All language subtitles for Weekly.Idol.E360.180620-NEXT

Hello, we're shiny SHINee.

(They performed "I Want You"
for the first time ever)

(We gave them a cake for their
10th anniversary)

(And 10-year-old wild ginseng)

(And one mystery gift inside a bag)

We'll give you digits of the combination.

(A long process to get the combination)

(Their first mission was
the Rollercoaster Dance)

(This clip was a textbook example
of the Rollercoaster Dance)

(Their second mission was the
Random Play Dance)

(They pulled off
the Random Play Dance easily!)

I can play any game.

(Their third mission was a series
of 10-second games)

What is this?

(We saw a new side of SHINee)

(They showed perfect teamwork)

(They cleared the 10-second games!)

The first digit is 3.

6.

7.

367?

(Time to see SHINee act cute!)

(The most nerve-racking game
of rock, paper, scissors)

Rock, paper, scissors!

(Looks like Key will have to act cute)

(I'm not doing this!)

(The first time a guest tried
to run out of the studio)

Where'd he go?

(The rest of SHINee's story
continues now!)

Key ran away.

We'll get him back right away.

- He's fast.
- I think he's gone.

I can't do this!

Find the lost Key.

Change this so it says,
"Find the lost Key."

Find the lost Key.

Find Key. Find Key.

A key was hanging there.

(Key is brought back!)

(A piggy-back ride)

Chang Gi! Nice!

Our hero.

I'm sorry.

You should've had a cameraman
chase after me.

Why would he chase after you?

You guys know television.

Do it right.

We agreed on this. That we'd do it right.

Do it right. Okay.

This is a rare sight from Key.
It's like a limited edition.

Oh, geez...

Here we go.

He made quite an entrance.

(Onew looks at him with sweet eyes)

(These two are enjoying themselves)

(Peek-a-boo, it's Key)

(They're in spectator mode)

(Trying his best to act cute)

(It's like he's been waiting for this)

(Chills...)

(He's really trying his best)

(He does all the cute moves he knows)

(Coy)

(What's with him?)

(Relieved)

Timeout.

Timeout.

That was funny, not cute.

- He was mocking the song.
- Yeah.

I tend to be playful when I act cute.

(It feels like he pulled a fast one)

So we'll give you the mission
with the last combination digit on the line.

You'll hear from your reliable supporters
for this last mission.

They're like a tree.

It's your fans. We asked your fans.

SHINee, do this for us!

We got some missions from your fans

before the shoot.

If you clear the missions they requested,

we'll give you the fourth and final digit.

We have to get this.

Listen to the recording first.

SHINee's title track is "Good Evening."

Right.

You sing about coming to get someone.

Can you look into the camera

and send a video message
telling your ideal type

that you're coming to get them?

Should we decide by rock, paper, scissors?

Yeah, let's have one person do this.

(Excited yet scared)

Rock, paper, scissors!

(As long as it isn't me!)

Too obvious.

Onew.

(Acts calm)

(Everyone celebrates except for Onew)

(Lord, you haven't forgotten me...)

As long as it isn't you.

Onew has a sweet voice.

Let's let Onew focus since he has to do this.

Time to focus.

He has to deliver the line.

"I'm coming to get you."

(He's done getting into character)

Ring, ring.

He's getting a call.

(He acts like a loving boyfriend)

Look into the camera.

Can you come out now?

But it's a video call.

(Changes right away)

Look into the camera.
There you go.

Can you come out now?

Then I'll come get you. I'll be right there.

(Pleased...)

(We didn't even ask him to
act like he's driving...)

Are you on your way?

(Shin Young stops him!)

His ears are red.

(You're amazing, Onew)

- They really got red.
- They're bright red.

It feels like they're melting off.

Let's hear the next recording.

There's another one?

These days it's popular for idols

to react to, "Your mom bought you raw fish.

Your mom gave you the company."

I really want to see SHINee's version.

"Your mom bought you raw fish."

That feeling you get when
someone treats you to raw fish.

"Your mom bought you raw fish."
And then...

"Your mom gave you the company."

That's not that hard.

Since this isn't that hard,
let's have everyone try it.

- Your mom bought you raw fish.
- Min Ho first.

How about Onew first?

Why me again?

Go ahead.

Your mom bought you raw fish.

It's raw fish for the first one.

Your mom bought you raw fish.

(I really like raw fish)

Nice. Your mom gave you the company.

Your mom gave you the company.

1, 2, 3.

(My mom gave me the company? Alright...)

He doesn't look too happy.

He's like, "Alright."

She could give it to me.

He was expecting it.

My mom gave me the company.

Nice, okay.

(Raw fish / Company)

Key.

(Startled)

Raw fish.

Your mom bought you raw fish.

(I love delicious raw fish)

Nice. Your mom gave you the company.

(The first time seeing Key so chic)

(Raw fish / Company)

Okay! Just like that.

Min Ho.

(Confident)

Your mom bought you raw fish.

(Buy me some more)

(It's a good thing he got some...)

- How cute.
- Your mom gave you the company.

(He tries to look rich)

(Raw fish / Company)

(I'm pretty good at this!)

Tae Min.
Your mom bought you raw fish.

(Yummy)

(Sincere)

It's like he really got some.

Your mom gave you the company.

(The reality hits him...)

- Don't make me laugh!
- He's so happy.

Your mom gave you the company.

(Hehe)

(Thanks, mommy!)

(Raw fish / Company)

(This is nuts)

He's cringing.

That was for the fans.

We have another recording, right?

Another one? Alright.

This is the last one.

SHINee is so reliable.

I want to see you dance to
"Good Evening" on bath stools.

And I hope the song wins 1st.
Let's go!

You use chairs for "Good Evening."

That's what we promised we'd do
if we won 1st.

Let's give them a little preview.

A preview? Alright.

We said it jokingly that it would be

really funny if we did the dance
using bath stools.

("Good Evening" is like a work of art)

(How will it look on bath stools?)

("Good Evening" bath stool version)

(Cute)

(They look needlessly serious and dreamy)

(What am I doing right now?)

(Even the bath stools can't
stop them from being dreamy)

(This should become a legendary clip)

(So in-synch)

(Hehe)

(SHINee is so good)

(They cleared all the fan missions!)

You cleared the last mission.

You want the stools?

- As gifts.
- Okay!

(They'll take whatever we give them)

So we'll give you
the fourth combination digit.

What do you think it'll be?

It's 367 so far.

(They start another meeting)

3670. Okay.

The fourth and last digit is...

(We're sure it's 0!)

2.

Why?

3672.

Why though?

When this show airs

that'll be the number of days
you've been active.

(Chills! So meaningful...)

Your third gift...

This gift should make you happy.

It's for your concerts overseas.

Will Se Yoon pop out like...

Se Yoon has been in there a while.

We'll give you the bag too.

You all get a bag like this.

It's open.

Open it please.

- Gosh, it's finally open.
- Lie it down.

What's in there?

The gift they've been waiting for.

You all get that nice bag.

And what's inside.

(What did they put in here?)

(The bag is finally open)

A coupon?

A Korean beef set for each member.

You each get one of those.

(Wow)

Thank you.

- Awesome!
- Sirloin!

Is that ribeye?

You can each eat a pile of meat.

And please read the card carefully.

Make sure to read the bottom part.
It's an important clause.

Does it say that Tae Min won't get anything?

Dang it...

Hold on.

What is it?

- You haven't seen it?
- No.

Read it for them, Min Ho.

I can't believe you guys.
Is this how it is?

Every member of SHINee
gets a Korean beef set,

but they must successfully dance
to "Everybody" at 2x speed.

- "Keep your promise from 2 years ago."
- I don't need that beef.

Thank you so much for today.

Watch.

- Just hear me out. Hear me out.
- I won't eat it.

(The missions we've been doing all day...)

(At the end we all have to do
the 2x speed dance?)

Watch. Think about it.

Out of the million SHINee fans
that called in

80% requested the 2x speed dance.

We had to tell you that.

(We'll play them a few recordings as proof)

Weekly Idol said they'd give you beef
if you danced to "Everybody" at 2x speed.

Please dance to "Everybody" at 2x speed.

The last time you were on the show,
they promised that they'd give you beef

if you succeeded at dancing
to "Everybody" at 2x speed.

I hope you succeed and win that beef.

I've been a huge fan of you guys
for 10 years.

I'm so happy to celebrate your

10th anniversary with you guys.

And last time on the show...

Let's just do it.

I want to win that Korean beef.

Alright, alright. Our fans just
got us passionate.

No time to think.
Let's just go right into it.

There will be no closing, guys.

The shoot will end once you
succeed at the 2x speed dance.

Everyone's done. Okay.

- Just verse 1?
- Just verse 1.

- Let's do the entire song.
- Let us do the entire song.

- Let's do this
- Why though?

(Come on, guys)

We have to do the entire song.

Let's do the entire song.

(He's cheerful as Key complains)

We're doing the entire song.

Key keeps talking through his teeth.

Just get through verse 1 perfectly.

We'll do the entire song.

The highlight is at the end.

(It's so fun watching them argue)

("Everybody" is known for epic choreography)

(Now we'll finally get to see them
do it at 2x speed!)

SHINee's "Everybody" 2x speed.

Start!

("Everybody" 2x speed version)

(He's good even though he complained)

(They're ready for the 2x speed dance)

(This is why SHINee is amazing)

(Onew almost makes a mistake)

(Onew gets his head back in the game)

(Relaxed)

(Key is actually trying hard)

(It's like another work of art)

(Why is my heart beating at 2x speed too?)

(The part to sing along to)

(So passionate)

(Now this is tight choreography)

(Shows his manly side)

(Time for Min Ho's part)

Hey, let's leave.

(Verse 2 started)

(Talking through his teeth)

I said let's leave.

(Key did seem a bit too quiet)

(Min Ho uses his superpowers)

Why aren't we leaving?

(No time to run away!)

(Their choreography continues to be tight)

(About to die)

(The beat gets faster)

(Now this is an idol group of 11 years)

(Here comes Tae Min)

(The others get a little break)

(Twice the sexiness)

(Break time is over!)

(Onew's propeller is on)

(All hail SHINee!)

(We're almost moved to tears...)

(They make you want to root for them)

Let's go!

(Go? Then I'm leaving)

(He tries to escape the studio again)

(They don't stop dancing)

Success!

(They succeed at the 2x speed dance)

Hurray for SHINee!

We got Key back again.

It looked good.

Why go through all this trouble?

That was fun.

(Thank you so much, SHINee)

Good work.

Time to introduce today's
Thumbs Up Idol of the Week.

They're known for their performances.

They're amazing.

Innocent yet sexy.
They have it all.

- It's UNI.T!
- UNI.T!

UNI.T!

(We're the Thumbs Up Idols of the Week!)

- Oh, right.
- It's "No More."

This is the first time we've seen
this from the Thumbs Up idols.

They seem confused.

It's UNI.T! Cue the music!

("No More" 2x speed)

It's 2x speed.

(Ye Bin starts off the song)

(Eui Jin and Woo Hee are so sexy)

(Su Ji joins them in the sexiness)

(They get a short break
And they start again)

(UNI.T comes together)

UNI.T!

(Powerful and sexy)

(The girls in the back start dancing)

(Sexy)

(No more)

(Time to show off their skills)

They seem so relaxed.

(They can find their places
with their eyes closed)

(They dance so well together)

(We hear some screaming)

(This is like intense training...)

(Ye Bin is back)

(We can tell how good they are at this)

(It's okay even if the beat is broken down!)

(Except for Hyun Joo)

(It seems so hard today...)

(The struggle of the 2x speed dance
causes them to laugh)

(We see all 9 pretty girls)

(They're perfect at 2x speed)

Back to your place!

They're so busy.

(We almost passed out)

(Another one?)

("Genie" 2x speed)

(Eui Jin starts it off)

"Genie" at 2x speed?

(It's a difficult dance, but UNI.T can do it!)

(So in-synch)

(They're so lovely)

Looking good!

(Bubbly)

(Their dancing looks so tight)

(They can pull off sexy and cute)

(We salute UNI.T!)

UNI.T!

UNI.T!

They're the Thumbs Up Idols of the Week.
UNI.T!

1, 2, 3.

Hello! We're UNI, UNI, UNI.T!

UNI, UNI, UNI.T.

So tell us about your new song that
you did the 2x speed dance for.

How many seconds do we give them?

- It's supposed to be 3 seconds.
- They have a lot of members.

They have a lot of members
with a lot of experience.

Shin Young!

Ji Won...

Come on, Shin Young.

Grab her by the waist.

You each get 2 seconds.

2 seconds each.

Ready, go.

Hello, this is UNI.T.
"No More," "No More," "No More!"

Okay!

(Sexy)

Our song is about crossing boundaries.
It's our hope!

(Sweet voice)

Okay!

Our song "No More" is a reggae pop song

about the ambiguous feelings
between a guy and girl!

Please support UNI.T!

How cute.

The song is insane.

Hold on.

What was that?

It's crazy good.

Go ahead, Su Ji.

Let's cross the boundary between us!

(A nice ending by the youngest)

UNI.T was formed through a TV show.

So they debuted in May,

but all the members have been
active for at least 3 years.

It's a group of the most talented
and likable girls.

That's right. We'll get to see
some other sides to them.

- Director Yoo!
- Director Yoo!

I feel like we'll get a lot
of good footage today.

I'll get plenty of footage today.

(Director Yoo's Charm Mining Cam)

Hyun Joo!

Here we go, Hyun Joo!

- Let's go!
- It's Hyun Joo.

I'm the cute and sexy one

of UNI, UNI, UNI.T.
I'm mochi, mochi Hyun Joo.

(They all smile like mothers)

I've prepared some cheerleading moves.

What do you mean?

I'll show you.

Let's go!

(Such a bubbly cheerleader)

(It gets everyone excited)

Nice!

She's getting me pumped!

(Everyone focus!)

(The killer part)

(Spinning)

(LOL)

NC.A was singing along the entire time.

♪ Give me one more chance ♪

What was that?
What's with these Thumbs Up Idols?

♪ With courage like the wind ♪

(She was so excited as she sang along...)

(I'm the one singing)

(NC.A is a fun-loving girl)

Next is Eui Jin!

Eui Jin.

I'll show you all a dance today.

Alright.

- Will it be a sexy dance?
- Yes.

You can dance to any song?

Yes.

We'll really play anything.

(Okay, we got her)

(No sweat)

(Goes right into a sexy dance)

(Let's play the next song)

(No way)

(You can dance sexy to this?)

(She can even be sexy to this song!)

(Is this song supposed to be this sexy?)

So sexy.

(This should be a tough one!)

This one's hard.

(She reacts right away)

(She can even dance sexy
to traditional singing)

(I'm so happy right now)

(This guy!)

Hold on.

- Director Yoo.
- Geez!

(My poor Charm Mining Cam...)

(The camera has no place to go...)

Did you snap out of it?

Let me change the memory card.

Why? Why change it?

I'm sure the camera guys are loving this.

They really draw you in.

I feel so bad for

cameraman 8 because of this.

He has to keep the camera on me.
I imagine he's really bored.

No, he gets all this time
to check his text messages.

He was texting?

You were texting?

No wonder I was out of focus.

(The only person I see is Shin Young!)

- ZN!
- Here we go!

ZN! ZN!

I'm known for being the

hippo, proportions and gold hands
of UNI.T. I'm ZN.

I'll show you some popping.

Popping!

ZN is an amazing dancer.

(Excited)

(She starts dancing)

(It does look like popping...)

(What's with this face?)

What's with her face?

(We can't figure out this genre of dancing)

Is that popping or An Young Mi?

ZN.

Hold on. Timeout.

- This is An Young Mi.
- This is An Young Mi.

(Find the difference)

Just play any song.

This again?

(Dancing to the beat)

- She always uses that move.
- This is all she's doing.

Play a different song.

Start from the beginning.

That dance again?

(She keeps reusing her dance moves)

It's the same dance again.

(Her moves are all the same)

She can dance to anything.

It's Ji Won!

Hello, I'm the oldest member.
I'm Yang Ji Won.

I've never had a talent to show
on TV for 7 years,

but I came up with one
just for this show!

(A great reaction)

I'll act cute like Kim Se Jeong
did for her boyfriend

in the drama "School 2017."

Can you play the boyfriend?

You be her co-star.

What do I do?

Honey!

(His heart is about to melt)

I came to ask you about
the Weekly Idol shoot today!

This makes me so upset!

This girl asked me who I was!

(Looks away)

Tell me!

(Look at me)

He's loving it!

- Sang Min!
- So hot!

Sang Min loved that.

I got plenty of good footage today.

This has been

the talented and likable UNI.T!

Thank you.

♪ On a green hill ♪

(All of a sudden?)

♪ It opens up the festival
of the golden sun ♪

People...

♪ Towards the plain ♪

(Bewildered)

This summer...

♪ Hill after hill ♪

♪ Deep into the mountain ♪

This summer...

♪ Let's go on a trip ♪

(Please introduce us)

It's the group you want to
travel with this summer

and forget about all your worries.

Their singles conquer the charts.
They're hitmakers.

All their songs chart 1st.
They're so reliable.

Today's Idol of the Week is Bolbbalgan4!

Bolbbalgan4!

(Shy)

Hello, we're Bolbbalgan4!

I'm Ji Young, the singer.

And I'm Ji Yoon, the guitarist.

Good to be here.

They prepared that.

I love your song "Travel."

Thank you.

What's your first impression of Sang Min?
It's your first time seeing him.

I saw him on TV a lot.

Look at his unique outfit.

Look at those pants.

Don't make fun of my outfit today.

His legs are 80cm.

He looks he's standing like this.

(Hehe)

You haven't been on the show in a year.

How have things changed since then?

This is our first time shooting
in this studio.

I'm very excited.

You mostly perform and
do concerts outside.

It's your comeback after 8 months.
You must feel some pressure.

What put the most pressure on you guys?

A lot of people had their hopes up

for something new.

So we really worked hard on that.

We tried a lot of new things musically.

Right.

Was there a change in style?

Did you do that because
you felt pressured to?

My scalp got sore.

She always bleached her hair.

I bleached my hair for 4 years.

Now only the tips or else it'll hurt.

You girls tend to write songs
about your experiences.

For this song too?

We took a long hiatus for the first time
in the first half of the year.

So we got to travel
and meet new people.

So our new song has a lot
of those feelings and experiences.

Can we hear the song "Travel?"

Of course. We'll sing "Travel."

(So folksy)

(LOL)

This is what dads do.

That was like from the movie "Inside Men."

Come here.

(They're always so cheerful)

Shall we hear it now?

Let's all "Travel."

("Travel" by Bolbbalgan4)

(They snap to the cheerful rhythm)

(She starts singing with her unique voice)

(She really is a girlfriend for your ears)

[Kocowa Ver] E360 Weekly Idol
"SHINee, UNI.T & Bolbbalgan4"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Her voice sounds so stable)

(This is a treat for the ears)

(The girls harmonize live)

(Time to go travel)

(This really makes you feel like traveling)

(Get ready for a second
treat for the ears)

(Take me to new world anywhere wherever)

(Such a sweet sounding song)

(She's stable as she sings a high note)

(Just listening to this makes us
feel like we went on a trip)

(They start singing together)

(Twice as moving when they sing together)

(I want to sing along too)

Thank you.

That was great.

- Very nice.
- I love it.

Their music is so free.

I loved the strings.

I'm curious.

I'm sure you sing a lot
for your concerts,

but you have to talk too.

Do you have specific roles?

Like the funny one or the one that
gets the people pumped.

I'm sure one of you do dances.

I'm the front man.

So I tend to talk a lot for our concerts.

What's amazing about her is that,
I'd be talking

and she makes one comment
and everyone cracks up.

So she's the funny one.

Sometimes I'm the cute one too.

- Sometimes...
- From time to time.

So you show off your cuteness
from time to time.

How do you act cute?

We have this one song "Grumpy."

Ji Yoon, can you do
the fish part for "Grumpy"?

What version should I do?

A sexy version.

(Excited)

♪ What I like, my favorite thing ♪

♪ Tearing, pinching, biting ♪

(Everyone loves it)

How cute!

So that's what she does.

You girls do song covers
for your concerts too.

Can you...

- Se Yoon's song.
- UV.

(My song? Really?)

- UV.
- Which song?

"I'm Sorry I'm Not Cool."

Invite us to your concerts!

No, but you girls would be great at that.

I've never rapped before.

She'll try rapping.

I'll sing first.

(Excited)

♪ I'm sorry I'm not cool ♪

(He's so pleased)

(Does UV have a song that
sounds this sweet?)

♪ I'm sorry I'm not cool ♪

I feel like she's mocking us.

- She was mocking you.
- She just mocked us.

- This part was the same.
- ♪ I'm sorry I'm not cool ♪

♪ I'm sorry I'm not cool ♪

(Leave the rapping to Ji Yoon...)

Do you have any other song covers?

What would be good?

What if they sing our song?

(Ji Yoon goes right into the dance)

She knows my song! She knows my song!

I practiced your part a bit.

Really? Our song?

But only like 3 to 5 seconds.

Show us then.

(A celeb meets Celeb Five!)

(Dancing)

(They're actually in-synch)

She's good!

You're good.

Can we hear another song cover?
Just a little bit.

Last year we did Wanna One's "Pick Me."

Can you sing a bit of it for us?

- You even did the dance?
- Yes.

Wow! You even did the dance.

I didn't think we'd do it here.

We practiced this.

The first part is different.

Let's go.

(They started... But they're not dancing)

(They start dancing when
the singing starts)

(She only focuses on the vocals)

(The vocalist, the dancer)

(Trying hard)

(Their parts are split up)

Here we go!

(Ji Yoon is looking great)

(She's embarrassed but she does the dance)

(Nice job, Ji Yoon)

(Time for the killer part)

Here we go!

♪ The star tonight is me, it's me ♪

(Dancing)

(Ji Young sings along)

(She's actually nailing every move...)

She's pretty good.

(An unexpected dancing machine)

We did this last year, but I can't dance.

I just sang along and did this for the hook.

But she did the entire dance.

With the headset mic on.

Ji Yoon dances kind of like YG.

I see it.

She seems laid back,
but she does all the moves.

It's like Chris Brown rehearsing.

Right. Chris Brown.

(Relaxed)

Ji Young kept going...

(She just ran around the studio)

She just went back and forth.

- They're so likable.
- Yeah.

So we prepared a special segment
just for you girls.

It's Random Play Live!

Random Play Live.

We'll play the instrumentals of
your songs and the covers

you did at random.

Ji Yoon, you won't play the guitar this time.

Just sing along to the songs you know.

Shall we start right away?

Give me the mics.

M.I.C.

Mic check, mic check.

Cue the music!

Even we know this one.

("Galaxy" by Bolbbalgan4)

(They start off steady)

(Her sweet voice draws you in)

(Shall we get started for real?)

(The song changes)

(Oh, this song)

What's this?

(Is it my turn now?)

Yo!

("We Are" by Woo Won Jae)

♪ I'm at the lecture hall before the spit ♪

♪ On my monitor dried overnight ♪

♪ Right, the professor said to
wear long sleeves to cover my tattoos ♪

♪ I closed my eyes before it started ♪

(It's Ji Yoon the chic rapper)

(When I say ah, you say yeah)

(It's time for Ji Yoon to start rapping)

♪ I'm at the lecture hall before the spit ♪

♪ On my monitor dried overnight ♪

♪ Right, the professor said to
wear long sleeves to cover my tattoos ♪

♪ I closed my eyes before it started ♪

♪ He'll just think I'm pathetic,
so this is better ♪

♪ My early morning starts after indifference ♪

♪ After the skies are dark, the sun rises ♪

♪ They all say I'm miserable ♪

♪ Hey, they pay to go there,
but I live in Paris time ♪

("Tell Me You Like Me" by Bolbbalgan4)

♪ I really like you a lot ♪

(She's drawing us in...)

(Such a treat for the ears today)

(An unexpected song plays)

(Here comes the dancing machine)

("BABE" by Hyun A)

She did this at our concert.

♪ What are you looking at? Stop staring ♪

♪ Why do you keep smiling? ♪

(Her dancing explodes)

(Ji Yoon shows all her charms)

- So you watch TV.
- That's right.

They watch a lot of TV.

(She seems more confident)

(Nice, Ji Yoon!)

(Singing the chorus)

("First Love" by Bolbbalgan4)

(Ji Young rushes in)

(A shy knock)

(Dancing)

(Such a sweet voice)

(Next song)

("Galaxy" by Bolbbalgan4)

(It's Ji Yoon the rapper!)

(The killer part)

(Ji Yoon's rapping seems therapeutic...)

(So sweet...)

♪ When we get closer,
you take this nervousness ♪

Okay, you succeed!

Bolbbalgan4.

Bolbbalgan4.

That was like a mini concert.

It really was.

Wasn't this our first time doing
Random Play Live?

You girls did it.

We have a gift for these girls
that need to take care of their throats.

We'll give you pear juice.

(Really?)

Thank you.

- This is pear juice.
- Thank you.

You can drink it now.

Do a little toast.

(Drink up so you can sing for us more...)

This is good.

We're with Bolbbalgan4.

It's the Weekly Idol Tour!

(So excited)

We'll be your tour guide for the day.

The staff asked them before the shoot.

They asked where you wanted to travel.

Ji Young said Spain and Jeju-do.

You haven't been to Jeju-do?

No, I've been there so many times

but it was always because of work.

I want to go to enjoy myself.

- To have fun.
- Yes.

Where else did you mention?
Spain, Jeju-do...

And Cuba.

L.A., Hollywood.

And the south coast.

I love the beach, so I want to go.

And Ji Yoon.

I said Russia, Switzerland

and Portugal.

I also said Yeosu and Gapyeong.

Gapyeong? You haven't been there?

We went to perform at a festival.

Gapyeong is an easy trip.

You can make a day out of it.

You can buy property in Gapyeong
for $500 to $1,000 per 3.3m².

Why would you mention that?

TMI. Too much information.

Too much, too much.

It's good to buy property
when you're successful.

So you traveled during your hiatus.

Where did you go?

Where did you go together?

We went to France, Switzerland and Saipan.

And I went to London, New York,
Australia.

Taiwan with my friends...

And where else did I go?
I don't remember.

You did a taxi tour in Taiwan, right?

- How'd you know?
- Yeah.

I traveled by myself recently.

The driver told me.

"Bolbbalgan4."

(LOL)

"Ji Young?"

"How'd you know?"

"I gave her a ride."

It was the same guy.

- Right? Right?
- Yes!

He speaks Korean?

He can speak Korean. "Bolbbalgan4."

"She took a photo here."

"She must've drank coffee."

I took a photo where he said
that you took a photo.

The yellow taxi.

That's right.

How about you, Ji Yoon?

I went to France and Switzerland with her.

I went with Japan with my friends
a few times since it's close.

So you went to Japan a few times.

Where was your favorite place?

I really loved Switzerland.

I hear it's nice there.

We're the tour guides.
Why are we asking them?

I'm jealous.

We have to be guides
even though we haven't been there.

I haven't been to these places.

What do you two do when you travel?

Did you ever disagree?

I like to plan my trips thoroughly.

And she's pretty good about following me.

We fought just once.

When we made ratatouille in France.

We had some trouble then.

"That's not how you make it!"

You argued about how to make it.

We made up after tasting it.
It tasted horrible.

You made up after eating it,
since it tasted bad?

They've been friends for a long time.

They're friends.

We don't fight much.

Since you know each other so well.

They've been friends since their school days,
so they tell each other everything.

Yes.

I'm sure you talk about boys too.

We tell each other everything right away.

"I like someone." Like that?

Oh, liking someone?
We've never talked about that.

"Someone texted me."

You should share info like this.

"What does this mean?"

- "Unbelievable."
- "This is it, right?"

Friends talk about this stuff.

Right?

Yes.

Of course they do.

"This guy is so handsome."

"What should I text him?"

"Give me that, I'll do it."

- "Don't text him that."
- "I'll text him."

"No!"

"Should I text him after 2 hours?"

- "No, just wait 10 minutes."
- "Okay."

Friends talk about stuff like that.

Ji Soo the actor was in our music video.

He gave us acting tips.

I told Ji Yoon to try feeding him bread.

To take him some.

I told her to keep talking to him.

That's what friends do.

So we'll go on a package tour

to the place you want to go!

Are you ready?

Yes!

Are you ready?

- Yes!
- Let's go!

The first trip I've prepared

is the place Ji Young wanted to go to.

Spain!

(Spain)

(Ji Young's first travel destination is Spain)

(Europe's favorite vacation spot)

Ji Young, why did you say Spain?

It's very pretty and I hear it's
great to travel to.

Especially for traveling alone.

Spain is all about Ibiza.

What comes to mind when
you think of Ibiza?

Clubs! You have to go clubbing.

Would you believe it if we opened

an Ibiza club on our show?

In this white place?

Clubs always start off like this.

Really?

Ji Yoon did a lot of idol dances
on the show last time.

So are you ready?

Ready to get pumped?

- Think of this as Ibiza.
- This is Ibiza.

I'll tell you how not to lose your

confidence and become a star
on the island of Ibiza.

This dance is hot on social media.

Try watching and dancing along.

Show us the clip.

The alien dance.

She's good.

She's done this before.

(Eyes quivering)

Ji Young.

It's like Ji Young saw a real alien.

This isn't a person.

It's not a person.

But a lot of people...

Is that dance humanly possible?

Of course. It's possible.

Ji Yoon's good at it.

(Slow)

Who are you trying to catch?

What table are you trying to get?

Ji Young seems lost.

Let's see the next dance.

(The backpack kid dance)

The backpack kid dance.

(Gets right into the dance)

(She's a dancing master)

She can do it.

She's the dance cover robot!

Very good.

(Envious)

Nice. You just shake your arms like this.

And let's see the next dance.

(The hammer dance)

She's going right into it.

I've seen this episode.

It goes like this...

That's it! Nice, Ji Yoon!

She can do it!

(They can do the hammer dance)

She's good!

(Now we want to see Ji Young dance)

Let's go, Ji Young.

(Super focused)

It goes like this. Dance with me.

She can't do it.

Some people can't do it.

She can't do it.

Some people can't do it.

Here we go.

It goes...

Your feet go like this.

(Can't seem to do it)

It's hard.

She can't do it!

It's frustrating if you can't do it.

It's so frustrating!

(Frustrated)

If you can't do it, it's really frustrating.

It's my body...

You want to do it... But look.

(So frustrating!)

It's time to enjoy Ibiza now.

The silly dance club.

Ji Young and Ji Yoon,

think of this place as Ibiza.

The winner of this silly dance battle

gets a special gift from us.

As you know, Spain is very
famous for their pork.

So we've prepared some
delicious pork belly barbecue.

Bring it in.

- Is this the real thing?
- It's been roasting this entire time.

The meat is amazing.

It's been roasted for 4 hours
at a low temperature.

Time to warm up with a dance cover.

Cue the music! Ibiza!

(Goes right into dancing)

- She can do it all.
- How does she know?

(Ji Young just copies Ji Yoon)

(Struggling)

She's so good at this.

(She even keeps her head down to look coy)

(The song changes)

(So relaxed)

(She's so jealous
of Ji Yoon's dancing skills)

(There's nothing she can't dance to)

(Respect for Ji Yoon)

(Looking chic for the killer part)

(This dancing master
can't hide her skills)

Hold on. Timeout.

Ji Young.

You'll be kicked out of the club
if you dance like that.

(I want to dance too...)

(She makes some room
and stands on the sideline)

I'm the one going to Ibiza.
Why did you dance so well here?

- I'll go then.
- What should I do?

Let's see Ji Young's dancing.

I've never danced for real before.

Just dance how you feel.

Try to beat her.

Cue the music!

(Help me)

(Ji Yoon gets right into the dance)

How can you move your butt like that?

(She still nails the main moves)

(The dancing machine is into the song)

(Stiff)

(You can't do this?)

Who did you come with?

(Here comes a nightclub waiter)

Can you spare some time? Tonight?

Sorry!

(She refuses)

Did you see her when I approached them?

She moved out of the way.

"What's that guy's deal?"

Who did you come with?

(Eye-contact)

(Turns away)

(Ignores him)

- Impressive.
- That was so natural.

This is a dance battle.

A silly dance battle.
Not choreography.

Think of this as a club and
just dance however you like.

Forget everything and just go for it.

- Are you ready?
- Yes.

Cue the music!

(Ji Young seems so spirited)

(What is this?)

This is a club at Ibiza!

(Can't give up on the hammer dance!)

(It's Shin Young's favorite song)

How does it go?

(Shin Young starts dancing)

(We changed the song in case
they learn from her)

Let's see Ji Yoon!

(Revving up)

(She shows off some fancy footwork)

(She loves it)

Go, Ji Young!

What do I do?

(She jumps when the song changes)

(Whatever)

(Shocked)

(I feel super pumped up today)

Honey!

Honey.

(The barbecue is ready for the winner)

I got more excited.

So that's what it's like.

That's how the trip should be.

- Got it?
- Yes!

Did you cry earlier, Ji Young?

I got so excited.

So this is the feeling.

Ji Young and Ji Yoon's silly dance battle.
You be the judge, Se Yoon.

Since this is silly dancing...

(Who will get to eat barbecue?)

(Excited)

(Is it going to be...)

Since this is silly dancing...

I'll give Ji Young the win.

(She's the king of silly dancing)

We're objective.

Just Ji Young gets to try the barbecue.

Can I eat this?

Thank you.

(Satisfied)

Ji Yoon knows how to dance.

I had fun.

- Really?
- Yes.

How is it, Ji Young?

It's delicious.

Ji Yoon knows so many dances
that she can't do silly dances.

That's not how you dance.

(That's not how you do silly dances)

(Flustered)

(Nom)

(Eyes fixed on the barbecue)

Ji Yoon, do you like this stuff?

Yes, I do.

Let's give her a piece.

Ji Young, what do you say?

Try dancing like me.

(Ji Young assigns an impossible mission)

Like you?

(Flopping)

(Pleased)

(They both share the food)

(Yummy)

(Nom)

Thank you for the food.

So that was our trip to Ibiza, Spain.

Now I'll be the guide.

A place with beautiful nature.

It's Switzerland.

(Switzerland)

- Switzerland.
- Ji Yoon...

Yes, we went together.

We went paragliding and I loved it.

Getting to enjoy all that
beautiful nature from above.

There are many activities there.

Paragliding and canyoning where
we go through the water.

There's a train on a mountain.
The Jungfrau...

It's so pretty.

(They still clearly remember Switzerland)

So I'll make sure they enjoy
Switzerland today.

What comes to mind when
it comes to Switzerland?

- It's fondue!
- You startled me.

It's fondue. Don't say something else.

Fondue.

We've prepared a catered

fondue buffet just for you girls.

Come on in!

(Flowing)

After the barbecue, this is your dessert.

Fondue time.

What comes to mind when
it comes to Switzerland?

The Swiss Alps!

Yes.

Why are you so threatening?

You keep shouting things out.
Give them time to think.

In case they say something else.

Just direct them a different way.

The snow-covered Alps...

This comes to mind whenever
I see that sight...

Wouldn't it be nice to ride a sled

in the vast snowy Alps?

So that's why!

You scared me.

I've prepared a tour for Bolbbalgan4.

♪ Riding a sled in the Alps ♪

Riding a sled in the Alps.

The rules are very simple.

With one kick off that wall,

you'll see who can slide
farther on our sled.

Ji Yoon.

Ji Yoon.

She's getting ready for the skeleton.

She's getting on her stomach.

Ji Yoon is getting ready.

She has good rhythm
and she looks very steady.

She'll push off the floor.

The ice isn't so good today.

She checks the ice.

(Here goes Ji Yoon)

- Ji Yoon...
- Here she goes.

(Struggling)

Is she going to push herself?

She's going farther back!

(Flopping)

(Moving in place)

Ji Yoon...

You have to move forward.

You have to move forward.

(Her rival ends the game)

- Stop!
- That's it.

This is Ji Yoon's record.

Up to here.

It's fun.

That's a good record. Not bad at all.

That was not a bad record.

Backwards!

(Ji Young attempts something new)

She's going the more dangerous route.

She's going backwards.

Ji Young has played this game a lot
while traveling the world.

Here we go.

(So determined)

Here we go!

(Hi-yah)

It's really close.

(Ji Young is a bit behind Ji Yoon's record)

(Unexpected)

(This is working?)

(Moving)

(Surprised)

(She's about to scoot all the way home)

You can do it.

(Ji Young beats Ji Yoon's record!)

A comeback victory!

(Yahoo)

So she had a plan.

The 1st Alps sled slide winner is

Ji Young!

Yes, chocolate and fruit...

(A lot of chocolate)

She's getting a lot.

All that chocolate.

It really looks good.

That sure looks good.

This does look good.

Nice reaction.

I bet you two have a lot of fun
when you travel together.

I want to travel with them.

I'd like to go on a Bolbbalgan4 tour.

Just following you two
on your travels and observing.

You can't just observe.
You have to work.

You have to escort them.

I got some on me. Is that okay?

You got some on you.

(You have to get some chocolate
on you to really enjoy yourself)

She won't stop eating.

You can keep eating.

That was our show with Bolbbalgan4.

How did you like our tour?

I got to learn some dances

and enjoyed a lot of great food.

I think I'd be really happy
if we traveled together.

- Really?
- Yes.

- Invite us on your next trip.
- Sure.

We won't bother you.

They seemed so surprised when I said that.

That's what they wanted.

So it's time to ask Bolbbalgan4
our last question.

What is Bolbbalgan4 to Bolbbangan4?

Youth.

Youth.

Happiness.

I was able to do this show with
these great hosts

thanks to being in this group.

And people love us for our music.

I couldn't be happier.

We hope you girls become
even more successful.

Shall we wrap things up now?

Yes.

- Whether it's here...
- Or there...

In the end... Weekly Idol!

(See you next episode)

(Your heart reacts just from the intro)

(It's NU'EST W on Weekly Idol)

(They act cute for us)

(As well as sexy and dreamy)

(They even have perfect teamwork)

For the first time ever!
It's NU'EST W's "Dejavu!"

Nice-looking.

Charismatic!

Sexy.

Lovely!

NU'EST W is on Weekly Idol!

We'll perform our new song
"Dejavu" for the first time ever.

♪ Dejavu, dejavu ♪

If you want to hear the rest of it,
tune in on Wednesday at 6.

Weekly Idol!

("DONE" by Park Jung Min)

("Travel" by Bolbbalgan4)