naby hou.

Want as sy ophou praat, Ek is geskroef.

Heilige Maria, jy het 'n groot probleem, bro.

Jy weet wat ek sou adviseer?

Jy moet van haar ontslae raak.

- Hoekom kyk jy so na my? Nee, wel, laat ons dit doen.

Sy sal nie die eerste wees nie Tramp Ek is weggeblaas.

En sy sal nie die laaste wees nie, reg?

Hey, Chontico, as ek die beampte vra Vir 'n guns, sal hy dit doen?

Wel, dit hang af, broer.

Dit hang af van die begroting, bro.

Daar is geen geld hier nie

Maar jy kan dit kry.

Die mees belangrikste ding in geloof is barmhartigheid.

Want sonder genade ...

Goeie more, Vader.

Ons het 'n guns nodig, Jy moet saam met ons, Vader.

Almal, bly kalm, Hou op na die vloer, asseblief.

Waaroor gaan dit?

Kan jy nie sien ek is in die middel nie van 'n preek?

En hoe durf jy kom in my kerk met wapens?

Vader, ons het jou nodig om 'n massa vir ons te sê.

- Die maklike manier of die moeilike manier. - 'n Koeël sal my nie laat verlaat nie.

- Kom ons gaan. Gaan voort, Morsa.

Hier gaan jy, broer.

Moenie beweeg nie. Niemand beweeg nie.

Sit nou af!

Ek sien jou.

Waarvoor kyk jy na my, idiote.

Staan op, Vader.

Ek het jou die maklike manier of die moeilike manier gesê. Jy het gekies, idioot.

Kom op, Morsa.

Moenie beweeg nie.

Jy wil geskiet word of wat, fagot?

Gaan aan.

Moenie beweeg nie.

Klim af.

Skoonma, Kom ons maak voordeel uit die verkoop.

Die priester het vir ons twee vir een vertel. Hoekom gaan ons nie nou trou nie?

Geen?

As ek dit nie self gesien het nie, sou ek dit nooit gehad het nie Hulle het geglo hulle sal jou hier laat trou.

Dis skandelik, is dit nie?

Nie nou nie, ma.

Okay? Nie nou nie.

- En wanneer gaan dit begin? - Ek weet nie.

Ek het geen idee nie!

Moenie so irriterend wees nie.

- Nee, wel, kyk dit. - Ja, kyk dit.

Vader, ek verstaan ​​dit was nie die beste manier om jou hier te bring nie.

Maar jy sien, my vriende het nie maniere nie.

So is hulle.

Ek het nog nooit in my lewe oorgebly nie in die middel van 'n massa.

Ek weet, en dit is jammer.

En ook vir hulle wat jou tref.

Maar verstaan ​​dat my bruid, my skoonma,

al die gaste wag. Ek moet nou trou.

Sê so vir my hoeveel jy wil hê.

Dink jy regtig dit is 'n probleem oor geld?

Jy is gelukkig dat die enigste probleem Ons het is oor geld.

Dreig jy my?

Ek dreig jou, ou ouma.

Jy gaan met my trou want ek sê so.

Of ek sal 15 skote plaas deur dieselfde gat hoor jy?

Met die seën van die Vader,

die seun

en die Heilige Gees.

Amen.

Ek verklaar jou nou

man en vrou.

Kan ek haar soen?

Doen net wat jy wil.

So 'n gelukkige tyd, reg?

Die troue dat elke ma drome van vir haar dogter.

In 'n plek soos hierdie, omring deur al hierdie glans.

Baie mooi.

En met al die goewerneurs wat my dogter gehad het!

Want kyk, daar was selfs 'n dokter.

Wat het met die priester gebeur?

Bravo!

Dis pragtig, is dit nie, my liefde?

Ontspan, my liefde, so gou soos ek hier wegkom,

Ons sal trou soos God wil.

In 'n kerk, en ons sal hê die fees van jou drome.

'N Partytjie wat geen dokter in hierdie land is nie kan ooit betaal.

Goed, my liefde.

Bravo!

Popeye, bravo!

Hallo? Hallo, baas?

Ja, hoe gaan dit, J?

Hoe gaan dit?

Nou dat jy getroud is jy gaan 'n regte man word.

Want ek sal binnekort u besoek.

Moenie bekommerd wees nie, baas. Jy weet ek het jou rug altyd gehad.

En die veiligheid hier is wonderlik.

Ek is bly om dit te hoor.

Kyk ...

so jy weet hoeveel Ek waardeer jou...

Ek het jou 'n klein geskenk gestuur.

- N geskenk? Hy het vir ons 'n geskenk gestuur, my liefde. - Regtig?

Dankie, baas. Alexandra sê ook dankie.

Ons is baie dankbaar.

Praat later met jou.

Die idioot is gelukkiger as 'n vark in die kak.

Kyk, my vriende.

Wees versigtig, skat.

Kyk hierna.

Ag nee.

Dit is so pragtig. Die baas is regtig lief vir jou, bro.

Kyk hierna, kyk.

Wat is dit alles, Chonto?

Kyk, ek het dit selfs vir jou getoets, bro.

Klein sjokolade hier.

Hoe lekker, dankie.

- Hulle word ingevoer, vermoedelik. - Sweetheart.

En hierdie? Wat dink jy?

So kan jy haai speel.

Baby, met bel.

Net soos jy daarvan hou.

En hier,

Frans.

Frans?

Hulle sê dis Frans, maar ek weet nie.

Wel, my vriende.

Maak 'n kind, ek wil 'n peetvader wees, bro.

Sien jou later. As jy iets nodig het, laat my weet.

Dankie.

Champagne, baba. Kry vir jou.

Daar gaan jy.

Dit is lekker.

Het jy hiervan geweet?

Ek het geen idee gehad nie, skat, maar dit is 'n tipiese geskenk van die baas.

Ek is lief vir jou, John.

Ek is meer lief vir jou, liefie.

Ek het jou eerste liefgehad.

Is jy nie bang om te dink nie

wat die toekoms vir ons hou?

Nee hoekom?

Wanneer dit alles ophou om nuut te wees.

Wanneer ons moeg word om in die jacuzzi te gaan.

Die prokureur het vir my gesê hulle is gaan my sewe gee

of agt jaar.

- So? - Wat bedoel jy, "So"?

Dit lyk nie soos 'n lang tyd nie want jy moet by my bly?

Geen.

Sewe, agt jaar sal vlieg.

En ken jy die beste deel?

Dat dit na alles, ons sal al die tyd in die wêreld hê

Om mekaar lief te hê soos gek.

My liefde, kyk na my.

Jy en ek is alleen hier.

Beloof my dit, maak nie saak wat gebeur nie...

jy sal nie jou mond oopmaak nie.

Jy weet niks nie.

Jy gaan nie met iemand praat nie.

Jy en ek is een.

'N WEEK LATER

Kry dit.

Ja.

Okay.

- Goed. - Goed.

Goed, J.J. Teken hier.

- Wat is hierdie? - Teken dit, man, moenie vra nie.

Jy is in kennis gestel.

Kennisgewings oor wat?

Wat gaan aan?

Wat is hierdie?

Dit is vreeslik, man.

Verduidelik vir my hoekom dit hier staan dat ek oorgedra word na Bogot .

Hulle is baie bekommerd oor alles wat hier aan die gang is.

Hulle dink dit is jou wese in Medell

is 'n probleem vir die verhoor.

Dit is onzin.

Ek het jou gesê jy moet saamwerk, reg?

Jy dink ek het nie saamgewerk nie?

Ek het myself verander. Dit was die transaksie.

Ek gee op, hulle verminder my vonnis, Ek doen my tyd in hierdie tronk.

So gaan dit wees. Maar tot jou verhoor, broer,

ons moet dans na hul musiek,

want dinge is redelik ernstig.

Jy verstaan ​​nie, is jy?

Hou op soos 'n crybaby, broer.

Net 'n paar maande.

- Vyf, ses maande, maksimum ... - Nie vyf of ses of selfs 'n dag nie.

Ek sal nie lewendig daar uitkom nie.

Waarvan praat jy? Jy sal spesiale beskerming hê.

Ek kry daardie tronk, daardie honde sal vashou Jou spesiale beskerming op my esel.

Verstaan ​​jy my nie?

Kom op, Popeye.

Sit jouself in my skoene en in my plek.

Al hierdie tyd het ek geveg vir ons om 'n goeie deal te kry,

en jy sal nie met my saamwerk nie.

Die sewe jaar waarvoor ons vra

kan maklik in 30 of 40 jaar verander.

Is dit wat jy wil, broer?

Al wat ek wil, is om lewendig te bly en te Doen my tyd sonder enige probleme.

Dit is wat ons moet doen.

So, saam met die regter en die distriksprokureur.

Wanneer gaan hulle my oordra?

Vandag.

'N Beampte van die 'n wag moet kom om jou te kry.

Dra?

Ag nee, hoekom het jy my nie vertel nie?

My liefde, het ek ook nie geweet nie.

Hulle het my net vertel dit vanoggend.

Maar hulle kan jou nie vat nie Net so, kan hulle?

Hulle kan nie.

Ja, ek weet, maar dit sal goed wees.

Twee maande hoogstens, en dan sal ek weer hier wees.

O nee, jy sal so ver weg wees, my liefde.

Dit is ok, ontspan, oke?

As ek by Bogot kom, sal ek jou bel.

As jy iets nodig het, bel my prokureur.

En luister, Alexandra.

Onthou waaroor ons gepraat het.

Maak nie saak wat gebeur nie, Jy gaan jou mond nie oopmaak nie.

Jy weet niks nie. Jy praat nie met iemand nie.

Verstaan?

Jy sal hulle nie laat skroef nie, reg?

Ontspan, my liefde.

Goed goed. Ek moet hang op, ons vertrek nou.

Ontspan, vriend, een minuut.

Luister.

Gaan kry jou goed, nou.

Alles reg?

Hoekom het jy hom nie vertel nie?

Wat?

Hoekom het jy nie vir hom gesê jy is swanger nie?

Luister na hierdie een.

Jy dink ek gaan hom dit vertel op die foon?

Nee, jy is so sensitief.

Jy is in die tronk getroud.

Jy het jou wittebrood in daar gehad, in 'n sel.

En nou gaan jy al delikaat optree? Wanneer is die regte tyd?

Wanneer, Alexandra, is die regte oomblik?

Dis belangrik dat hy weet dat jy swanger is

so sal hy ons nie in die steek laat nie.

Of is jy nie van plan om hom te vertel nie, my liewe?

Kom hier, het 'n paar Arepa, Alexandra.

Ek is nie honger nie.

Waaroor is jy bekommerd?

Hy sal niks uitvind nie.

Dink jy nie so nie?

Wanneer Popeye uitvind

hy sal die hele medellin hê kartel soek my.

Hulle sal my oë uitsteek.

Hoekom lag jy?

Watter kartel praat jy oor? Watter mense?

Die wat nie in die tronk is nie, is dood.

En die wat nie dood is nie wegkruip soos rotte.

Die Middellandse Kartel bestaan ​​nie meer nie.

Dis geskiedenis.

As jy so se.

Sien jou later, broer.

Totsiens.

Wat gaan aan?

Goed, oké.

Hallo.

Meneer, hulle oordra J.J.

Wat?

Hulle het hom oorgedra? Waarheen?

Ek hoor dit is in die tronk in die tronk.

In Bogot ?

En hoe het niemand my iets vertel nie? Wees om!

Wat?

Wat het gebeur? Wat is fout?

Het jy geweet dat hulle J. oorgedra het?

Ek het geen idee gehad nie. Hoe sal ek weet?

KAPITAAL PRISON

Ring.

Blou jeans .

Deur.

Deur.

Dis dit.

Wat maak jy?

Idioot!

Wat is al hierdie geraas? Kom ons kyk na die spel.

Wat is dit, meneer?

Wat doen hy hier?

As ons hom wil betaal vir alles,

ons moet hom dadelik betaal.

Ons kan hom nie toelaat nie sit homself op in die selblok.

Sê net vir my wat om te doen, meneer.

Aandag.

Jy gee aandag.

Dit is die plek waar 'n rot soos jy verdien.

Maar moenie daaraan geheg word nie, want met al die vyande het jy,

Ek dink nie jy gaan hou nie baie lank.

Welkom.

Ontspan, broer, ek het ook hande.

Kom ons gaan, Torres.

Moenie toelaat dat iemand ons pla nie.

Ontspan, broer. Ek wil geen probleme hê nie.

Dis waar jy geskroef het.

Wie het jou vertel om jou te wys gesig hier rond?

Jy weet wat, seuns?

Breek daardie pi ata.

Kyk.

In hierdie selblok, ons het baie besoekers gehad.

Maar, John Jairo, om eerlik met jou te wees,

Ek het dit nooit verwag nie.

So vertel my, hoe gaan dit met Pablo?

Ek is seker hy skiet bakstene, reg?

Bid en soek al die heiliges wat bestaan,

sodat ook nie Los Pepes

of die DEA, of ons sal hom kry.

Omdat ons hom het deur die balle, bro.

Die dag wat jy het die baas deur die balle,

sal die einde van die wêreld wees.

Wel, dit gaan binnekort eindig, idioot.

Omdat ons hom het.

Don Iv n,

jy is op die telefoon gesoek.

Hoekom pla jy my?

Dit is 'n baie belangrike oproep.

Eenrigting...

of 'n ander...

Pasop, jy seun van 'n teef.

Meneer?

Res.

Hallo?

Don Iv n, goeie middag, meneer.

Wat 'n plesier om met jou te praat. Hoe gaan dit?

Wie is dit?

Wel, ek is 'n ou vriend.

Ek praat namens jou van Don Pablo. Verstaan?

Die baas.

So, asseblief, doen my 'n guns

en sorg vir Popeye daar, sodat niks met hom gebeur nie.

Daar sal moeilikheid wees as iemand messes met hom.

O regtig?

En as ek dit nie doen nie?

As jy nie, idioot?

Praat, my.

Pappa, help my!

Help my, hulle het Alfredo doodgemaak!

En as jy dit nie doen nie, dan is jou dogter

sal dieselfde doel bereik as die idiote wat jy beveel het om haar te beskerm.

Het dit?

Dankie, ek wil nie.

Ons kan hom nie laat gaan nie.

Ons kan hom nie laat lewe nie, meneer.

Nee, bro. Verandering van planne.

Met Pablo Escobar is lewendig, jy weet wat?

Niks kan met daardie idioot gebeur nie.

Niks! Niemand kan 'n hare op sy kop raak nie.

As daar iets met hom gebeur, wie se verantwoordelikheid is dit?

Joune.

Nou wat, Potrico? Gaan ons voort?

Hou aan?

Ons moet hom laat gaan.

Ek sal jou kyk, jy hoor my?

DAE LATER KAPITAAL PRISON

John Jairo, jy het 'n besoeker.

Maar beweeg dit, broer.

Ek wil nie met haar praat nie.

Ek is moeg van haar.

Meneer.

Ja mevrou.

- Is dit die regte tyd? Ja, mevrou, dit is die regte tyd.

Dan waar is hy?

KAPITAAL PRISON

Wat n pragtige dag.

Aandag, jy kan begin.

Kom saam met ons asseblief.

Wie is jy?

- Samewerking. - Ek werk nie saam nie.

Laat my gaan!

- Samewerking. - Laat my gaan!

- Laat my gaan! - Samewerking.

Help!

Kry in.

Werk saam met ons.

Nee, dit is gebreek.

Wag.

Die foon werk nie.

- Te sleg vir jou. - Te sleg vir my?

Jy kan my nie laat kommunikeer nie. Ek het ook regte.

Ek benodig...

Moet my nooit weer aanraak nie, of ek sal jou hande afrit.

- Stop, ek wil net 'n oproep maak. - Gaan vind don Iv n.

Kry toestemming, bel dan. Indien nie, sleg.

Goed, ontspan, vriend.

Soms sal ek jou selfoon regmaak.

Breek nuus.

Die hoof van die Medellino-kartel, Pablo Escobar,

is vandag dood in die Antioquian capital.

God en die wonderbaarlike Buga is baie goed, my vriend.

Ek het gewag vir hierdie klein wonderwerk, en hoe is dit?

Net perfek, bro.

En dit is die liggaam van Pablo Escobar

Vandag vermoor in Medell deur die Soekblok.

'n telefoonoproep gister om hom te wens

'n gelukkige 44ste verjaardag,

en 'n ander na Radio S per om teen Duitsland te protesteer,

het gehelp met die ontdekking en later die dood

van Pablo Escobar.

Nou is dit tyd, seuns!

Om te vier, want ons gaan Om 'n groot fees in hierdie speelterrein te hê.

Dié varke gaan 'n ongelooflike fees, huh?

Al die beste streekgeregte.

Lewe leef die El Valle-kartel!

Hoera!

Af met Pablo Escobar!

Af met Pablo Escobar!

Wag!

Wag!

Hey, wag!