Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:27,400 --> 00:05:28,919
Gas...
2
00:09:43,600 --> 00:09:44,599
Come on.
3
00:10:10,480 --> 00:10:12,647
The guy is strange, isn't he?
4
00:10:15,080 --> 00:10:17,916
Is he hibernating?
Or is he in a coma?
5
00:10:18,000 --> 00:10:18,999
Stop it!
6
00:11:37,440 --> 00:11:39,999
What are the two of you doing here?
7
00:11:52,960 --> 00:11:54,839
Eat your egg now!
8
00:11:56,840 --> 00:12:00,599
Come on! Please!
9
00:12:05,440 --> 00:12:10,079
That's right, yes. Very good.
10
00:12:11,720 --> 00:12:16,079
- I want to be honest.
- I appreciate honesty.
11
00:12:17,520 --> 00:12:21,020
We've been roaming through
the city for days.
12
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
There's nowhere we can go.
13
00:12:25,240 --> 00:12:29,519
Maybe we can make a deal?
14
00:13:01,800 --> 00:13:07,467
Stop it, Lucio. When was the last
time you even slept in a bed?
15
00:13:07,560 --> 00:13:09,977
Don't be an idiot. Go to sleep.
16
00:13:14,080 --> 00:13:18,164
He confined us because
he's scared of us.
17
00:13:19,400 --> 00:13:21,919
Good morning, Mr. Sun!
18
00:13:51,360 --> 00:13:53,956
Take off your clothes and
put these on!
19
00:13:54,040 --> 00:13:57,790
Then go to work, assholes! Catch!
20
00:15:29,520 --> 00:15:33,956
Hey, listen, if I should
discover you in here,
21
00:15:34,040 --> 00:15:38,439
I'm going to kill you.
Do you understand?
22
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
Aren't you going to eat this?
23
00:16:19,840 --> 00:16:21,519
I don't like eggs.
24
00:16:22,680 --> 00:16:26,514
- Just egg boxes.
- Where do you get the eggs from?
25
00:16:28,720 --> 00:16:31,720
I trade them off against other stuff.
26
00:16:32,640 --> 00:16:33,999
What stuff?
27
00:16:37,280 --> 00:16:39,639
Eat up, Skeletor.
28
00:16:40,840 --> 00:16:41,759
Get a move on!
29
00:16:44,280 --> 00:16:46,039
Eat up your egg.
30
00:17:17,160 --> 00:17:21,410
Why do you even spend time with this
walking corpse?
31
00:17:21,640 --> 00:17:26,279
Lucio? Just because. Have you
always been alone?
32
00:17:27,680 --> 00:17:31,519
My dear, I've never been alone.
33
00:17:33,040 --> 00:17:37,374
l hate all those softies that
run away from her.
34
00:17:37,880 --> 00:17:44,047
They flee like helpless babies
because they're afraid of her presence.
35
00:17:44,520 --> 00:17:49,439
But I have an affair with her.
36
00:17:50,400 --> 00:17:51,439
With whom?
37
00:17:51,920 --> 00:17:56,170
If you internalize the loneliness
and absorb it,
38
00:17:56,720 --> 00:18:02,599
your head spins like crazy.
And with every further movement
39
00:18:02,800 --> 00:18:06,039
all just seems incredibly easy.
40
00:18:07,160 --> 00:18:13,519
Then your skull unfolds and
blooms like a gorgeous flower.
41
00:18:17,520 --> 00:18:24,999
And in this thick darkness, where
there is no light, where your eyes
42
00:18:25,200 --> 00:18:31,617
can't see anything, your inner eye
sees what lies on the other side.
43
00:18:39,400 --> 00:18:42,779
Human beings get intimidated
by certain thoughts.
44
00:18:42,860 --> 00:18:45,996
Their lives are a constant distraction
from their innermost perversions.
45
00:18:46,080 --> 00:18:49,316
If one thinks about fucking one's
own mother, one instantly
46
00:18:49,400 --> 00:18:51,834
tries to suppress the thought.
47
00:18:55,640 --> 00:19:01,239
But loneliness grinds you,
it forces you to
48
00:19:01,400 --> 00:19:04,984
confront your darkest fantasies.
49
00:19:05,680 --> 00:19:12,639
And if nothing happens, one no longer
fears one's grotesque thoughts.
50
00:19:55,720 --> 00:19:58,359
- You're a whore.
- And you're a wanker!
51
00:19:58,360 --> 00:20:01,036
- Nonetheless, you're a whore.
- What's your problem?
52
00:20:01,120 --> 00:20:05,454
- You being a whore!
- And you're a piece of shit!
53
00:21:11,240 --> 00:21:16,157
- What does that mean?
- That you're losing your mind.
54
00:21:26,880 --> 00:21:30,380
- She won't give in, right?
- What?
55
00:21:32,400 --> 00:21:34,639
You know what I mean.
56
00:21:36,360 --> 00:21:40,694
- She won't let you get on top.
- What are you talking about?
57
00:21:45,680 --> 00:21:49,180
Your balls are going to explode,
my friend!
58
00:21:50,320 --> 00:21:52,987
You should at least jerk off.
59
00:21:57,720 --> 00:22:01,054
l can lend you some magazines.
60
00:22:01,440 --> 00:22:04,857
You got to take the bull by the horns!
61
00:22:05,360 --> 00:22:08,636
But you're not strong enough
to ride it.
62
00:22:08,720 --> 00:22:10,479
You're too feeble.
63
00:22:11,240 --> 00:22:13,157
You need some blood.
64
00:22:14,520 --> 00:22:20,354
How comes an idiot like you got
such a hot chick by his side?
65
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
She's my sister!
66
00:22:30,720 --> 00:22:33,804
- Fauna, we need to go!
- Come here.
67
00:22:34,000 --> 00:22:37,396
- No, let's go now.
- Come in and we'll talk.
68
00:22:37,480 --> 00:22:39,716
But we need to go!
69
00:22:39,800 --> 00:22:43,134
First you come in here,
the we go.
70
00:22:49,200 --> 00:22:51,716
- You got beautiful eyelashes.
- What?
71
00:22:51,800 --> 00:22:53,639
They're fake, aren't they?
72
00:22:53,920 --> 00:22:57,256
- Why should they be fake?
- They are fake, I can see that.
73
00:22:57,340 --> 00:23:00,790
- No, they're not!
- Close your eyes.
74
00:23:01,680 --> 00:23:04,999
What's the matter with you?
You're crazy!
75
00:24:03,920 --> 00:24:06,337
Sorry, but I don't eat meat.
76
00:24:06,760 --> 00:24:12,677
- He never ate meat.
- Where do you get all the food from?
77
00:24:26,680 --> 00:24:30,556
Do you know how the Nazis poisened
the Jews?
78
00:24:30,640 --> 00:24:33,596
With something they produced from
almonds.
79
00:24:33,680 --> 00:24:39,236
They mixed it with gas, for an
especially agonizing and slow death.
80
00:24:39,320 --> 00:24:43,570
But for them the most important aspect
was that it was cheap.
81
00:24:45,040 --> 00:24:49,119
l fed you, I gave you a shelter.
82
00:24:49,120 --> 00:24:53,537
And you dare to steal from me.
Are you serious?
83
00:24:57,920 --> 00:25:04,087
Don't be a fool. Eat up your food!
Otherwise I will regard that as an offence.
84
00:25:04,480 --> 00:25:09,230
It's really impolite to leave
your food untouched.
85
00:25:12,640 --> 00:25:19,999
And after that you get the dropping glass
you stole and I will save her life.
86
00:25:20,680 --> 00:25:23,039
- Help her!
- Eat your steak!
87
00:27:06,600 --> 00:27:08,439
Sleeplessness.
88
00:27:09,520 --> 00:27:11,719
The black ghost.
89
00:27:12,400 --> 00:27:13,599
The Pandrique.
90
00:27:14,240 --> 00:27:17,239
The gloom. The gas.
91
00:27:18,080 --> 00:27:24,039
In all the cities! In all the
cities. Now. Gas!
92
00:27:24,640 --> 00:27:30,479
The cosmos. The frantic planet.
The pyramids. The number zero.
93
00:27:30,480 --> 00:27:33,879
Gloom, gas. Gas!
94
00:27:33,920 --> 00:27:38,076
The homeless monkey. Slavery.
The cursed world.
95
00:27:38,160 --> 00:27:40,999
Old age. The cabin blues.
96
00:27:42,320 --> 00:27:46,079
Gas! ln all the cities.
In all the cities!
97
00:27:46,280 --> 00:27:50,559
Take the gas.
98
00:28:41,240 --> 00:28:44,824
I left that place 47 years ago.
99
00:28:45,320 --> 00:28:49,996
With every breath you took,
we danced as if we were one.
100
00:28:50,080 --> 00:28:53,439
Your heart made... boom, boom, boom...
101
00:28:54,520 --> 00:29:00,520
I was just a floating spot.
There was nobody that I was afraid of.
102
00:29:01,040 --> 00:29:07,039
The world was a thick and warm substance
that enfolded me.
103
00:29:18,800 --> 00:29:21,119
There only existed you and me.
104
00:29:22,360 --> 00:29:29,079
But you had to spread your legs
and throw me out into the world!
105
00:29:34,520 --> 00:29:38,270
You didn't even know why you did it.
106
00:29:53,680 --> 00:30:00,347
But now we again turn to fetuses
which float in a thick liquid.
107
00:30:01,200 --> 00:30:07,284
Luckily we will be spared the
painful moment of birth.
108
00:30:07,500 --> 00:30:10,596
Here is where we will be reborn
and here is where we will die.
109
00:30:10,680 --> 00:30:16,319
This place is the ultimate memorial
of a rotten society.
110
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
Take care, my dear.
111
00:30:30,480 --> 00:30:36,399
You wallow in your youth, though
you're nothing but rotting flesh.
112
00:30:39,680 --> 00:30:42,847
And you want to protect her, right?
113
00:30:43,560 --> 00:30:46,310
At least that's what you're supposed to want.
114
00:30:47,400 --> 00:30:51,984
To protect her from the world
which tries to lunge at her.
115
00:30:52,720 --> 00:30:56,279
Because that's what you should do.
116
00:30:57,440 --> 00:30:59,799
But what is it that you want to do?
117
00:31:04,920 --> 00:31:08,504
Don't you want to embrace her?
118
00:31:08,600 --> 00:31:12,719
Enter each orifice of her body?
119
00:31:12,880 --> 00:31:15,799
To dishonor her, to penetrate her...
120
00:31:15,800 --> 00:31:17,800
She is my sister!
121
00:31:20,540 --> 00:31:23,716
Do you really think your dick,
clogged like a snake,
122
00:31:23,800 --> 00:31:28,050
is interested in whether she is
your sister?
123
00:31:28,600 --> 00:31:35,600
I feel sorry for you. Instead of
babbling you should be fucking.
124
00:31:37,560 --> 00:31:40,439
..She is my sister.....
125
00:31:43,200 --> 00:31:50,079
I show you. Take off your clothes.
126
00:32:16,200 --> 00:32:19,159
l'm being serious, Skeletor!
127
00:32:38,560 --> 00:32:41,359
Your dick is so ugly!
128
00:32:45,200 --> 00:32:47,784
Now undress this beauty.
129
00:32:52,800 --> 00:32:58,436
Don't be a softie, otherwise I'll
do with you what you're refusing to do.
130
00:32:58,520 --> 00:33:00,854
l know that you want it.
131
00:33:24,520 --> 00:33:29,639
You're so shy. Look how
beautiful she is.
132
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
And you can't even get a hard-on!
133
00:33:41,480 --> 00:33:44,439
Suck his dick until it gets hard!
134
00:33:54,200 --> 00:33:57,679
Yes, like that. That's right!
135
00:33:58,280 --> 00:34:01,639
Relax. Relax.
136
00:34:04,400 --> 00:34:06,399
That's good.
137
00:36:24,080 --> 00:36:30,999
I close my eyes.
I see your glow.
138
00:36:32,520 --> 00:36:38,759
My blood boils when I
feel your warmth.
139
00:36:40,200 --> 00:36:47,159
Nothing on earth can separate us,
140
00:36:47,880 --> 00:36:55,199
because we stem from the same heart.
141
00:36:56,480 --> 00:37:00,839
Our love dawns,
142
00:37:03,520 --> 00:37:08,719
our love glows.
143
00:37:36,720 --> 00:37:42,639
Almost accompanying the entire
rock'n'roll melody.
144
00:37:43,520 --> 00:37:48,999
I remember the sun casting
its light on you.
145
00:37:50,160 --> 00:37:52,799
While I was dancing desperately,
146
00:37:53,040 --> 00:37:59,079
I encountered you,
pure and unattainable.
147
00:37:59,280 --> 00:38:02,719
You were so wonderful.
148
00:38:04,040 --> 00:38:11,879
Then I fell for the sound which
engulfed me hours on end.
149
00:38:12,240 --> 00:38:15,159
Your presence beside me...
150
00:38:16,480 --> 00:38:24,559
I want to be modern and heartless,
but it's my burden
151
00:38:24,760 --> 00:38:28,199
to be the last of the romantics.
152
00:38:57,680 --> 00:38:59,119
He is dead!
153
00:39:32,320 --> 00:39:33,439
Stop that!
154
00:39:40,560 --> 00:39:42,060
Leave me be!
155
00:39:58,880 --> 00:40:00,719
Stop it!
156
00:40:07,840 --> 00:40:15,039
We need something to eat. Hey!
Hey! We need something to eat.
157
00:42:13,400 --> 00:42:16,079
Don't bother me! Go away!
158
00:43:15,040 --> 00:43:16,399
Lucifer!
159
00:43:18,680 --> 00:43:21,639
Lucifer, wake up.
160
00:43:23,240 --> 00:43:24,319
Wake up!
161
00:43:27,760 --> 00:43:29,919
- How much do you love me?
- I don't know.
162
00:43:29,960 --> 00:43:31,836
How much do you love me?
163
00:43:31,920 --> 00:43:33,839
- Stop bothering me.
- How much?
164
00:43:34,040 --> 00:43:35,279
A lot!
165
00:43:42,120 --> 00:43:43,439
What are you doing?
166
00:43:48,400 --> 00:43:50,876
- Close your eyes.
- Why?
167
00:43:50,960 --> 00:43:52,359
Close them!
168
00:43:53,160 --> 00:43:54,827
Just close them!
169
00:43:58,760 --> 00:44:00,439
Open your mouth.
170
00:44:21,320 --> 00:44:26,279
Something like love doesn't exist.
Only demonstrations of love.
171
00:51:07,360 --> 00:51:11,016
One can neither look at the sun
nor at death without interruptions.
172
00:51:11,100 --> 00:51:14,636
One can neither look at the sun
nor at death without interruptions.
173
00:51:14,720 --> 00:51:18,090
One can neither look at the sun
nor at death without interruptions.
174
00:54:26,200 --> 00:54:29,159
I give in.
175
00:54:33,800 --> 00:54:37,479
I give in to you.
176
00:54:38,280 --> 00:54:41,999
I give in.
177
00:54:46,440 --> 00:54:50,159
I give in to you.
178
00:55:13,760 --> 00:55:15,594
Did you miss me?
179
00:55:18,480 --> 00:55:21,036
I was so afraid when I saw your
rotting corpse!
180
00:55:21,120 --> 00:55:24,716
Promise us that you will never again
leave us alone. Promise us!
181
00:55:24,800 --> 00:55:26,159
I promise!
182
00:55:26,160 --> 00:55:31,116
You need to be serious! - I promise!
We are one family!
183
00:55:31,200 --> 00:55:35,784
And the family sticks together!
No matter what happens!
184
00:56:28,480 --> 00:56:32,564
Move, asshole!
Stop resisting!
185
00:57:06,960 --> 00:57:10,599
Calm down! Everything will be fine.
186
00:57:11,560 --> 00:57:14,276
We now need to leave him alone.
187
00:57:14,360 --> 00:57:20,860
We need to take care of our friend.
We don't want to be impolite.
188
00:57:32,480 --> 00:57:35,897
Calm down or we'll kill you!
189
00:57:36,720 --> 00:57:42,116
You're a soldier. You knew that
sooner or later you had to die.
190
00:57:42,200 --> 00:57:44,399
Sooner rather than later.
191
00:57:53,040 --> 00:57:58,116
We're not going to kill you for money.
Nor for an ideology.
192
00:57:58,200 --> 00:58:02,156
Nor for the pleasure of seeing you suffer.
193
00:58:02,240 --> 00:58:07,159
It's not revenge for what you have done.
194
00:58:07,320 --> 00:58:10,654
We're neither avengers nor
executioners.
195
00:58:11,160 --> 00:58:15,879
We're going to kill you for your blood.
For your flesh.
196
00:58:16,080 --> 00:58:20,914
And all the exquisite substances inside you.
197
00:58:21,960 --> 00:58:24,877
We've chosen you by chance.
198
00:58:26,040 --> 00:58:34,399
And remember that chance is the most
dangerous criminal to ever roam the earth.
199
00:58:46,120 --> 00:58:51,759
Now cry, little soldier!
Release all the shit that's inside you!
200
00:59:17,520 --> 00:59:22,999
Whenever Mexicans intone
their battle call
201
00:59:23,200 --> 00:59:29,039
they're preparing the steel and the steed.
202
00:59:29,240 --> 00:59:34,479
May the earth tremble, due to the
echoing sounds of the cannons.
203
00:59:34,480 --> 00:59:44,319
May the earth tremble, due to the
echoing sounds of the cannons.
204
00:59:44,320 --> 00:59:54,279
The land surrounded by olives and
the divine archangel of peace.
205
00:59:54,480 --> 00:59:59,039
Your eternal destiny in
heaven, in God's hands.
206
00:59:59,040 --> 01:00:07,439
And shall an enemy dare to trespass
your land with his Godless feet...
207
01:00:16,480 --> 01:00:20,519
Think, dear beloved land,
that heaven
208
01:00:20,520 --> 01:00:24,316
gave you a soldier with each son.
209
01:00:24,400 --> 01:00:28,317
Gave you a soldier with each son.
210
01:00:31,480 --> 01:00:33,239
Calm down.
211
01:00:50,640 --> 01:00:52,279
l'm ready.
212
01:00:53,760 --> 01:00:57,344
I advise you to better
close your eyes.
213
01:05:33,240 --> 01:05:37,279
- What's the matter with him?
- He's always doing the same thing.
214
01:06:03,480 --> 01:06:05,730
You got something to eat, right?
215
01:06:14,720 --> 01:06:16,199
What's that?
216
01:06:17,000 --> 01:06:21,334
This will appease your hunger.
Open your mouth!
217
01:06:24,480 --> 01:06:26,239
Well done.
218
01:06:37,160 --> 01:06:39,327
Have you been living here for long?
219
01:11:11,160 --> 01:11:15,479
This is abolutely no regular party.
220
01:11:16,480 --> 01:11:18,359
It's my name day!
221
01:11:19,080 --> 01:11:22,156
But it's also the day on which
I'm going to live inside your shabby body.
222
01:11:22,240 --> 01:11:25,156
Don't forget that the Holy Spirit
lingers in our flesh.
223
01:11:25,240 --> 01:11:27,657
Flesh is the Holy Spirit itself.
224
01:11:28,240 --> 01:11:31,839
That's why I beg you ragtag
to devour me,
225
01:11:31,840 --> 01:11:38,516
until nothing of me remains. Eat up
every bit of my rotten flesh.
226
01:11:38,600 --> 01:11:44,439
Drink my blood.
As warm as Holy Mary's cunt.
227
01:14:27,560 --> 01:14:32,839
Happy birthday to you,
228
01:14:33,000 --> 01:14:38,719
happy birthday to you.
229
01:14:38,720 --> 01:14:44,839
Happy birthday, dear Mariano,
230
01:14:44,840 --> 01:14:50,439
happy birthday to you.
231
01:14:50,960 --> 01:14:54,919
By good friends
232
01:14:55,080 --> 01:14:57,479
and true friends.
233
01:14:57,480 --> 01:14:59,839
By old friends
234
01:15:00,080 --> 01:15:03,319
and new friends.
235
01:15:03,320 --> 01:15:09,239
All the happiness of the world
236
01:15:09,240 --> 01:15:16,359
and lots of bliss.
237
01:17:29,560 --> 01:17:34,839
I undertook a journey to the
underworld,
238
01:17:36,400 --> 01:17:39,279
without fear.
239
01:17:41,480 --> 01:17:46,879
I undertook a journey
towards death,
240
01:17:48,000 --> 01:17:51,599
in order to see if there might be
anything else.
241
01:17:54,360 --> 01:17:57,479
What will happen to me
242
01:17:59,880 --> 01:18:04,079
after my natural death?
243
01:18:04,280 --> 01:18:06,919
Without witnesses
244
01:18:09,200 --> 01:18:12,679
who could see
245
01:18:16,040 --> 01:18:20,359
that I ridiculed
246
01:18:21,360 --> 01:18:24,319
my ending.
247
01:18:28,680 --> 01:18:34,119
l undertook a journey
to the underworld
248
01:18:35,320 --> 01:18:38,959
in order to see what else
there might be.
249
01:18:40,400 --> 01:18:45,999
l undertook a journey towards death
250
01:18:47,320 --> 01:18:50,839
and leave nothing behind.
251
01:18:53,320 --> 01:18:56,559
What will happen to me
252
01:18:59,080 --> 01:19:03,159
after my natural death?
253
01:19:03,360 --> 01:19:05,999
Without witnesses
254
01:19:08,280 --> 01:19:11,159
who could see
255
01:19:15,120 --> 01:19:19,359
that I ridiculed
256
01:19:20,640 --> 01:19:23,679
my ending.
19471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof