Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
Vertaal deur: DENI AUROR @
2
00:02:51,200 --> 00:02:56,119
Hemel en Aarde word geskep, die heelal is chaoties.
3
00:03:00,920 --> 00:03:01,199
Wanneer menslike geheue nog aan die slaap raak
4
00:03:03,720 --> 00:03:04,799
.. in die noordelike woestyn ...
5
00:03:05,480 --> 00:03:11,679
'n legende oor groot weivelde versprei.
6
00:03:15,160 --> 00:03:17,879
... onder die era van 99 jaar
7
00:03:18,600 --> 00:03:20,559
'n Grys wolf met die naam China is gebore
8
00:03:21,120 --> 00:03:24,999
Dit kruis oor die groot meer van Tengjis
9
00:03:25,800 --> 00:03:29,799
... ontmoet 'n pragtige en mooi wit hertjie genaamd Hoamalanle.
10
00:03:56,800 --> 00:04:02,039
Tyd bring groot veranderinge in die wêreld
11
00:04:03,960 --> 00:04:07,159
Dankie, want wolwe en wit takbokke ....
12
00:04:08,240 --> 00:04:13,119
... die nomadiese nasie het in die wei verskyn.
13
00:04:15,440 --> 00:04:19,599
Lig word egter altyd deur duisternis vergesel
14
00:04:20,720 --> 00:04:26,879
Die Koning van die hel, die owerste van die onderwêreld, het gesoek
'n lang tyd.
15
00:04:27,560 --> 00:04:31,439
Hy neem voordeel uit die hemelse siklus wat elke 900 jaar kom
16
00:04:32,040 --> 00:04:36,999
Om die onderwêreld te verlaat om die wei aan te heg
17
00:04:37,480 --> 00:04:39,999
wat drie wêrelde bymekaarbring.
18
00:05:06,000 --> 00:05:09,519
Golden Warrior China is 'n afstammeling van Gray Wolf en wit takbokke
19
00:05:10,440 --> 00:05:14,439
met Soledin, Geestelike Vlag,
20
00:05:16,080 --> 00:05:20,039
wat die prairie krygers lei
21
00:05:21,040 --> 00:05:25,319
om te veg teen die bose magte vir 3 dae en 3 nagte.
22
00:05:26,760 --> 00:05:31,119
Die Koning van die Hel moet terugtrek.
23
00:06:15,160 --> 00:06:19,959
China het die vlag van Soledin op die Burgeese berg gelê
24
00:06:20,840 --> 00:06:24,519
om te bid vir die grasland vrede
25
00:06:37,280 --> 00:06:39,359
Duisende jare het geslaag,
26
00:06:39,360 --> 00:06:41,919
Oorlog versprei oor die hele land.
27
00:06:42,760 --> 00:06:45,959
Maar die Koning van die Hel het sy nederlaag nooit aanvaar nie.
28
00:06:47,000 --> 00:06:51,039
Hy het die mees kwesbare mens gekies,
29
00:06:51,880 --> 00:06:55,839
... saai die saad van die kwaad aan elke nedersetter
30
00:06:56,520 --> 00:07:02,719
Vanaf daardie tyd het die oorlog gereeld sonder ophou.
31
00:07:20,880 --> 00:07:23,359
'N Kind word met bevrore bloed in iemand se hande gebore.
32
00:07:23,720 --> 00:07:26,439
Hy is 'n geskenk van Grassland God St. Tengri.
33
00:07:31,040 --> 00:07:32,519
Ons noem hom Temujin.
34
00:07:59,640 --> 00:08:01,159
Elkeen wat ons teenstaan, sal vergaan
35
00:08:01,840 --> 00:08:03,359
Diegene wat die wei vergiftig
36
00:08:03,800 --> 00:08:05,399
Gaan hier na die graf.
37
00:10:13,600 --> 00:10:14,679
Naohai, gaan!
38
00:10:20,680 --> 00:10:22,679
Die hond het hom amper doodgeskiet!
39
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
Hoekom wou Dei Sechen Noran met jou trou?
40
00:10:27,680 --> 00:10:29,319
Selfs as vaders ons nie trou nie ...
41
00:10:29,320 --> 00:10:31,279
Ek gaan met hom trou wanneer ek grootword.
42
00:10:34,920 --> 00:10:36,079
Naohai, byt hom!
43
00:11:12,880 --> 00:11:14,079
Wat is dit?
44
00:11:14,080 --> 00:11:16,559
Ma vertel my dat hierdie ding as deel van my bestaan.
45
00:11:16,560 --> 00:11:17,479
Hou jy daarvan?
46
00:11:17,800 --> 00:11:18,679
Ek sal dit aan jou gee.
47
00:11:20,760 --> 00:11:23,119
Hoe het jy dit gemaak?
48
00:11:24,360 --> 00:11:26,759
My pa sê dit is 'n kosbare ding.
49
00:11:26,760 --> 00:11:28,439
... moet so stewig gehou word.
50
00:11:29,440 --> 00:11:31,759
Wil jy my hand styf vas hou?
51
00:11:31,760 --> 00:11:32,519
Ja. natuurlik.
52
00:11:50,920 --> 00:11:52,279
Wit duif.
53
00:11:52,280 --> 00:11:53,359
Waar het jy vandaan gekom?
54
00:12:02,960 --> 00:12:04,799
Kuchuru het in die geveg gedood
55
00:12:05,320 --> 00:12:07,639
Dodai vernietig.
56
00:12:08,960 --> 00:12:12,719
... die trane het sout in die meer verander.
57
00:12:13,720 --> 00:12:15,599
Sy huil het die hel bereik.
58
00:12:16,480 --> 00:12:19,599
ontwaak die slapende koning van die hel
59
00:12:34,120 --> 00:12:38,719
Verlos my met jou siel
60
00:12:39,400 --> 00:12:45,119
Ek sal hom bonatuurlike magte gee
61
00:12:45,120 --> 00:12:50,599
en die onsterflike liggaam
62
00:13:17,120 --> 00:13:17,919
Wat is fout met jou, Borte?
63
00:13:21,000 --> 00:13:21,559
Temujin
64
00:13:22,560 --> 00:13:23,079
Temujin
65
00:13:33,400 --> 00:13:36,719
Jou pa is in die oorlog doodgemaak.
66
00:13:43,400 --> 00:13:44,839
Temujjn
67
00:13:46,080 --> 00:13:46,719
Temujin
68
00:13:49,320 --> 00:13:49,599
Temujin
69
00:13:57,280 --> 00:13:58,639
Moenie my vergeet nie.
70
00:14:04,400 --> 00:14:05,799
Ek sal terug wees.
71
00:14:18,880 --> 00:14:20,159
Mense uit die Khitan-stam
72
00:14:20,800 --> 00:14:22,439
Moenie Targutai Girildeg volg nie
73
00:14:23,960 --> 00:14:25,239
Jy gaan nie saam met hom nie
74
00:14:25,920 --> 00:14:27,159
Moenie gaan nie
75
00:14:28,280 --> 00:14:29,679
Bly hier. Moenie gaan nie.
76
00:14:32,760 --> 00:14:35,759
Wanneer die oorblyfsels van Yesugei se wreedheid nie gesak het nie.
77
00:14:36,760 --> 00:14:38,559
Targutai Ginideg tree baie wreed op.
78
00:14:38,840 --> 00:14:39,439
Jy gaan nie saam met hom nie
79
00:14:39,760 --> 00:14:40,599
Jy gaan nie saam met hom nie
80
00:14:41,880 --> 00:14:42,799
Moenie gaan nie
81
00:14:47,040 --> 00:14:48,439
Moenie gaan nie
82
00:14:50,760 --> 00:14:52,999
Moenie saam met hom gaan nie.
83
00:14:57,440 --> 00:14:59,799
Targutai Girildeg, wat jy gedoen het, sal beloon word.
84
00:15:23,120 --> 00:15:24,279
Targutai Girildeg
85
00:15:29,560 --> 00:15:31,559
Jy is 'n hondjie. kan jy byt?
86
00:15:33,720 --> 00:15:34,239
Tiemujin
87
00:15:34,520 --> 00:15:38,119
Gee my my pa se goue dolk.
88
00:15:38,560 --> 00:15:41,999
Die sterkste is die koning, en die sterkste oorleef!
Dit is my krag in die wei!
89
00:15:42,400 --> 00:15:44,359
Jy moet leer oor die reëls.
90
00:15:45,160 --> 00:15:46,919
Ek laat jou gesin vry wees.
91
00:15:47,160 --> 00:15:49,479
as beloning vir Yesugei.
92
00:15:49,960 --> 00:15:52,359
As ons later weer ontmoet,
93
00:15:53,200 --> 00:15:55,199
Ek sal nie so wees nie
94
00:16:27,400 --> 00:16:30,839
Jy is nou 'n regte man
95
00:16:33,560 --> 00:16:36,119
na die Onggirat-stam en trou met Borte
96
00:16:37,680 --> 00:16:40,879
Borjigin bloedlyn moet nie verlore gaan nie.
97
00:18:15,400 --> 00:18:17,079
Volgens die horlosie van die skaduwee van die son,
98
00:18:17,520 --> 00:18:21,959
Sirius sal die son oor 'n half maand bedek.
99
00:18:24,160 --> 00:18:26,879
Die bloed op Aarde Moeder is nie gevind nie
100
00:18:27,360 --> 00:18:28,519
U Majesteit
101
00:18:29,200 --> 00:18:31,519
Kitai het 'n groep meisies wat nou gereed is vir hersiening.
102
00:18:32,160 --> 00:18:33,559
Ek sal hulle inbring
103
00:19:40,200 --> 00:19:41,839
Jammer, Dodai my
104
00:19:42,840 --> 00:19:44,719
Ek laat jou hierdie keer weer af.
105
00:19:47,080 --> 00:19:49,399
Ek kry beslis van Moeder Aarde af.
106
00:19:50,600 --> 00:19:52,119
Om die poorte van die Hel oop te maak.
107
00:19:55,000 --> 00:19:56,479
solank jy onsterflik kan word
108
00:19:57,400 --> 00:19:59,239
Ek is bereid om enigiets te doen
109
00:20:11,600 --> 00:20:12,959
Ek is jammer.
110
00:20:14,160 --> 00:20:15,679
Ek moet nie wees nie
111
00:20:16,640 --> 00:20:18,399
probeer om die wei te beheer
112
00:20:20,440 --> 00:20:23,279
en maak jou en ek so.
113
00:20:28,200 --> 00:20:30,999
Kuchuru
114
00:20:34,200 --> 00:20:39,799
Kuchuru. moenie ons belofte vergeet nie
115
00:20:40,640 --> 00:20:43,679
Eers toe Sirius die son gekruis het
116
00:20:44,000 --> 00:20:47,119
Moeder Aarde se bloed gaan in die seël
117
00:20:47,520 --> 00:20:51,319
... maak die verseëlde dier wakker om hulle te verslaan
118
00:20:51,600 --> 00:20:54,919
en maak die poort van die hel oop
119
00:20:55,440 --> 00:20:59,559
Daar is nie veel tyd oor nie.
120
00:21:00,840 --> 00:21:04,079
Dit was nie 'n maklike taak om te vind waarvoor ek op soek was na die uitgestrekte wei nie
121
00:21:05,400 --> 00:21:07,319
Dit is soos om 'n naald in 'n hooiberg te soek.
122
00:21:08,160 --> 00:21:09,679
Byna onmoontlik.
123
00:21:11,680 --> 00:21:14,559
Hoe kan Moeder Aarde 'n gewone vrou word?
124
00:21:15,040 --> 00:21:20,999
Hy moet 'n serafiese voorkoms hê wat ooreenstem met sy status!
125
00:21:21,000 --> 00:21:25,759
Daar is stamme in die weiland sedert antieke tye
126
00:21:25,760 --> 00:21:31,359
bekend as die tuiste van pragtige kieue.
127
00:21:33,680 --> 00:21:34,759
Onggirat
128
00:21:38,760 --> 00:21:39,879
Stam Onggirat
129
00:21:52,080 --> 00:21:53,039
'N Boodskapper het gekom
130
00:21:53,560 --> 00:21:55,919
al die stamme in die wei sal by Tengis Oboo bymekaar kom
131
00:21:56,600 --> 00:22:01,639
Om die krisis wat deur vernietiging veroorsaak word, te bespreek
demoniese magte in die afgelope jare.
132
00:22:04,640 --> 00:22:05,559
Waar is Borte?
133
00:22:06,200 --> 00:22:07,799
Soos u weet
134
00:22:07,800 --> 00:22:09,559
Elke jaar, in die goue lotus bloei seisoen.
135
00:22:09,560 --> 00:22:11,879
moeilik om dit te vind
136
00:22:12,760 --> 00:22:14,919
Hoekom bring dit nie terug nie?
137
00:22:37,680 --> 00:22:40,599
Vandag is ons wêreld ver van kalm.
138
00:22:40,600 --> 00:22:46,659
Die duiwels en demone gaan uit om kwaad te doen.
139
00:22:45,720 --> 00:22:46,679
Met 'n sterk wapenrusting het hulle elkeen hul spesiale vaardighede gewys.
140
00:22:47,320 --> 00:22:49,999
Hulle het so hard geveg soos Arhat.
141
00:22:50,920 --> 00:22:51,399
Dit is Pamir se heilige olie
142
00:22:52,360 --> 00:22:53,639
Beskerm my teen besering.
143
00:23:01,240 --> 00:23:04,959
Hey, is die medisyne goed of sleg?
144
00:23:22,640 --> 00:23:24,079
Jy is 'n ouer!
145
00:23:24,440 --> 00:23:25,719
Julle bastaard!
146
00:23:31,560 --> 00:23:33,279
Ek sal met jou veg
147
00:23:50,960 --> 00:23:52,559
Jy is 'n ouer!
148
00:23:58,480 --> 00:24:00,679
Laat my gaan.
149
00:24:05,280 --> 00:24:07,599
Help! Verlaag die kind.
150
00:24:14,280 --> 00:24:15,039
Laat my los.
151
00:24:15,160 --> 00:24:15,639
Laat my los.
152
00:24:17,080 --> 00:24:18,799
Laat my los.
153
00:24:20,000 --> 00:24:21,759
Laat my los.
154
00:24:57,320 --> 00:24:58,839
Laat hom los!
155
00:24:59,400 --> 00:25:00,679
Wie hom doodgemaak het
156
00:25:00,680 --> 00:25:02,759
sal 10 mooi perde kry
157
00:26:52,680 --> 00:26:53,799
Ek is hier om jou te help
158
00:26:54,040 --> 00:26:55,919
My perd het nie op die slagveld gesterf nie
159
00:26:55,920 --> 00:26:58,239
maar sterf in jou val
160
00:27:14,920 --> 00:27:15,959
Ek is Bo'orchu.
161
00:27:16,060 --> 00:27:17,760
Wat is jou naam?
162
00:27:17,800 --> 00:27:18,959
Kom ons wees vriende.
163
00:27:19,640 --> 00:27:20,599
Dis 'n perd vir jou.
164
00:27:22,080 --> 00:27:24,839
Hy behandel jou nie as sy vriend nie!
165
00:27:25,320 --> 00:27:26,999
Ons moet hom nie red nie.
166
00:27:27,800 --> 00:27:29,919
Hy dink sy perd se lewe is belangriker as sy eie lewe
167
00:27:30,880 --> 00:27:32,159
Ek wil vriende wees met hom!
168
00:28:09,600 --> 00:28:11,199
Hoe ver van hier af na die Onggirat-stam?
169
00:28:11,200 --> 00:28:13,999
As jy goedere bring, neem dit drie dae
170
00:28:15,600 --> 00:28:18,359
Indien nie, neem dit 'n halwe dag.
171
00:28:20,640 --> 00:28:22,239
Wat bedoel jy?
172
00:28:22,240 --> 00:28:25,399
Wil jy perde met my goed ruil?
173
00:28:27,760 --> 00:28:29,979
Dit is Alan.
Moet dit nie onderskat nie.
174
00:28:30,000 --> 00:28:33,799
Eintlik bevat hierdie sak my bruids bruidskat.
175
00:28:33,800 --> 00:28:34,919
Ek sal dit nie met jou perd verhandel nie.
176
00:28:36,080 --> 00:28:37,999
'N Goeie man moet oral bedien
177
00:28:38,840 --> 00:28:39,159
voordelig vir almal in die wêreld
178
00:28:40,720 --> 00:28:42,959
Hoe kan jy dink om te trou?
179
00:28:43,800 --> 00:28:45,399
Waar is jou ambisie!
180
00:28:53,960 --> 00:28:56,239
Wat hang dit om jou nek?
181
00:29:01,480 --> 00:29:02,639
Ek is bang jy sal my nie glo nie.
182
00:29:03,200 --> 00:29:05,159
Dit is 'n bloedklont van my moederskoot af.
183
00:31:29,400 --> 00:31:30,399
Slaan die berg oor,
184
00:31:31,120 --> 00:31:32,359
Jy kry die Onggirat-stam.
185
00:32:29,520 --> 00:32:30,479
Waar het jy vandaan gekom?
186
00:32:36,120 --> 00:32:38,479
Harku, is dit jy?
187
00:32:43,760 --> 00:32:45,719
Hoekom het jy na ons Onggiratstam gekom?
188
00:32:45,720 --> 00:32:48,399
Ek het gekom om met Borte te trou.
189
00:32:50,760 --> 00:32:52,999
Jy is bang om by honde te sterf.
190
00:32:53,320 --> 00:32:56,479
Hoe durf jy praat om die mooiste meisie in die Onggirat-stam te trou?
191
00:32:59,240 --> 00:33:01,759
Selfs jou perd is baie vuil.
192
00:33:01,760 --> 00:33:05,999
Sal sy rug sak as ek sy ruk klim?
Kom hier.
193
00:35:11,080 --> 00:35:13,919
Bestellings van Grassland God St. Tengri
194
00:35:13,920 --> 00:35:16,439
Seëninge uit ons kosbare skatte
195
00:35:16,960 --> 00:35:21,279
Temujin van Borjigin en Borte van Onggirat
196
00:35:21,760 --> 00:35:28,599
Nou getroud. Wens hulle 'n blywende geluk!
197
00:35:40,880 --> 00:35:51,719
'N Goue koppie vol sagte Kumiss.
198
00:35:51,720 --> 00:35:57,759
Sai Le Er Wai Dong Sai.
199
00:36:02,960 --> 00:36:04,599
Getuie deur St. Tengri,
200
00:36:05,040 --> 00:36:07,119
Me, Dei-Sechen
201
00:36:07,120 --> 00:36:08,839
hou my belofte
202
00:36:08,840 --> 00:36:10,639
... getroud met my dogter, Borte
203
00:36:10,640 --> 00:36:14,319
... met die seun van Borjigin Yesugei
204
00:36:24,600 --> 00:36:27,479
Hoekom het jy nie gekom om my vir jare te sien nie?
205
00:36:31,920 --> 00:36:36,479
Ek sweer om jou dood te maak as ek jou weer sien
206
00:38:08,440 --> 00:38:10,359
Temujin, jy bring die vroue en kinders weg
207
00:38:13,600 --> 00:38:16,119
... haal hulle na die bos toe.
208
00:38:57,760 --> 00:39:01,119
Wees versigtig, gaan voort!
209
00:39:01,360 --> 00:39:04,039
Ek is net op soek na 'n vrou genaamd Borte
210
00:39:04,040 --> 00:39:04,799
Wat is volgende? Hardloop!
211
00:39:23,240 --> 00:39:26,119
Ek wil net Borte hê
212
00:39:43,640 --> 00:39:44,799
Is jy weg?
213
00:39:45,400 --> 00:39:46,719
Ek is waarvoor jy soek.
214
00:39:47,200 --> 00:39:48,199
Laat hulle almal los.
215
00:39:48,360 --> 00:39:49,359
Sal saam met jou gaan
216
00:39:50,400 --> 00:39:52,479
As jy roekeloos optree, sal dit op my clan vernietig word,
217
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
Ek sal jou haat
218
00:39:55,640 --> 00:39:57,479
Is u geregtig om te bod?
219
00:39:59,880 --> 00:40:00,759
Laat hulle almal los.
220
00:40:01,280 --> 00:40:01,839
Indien nie
221
00:40:01,840 --> 00:40:03,119
Jy sal net 'n lyk kry.
222
00:41:28,400 --> 00:41:28,759
Vang my
223
00:43:02,360 --> 00:43:03,679
Getuienis deur Grassland God St. Tengn,
224
00:43:03,840 --> 00:43:06,399
I. Bo'orchu en Temujin het vandag broers geword.
225
00:43:06,720 --> 00:43:08,919
Bo'orchu en ek sal onlosmaaklik in hierdie lewe wees.
226
00:43:09,120 --> 00:43:09,719
Ek wil 'n springpyl in die jag wees.
227
00:43:11,120 --> 00:43:12,359
Baie skerp maak alle vyande dood.
228
00:43:12,800 --> 00:43:13,159
Ek sal jag vir kos as hy honger het
229
00:43:15,040 --> 00:43:16,319
Hou weg van die wind as dit koud is.
230
00:43:17,360 --> 00:43:20,159
Hou hom as daar geen perd is nie.
231
00:43:56,520 --> 00:43:57,799
Moeder Aarde se Bloed
232
00:43:58,840 --> 00:44:01,399
Ek het uiteindelik die bloed van Moeder Aarde gevind.
233
00:44:28,000 --> 00:44:29,639
Dit was 'n goeie dolk.
234
00:44:32,680 --> 00:44:34,519
Dodai gee my.
235
00:44:34,800 --> 00:44:37,159
As 'n teken van liefde
236
00:44:48,240 --> 00:44:52,479
Nou, jy het my doodgemaak.
237
00:44:54,120 --> 00:44:56,159
Nou is dit jou beurt
238
00:44:59,320 --> 00:45:04,199
Ek sal jou bloed gebruik om die Hek van die Hel oop te maak
239
00:45:15,440 --> 00:45:19,919
So dit is dit! Jy het 'n afspraak met die duiwel gemaak.
240
00:47:58,520 --> 00:47:59,599
Gaan vinnig!
241
00:48:02,400 --> 00:48:04,079
Hoekom word jy gevang?
242
00:48:05,000 --> 00:48:06,839
Ek het ingesluip met my vriende.
243
00:48:07,480 --> 00:48:08,519
Ek is hier om jou te red.
244
00:48:09,840 --> 00:48:11,119
Ek kan nooit hier uitkom nie.
245
00:48:12,280 --> 00:48:13,439
Kyk na my skande toestand.
246
00:48:14,120 --> 00:48:15,479
Wat kan ek doen as ek vry is?
247
00:48:16,080 --> 00:48:19,559
U twee moet hierdie plek onmiddellik verlaat
248
00:48:19,600 --> 00:48:20,759
Ons sal terugkom om na 'n ander te soek.
249
00:48:21,080 --> 00:48:22,399
om jou te help om van hierdie plek te ontsnap,
250
00:48:22,760 --> 00:48:25,399
... anders sal almal sterf.
251
00:48:25,400 --> 00:48:27,079
Pappa, haal weg.
252
00:48:27,480 --> 00:48:29,199
Wag tot ek terugkom
253
00:51:27,200 --> 00:51:29,919
Ek het gekom om jou te red
254
00:51:47,520 --> 00:51:48,919
Mantra is hier gesit
255
00:51:49,200 --> 00:51:50,599
So ek kan nie uitkom nie
256
00:51:58,160 --> 00:52:00,839
Die Koning van die hel kom binnekort.
257
00:52:01,160 --> 00:52:05,879
Almal in die wei sal ly.
258
00:52:06,400 --> 00:52:07,599
Wat is die Koning van die Hel
259
00:52:08,160 --> 00:52:09,279
Waaroor praat jy?
260
00:52:11,200 --> 00:52:14,639
Die legende oor die Golden Warrior of China is waar.
261
00:52:16,560 --> 00:52:21,239
Die Koning van die Hel wag op die sonligsterre wat die son bedek.
262
00:52:21,240 --> 00:52:22,559
Dan kan hy die hekke na die hel oopmaak
263
00:52:24,320 --> 00:52:25,439
Jy kom gou terug ...
264
00:52:25,640 --> 00:52:27,399
Sê dit vir almal
265
00:52:27,680 --> 00:52:29,199
Andersins sal dit te laat wees
266
00:52:29,800 --> 00:52:32,079
Maak nie saak wat gebeur nie, ek sal jou hier uitkom.
267
00:52:32,880 --> 00:52:34,839
Jy kan my nie red nie.
268
00:52:35,240 --> 00:52:37,240
Temujin.
269
00:52:38,320 --> 00:52:40,439
Jy behoort aan Borjigin.
270
00:52:40,440 --> 00:52:41,839
Ek vertrou jou
271
00:52:42,440 --> 00:52:46,159
Jy sal 'n manier vind om die duiwel te hanteer, soos jou voorvaders
272
00:52:51,840 --> 00:52:52,559
Wag vir my
273
00:52:53,000 --> 00:52:53,959
Maak gou.
274
00:52:55,080 --> 00:52:56,599
Ek sal terugkom om jou te red
275
00:53:24,880 --> 00:53:26,119
Onlangs in die prairie,
276
00:53:26,440 --> 00:53:27,759
Satan se magte het allerhande kwaad gedoen
277
00:53:27,920 --> 00:53:29,759
Hulle brand, slag en buit.
278
00:53:30,200 --> 00:53:32,519
U het gely aan hul dade.
279
00:53:32,840 --> 00:53:33,959
Hier, vandag.
280
00:53:33,960 --> 00:53:35,519
Ons het 'n offerplegtigheid.
281
00:53:35,960 --> 00:53:39,039
... bid vir 'n goeie toekoms en vrede in hierdie wei.
282
00:53:39,440 --> 00:53:43,239
en bespreek maniere uit.
283
00:53:43,680 --> 00:53:45,239
... om die bose leër te beveg.
284
00:54:02,200 --> 00:54:04,239
Temujin, waar was jy?
285
00:54:06,840 --> 00:54:08,359
Ek het Borte ontmoet.
286
00:54:10,080 --> 00:54:11,559
Jamuqa Moran
287
00:54:12,680 --> 00:54:13,679
My aannemende suster.
288
00:54:16,680 --> 00:54:19,599
Is jy nog steeds bang vir honde?
289
00:54:24,360 --> 00:54:25,359
My neef.
290
00:54:26,480 --> 00:54:27,999
Jy is 'n volwassene.
291
00:54:30,160 --> 00:54:32,799
... soos 'n havik wat oor 'n weiland vlieg
292
00:54:33,640 --> 00:54:35,319
Ek kan jou nie herken nie.
293
00:54:35,880 --> 00:54:37,279
Ek is trots op jou
294
00:54:39,640 --> 00:54:42,079
Hulle is moordenaars duiwels
295
00:54:42,920 --> 00:54:45,359
Hoe kan gewone mense dit verwerp?
296
00:54:46,920 --> 00:54:49,879
... sowel as bondgenote, as ons hulle beledig
297
00:54:51,160 --> 00:54:53,219
... ons sal uiteindelik ly.
298
00:54:54,120 --> 00:54:55,359
Hoe kan dit wees?
299
00:54:55,360 --> 00:54:59,959
Hoe kan ons soveel dra
die vroue wat in die wei ontvoer is!
300
00:55:00,320 --> 00:55:02,319
Jy bedoel jou dogter?
301
00:55:09,480 --> 00:55:12,439
Vertel my wat gebeur het
302
00:55:12,840 --> 00:55:14,399
Gister het ek in die duiwel se koninkryk gesluip.
303
00:55:15,400 --> 00:55:17,119
en het my vrou Borte daar ontmoet
304
00:55:18,520 --> 00:55:21,159
Hy het gesê wanneer die sononder sterre
steek die son oor, die duiwel sal ...
305
00:55:21,320 --> 00:55:23,519
... die poorte van die hel oopmaak en die Koning vrygestel
306
00:55:23,960 --> 00:55:25,079
Hulle is die verlore herders.
307
00:55:25,080 --> 00:55:26,559
En Bo'orchu se pa
308
00:55:28,880 --> 00:55:30,399
... ontvoer en aangehou in die duiwel se koninkryk.
309
00:55:31,600 --> 00:55:34,039
Met hulp van oom Hoboyan
310
00:55:34,800 --> 00:55:37,919
hulle ontsnap deur 'n demoniese leër te vermoor.
311
00:55:41,440 --> 00:55:42,879
Ons kan nie weer deur hulle onderdruk word nie
312
00:55:43,440 --> 00:55:44,559
Ramp het amper aangebreek
313
00:55:46,800 --> 00:55:48,439
Sowat 900 jaar gelede
314
00:55:48,440 --> 00:55:50,799
Die Koning van die Hel het gesê dat dit uit die hel gespring het
315
00:55:51,520 --> 00:55:53,519
Golden Warrior China van Borjigin
316
00:55:54,280 --> 00:55:59,479
Gedwing om na die hel terug te keer na drie dae van die stryd met die hulp van Soletin.
317
00:55:59,760 --> 00:56:02,319
Die weiland was weer kalm.
318
00:56:06,400 --> 00:56:08,399
Verwarrend!
319
00:56:09,280 --> 00:56:10,759
Dis net 'n legende.
320
00:56:12,240 --> 00:56:14,559
Storie sonder fondasie
321
00:56:15,160 --> 00:56:18,079
Wie is die getuie?
322
00:56:19,000 --> 00:56:20,239
Wie kan dit bewys?
323
00:56:20,240 --> 00:56:23,919
Wat Soletin staan vir duisende jare op Mount Belgean?
324
00:56:29,280 --> 00:56:30,719
Targutai Girildeg,
325
00:56:31,040 --> 00:56:32,479
As ek nie verkeerd is nie,
326
00:56:32,480 --> 00:56:33,999
... aan jou band hang.
327
00:56:34,960 --> 00:56:37,399
Dit was Yesugei Noran se goue dolk.
328
00:56:39,320 --> 00:56:41,119
As 'n Borjigin-man.
329
00:56:42,120 --> 00:56:44,159
Jy moet leer ..
330
00:56:44,640 --> 00:56:46,879
... hoe om jou voorouers te respekteer?
331
00:56:47,480 --> 00:56:49,199
Die beroemde Jamuqa Noran.
332
00:56:50,400 --> 00:56:52,919
Ek respekteer my eie voorouers
333
00:56:52,920 --> 00:56:56,959
Ek wil nie sien dat 'n onskuldige persoon sterf nie
334
00:56:58,040 --> 00:56:59,279
Iemand kan frivolous wees ...
335
00:57:02,160 --> 00:57:03,799
.. maar moenie dom wees nie.
336
00:57:06,760 --> 00:57:08,279
Vandag kan die slagoffer my vrou en my eie kinders wees
337
00:57:08,280 --> 00:57:09,479
Môre, die lyding is waarskynlik jou.
338
00:57:10,480 --> 00:57:12,639
Temujin.
Jy wil net jou vrou red.
339
00:57:13,400 --> 00:57:14,999
Ons wil nie met jou sterf nie
340
00:57:15,920 --> 00:57:16,919
Moenie meer praat nie
341
00:57:18,560 --> 00:57:19,279
Om vervreemding te kan vorm of nie
342
00:57:20,120 --> 00:57:21,639
... want dit is 'n kwessie van lewe en dood
343
00:57:22,120 --> 00:57:23,359
Niks word gedwing om saam te stem nie
344
00:57:42,680 --> 00:57:44,199
Is dit nie jou wit perd nie?
345
00:58:06,600 --> 00:58:07,559
Die Heilige, Sjaman
346
00:58:20,800 --> 00:58:21,759
Temujin
347
00:58:27,200 --> 00:58:28,039
Shaman.
348
00:58:29,360 --> 00:58:30,399
Vergewe my as jy my 'n paar dae gelede beledig het
349
00:58:31,160 --> 00:58:32,039
Ek is jammer, maar
350
00:58:32,880 --> 00:58:33,959
Weet jy ...
351
00:58:35,040 --> 00:58:36,319
... hoe om die duiwel koning dood te maak
352
00:58:37,000 --> 00:58:38,519
... en red die mense binne die duiwelskasteel?
353
00:58:40,800 --> 00:58:42,039
Almal op aarde
354
00:58:42,760 --> 00:58:45,319
... moet gehoorsaam wees aan die wil van Grassland God St. Tengri
355
00:58:45,960 --> 00:58:47,559
Hoe kan ek dit doen?
356
00:58:48,040 --> 00:58:48,999
Temujin
357
00:58:49,760 --> 00:58:51,559
Weet jy hoekom wit perd
358
00:58:53,040 --> 00:58:54,719
... kies jou as sy meester?
359
00:59:01,400 --> 00:59:03,199
Omdat jy vuur in jou oë het
360
00:59:03,200 --> 00:59:04,479
... en lig in jou hart.
361
00:59:05,120 --> 00:59:08,159
Dit kan die pad in die donker lig
362
00:59:43,120 --> 00:59:46,039
Ek dink ek het jou troudag verwoes
363
00:59:46,960 --> 00:59:48,599
Geen wonder jy haat my so baie nie
364
00:59:49,680 --> 00:59:51,319
Omdat ek al in jou hande is
365
00:59:52,200 --> 00:59:53,759
Maak my net dood
366
00:59:55,040 --> 00:59:56,719
Ek sal liewer vir haar sterf
367
00:59:58,720 --> 01:00:00,279
Moenie Temujin steur nie
368
01:00:08,120 --> 01:00:10,119
Legend het dit Temujin
369
01:00:12,720 --> 01:00:14,399
op sy liggaam
370
01:00:14,400 --> 01:00:17,199
vloeiende bloed van Golden Warrior China
371
01:00:21,840 --> 01:00:24,079
Dink jy hy sal my doodmaak?
372
01:00:24,640 --> 01:00:26,479
Hy sal soos sy voorvaders wees
373
01:00:27,560 --> 01:00:31,159
Ek wens hy kan my na die hel toe stuur
374
01:00:33,720 --> 01:00:35,879
Ek haat hierdie wêreld
375
01:00:37,440 --> 01:00:40,119
Ek het niks om in hierdie wêreld te lewe nie
376
01:00:42,080 --> 01:00:45,439
Hier skei my van my geliefde
377
01:00:51,920 --> 01:00:56,439
Ek sal die grense van lewe en dood vernietig
378
01:00:57,640 --> 01:00:59,639
Ek sal die hel 'n deel van die menslike wêreld maak
379
01:00:59,640 --> 01:01:01,479
en draai die menslike wêreld in die hel
380
01:01:10,560 --> 01:01:11,679
Kom ons ...
381
01:01:20,400 --> 01:01:21,479
Moenie bekommerd wees nie
382
01:01:22,640 --> 01:01:24,999
Ek sal jou nooit laat nie
ly wat ek gely het
383
01:01:30,440 --> 01:01:32,519
Ek sal my bes doen om jou te help
384
01:01:33,280 --> 01:01:39,319
Jy en jou Temujin kan vir ewig in die hel bly
385
01:01:40,000 --> 01:01:41,079
Weet jy?
386
01:01:41,240 --> 01:01:43,079
... met jou geliefde
387
01:01:43,080 --> 01:01:46,399
... om vreugde en hartseer te deel, beteken ware geluk.
388
01:01:47,640 --> 01:01:50,759
Dink jy regtig dat jy Temujin kan doodmaak?
389
01:02:00,000 --> 01:02:03,239
Wie, wat waag om Temujin te tronkstraf?
390
01:02:17,680 --> 01:02:20,799
Wie, wat waag om Temujin te tronkstraf?
391
01:02:32,400 --> 01:02:35,079
Ek het Temujin gehelp om van die stad te ontsnap
392
01:02:36,240 --> 01:02:40,839
Niks te doen met hulle en die mense agter my nie
393
01:02:40,840 --> 01:02:43,119
Ek is bereid om enige straf te aanvaar
394
01:02:43,840 --> 01:02:46,719
My heer, laat hulle asseblief gaan
395
01:02:54,960 --> 01:02:57,439
... so baie mense het hierdie voorkoms
396
01:02:58,400 --> 01:03:01,519
... alles as gevolg van jou geliefde Temujin
397
01:03:03,840 --> 01:03:05,719
Wel, ek kan jou 'n kans gee
398
01:03:22,160 --> 01:03:24,279
As jy dit doodgeskiet het
399
01:03:26,480 --> 01:03:30,759
Vir ander ... Ek stel hulle vry
400
01:03:39,880 --> 01:03:41,399
leef erger as die dood,
401
01:03:43,120 --> 01:03:44,959
Maak my net dood.
402
01:03:53,800 --> 01:03:54,999
Jy kan hom lewendig hou
403
01:03:55,800 --> 01:03:59,639
... maar die sondes wat hy gedoen het
404
01:04:00,480 --> 01:04:02,399
... om deur die lewens van hierdie mense betaal te word
405
01:04:35,360 --> 01:04:36,079
Hoboyan
406
01:04:54,200 --> 01:04:55,319
As jy hom doodmaak
407
01:04:57,200 --> 01:04:58,759
Jy sal hom bevry.
408
01:05:14,640 --> 01:05:18,279
Die perdewedren word vandag hier gehou
409
01:05:19,040 --> 01:05:22,079
Temujin die wenner.
410
01:05:23,040 --> 01:05:24,559
Dit is die wil van die hemel
411
01:05:26,080 --> 01:05:28,839
Alle stamme moet troepe stuur.
412
01:08:45,160 --> 01:08:45,799
As ons hierdie wedloop wen ...
413
01:08:46,040 --> 01:08:47,239
Ons kan die mense red.
414
01:08:47,880 --> 01:08:48,799
Sonder Borte
415
01:08:48,800 --> 01:08:50,279
... jy kan met 'n ander meisie trou.
416
01:08:50,280 --> 01:08:51,839
maar ek het net een pa.
417
01:08:55,920 --> 01:08:57,759
Ek wil net Borte my hele lewe hê
418
01:09:11,080 --> 01:09:15,519
Temujin ... jy kan nie alleen Borte red nie.
419
01:09:15,680 --> 01:09:18,399
Ek sal verantwoordelik wees vir my eie sake.
420
01:09:21,960 --> 01:09:22,719
Wag 'n oomblik
421
01:09:28,760 --> 01:09:30,519
Temujin en ek is pleegbroers
422
01:09:30,520 --> 01:09:33,639
Ek sal doen wat hy wil.
423
01:09:34,000 --> 01:09:36,639
Ek sal saam met hom na die koninkryk van Satan gaan.
424
01:09:37,640 --> 01:09:38,719
Wie is bereid om saam met ons te gaan
425
01:09:39,000 --> 01:09:42,039
Ek sal dit ook as my pleegbroer neem.
426
01:09:43,280 --> 01:09:44,559
Diegene wat my nie wil volg nie ...
427
01:09:46,000 --> 01:09:47,039
Ek sal nie dwing om saam met ons te kom nie.
428
01:09:49,960 --> 01:09:51,079
Targutai Girildeg Noran
429
01:09:52,680 --> 01:09:54,799
Jy is Temujin se oom.
430
01:09:56,000 --> 01:09:56,919
Hy het nou probleme.
431
01:09:57,960 --> 01:10:00,359
Ek glo jy sal nie stil sit en lyk onverskillig nie
432
01:10:05,080 --> 01:10:06,119
Kom ons gaan.
433
01:10:13,480 --> 01:10:16,319
Dit is 'n slegte teken as jy 'n perdploeg laat val
434
01:10:29,520 --> 01:10:30,199
Kom terug
435
01:10:32,080 --> 01:10:33,239
Jy is mal.
436
01:11:20,040 --> 01:11:21,559
Temujin, vinnig gerugsteun
437
01:12:22,000 --> 01:12:23,399
Dink aan jou eie besigheid
438
01:13:59,120 --> 01:14:00,159
Laat my gaan
439
01:14:00,920 --> 01:14:02,079
Laat my gaan
440
01:14:06,120 --> 01:14:08,359
Temujin
441
01:14:17,080 --> 01:14:19,159
Laat my gaan
442
01:14:27,640 --> 01:14:28,239
Temujin
443
01:15:24,120 --> 01:15:25,399
Wat wil jy doen?
444
01:15:26,280 --> 01:15:28,199
Jy sal nie 'n druppel bloed kry nie.
445
01:15:55,880 --> 01:15:59,159
Stop dit, gaan terug
446
01:16:04,760 --> 01:16:07,879
Dódai. Dódai. bly by my
447
01:16:09,600 --> 01:16:10,839
Dodai, bly by my
448
01:16:31,160 --> 01:16:34,039
Dodai, bly hier gaan nie!
449
01:16:51,400 --> 01:16:53,559
Ek sal jou verpletter.
450
01:17:01,960 --> 01:17:02,999
Die Koning van die Hel
451
01:17:14,720 --> 01:17:16,199
Kuchuru
452
01:17:16,800 --> 01:17:18,679
Wees kalm en moenie haastig wees nie
453
01:17:19,080 --> 01:17:21,079
As jy Moeder Aarde doodmaak
454
01:17:22,160 --> 01:17:22,679
... dit sal my plan verwoes
455
01:17:23,280 --> 01:17:26,959
Ek sal die gees van Dodai na die hel vrylaat
456
01:17:26,960 --> 01:17:30,479
... en hy kan nooit weer na die wêreld terugkeer nie.
457
01:17:32,360 --> 01:17:34,559
Moenie my te ver stoot nie
458
01:17:59,080 --> 01:18:01,799
Gee my terug Dodai
459
01:18:07,680 --> 01:18:09,119
Gee my terug Dodai
460
01:18:10,840 --> 01:18:12,359
Gee my terug Dodai
461
01:18:23,120 --> 01:18:24,959
My lyf is verwoes
462
01:18:26,000 --> 01:18:27,959
Jy neem beter iets uit my vel.
463
01:18:35,520 --> 01:18:37,599
Niks kan my Doda vervang nie
464
01:18:38,200 --> 01:18:39,079
Kuchuru
465
01:18:41,040 --> 01:18:44,399
Sondige sterre sal die son omsingel
466
01:18:45,680 --> 01:18:48,479
as jy my help om die 3 wêrelde van die heelal te verenig
467
01:18:49,400 --> 01:18:51,559
Ek sal Dodai aan jou terugbesorg
468
01:18:52,120 --> 01:18:56,359
... en wei ook.
469
01:18:56,680 --> 01:19:00,959
So jy kan die skaamte in jou verlede uitvee.
470
01:20:13,600 --> 01:20:16,399
Neem 'n breek as jy moeg voel.
471
01:20:17,520 --> 01:20:20,239
Koeie en perde sal eendag oud word
472
01:20:21,400 --> 01:20:23,799
... en die arend val eendag op die aarde
473
01:20:26,200 --> 01:20:28,759
Op die suidelike berg. 700 myl weg
474
01:20:29,320 --> 01:20:31,519
Daar is 'n openbaring van St Tengn
475
01:20:33,120 --> 01:20:37,479
Laat haar gees terugkeer na die berge en haar lyf na die wei
476
01:21:40,120 --> 01:21:41,639
Ek sal die wei smelt
477
01:21:43,920 --> 01:21:44,759
... in die duisternis.
478
01:21:46,680 --> 01:21:50,799
Jy sal nie vrede in jou hele lewe voel nie.
479
01:22:05,160 --> 01:22:07,599
Alles in die wêreld het 'n oorsaaklike verhouding
480
01:22:08,640 --> 01:22:10,839
Niemand kan uit sy eie lot ontsnap nie.
481
01:22:14,920 --> 01:22:19,159
Jy moet betaal vir jou misdaad.
482
01:22:27,000 --> 01:22:30,959
Die lot van die wei is in jou hande
483
01:22:34,920 --> 01:22:37,199
Het u die moed om daardie verantwoordelikheid te aanvaar?
484
01:23:02,640 --> 01:23:04,879
Gaan om jou belofte te vervul
485
01:23:20,320 --> 01:23:21,959
Jamuqa Noran
486
01:23:22,360 --> 01:23:23,919
Ons weivelde is in die gesig gestaar.
487
01:23:24,120 --> 01:23:25,959
My stam sal suid migreer
488
01:23:28,400 --> 01:23:29,559
Jamuqa Noran
489
01:23:29,880 --> 01:23:30,879
Wees versigtig
490
01:23:58,520 --> 01:24:01,559
Ons sal nie die gevolge van hierdie ramp ly nie.
491
01:24:46,920 --> 01:24:48,599
Ek is die een wat my vrou probeer red
492
01:24:51,120 --> 01:24:52,439
Fokus my eie besigheid, ongeag ander se menings
493
01:24:55,160 --> 01:24:56,279
Jy het 'n invloed
494
01:24:59,440 --> 01:25:00,679
So ook hierdie wei.
495
01:25:04,560 --> 01:25:06,759
Ek is bereid om enige straf te aanvaar.
496
01:25:40,080 --> 01:25:41,239
Jamuqa Noran
497
01:26:00,160 --> 01:26:01,799
Net 'n lafaard verbind met die koning van demone
498
01:26:02,080 --> 01:26:03,319
Slag in die vallei
499
01:26:03,560 --> 01:26:05,879
.... is die val wat hy gestel het.
500
01:26:23,080 --> 01:26:24,679
Dit is Yesugei se goue dolk.
501
01:26:24,920 --> 01:26:29,519
Ek is nie gekwalifiseer om dit te hê nie.
502
01:26:43,840 --> 01:26:46,359
Hy is die een wat sy eie meester verraai
503
01:26:48,240 --> 01:26:49,879
Ek sien. hy kan al die slegte dinge doen.
504
01:26:57,000 --> 01:26:58,519
Hy verdien tien duisend keer om te sterf.
505
01:27:05,680 --> 01:27:07,039
Jy is my vyand
506
01:27:08,840 --> 01:27:10,719
Ek moes jou vermoor het
507
01:27:13,280 --> 01:27:15,119
Jy is 'n verraaier van die wei
508
01:27:16,320 --> 01:27:17,959
Grasveld God St. Tengri sal jou straf.
509
01:27:19,720 --> 01:27:22,119
Kan ek op 'n ander manier sterf?
510
01:27:22,600 --> 01:27:24,439
Veg tot die dood op die slagveld.
511
01:27:25,360 --> 01:27:27,559
Ek is gebore en opgewek in 'n weiland.
512
01:27:28,040 --> 01:27:29,799
Ek wil nie sien nie ...
513
01:27:29,800 --> 01:27:32,679
... my seun is vir ewig vervloek.
514
01:27:40,960 --> 01:27:42,079
Sondige sterre sal binnekort die son bedek
515
01:27:44,720 --> 01:27:47,919
Ons weivelde is op die rand van ineenstorting
516
01:27:48,200 --> 01:27:49,799
As jy nie veg nie,
517
01:27:50,880 --> 01:27:53,839
.... die leërs van die bose konings sal oral wees.
518
01:27:54,280 --> 01:27:56,199
Waar anders kan jy wegsteek?
519
01:27:58,080 --> 01:27:59,359
Jy moet huis toe gaan,
520
01:28:00,120 --> 01:28:01,679
... het regoor die wêreld gereis
521
01:28:02,600 --> 01:28:04,479
Onder ons voete is ons land.
522
01:28:05,720 --> 01:28:07,759
ondersteun ons van geslag tot geslag.
523
01:28:09,280 --> 01:28:10,599
In hierdie land
524
01:28:11,680 --> 01:28:14,479
... lewende familie, vriende,
525
01:28:18,280 --> 01:28:19,879
... en baie wesens wat hier woon.
526
01:28:22,440 --> 01:28:24,639
Hoe kan ons dit sien
527
01:28:26,240 --> 01:28:27,879
... vernietig deur die vyand swaard?
528
01:28:29,080 --> 01:28:30,279
In die verlede het ek ...
529
01:28:32,000 --> 01:28:33,559
.. net alleen.
530
01:28:38,520 --> 01:28:41,919
Ek hoop ons werk saam as 'n geheel ...
531
01:28:44,920 --> 01:28:46,359
Wanneer die perd sweep vasgebind
532
01:28:47,240 --> 01:28:48,559
... dit sal sterk wees.
533
01:28:50,040 --> 01:28:53,919
Ons moet verenig om ons vyande te veg.
534
01:28:56,960 --> 01:29:00,399
Met Suledin as die simbool en gees van die Chinese Warrior
535
01:29:01,320 --> 01:29:04,119
Ek sal ons lei tot oorwinning.
536
01:30:42,760 --> 01:30:43,039
Temujin
537
01:30:52,680 --> 01:30:57,359
Temujin
538
01:32:43,040 --> 01:32:43,919
Ry na die perd ...
539
01:34:49,800 --> 01:34:50,919
Met perde ..
540
01:34:51,680 --> 01:34:53,439
ons kan enige koninkryk betree.
541
01:34:57,120 --> 01:34:58,439
Met 'n dolk,
542
01:35:00,640 --> 01:35:02,559
... ons kan elke ketting vernietig.
543
01:35:03,760 --> 01:35:05,679
Selfs veg tot die einde toe,
544
01:35:06,240 --> 01:35:08,479
... ons het 'n liggaam wat vir niemand anders is nie
545
01:35:09,640 --> 01:35:10,879
en 'n onverwoestbare gees
546
01:35:12,160 --> 01:35:13,439
Soldate van die prairie!
547
01:35:14,720 --> 01:35:15,999
... hou jou wapen
548
01:35:17,440 --> 01:35:19,479
... versamel al jou moed.
549
01:35:20,760 --> 01:35:22,639
... cuvurkan ons bloed.
550
01:35:23,480 --> 01:35:25,079
... in die wei
551
01:35:28,280 --> 01:35:30,079
Laat ons afstammelinge ...
552
01:35:30,840 --> 01:35:32,959
... onthou altyd ons name.
553
01:35:37,520 --> 01:35:40,879
Dood of leef in 'n weiland!
554
01:41:46,760 --> 01:41:47,479
Demon King!
555
01:41:48,600 --> 01:41:50,359
Tyd om jou belofte na te kom
556
01:41:50,360 --> 01:41:53,639
U het my nie gehelp om die drie wêrelde in die heelal te verenig nie
557
01:41:53,640 --> 01:41:55,079
Dit is jou besigheid
558
01:41:55,440 --> 01:41:56,679
Gee Dodai terug na my
559
01:42:08,080 --> 01:42:08,839
Wat gaan jy doen?
560
01:48:54,040 --> 01:48:55,079
Temujin
561
01:49:28,400 --> 01:49:28,719
Laat my los.
562
01:49:28,800 --> 01:49:31,559
Laat my los.
563
01:49:31,560 --> 01:49:44,560
Vertaal deur: DENI AUROR @
564
01:54:15,120 --> 01:54:17,399
Heroes of Hero.
565
01:54:17,960 --> 01:54:19,359
1000 jaar ballad
566
01:54:19,360 --> 01:54:20,639
Legende is 10.000 jaar oud
567
01:54:20,720 --> 01:54:23,039
Heroes of Historic Heroes.
568
01:54:23,400 --> 01:54:24,639
Alternatiewe son en maan
569
01:54:24,640 --> 01:54:26,239
Die oorblywende siel
570
01:54:26,320 --> 01:54:29,079
Hoe om 'n held in 'n lied te prys?
571
01:54:29,120 --> 01:54:30,199
01:55:31,559
Kyk met respek
588
01:55:31,560 --> 01:55:33,159
Luister met bewondering
589
01:55:33,280 --> 01:55:38,079
Sang van geslag tot geslag
590
01:55:38,120 --> 01:55:40,919
Ag Yah Hoo
591
01:55:40,920 --> 01:55:44,079
Zah Heh Huu
592
01:55:44,440 --> 01:55:46,759
Historiese heldkryger.
593
01:55:47,240 --> 01:55:48,639
Ballad 1000 tahun
594
01:55:48,640 --> 01:55:50,039
Legende is 10.000 jaar oud
595
01:55:50,080 --> 01:55:52,359
Historiese Helde.
596
01:55:52,760 --> 01:55:53,999
Alternatiewe son en maan
597
01:55:54,000 --> 01:55:55,559
Die oorblywende siel
598
01:55:55,640 --> 01:55:58,399
Hoe kan ek 'n held in 'n lied prys?
599
01:55:58,440 --> 01:55:59,399
Sing met die woorde van lof
600
01:55:59,400 --> 01:56:00,999
Praat hardop
601
01:56:01,000 --> 01:56:02,319
01:56:39,559
Ag Yah Hoo
618
01:56:39,560 --> 01:56:42,759
Zah Heh Huu
619
01:56:42,960 --> 01:56:45,239
Historiese Helde.
620
01:56:45,760 --> 01:56:47,159
Ballad 1.000 tahun
621
01:56:47,160 --> 01:56:48,519
Legende is 10.000 jaar oud
622
01:56:48,520 --> 01:56:50,839
Historiese Helde.
623
01:56:51,200 --> 01:56:52,439
Alternatiewe son en maan
624
01:56:52,440 --> 01:56:54,039
Die oorblywende siel
625
01:56:54,120 --> 01:56:56,879
Hoe om 'n held in 'n lied te prys?
626
01:56:56,920 --> 01:56:57,879
Sing met die woorde van lof
627
01:56:57,880 --> 01:56:59,439
Praat hardop
628
01:56:59,440 --> 01:57:00,799
Kyk met respek
629
01:57:00,800 --> 01:57:02,359
Luister met bewondering
630
01:57:02,480 --> 01:57:07,279
Sang van geslag tot geslag
631
01:57:07,320 --> 01:57:10,119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof