Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,721 --> 00:01:19,890
এটা কোথায়?
2
00:01:22,367 --> 00:01:23,660
আপনি কোথায় রাখেন?
3
00:01:39,108 --> 00:01:42,904
আমাদের একটি ঘাতক!
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা একটি অনুপ্রবেশকারী আছে!
4
00:01:47,441 --> 00:01:51,051
আমাদের একটি ঘাতক!
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা একটি অনুপ্রবেশকারী আছে!
5
00:01:58,307 --> 00:02:01,573
আমাদের একটি ঘাতক!
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা একটি অনুপ্রবেশকারী আছে!
6
00:02:54,195 --> 00:02:57,492
আমাদের একটি ঘাতক!
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা একটি অনুপ্রবেশকারী আছে!
7
00:02:58,538 --> 00:03:01,615
প্রমাণ রুমে 24 - 36
7
00:03:02,538 --> 00:06:05,615
। :: এইচডিএমভিই8.কম ::।
চলচ্চিত্র এবং সিরিজ ফ্রি দেখুন!
8
00:06:06,798 --> 00:06:08,495
... ব্লগার উভয় কুকুর,
9
00:06:08,798 --> 00:06:10,596
তার বক্র বল সঙ্গে কোমল ছুঁড়েছে
10
00:06:10,767 --> 00:06:12,455
এবং স্কোর পয়েন্ট স্কোর!
11
00:06:13,172 --> 00:06:15,570
ম্যাচটি দুর্দান্ত ছিল।
12
00:06:17,298 --> 00:06:17,908
কুল!
13
00:06:19,726 --> 00:06:20,663
এটা কি আপনার ডায়েরি?
14
00:06:21,476 --> 00:06:22,774
এটা শুধু সাধারণ মূঢ়।
15
00:06:23,946 --> 00:06:25,274
- কি?
- কুইডিচ
16
00:06:25,725 --> 00:06:27,350
মানুষ brooms নেভিগেশন চারপাশে চলমান,
17
00:06:27,454 --> 00:06:29,454
উড়ন্ত বলের পেছনে?
18
00:06:29,932 --> 00:06:31,132
এটা হাস্যকর.
19
00:06:31,384 --> 00:06:32,836
একটি ফ্যান্টাসি চেয়ে খারাপ।
20
00:06:33,762 --> 00:06:34,746
কিন্তু এটা বাস্তব!
21
00:06:35,341 --> 00:06:36,091
আমি যদিও স্বীকার করতে হবে,
22
00:06:36,216 --> 00:06:37,778
এটি একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিকোণ,
23
00:06:37,889 --> 00:06:39,043
আমি এটা ভালো না দেখেছি।
24
00:06:40,262 --> 00:06:41,012
কিন্তু ...
25
00:06:41,497 --> 00:06:43,122
হয়তো এটা আপনার মধ্যে muggle অংশ ...
26
00:06:44,630 --> 00:06:45,974
যে কুইডিচ মূঢ় খুঁজে পায় ...
27
00:06:48,199 --> 00:06:49,324
আমি একটি muggle না।
28
00:06:49,997 --> 00:06:51,820
আমি তাদের নোংরা রক্ত কেউ আছে।
29
00:06:54,536 --> 00:06:57,105
আমি সেরা ছাত্র
হগওয়ার্টস কখনও দেখা।
30
00:06:57,855 --> 00:06:59,058
এবং একদিন,
31
00:06:59,543 --> 00:07:02,387
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী উইজার্ড হবো
সময়ের ইতিহাসে
32
00:07:05,074 --> 00:07:06,183
আমি আপনাকে আশ্বাস দিতে পারেন।
33
00:07:11,976 --> 00:07:14,158
আমি মাত্র একজন দ্বিতীয় বছর ছাত্র
34
00:07:14,533 --> 00:07:16,533
আমি নিজের সম্পর্কে কিছুই জানি না,
35
00:07:18,362 --> 00:07:20,675
কিন্তু এক জিনিস আমি জানি না:
36
00:07:23,339 --> 00:07:24,769
আপনি ব্যতিক্রমী হয়।
37
00:07:26,521 --> 00:07:27,819
আমার কোন সন্দেহ নেই.
38
00:07:29,956 --> 00:07:31,550
আপনি অবশ্যই হয়ে যাবেন ...
39
00:07:31,831 --> 00:07:34,628
সর্বশ্রেষ্ঠ জাদুকর
40
00:07:51,088 --> 00:07:53,228
দেখো, সে বিপজ্জনক!
41
00:07:54,430 --> 00:07:56,445
"কোন অতীত, ভবিষ্যৎ নেই।"
42
00:07:56,822 --> 00:07:58,800
Veritaserum সঙ্গে তার ইনজেক্ট।
43
00:08:01,978 --> 00:08:02,822
"এবং আমি?"
44
00:08:03,182 --> 00:08:05,641
আপনি একটি স্যারন মত গাত্তয়া যাচ্ছে
45
00:08:05,860 --> 00:08:07,367
"ফেয়ারওয়েল, গ্রিশ।"
46
00:08:35,191 --> 00:08:36,728
আপনি কি আমার কাজ আছে?
47
00:08:50,600 --> 00:08:52,115
আপনি এটা কী করলেন!
48
00:09:08,970 --> 00:09:09,971
সুতরাং,
49
00:09:10,245 --> 00:09:11,268
দেখা যাক.
50
00:09:13,144 --> 00:09:14,394
গ্রীশা ম্যাক্লাগেন
51
00:09:14,628 --> 00:09:15,889
হগওয়ার্টসে স্নাতক
52
00:09:16,128 --> 00:09:17,549
1950 সালে
53
00:09:17,908 --> 00:09:19,736
দ্বিতীয় শ্রেণী অরোর,
54
00:09:19,908 --> 00:09:21,293
মরগ্যানের আদেশ,
55
00:09:21,566 --> 00:09:23,581
দুই বছরের জন্য untraceable ...
56
00:09:23,846 --> 00:09:25,814
একটি ব্যক্তিগত তদন্ত, আমি অনুমান?
57
00:09:28,003 --> 00:09:30,347
আমি দুঃখিত হতে পারে ...
58
00:09:31,230 --> 00:09:32,545
কিভাবে বিস্ময়করভাবে বিবেচনা
59
00:09:32,671 --> 00:09:35,285
তুমি আমার সমস্ত লোকের হাড় ভেঙেছ।
60
00:09:35,440 --> 00:09:36,651
আমি আশা করেছিলাম...
61
00:09:36,849 --> 00:09:38,831
একটি আরো অনেক আকর্ষণীয় জাদুকরী,
62
00:09:39,706 --> 00:09:42,187
এবং স্পষ্টভাবে একটি রসায়নবিদ বিশেষজ্ঞ না।
63
00:09:43,562 --> 00:09:47,044
যেমন একটি অদ্ভুত বিশৃঙ্খল কৌশল
64
00:09:47,629 --> 00:09:48,984
এটা কোন জাদু?
65
00:09:49,202 --> 00:09:52,389
এটা নিশ্চয় মত চেহারা না
একটি সাধারণ অসদাচরণ।
66
00:09:53,110 --> 00:09:54,971
আমার কথা শুনুন, জেনারেল মাকারোভ
67
00:09:55,437 --> 00:09:56,999
আপনি একটি ভুল করছেন।
68
00:09:58,557 --> 00:09:59,759
তুমি আমার নাম জানো.
69
00:10:00,032 --> 00:10:01,126
বিস্ময়কর.
70
00:10:02,409 --> 00:10:03,150
কিন্তু,
71
00:10:03,722 --> 00:10:05,081
আমরা সম্মত হই, মিস,
72
00:10:05,778 --> 00:10:07,860
যে ছিনতাই
একটি Auror এর গুদাম মধ্যে
73
00:10:08,052 --> 00:10:09,657
সোভিয়েত বিভাগের,
74
00:10:09,970 --> 00:10:12,012
কোনও ধরনের অনুমোদন ছাড়াই,
75
00:10:12,254 --> 00:10:14,028
একটি উপায় আরও গুরুতর ভুল
76
00:10:14,144 --> 00:10:15,980
আমি যে কোনও হতে পারে চেয়ে।
77
00:10:16,374 --> 00:10:20,007
আমরা প্রায় কথা বলছি
একটি উচ্চ সুরক্ষিত এবং গোপন গুদাম
78
00:10:21,160 --> 00:10:22,171
সুতরাং,
79
00:10:22,754 --> 00:10:24,160
আমি শুধু পারি...
80
00:10:24,836 --> 00:10:26,055
কল্পনা ...
81
00:10:26,533 --> 00:10:27,572
কিভাবে গুরুতর ...
82
00:10:27,730 --> 00:10:29,447
আপনার উদ্দেশ্য হল
83
00:10:31,542 --> 00:10:32,759
সুতরাং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা,
84
00:10:37,510 --> 00:10:39,323
আপনি কি চান,
85
00:10:39,716 --> 00:10:40,937
মিস ম্যাকলেগেন?
86
00:10:43,206 --> 00:10:44,906
তোমার কিছু আছে...
87
00:10:45,100 --> 00:10:46,893
যে আপনার অন্তর্গত নয়
88
00:10:48,083 --> 00:10:49,338
কিছু অপরিহার্য ...
89
00:10:49,557 --> 00:10:51,831
আমার তদন্ত সম্পূর্ণ করতে
90
00:10:53,235 --> 00:10:54,250
এবং এখনো...
91
00:10:54,619 --> 00:10:57,428
আমরা পাইনি
সহযোগিতার কোন অনুরোধ
92
00:10:57,553 --> 00:10:59,538
ব্রিটিশ বিভাগ থেকে
93
00:11:00,535 --> 00:11:01,551
সুতরাং,
94
00:11:02,091 --> 00:11:04,431
আমি এই একটি ব্যক্তিগত ব্যাপার হয় deduce।
95
00:11:05,303 --> 00:11:06,307
এটা কি না?
96
00:11:06,644 --> 00:11:07,877
তোমাকে সাহায্য করতে হবে!
97
00:11:08,018 --> 00:11:09,978
আপনি কোন ধারণা কি ঝুঁকির মধ্যে আছে!
98
00:11:11,581 --> 00:11:13,932
কেন আমরা চমৎকার প্রভাব পরীক্ষা না ...
99
00:11:14,059 --> 00:11:15,790
ঔষধ এর
যে আপনার সিস্টেমে প্রবেশ করছে ...
100
00:11:15,918 --> 00:11:17,185
আমরা কি ঠিক কথা বলতে পারি?
101
00:11:21,741 --> 00:11:22,770
কি...
102
00:11:23,048 --> 00:11:25,019
আপনি চুরি করার চেষ্টা করছেন,
103
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
মিস ম্যাকলেগেন?
104
00:11:31,841 --> 00:11:32,585
একটি ডায়েরি.
105
00:11:35,572 --> 00:11:36,581
একটি ডায়েরি
106
00:11:37,288 --> 00:11:38,625
যা সম্পর্কিত ...
107
00:11:39,994 --> 00:11:42,230
টম মারভোলো
108
00:11:43,190 --> 00:11:44,207
চালুনি।
109
00:11:46,798 --> 00:11:47,829
যেমন আমি ভেবেছিলাম.
110
00:11:50,091 --> 00:11:52,151
টম মারভোলো রেডেল
111
00:11:53,844 --> 00:11:55,891
গেলর্ট গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের পতনের পর,
112
00:11:56,035 --> 00:11:57,519
সোভিয়েত জমি এখনও ছিল ...
113
00:11:57,653 --> 00:11:59,408
অন্ধকার জাদু সঙ্গে brimming
114
00:11:59,881 --> 00:12:00,947
হস্তনির্মিত ...
115
00:12:01,202 --> 00:12:03,040
যে ব্যভিচার এবং তার অনুসারীদের ...
116
00:12:03,198 --> 00:12:05,484
জোর করা হয়েছে
তাদের পরাজয় পরে লুকাতে
117
00:12:05,875 --> 00:12:08,007
আমাদের মিশন দলের এক
118
00:12:08,302 --> 00:12:10,288
কিছু এসে গেছে ...
119
00:12:10,716 --> 00:12:12,189
অস্বাভাবিক।
120
00:12:12,648 --> 00:12:13,793
একটি বস্তু ...
121
00:12:13,955 --> 00:12:16,143
দারুন ভাল সুরক্ষিত।
122
00:12:20,725 --> 00:12:22,206
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে উপযুক্ত ...
123
00:12:22,331 --> 00:12:24,199
পরাজিত করার জন্য তার জীবন ছেড়ে দিয়েছে ...
124
00:12:24,323 --> 00:12:25,488
যেমন জাদু
125
00:12:32,522 --> 00:12:33,545
একটি ডায়েরি.
126
00:12:33,788 --> 00:12:34,796
দৃশ্যত ...
127
00:12:34,972 --> 00:12:38,551
একটি টম Marvolo Riddle সাথে সম্পর্কিত:
128
00:12:39,352 --> 00:12:42,322
রহস্যজনক অন্তর্ধান
দশ বছর আগে একটি ছেলে,
129
00:12:42,971 --> 00:12:44,035
পরিষ্কার রেকর্ড,
130
00:12:44,130 --> 00:12:46,423
কোন ধরনের সংযোগ
গিল্ট গ্রিন্ডেলওয়াল্ড
131
00:12:47,471 --> 00:12:48,596
একটি না...
132
00:12:49,111 --> 00:12:50,742
আমাদের disillusionist এর ...
133
00:12:50,898 --> 00:12:53,646
প্রাপ্ত করতে সক্ষম হয়েছে
যে পৃষ্ঠা থেকে কিছু,
134
00:12:53,855 --> 00:12:55,608
একক শব্দ না!
135
00:12:55,844 --> 00:12:57,516
তারপর, আপনি চালু
136
00:12:57,984 --> 00:12:59,235
একটি ব্রিটিশ অরোর ...
137
00:12:59,369 --> 00:13:02,430
হত্যা মামলা
হাফিজাবাহ স্মিথের ...
138
00:13:03,594 --> 00:13:05,547
টম মারভোলো রেডেল
139
00:13:05,769 --> 00:13:07,903
আমাদের মিস্টার নাইডি
140
00:13:09,503 --> 00:13:10,612
কেন?
141
00:13:13,822 --> 00:13:15,447
যে ডায়েরি,
142
00:13:15,653 --> 00:13:18,153
আমি যে শুধুমাত্র শূন্য এর,
143
00:13:18,399 --> 00:13:20,696
টম বন্ধ করার আমার একমাত্র সুযোগ!
144
00:13:21,628 --> 00:13:22,644
টম?
145
00:13:23,691 --> 00:13:24,754
তোমার মানে
146
00:13:25,326 --> 00:13:26,592
মিঃ রেড্ড?
147
00:13:30,479 --> 00:13:32,166
আমি জানি না আপনি বন্ধু ছিলেন,
148
00:13:32,934 --> 00:13:33,809
বা,
149
00:13:33,985 --> 00:13:35,594
ঘনিষ্ঠ এমনকি এমনকি
150
00:13:36,083 --> 00:13:37,271
আমরা বন্ধু ছিলাম...
151
00:13:37,841 --> 00:13:39,044
আমাদের চারজন
152
00:13:40,634 --> 00:13:42,619
আমরা বিশ্বের পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম ...
153
00:13:43,422 --> 00:13:44,601
আপনি চার?
154
00:13:45,586 --> 00:13:47,586
আস্তে আস্তে,
এর সম্পর্কে কথা বলুন Riddle
155
00:13:48,703 --> 00:13:52,804
তদন্ত অনুযায়ী
আপনার ব্যাগ পাওয়া ফাইল,
156
00:13:53,716 --> 00:13:57,341
তিনি হয়েছে বলে মনে হয়
বিভিন্ন অপরাধের মধ্যে জড়িত,
157
00:13:58,403 --> 00:13:59,866
যার মধ্যে সবচেয়ে ভয়ানক ...
158
00:14:00,046 --> 00:14:01,950
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে:
159
00:14:02,591 --> 00:14:04,966
হ্যাপিজিবা স্মিথের হত্যাকাণ্ড
160
00:14:05,573 --> 00:14:08,927
কারণ যে এর
আপনি কি বিশ্বাস করেন, তাই না?
161
00:14:10,106 --> 00:14:11,184
এটি একটি দীর্ঘ গল্প,
162
00:14:11,700 --> 00:14:13,918
যে হত্যার আগে পথ শুরু ...
163
00:14:14,096 --> 00:14:15,721
হাফিজিবা স্মিথের
164
00:14:16,527 --> 00:14:17,855
আমাকে প্ররোচিত করুন.
165
00:14:18,692 --> 00:14:21,379
আমাকে প্রত্যেকটি বিস্তারিত বলুন
166
00:14:25,376 --> 00:14:26,378
আমি কল্পনা করি...
167
00:14:26,908 --> 00:14:28,471
আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন ...
168
00:14:28,958 --> 00:14:31,192
হগওয়ার্টসের চার প্রতিষ্ঠাতা
169
00:14:33,852 --> 00:14:36,862
অনেক মানুষ জানে না ...
170
00:14:39,288 --> 00:14:41,007
তাদের বংশধর আছে
171
00:14:41,619 --> 00:14:42,759
Rictumsempra!
172
00:14:43,298 --> 00:14:44,298
Flipendo!
173
00:14:44,527 --> 00:14:45,389
এক্সপেলিয়ার্মাস!
174
00:14:49,086 --> 00:14:51,181
ফ্লিপেন্ডো ব্যবহার করতে অস্বাভাবিক পছন্দ
175
00:14:51,772 --> 00:14:53,366
উভয় অভিনন্দন, ছেলেদের
176
00:14:53,977 --> 00:14:56,275
রক্তাক্ত জাহান্নাম, আমি এই সময় একটি অনুভূতি ছিল।
177
00:14:56,594 --> 00:14:57,641
আমি ভাবলাম আমি জয় করবো!
178
00:14:59,616 --> 00:15:01,325
আপনি আপনার পা আরো সরানো উচিত।
179
00:15:02,153 --> 00:15:04,418
আপনি যদি প্রস্তুত না হন
একটি Expelliarmus সঙ্গে, চপেটাঘাত
180
00:15:05,052 --> 00:15:07,389
আমি নিশ্চিত যে পরের বার মনে রাখবেন।
181
00:15:07,583 --> 00:15:09,292
আমি এই জন্য প্রতি একক প্রশিক্ষণ!
182
00:15:09,591 --> 00:15:11,293
একদিন, আমি তোমাকে মারবো, আমার বন্ধু
183
00:15:11,413 --> 00:15:12,598
আমি এটা জানি।
184
00:15:13,083 --> 00:15:16,060
আপনি যেতে একটি দীর্ঘ উপায় আছে
আগে আপনি একটি সিনিয়র বধ করতে পারেন।
185
00:15:16,238 --> 00:15:17,176
যান,
186
00:15:17,331 --> 00:15:18,551
আপনি করতে পারেন যখন একটি হাসি আছে।
187
00:15:20,201 --> 00:15:21,294
এখন আমি শপথ করছি
188
00:15:22,374 --> 00:15:23,319
এক দিন,
189
00:15:23,576 --> 00:15:25,764
আমি কখনোই সবচেয়ে শক্তিশালী উইজার্ড হবো
190
00:15:26,013 --> 00:15:27,200
ডাম্বলডোরের চেয়ে শক্তিশালী,
191
00:15:27,337 --> 00:15:28,243
আপনার চেয়ে শক্তিশালী,
192
00:15:28,518 --> 00:15:29,206
Wiglaf।
193
00:15:29,436 --> 00:15:30,186
এবং তারপর,
194
00:15:30,719 --> 00:15:32,344
আমি তোমাকে বিয়ে করবো, গ্রেশা
195
00:15:32,898 --> 00:15:34,368
ঈশ্বর, আমরা আবার এখানে যাই।
196
00:15:34,519 --> 00:15:36,941
আমি আপনাকে মারিও,
এবং আমরা কিছু সুন্দর শিশু থাকবে।
197
00:15:37,320 --> 00:15:39,224
আমি আমার ঘর হারিয়ে কাপ খুঁজে পাবেন,
198
00:15:39,666 --> 00:15:42,025
আমি প্রাচীন ফিরে পাবেন
হেল্লা হাফলেপফের দুর্গ,
199
00:15:42,327 --> 00:15:44,030
এবং আমরা পরে সুখী বাস করব!
200
00:15:44,408 --> 00:15:45,205
আপনি কি মনে করেন?
201
00:15:45,642 --> 00:15:47,064
এই অর্থহীনতা সঙ্গে যথেষ্ট।
202
00:15:47,993 --> 00:15:48,837
চলে আসো,
203
00:15:48,927 --> 00:15:51,772
এই সম্ভবত হতে হবে
হগওয়ার্টসে আমার শেষ পুনর্মিলন এখানে।
204
00:15:52,139 --> 00:15:53,937
আমাদের আলোচনায় অনেক কিছু আছে
205
00:15:54,307 --> 00:15:55,199
এক আসো, গ্রিশা,
206
00:15:55,394 --> 00:15:56,283
কিছু বল.
207
00:15:56,509 --> 00:15:57,634
ঠিক আছে,
208
00:15:59,283 --> 00:16:00,298
চল একটি চুক্তি করি.
209
00:16:00,530 --> 00:16:02,375
যদি আপনি সত্যিই একটি মহান উইজার্ড হয়ে,
210
00:16:02,938 --> 00:16:03,798
তুমি যা বল,
211
00:16:04,023 --> 00:16:05,710
আপনি টমকে পরাজিত করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী হবেন
212
00:16:05,991 --> 00:16:06,756
টম?
213
00:16:06,879 --> 00:16:07,802
হ্যাঁ অবশ্যই.
214
00:16:08,066 --> 00:16:09,269
যদি আপনি টম হারাবেন,
215
00:16:09,424 --> 00:16:10,127
তারপর,
216
00:16:10,321 --> 00:16:12,101
হয়তো আমি আপনার প্রস্তাব বিবেচনা করব।
217
00:16:12,957 --> 00:16:13,832
টম?
218
00:16:15,374 --> 00:16:16,835
আমাকে হেসে ফেলো না, গ্রিশা
219
00:16:18,486 --> 00:16:20,831
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
220
00:16:21,009 --> 00:16:22,277
স্কুলে সবাই জানে ...
221
00:16:22,782 --> 00:16:24,407
আপনি টম উপর একটি ক্রাশ আছে
222
00:16:24,995 --> 00:16:26,057
তাতে কি?
223
00:16:26,389 --> 00:16:27,831
তিনি একটি bookworm হতে পারে,
224
00:16:28,239 --> 00:16:30,588
কিন্তু সে এমনকি দূরবর্তী নয়
হিসাবে Wiglaf হিসাবে শক্তিশালী
225
00:16:30,697 --> 00:16:31,447
সত্যি?
226
00:16:31,808 --> 00:16:33,870
তাই বলে তুমি এখন তাকে মারবে?
227
00:16:34,546 --> 00:16:35,775
আমাকে? না।
228
00:16:36,535 --> 00:16:37,462
এখন না.
229
00:16:37,775 --> 00:16:39,666
তিনি সপ্তম বর্ষের শিক্ষার্থী,
230
00:16:39,755 --> 00:16:40,911
তাই আমি মনে করি...
231
00:16:41,251 --> 00:16:42,724
থামো, এটা যথেষ্ট!
232
00:16:43,631 --> 00:16:46,127
আপনি বাচ্চাদের মত চেহারা
চকোলেট ব্যাঙের উপর যুদ্ধ!
233
00:16:46,236 --> 00:16:47,250
উইগলাফ, আমরা ...
234
00:16:47,485 --> 00:16:48,774
- আমরা শুধু মজা করছি।
- জোক?
235
00:16:50,812 --> 00:16:51,818
Joking ...
236
00:16:55,721 --> 00:16:57,518
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে কেন?
237
00:16:59,999 --> 00:17:00,485
আপনি কি মনে করেন আমরা কে?
238
00:17:01,309 --> 00:17:03,059
কেন, নির্বিশেষে ...
239
00:17:03,220 --> 00:17:05,625
বিভিন্ন ঘর
সাজানো টুপ আমাদের সাজানো,
240
00:17:05,766 --> 00:17:09,063
আমরা চিরতরে bounded হয়
একটি নিয়তি দ্বারা আমরা পরিবর্তন করতে পারবেন না?
241
00:17:09,955 --> 00:17:11,127
আমরা উত্তরাধিকারী হয়।
242
00:17:12,528 --> 00:17:13,575
যথাযথভাবে।
243
00:17:17,545 --> 00:17:18,600
উত্তরাধিকারী?
244
00:17:20,691 --> 00:17:22,078
এটার মানে কি?
245
00:17:23,009 --> 00:17:24,158
তুমি কি সত্যিই...
246
00:17:24,304 --> 00:17:25,204
গ্রীশা ম্যাক্লাগেন
247
00:17:25,555 --> 00:17:27,727
গডরিকের বংশধর,
248
00:17:27,869 --> 00:17:31,601
এবং bloodline উত্তরাধিকারী
গ্রিফিন্ডর এর
249
00:17:32,490 --> 00:17:33,099
কিন্তু,
250
00:17:33,422 --> 00:17:36,344
ফাইলগুলি এই সম্পর্কে কিছু বলবেন না!
251
00:17:36,876 --> 00:17:38,923
প্রতিষ্ঠাতা থেকে বংশধর ...
252
00:17:39,165 --> 00:17:41,618
অফিসিয়াল নথিতে প্রদর্শিত হয় না।
253
00:17:42,461 --> 00:17:43,596
এটি একটি গোপন...
254
00:17:43,976 --> 00:17:45,580
এক প্রজন্ম থেকে সুরক্ষিত ...
255
00:17:45,737 --> 00:17:46,650
পরবর্তী.
256
00:17:47,463 --> 00:17:48,260
এবং...
257
00:17:48,402 --> 00:17:49,510
অন্যান্য উত্তরাধিকারী?
258
00:17:49,944 --> 00:17:51,403
উইগলাফ সিগার্ডসন,
259
00:17:51,953 --> 00:17:53,595
র্যাভেনকলের উত্তরাধিকারী,
260
00:17:54,681 --> 00:17:55,886
এবং ল্যাজার স্মিথ,
261
00:17:56,172 --> 00:17:57,891
হাফলেপফের উত্তরাধিকারী
262
00:17:58,544 --> 00:17:59,669
আমরা প্রশিক্ষিত,
263
00:18:00,084 --> 00:18:00,928
আমরা গবেষণা,
264
00:18:01,423 --> 00:18:02,625
আমরা গবেষণা করেছি ...
265
00:18:02,798 --> 00:18:04,594
যেখানে আমাদের পূর্বপুরুষদের খুঁজে পেতে ...
266
00:18:04,813 --> 00:18:07,508
হেরালামস গোপন
চারটি উন্নতচরিত্র ঘর
267
00:18:08,586 --> 00:18:09,650
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
268
00:18:10,234 --> 00:18:12,077
আমরা শুধু শিশুদের একটি গুচ্ছ ছিল,
269
00:18:12,387 --> 00:18:14,309
পৃথিবী পরিবর্তনের স্বপ্ন দেখি
270
00:18:15,113 --> 00:18:15,956
এবং
271
00:18:17,284 --> 00:18:18,581
টম রডল?
272
00:18:18,958 --> 00:18:19,930
চতুর্থ উত্তরাধিকারী
273
00:18:20,615 --> 00:18:21,663
উত্তরাধিকারী ...
274
00:18:22,296 --> 00:18:23,476
স্লিথেরিন এর
275
00:18:24,257 --> 00:18:25,153
সুতরাং
276
00:18:26,147 --> 00:18:28,194
সেও কি তোমার বন্ধু ছিলো?
277
00:18:28,523 --> 00:18:29,179
, 'হ্যাঁ
278
00:18:30,215 --> 00:18:31,418
কিন্তু টম,
279
00:18:31,721 --> 00:18:32,973
ভিন্ন ছিল
280
00:18:34,050 --> 00:18:35,112
তিনি সবসময় হয়েছে
281
00:18:36,852 --> 00:18:37,821
ঐ দিন…
282
00:18:39,625 --> 00:18:41,000
কিছু ভাঙ্গা
283
00:18:47,454 --> 00:18:48,845
এবং মনে রাখ,
284
00:18:49,759 --> 00:18:50,900
আমরা একটি শপথ গ্রহণ।
285
00:18:52,571 --> 00:18:54,618
আমরা, উত্তরাধিকারী,
286
00:18:54,921 --> 00:18:56,749
যে মন্দ যুদ্ধ করবে ...
287
00:18:56,894 --> 00:18:58,456
নির্মূল করা হবে।
288
00:18:58,872 --> 00:19:01,341
আমরা শান্তি এবং ন্যায়বিচার আনা হবে
289
00:19:01,748 --> 00:19:04,067
আমরা দুনিয়া তৈরি করব ...
290
00:19:04,317 --> 00:19:05,788
একটি ভাল জায়গা!
291
00:19:17,544 --> 00:19:20,445
এমন চমৎকার বক্তব্য, ক্যাপ্টেন
292
00:19:22,390 --> 00:19:23,937
জনাব রাইডল
293
00:19:24,845 --> 00:19:26,064
আমরা সম্মানিত.
294
00:19:27,141 --> 00:19:28,656
আমরা কিছু না...
295
00:19:29,030 --> 00:19:31,077
কিন্তু নিম্নমানের উইজার্ডস, ঠিক?
296
00:19:31,877 --> 00:19:33,283
আমরা কিভাবে আশা করতে পারি ...
297
00:19:34,342 --> 00:19:36,436
তোমার মতো একজন সৎ স্লিদারিন ...
298
00:19:36,679 --> 00:19:38,086
নিজেকে নীচু করতে ...
299
00:19:38,611 --> 00:19:41,346
নিরবধি নিরবধি নিয়ম?
300
00:19:42,028 --> 00:19:43,028
তুমি ঠিক বলছো,
301
00:19:43,644 --> 00:19:44,706
ক্যাপ্টেন।
302
00:19:51,108 --> 00:19:54,390
আপনি শুধুমাত্র উইজার্ড হতে পারে,
Slytherins থেকে আশা,
303
00:19:54,516 --> 00:19:55,569
আমি এমনকি সাথে কথা বলতে সাহস।
304
00:19:56,244 --> 00:19:58,009
তারা যোগ্য না মত, আপনি মনে রাখুন
305
00:19:58,856 --> 00:19:59,637
Grisha!
306
00:20:00,153 --> 00:20:01,356
তিনি ডিমান্টাইজড!
307
00:20:01,919 --> 00:20:04,471
আমরা রুমে আছি
প্রয়োজন, বোকা
308
00:20:04,548 --> 00:20:07,284
আমরা কথা বলছিলাম
পবিত্র হেরালামস সম্পর্কে ...
309
00:20:07,550 --> 00:20:08,722
ঘর,
310
00:20:09,223 --> 00:20:10,756
সম্ভবত আপনি যত্ন।
311
00:20:11,858 --> 00:20:12,882
উহু! বড় খবর
312
00:20:13,448 --> 00:20:16,295
প্রকৃতপক্ষে, Grisha এবং আমি আলোচনা করা হয়
কে সেরা উইজার্ড ...
313
00:20:16,420 --> 00:20:17,519
আপনি ও উইগলাফের মধ্যে
314
00:20:17,835 --> 00:20:19,563
- ঠিক আছে, আমি ঠিক ছিলাম ...
- ইহা বন্ধ কর!
315
00:20:19,807 --> 00:20:20,769
কোনো সমস্যা?
316
00:20:21,436 --> 00:20:23,159
আপনার স্পট হারানোর ভয়, ক্যাপ?
317
00:20:31,526 --> 00:20:32,950
কোন ক্যাপ কখনও আছে
318
00:20:33,972 --> 00:20:35,182
উইগ্লাফে আসো,
319
00:20:35,449 --> 00:20:36,855
মনে হচ্ছে তুমি টমকে ভয় পাও!
320
00:20:36,978 --> 00:20:39,416
তুমি তাকে মারতে পারো
একটি হৃদস্পন্দন মধ্যে যদি আপনি শুধুমাত্র চেয়েছিলেন
321
00:20:39,742 --> 00:20:40,867
আপনি দেখতে পাবেন, Grisha
322
00:20:41,940 --> 00:20:43,070
ওয়েল, এটা নতুন।
323
00:20:44,596 --> 00:20:45,671
তাই কি, ক্যাপ?
324
00:20:46,106 --> 00:20:47,028
বন্ধুরা, থামো
325
00:20:49,011 --> 00:20:50,923
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না, রেড্ড
326
00:20:51,828 --> 00:20:53,219
কিন্তু আমি মনে করি আপনি চান।
327
00:20:54,057 --> 00:20:55,354
এই শেষ সময়...
328
00:20:56,220 --> 00:20:57,933
আমরা আসলে সব মিলিত করব, হ্যাঁ?
329
00:20:58,097 --> 00:20:59,433
এখন বা না
330
00:20:59,602 --> 00:21:00,901
ঠিক, ঠিক!
331
00:21:01,165 --> 00:21:03,139
আমাদের লড়াই করার কোন কারণ নেই
332
00:21:03,248 --> 00:21:04,634
তুমি আমার শত্রু নও
333
00:21:07,082 --> 00:21:08,082
এখন জন্য
334
00:21:08,634 --> 00:21:10,663
আমরা একটি মারাত্মক দ্বন্দ্ব সম্পর্কে কথা বলছি না,
335
00:21:10,816 --> 00:21:13,505
শুধু একটি অপেশাদার যুদ্ধ
336
00:21:13,624 --> 00:21:14,546
টম, হয়তো ...
337
00:21:14,652 --> 00:21:15,612
আমরা সবাই জানি কত ...
338
00:21:15,723 --> 00:21:18,910
তুমি রেভেন প্রমাণ করতে চাও
স্নেক থেকে উচ্চতর
339
00:21:19,358 --> 00:21:20,151
যথেষ্ট!
340
00:21:22,593 --> 00:21:23,779
শান্ত হও, ক্যাপ্টেন
341
00:21:24,595 --> 00:21:25,618
ইহা ছিলো নিতান্তই একটা মজা.
342
00:21:26,355 --> 00:21:27,371
ক্যাপ্টেন,
343
00:21:27,882 --> 00:21:29,125
যেখানে হাস্যরস আপনার অর্থে?
344
00:21:29,692 --> 00:21:31,870
ভাল, আপনি আসলে
হাস্যরস একটি ধারনা ছিল না
345
00:21:32,195 --> 00:21:32,956
ঠিক আছে, গ্রিশ!
346
00:21:33,460 --> 00:21:35,682
Wiglaf না
টম যুদ্ধ করতে চান? আমি নিজেকে চেষ্টা করব
347
00:21:35,896 --> 00:21:37,177
এবং তারপর তোমাকে আমার বিয়ে করতে হবে!
348
00:21:37,289 --> 00:21:37,962
কি?
349
00:21:44,593 --> 00:21:45,696
আপনি না চান, Lazarus
350
00:21:46,869 --> 00:21:49,088
তুমি ভাল জান
যে আপনি এই দ্বৈত জন্য প্রস্তুত না।
351
00:21:49,198 --> 00:21:49,807
হ্যাঁ?
352
00:21:50,480 --> 00:21:51,411
আমরা দেখব!
353
00:21:51,605 --> 00:21:52,341
ভিখারি!
354
00:22:06,765 --> 00:22:07,617
লাসার, থামো!
355
00:22:08,217 --> 00:22:09,280
তুই শুনলেন তুম!
356
00:22:10,740 --> 00:22:12,710
একবার এবং সব জন্য প্রাচীনদের শুনুন!
357
00:22:12,953 --> 00:22:13,701
অবশ্যই!
358
00:22:13,977 --> 00:22:15,672
টম, টম,
359
00:22:15,748 --> 00:22:16,413
টম,
360
00:22:16,502 --> 00:22:17,273
টম!
361
00:22:17,369 --> 00:22:19,092
আপনি সবাই চাই
সবসময় টম শুনতে!
362
00:22:19,181 --> 00:22:19,681
ভিখারি!
363
00:22:20,432 --> 00:22:21,182
ইহা বন্ধ কর!
364
00:22:24,280 --> 00:22:27,405
আপনার নেই
গর্ত মধ্যে অন্য কোন প্রহরী, Laz।
365
00:22:33,801 --> 00:22:35,036
বিদায় বার, গ্রীশা
366
00:22:54,976 --> 00:22:55,945
ভিখারি ...
367
00:22:56,289 --> 00:22:58,320
শুধু আমার মনোযোগ পেতে চেয়েছিলেন ...
368
00:23:00,971 --> 00:23:02,017
কিন্তু টম ...
369
00:23:03,307 --> 00:23:05,230
কিছু তাকে ধরে নিয়েছে ...
370
00:23:07,257 --> 00:23:08,330
একটি ছায়া ভালো লেগেছে ...
371
00:23:10,119 --> 00:23:11,525
ক্ষমতা জন্য ক্ষুধার্ত ...
372
00:23:11,699 --> 00:23:12,605
তুমি তার হাত ভেঙেছ!
373
00:23:13,570 --> 00:23:15,554
কিছু করতে ইচ্ছুক ...
374
00:23:16,039 --> 00:23:17,180
দুর্বলদের শাস্তি দিতে ...
375
00:23:17,731 --> 00:23:19,481
এবং তার নিজস্ব দাবি ...
376
00:23:19,933 --> 00:23:20,896
অক্ষুণ্ণ ...
377
00:23:22,357 --> 00:23:23,813
শ্রেষ্ঠত্বের।
378
00:23:27,648 --> 00:23:28,601
যে ...
379
00:23:29,748 --> 00:23:31,106
সবকিছু শেষ ছিল ...
380
00:23:34,252 --> 00:23:35,316
বেশি অথবা কম.
381
00:23:36,692 --> 00:23:37,832
তার পর কি হইল?
382
00:23:38,951 --> 00:23:40,343
কয়েক দিন পরে…
383
00:23:40,519 --> 00:23:41,502
স্কুল শেষ,
384
00:23:41,846 --> 00:23:42,830
এবং যে মানে ...
385
00:23:43,063 --> 00:23:44,333
হগওয়ার্টসের শেষ
386
00:23:44,428 --> 00:23:45,396
উইগলাফ এবং টম জন্য
387
00:23:45,884 --> 00:23:46,884
এবং এখনো…
388
00:23:48,041 --> 00:23:51,115
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
কিভাবে এই সব লিঙ্ক করা যেতে পারে ...
389
00:23:51,499 --> 00:23:53,725
হ্যাপিজিবা স্মিথের মৃত্যুর সাথে
390
00:23:54,888 --> 00:23:56,341
তার স্কুলের বছর পরে,
391
00:23:56,566 --> 00:23:58,441
টম মাস্টার ডিপেট জিজ্ঞাসা ...
392
00:23:58,586 --> 00:24:00,806
একটি শিক্ষক হিসাবে থাকতে সক্ষম হতে,
393
00:24:00,906 --> 00:24:02,516
অন্ধকার শিল্পের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা,
394
00:24:03,463 --> 00:24:05,495
কিন্তু ডিপিট প্রত্যাখ্যান করেছিল,
395
00:24:05,868 --> 00:24:08,446
এবং প্রস্তাবিত
তিনি আরো কয়েক বছর অপেক্ষা করুন
396
00:24:08,611 --> 00:24:10,564
তাই টম, মডেল ছাত্র,
397
00:24:10,944 --> 00:24:13,907
এবং নতুন হিসাবে অনেক দ্বারা দেখা
জাগতিক বিশ্বের প্রতিশ্রুতি,
398
00:24:15,356 --> 00:24:18,951
হতাশ সবাই
Borgin এবং Burkes এ একটি পেশা গ্রহণ করে,
399
00:24:19,385 --> 00:24:21,980
অন্ধকার জিনিসপত্রের একটি বিক্রেতা
এবং স্মৃতিচিহ্ন ...
400
00:24:22,243 --> 00:24:24,259
নওক্রটন আলী এর বস্তিতে।
401
00:24:24,683 --> 00:24:25,511
হ্যাঁ ...
402
00:24:25,888 --> 00:24:27,357
সে সেখানে কাজ করে ...
403
00:24:27,593 --> 00:24:30,623
কয়েক বছর,
তারপর তিনি রহস্যময় disappears।
404
00:24:31,609 --> 00:24:33,597
মাত্র কয়েক দিন
405
00:24:33,746 --> 00:24:34,747
আবিষ্কারের আগে
406
00:24:35,563 --> 00:24:36,926
পুরানো স্মিথের শরীরের
407
00:24:38,256 --> 00:24:39,673
1955:
408
00:24:40,351 --> 00:24:41,766
কলঙ্কের বছর
409
00:24:42,146 --> 00:24:43,867
হাউস- elf তার উপপত্নী হত্যা,
410
00:24:44,375 --> 00:24:45,524
বিষ দ্বারা মৃত্যু,
411
00:24:46,242 --> 00:24:47,306
ঠান্ডা ক্ষেত্রে.
412
00:24:48,171 --> 00:24:49,576
গৃহবধূ স্বীকার
413
00:24:49,727 --> 00:24:51,649
সুতরাং, মিস ম্যাগাজিন,
414
00:24:53,290 --> 00:24:55,337
আমি তোমাকে আরও একবার জিজ্ঞেস করি।
415
00:24:56,194 --> 00:25:00,022
টম রডেল কি আছে
হিপজীবাহ স্মিথের সাথে কি করবেন?
416
00:25:00,972 --> 00:25:02,176
হাফিজিবা স্মিথ,
417
00:25:02,723 --> 00:25:05,442
হফ্লেপফ পরিবারের বংশধর ...
418
00:25:06,203 --> 00:25:08,156
লাসার্স স্মিথের চাচী,
419
00:25:09,121 --> 00:25:11,766
হেল্লা এক সত্য উত্তরাধিকারী
420
00:25:12,748 --> 00:25:14,014
মজাদার.
421
00:25:15,128 --> 00:25:17,142
লাসার কি স্কুল পরে কি করেছেন?
422
00:25:17,296 --> 00:25:18,030
ভিখারি
423
00:25:18,340 --> 00:25:20,496
আমাদের মধ্যে হীরার একমাত্র ছিল ...
424
00:25:20,721 --> 00:25:22,424
তার পূর্বপুরুষের উত্তরাধিকারী খুঁজতে ...
425
00:25:22,795 --> 00:25:24,061
হাফেলপাফ কাপ
426
00:25:24,517 --> 00:25:25,227
কিন্তু ...
427
00:25:26,117 --> 00:25:27,559
কেউ তাকে পশ্চাদ্ধাবন করেছিল:
428
00:25:28,332 --> 00:25:29,254
একটি শক্তিশালী,
429
00:25:29,519 --> 00:25:30,521
কালো যাদু…
430
00:25:30,695 --> 00:25:32,213
কাপ জব্দ করার জন্য নির্ধারিত
431
00:25:34,762 --> 00:25:35,965
আমাদের কাছে তাঁর বার্তা,
432
00:25:36,240 --> 00:25:39,085
তিনি লিখেছিলেন যে তিনি লুকাবেন
তার চাচা হেপজিবা'র কাপে,
433
00:25:39,528 --> 00:25:41,200
একটি পুরানো, কুমারী ক্রোন,
434
00:25:41,541 --> 00:25:43,213
যাতে এটি নিরাপদ হবে ...
435
00:25:43,476 --> 00:25:44,481
কিন্তু ...
436
00:25:45,229 --> 00:25:46,259
যখন ওউল ...
437
00:25:47,140 --> 00:25:48,375
আমাদের চিঠি বিতরণ,
438
00:25:49,175 --> 00:25:50,284
এটা খুব দেরি হয়ে গেছে...
439
00:25:54,796 --> 00:25:56,480
লাসার্স স্মিথ মারা গেল ...
440
00:25:56,583 --> 00:25:58,927
মাত্র কয়েক দিন
তার চাচীর হাফিজবা আগে
441
00:26:04,923 --> 00:26:08,485
এবং এই অন্ধকার জাদুকরী
কুমিল্লা
442
00:26:09,980 --> 00:26:11,804
যদি আপনি মনে করেন Riddle জড়িত হয় ...
443
00:26:11,923 --> 00:26:14,146
তোমার কি প্রমাণ আছে?
কিভাবে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন?
444
00:26:14,605 --> 00:26:15,932
কারণ আমি এটা দেখেছি।
445
00:26:16,609 --> 00:26:17,890
উইজার্ড আছে ...
446
00:26:18,153 --> 00:26:21,934
জিনিস দেখানোর জন্য সক্ষম
যে স্থান এবং সময় অতিক্রম যান,
447
00:26:22,307 --> 00:26:23,826
মিস্টার মাকারভ
448
00:26:25,538 --> 00:26:27,914
অ্যালবাম ডাম্বলডোর
449
00:26:28,445 --> 00:26:31,641
তিনি সবসময় ছিল
টম জন্য একটি মহান সম্মান ছিল,
450
00:26:32,732 --> 00:26:33,836
তা সত্ত্বেও,
451
00:26:34,939 --> 00:26:36,657
তিনি একমাত্র হতে পারে ...
452
00:26:37,810 --> 00:26:40,098
যে সবসময় জানত
সে কত বিপজ্জনক হতে পারে
453
00:27:01,200 --> 00:27:02,355
মিস ম্যাকলেগেন?
454
00:27:09,691 --> 00:27:12,028
মাত্র কয়েক দিন
তার মালিকানাধীন মৃত্যুর পর,
455
00:27:12,538 --> 00:27:14,132
Hokey, ঘর- elf, মারা যান,
456
00:27:14,523 --> 00:27:17,164
সম্ভবত আবিষ্কার মধ্যে বিস্মিত
সে হত্যাকারী ছিল ...
457
00:27:17,509 --> 00:27:18,860
মিস হিপিজাবে
458
00:27:19,861 --> 00:27:21,579
কিন্তু, একবার,
459
00:27:22,203 --> 00:27:24,359
ভাগ্য অধ্যাপক ডাম্বলডোরের দিকে ছিল।
460
00:27:24,996 --> 00:27:27,777
তিনি অ্যাক্সেস করতে পরিচালিত
এলফ এর অবচেতন,
461
00:27:28,326 --> 00:27:31,322
তার সবচেয়ে লুকানো স্মৃতি আউট অঙ্কন
462
00:27:31,974 --> 00:27:33,131
কোন স্মৃতি?
463
00:27:34,884 --> 00:27:36,259
তুমি কি দেখেছিলে?
464
00:27:39,459 --> 00:27:41,709
তারা যে দোকান আপনি overwork,
465
00:27:43,526 --> 00:27:45,314
আমি বললাম এটা শতগুণ।
466
00:27:47,797 --> 00:27:48,699
ওয়েল,
467
00:27:48,818 --> 00:27:52,182
পরিদর্শন করার জন্য আপনার অজুহাত কি?
এই পুরানো, বিরক্তিকর নারী এই সময়?
468
00:27:56,464 --> 00:27:58,970
মিঃ বার্ক পছন্দ করবে
একটি উন্নত প্রস্তাব করতে ...
469
00:27:59,087 --> 00:28:00,790
গবিনমড বর্মের জন্য
470
00:28:01,394 --> 00:28:02,769
পাঁচশত গালন
471
00:28:03,299 --> 00:28:05,369
তিনি মনে করেন এটা ন্যায্যতার চেয়ে আরও বেশি।
472
00:28:06,603 --> 00:28:08,512
এখন, এখন এত দ্রুত না,
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,745
অথবা আমি মনে করি আপনি শুধুমাত্র আছেন
এখানে আমার trinkets জন্য!
474
00:28:12,595 --> 00:28:14,854
আমি এখানে আদেশ করছি
তাদের জন্য, ম্যাডাম
475
00:28:15,183 --> 00:28:18,267
আমি কেবল একজন দরিদ্র সহকারী,
তিনি বলেন যে হিসাবে কি করতে হবে।
476
00:28:21,057 --> 00:28:22,535
জনাব বার্ক আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চায় ...
477
00:28:22,809 --> 00:28:24,238
ওহ, মিঃ বার্ক!
478
00:28:25,070 --> 00:28:28,288
আমি আপনাকে দেখাতে কিছু আছে
আমি মিঃ বার্ককে কখনো দেখিনি!
479
00:28:30,713 --> 00:28:32,275
আপনি গোপন রাখতে পারেন, টম?
480
00:28:33,536 --> 00:28:36,474
তুমি কি প্রতিশ্রুতি দেবে?
আপনি জনাব বলবেন না আমি এটা পেয়েছি?
481
00:28:38,970 --> 00:28:40,375
কিন্তু তুমি, টম,
482
00:28:40,932 --> 00:28:43,493
আপনি তার ইতিহাস জন্য এটি কৃতজ্ঞ হবে,
483
00:28:43,981 --> 00:28:46,682
না অনেক গালন
আপনি এটি জন্য পেতে পারেন।
484
00:28:53,584 --> 00:28:56,810
আমি খুশি বেশী হবে
মিস হিপিজিবা কিছু দেখতে আমাকে দেখায়
485
00:28:57,154 --> 00:28:58,796
সুতরাং, এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
486
00:29:04,337 --> 00:29:05,384
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
487
00:29:06,021 --> 00:29:08,178
আমি এখনও কি চিন্তা করতে হবে ...
488
00:29:08,517 --> 00:29:12,080
কিভাবে টম Riddle জানেন
যে ধনী স্মিথ কাপ ছিল,
489
00:29:12,471 --> 00:29:15,616
যদি সে কেবলমাত্র এটি পায় তবে
আগে লাসার দিন আগে?
490
00:29:15,805 --> 00:29:17,874
বার্গিন এবং বার্কেসে তাঁর চাকরি
491
00:29:18,290 --> 00:29:20,446
একটি পরিকল্পনা পরিষ্কারভাবে অংশ ছিল।
492
00:29:21,067 --> 00:29:23,261
খুঁজে বের করতে কি ভাল উপায় ...
493
00:29:23,434 --> 00:29:25,419
হেরালামস অবৈধ ট্র্যাফিক সম্পর্কে,
494
00:29:25,585 --> 00:29:27,521
এবং যাদু জিনিসপত্র?
495
00:29:28,605 --> 00:29:29,605
মিসেস স্মিথ,
496
00:29:29,919 --> 00:29:31,419
একটি নিয়মিত costumer ছিল।
497
00:29:32,286 --> 00:29:34,364
টম জানতেন যে তিনি হাফলেপফ ছিলেন ...
498
00:29:34,548 --> 00:29:35,789
এবং তিনি জানতেন ...
499
00:29:35,867 --> 00:29:38,088
তার প্রেম দরকারী হতে পারে প্রমাণ
500
00:29:39,209 --> 00:29:40,553
এবং এটি করেনি।
501
00:29:41,452 --> 00:29:44,421
তিনি লাসার মূর্ত
তার কাপ দেবে ...
502
00:29:44,780 --> 00:29:46,561
এবং তিনি সুযোগ আটকানো।
503
00:29:49,900 --> 00:29:51,931
আমি নিশ্চিত, তুমি এটা পছন্দ করবে, টম ...
504
00:29:52,753 --> 00:29:55,659
যদি আমার পরিবার জানত যে আমি তোমাকে দেখছি!
505
00:30:01,005 --> 00:30:02,973
তারা অপেক্ষা করতে না পারে
এই তাদের হাত পেতে!
506
00:30:03,509 --> 00:30:06,401
আমি কি ভাবছি?
আপনি কি জানেন, প্রিয়?
507
00:30:06,990 --> 00:30:08,412
এটা উপরে তোলো,
508
00:30:08,642 --> 00:30:09,845
একটি ভাল চেহারা আছে!
509
00:30:16,069 --> 00:30:17,006
তাই?
510
00:30:19,280 --> 00:30:20,186
একটি ব্যাজার ...
511
00:30:20,910 --> 00:30:22,226
তাই ... এই ছিল ...?
512
00:30:22,336 --> 00:30:23,965
হেল্লা হাফলেপফের কাপ,
513
00:30:24,303 --> 00:30:26,522
আপনি খুব ভাল জানেন, আপনি চূড়ান্ত এক!
514
00:30:26,817 --> 00:30:29,317
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি দূরত্বে descended ছিল?
515
00:30:30,400 --> 00:30:31,353
এই…
516
00:30:31,565 --> 00:30:34,442
হস্তান্তর করা হয়েছে
বছর এবং বছর ধরে পরিবারে।
517
00:30:34,522 --> 00:30:35,597
সুন্দর, তাই না?
518
00:30:35,747 --> 00:30:39,013
এবং সব ধরণের ক্ষমতা
এটা খুব অধিষ্ঠিত অনুমিত হয়,
519
00:30:39,439 --> 00:30:41,142
কিন্তু আমি তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষিত না,
520
00:30:41,291 --> 00:30:43,916
আমি এখানে সুন্দর এবং নিরাপদ রাখি।
521
00:30:45,246 --> 00:30:48,075
আমি মনে করি আপনি এই পছন্দ করব
এমনকি আরো, একটি সামান্য মধ্যে ঝিনুক
521
00:30:49,246 --> 00:31:29,075
। :: এইচডিএমভিই8.কম ::।
চলচ্চিত্র এবং সিরিজ ফ্রি দেখুন!
522
00:31:30,893 --> 00:31:33,096
জনাব বার্ক আমার কাছে এটি বিক্রি করে, বছর আগে।
523
00:31:35,113 --> 00:31:38,051
এবং আমি হেসেছিলাম সে ভালোবাসবে
আমি চলে গেলে ফিরে পেতে
524
00:31:48,221 --> 00:31:49,581
স্লিদারিনের চিহ্ন ...
525
00:31:49,698 --> 00:31:50,742
সেটা ঠিক!
526
00:31:50,896 --> 00:31:52,956
আমি এটি জন্য একটি হাত এবং একটি পা দিতে ছিল,
527
00:31:53,082 --> 00:31:55,285
কিন্তু আমি এটা পাস করতে না পারে,
যেমন একটি বাস্তব খ্যাতি না,
528
00:31:55,448 --> 00:31:57,663
আমার সংগ্রহের জন্য এটি ছিল।
529
00:32:00,440 --> 00:32:03,394
বার্ক এটি থেকে কেনা, একটি দৃশ্যত ...
530
00:32:03,704 --> 00:32:05,288
ধর্ষণকারী মহিলার ...
531
00:32:05,471 --> 00:32:07,066
যারা এটি চুরি করেছে বলে মনে হচ্ছে,
532
00:32:07,551 --> 00:32:10,020
কিন্তু তার সত্য মান কোন ধারণা ছিল না!
533
00:32:17,069 --> 00:32:19,428
Hepzibah কোন সংকেত ছিল না ...
534
00:32:19,545 --> 00:32:22,748
কি একটি গুরুতর প্রভাব তাদের
শব্দ তার ভাগ্য উপর ছিল।
535
00:32:24,556 --> 00:32:27,478
নারী যিনি বুর্কের লোককে বিক্রি করেছেন?
536
00:32:27,930 --> 00:32:29,571
মরুপ গন্ট,
537
00:32:30,038 --> 00:32:32,577
সালার স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী
538
00:32:33,286 --> 00:32:35,302
টম রডেলের মা
539
00:32:45,432 --> 00:32:46,791
আপনি কি ঠিক আছেন, প্রিয়?
540
00:32:47,789 --> 00:32:48,805
হ্যাঁ।
541
00:32:49,593 --> 00:32:51,723
হ্যাঁ, আমি খুব ভাল।
542
00:32:53,184 --> 00:32:53,979
তোমার চোখ...
543
00:32:54,067 --> 00:32:56,458
আমি ভাবি...
কিন্তু আলোর একটি কৌশল, আমি অনুমান ...
544
00:32:56,923 --> 00:32:57,798
এটা মজার…
545
00:32:58,932 --> 00:33:01,290
কিভাবে কখনও কখনও সুযোগ intertwines ...
546
00:33:01,432 --> 00:33:03,576
তাই শয়তান ভাল ভাগ্য সঙ্গে।
547
00:33:05,093 --> 00:33:07,177
আপনি সম্মত হন না, মিসেস স্মিথ?
548
00:33:07,287 --> 00:33:08,131
প্রিয় ছেলে, আমি ...
549
00:33:09,400 --> 00:33:10,357
অন্বেষী…
550
00:33:10,711 --> 00:33:11,924
স্নিচকে চ্যালেঞ্জ করে ...
551
00:33:12,084 --> 00:33:13,975
তাই assiduously,
552
00:33:14,119 --> 00:33:15,728
যখন তিনি অবশেষে এটি grabs,
553
00:33:15,884 --> 00:33:18,118
দৃঢ়ভাবে তার হাতে অধিষ্ঠিত ...
554
00:33:19,646 --> 00:33:22,896
তিনি কেবল বুঝতে পারেন
খেলাটি ইতিমধ্যেই জিতেছে।
555
00:33:23,788 --> 00:33:25,280
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
556
00:33:26,606 --> 00:33:28,528
দরিদ্র, মিষ্টি লাসার,
557
00:33:29,037 --> 00:33:31,942
যেমন একটি অনিয়মিত এবং অদম্য ছেলে,
558
00:33:32,098 --> 00:33:35,412
Hufflepuffs দ্বারা অসম্মানিত ...
559
00:33:36,486 --> 00:33:38,548
কিন্তু তিনি তার শিকড় উপর গর্বিত ছিল ...
560
00:33:38,993 --> 00:33:40,884
তার জীবন ঝুঁকি ...
561
00:33:42,103 --> 00:33:44,670
Helga Hufflepuff এর কাপ খুঁজছেন,
562
00:33:46,093 --> 00:33:48,151
আপনার পরিবার হারিয়ে হারিলাম।
563
00:33:48,355 --> 00:33:50,041
আপনি কিভাবে লাসার সম্পর্কে জানেন ?!
564
00:33:50,689 --> 00:33:52,625
কীভাবে কাপটা হারিয়ে গেলো ?!
565
00:33:52,814 --> 00:33:53,954
এবং তিনি আবার বিশ্বস্ত ...
566
00:33:54,734 --> 00:33:56,359
একই পরিবারের ...
567
00:33:57,005 --> 00:34:00,364
যে তাকে অস্বীকার করে
তার হাফলেপফ বংশধর,
568
00:34:02,367 --> 00:34:04,771
আপনি কাপ হস্তান্তর,
569
00:34:05,007 --> 00:34:08,371
এটা লুকানো রাখা আশা
বিপজ্জনক মানুষ থেকে
570
00:34:08,726 --> 00:34:10,132
আমার মত মানুষ
571
00:34:10,280 --> 00:34:11,343
তুমি কি…
572
00:34:12,224 --> 00:34:14,755
কিন্তু আমার ভাগ্য মনে হয়
অবিরাম হতে ...
573
00:34:15,621 --> 00:34:18,074
আমি আপনার প্রিয় ভাতিজা উপেক্ষা সত্তা ...
574
00:34:18,264 --> 00:34:22,248
যে আপনি মালিকানাধীন
উজ্জ্বল স্লিথেরিন উত্তরাধিকারী
575
00:34:22,422 --> 00:34:23,469
খুব ভাল.
576
00:34:24,431 --> 00:34:27,776
আমি যে এক ছিল
তাই নিদারুণভাবে খুঁজছেন ...
577
00:34:28,608 --> 00:34:30,017
অবশেষে আমার!
578
00:34:32,710 --> 00:34:33,975
আপনি আমার কোষাগার চান?
579
00:34:34,335 --> 00:34:35,570
তাদের নিন, আপনি তাদের রাখতে পারেন!
580
00:34:37,630 --> 00:34:39,755
আমি এটি প্রায় ঘৃণ্য এটি খুঁজে।
581
00:34:40,164 --> 00:34:43,556
আপনার ভাগ্নে করেছেন
এই অবজেক্ট খুঁজে পেতে অনেক ...
582
00:34:43,918 --> 00:34:46,371
এবং আপনার পরিবারের নাম পুনরুদ্ধার করুন ...
583
00:34:47,887 --> 00:34:49,606
এবং তারপর আমি আপনার তাকান।
584
00:34:51,079 --> 00:34:52,407
তাই অসুস্থ,
585
00:34:52,822 --> 00:34:55,822
তাই বিদ্রোহী, তাই পুরাতন
586
00:34:56,443 --> 00:34:59,726
আপনি কত কম বসবাসের প্রমাণ বাস করছেন
চার ঘরের পতন হয়েছে।
587
00:35:00,541 --> 00:35:02,697
যদি হাফলেপফ কখনো একজন যোগ্য উত্তরাধিকারী হয়,
588
00:35:02,806 --> 00:35:04,478
যে ছিল ল্যাজার স্মিথ
589
00:35:04,684 --> 00:35:06,106
এবং এখন সে মারা গেছে,
590
00:35:06,563 --> 00:35:07,985
আমার হাত দিয়ে
591
00:35:08,143 --> 00:35:08,907
তুমি কী করেছ…?
592
00:35:09,336 --> 00:35:12,259
তিনি বাড়াতে চেয়েছিলেন
এই বিশ্বের উচ্চতর শেষ
593
00:35:12,451 --> 00:35:14,231
তিনি একটি শান্তিপূর্ণ এবং শুধু বিশ্বের চেয়েছিলেন,
594
00:35:14,362 --> 00:35:15,924
আমাদের সব উত্তরাধিকারী চারের মত
595
00:35:16,619 --> 00:35:17,980
কিন্তু আপনি চিন্তা করতে হবে না,
596
00:35:19,327 --> 00:35:21,218
তার স্বপ্ন আমার সাথে থাকবে
597
00:35:26,331 --> 00:35:28,003
আপনি স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী!
598
00:35:31,137 --> 00:35:31,746
টম!
599
00:35:32,172 --> 00:35:33,610
আমি Gringotts একটি নিরাপদ ভল্ট আছে!
600
00:35:33,742 --> 00:35:34,733
আমি ধনী,
601
00:35:34,853 --> 00:35:36,378
আমি চাই আপনি কিছু করতে হবে,
আমি আপনাকে সবকিছু দিতে হবে!
602
00:35:36,487 --> 00:35:37,972
টম প্রিয়, আমি আপনাকে ভিক্ষা!
603
00:35:38,175 --> 00:35:38,862
টম!
604
00:35:41,309 --> 00:35:42,434
টম, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
605
00:35:43,036 --> 00:35:44,708
উত্তরাধিকারী শত্রুরা,
606
00:35:45,385 --> 00:35:46,393
হুঁশিয়ার।
607
00:35:48,005 --> 00:35:50,913
প্রতিষ্ঠা!
608
00:35:56,784 --> 00:35:59,331
টম impeccably
একটি প্রথম শ্রেণীর স্ক্যান্ডাল অনুষ্ঠিত:
609
00:35:59,507 --> 00:36:00,965
একটি মিথ্যা স্মৃতি স্মৃতিচিহ্ন,
610
00:36:01,248 --> 00:36:03,047
একটি অপ্রাসঙ্গিক বিষ,
611
00:36:03,762 --> 00:36:05,965
এবং শুধু ডান স্পর্শ
নাটকীয়তা;
612
00:36:06,492 --> 00:36:08,258
গৃহবধূ দোষী সাব্যস্ত।
613
00:36:08,380 --> 00:36:09,851
মেরলিনের দাড়ি ...
614
00:36:10,344 --> 00:36:12,168
সেই রাতে আমি টমকে একটি সফর দিয়েছিলাম ...
615
00:36:12,786 --> 00:36:13,630
টম!
616
00:36:14,360 --> 00:36:16,471
অপরাধ সম্পর্কে অজ্ঞ
তিনি শুধু প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।
617
00:36:16,938 --> 00:36:17,938
Alohomora!
618
00:36:19,969 --> 00:36:20,970
টম!
619
00:36:25,724 --> 00:36:27,162
আমি হতাশ ছিলাম ...
620
00:36:28,777 --> 00:36:29,902
হগওয়ার্টস পরে,
621
00:36:30,146 --> 00:36:32,568
টম আমাদের সবরস সঙ্গে সব বন্ধ কাটা।
622
00:36:35,920 --> 00:36:37,731
লাসার মারা যাওয়ার পর ...
623
00:36:38,324 --> 00:36:39,746
আমি আতংকগ্রস্থ ছিলাম.
624
00:36:41,009 --> 00:36:44,539
কি টম খুঁজে পেতে পরিচালিত ছিল
তিনি খুঁজছেন heirlooms এক?
625
00:36:47,181 --> 00:36:48,806
লাসারের খুনী,
626
00:36:49,818 --> 00:36:51,538
সে কি তার জন্যও আসবে?
627
00:36:55,876 --> 00:36:56,947
আমি দেরি করলাম
628
00:37:00,038 --> 00:37:01,554
টম অদৃশ্য হয়ে গেছে।
629
00:37:04,402 --> 00:37:05,378
আমি ছিলাম…
630
00:37:06,068 --> 00:37:07,163
একমাত্র…
631
00:37:07,264 --> 00:37:08,755
যারা এখনও টম সম্পর্কে যত্ন ...
632
00:37:10,061 --> 00:37:13,014
একমাত্র সেই ব্যক্তি যিনি এখনও তাঁকে বিশ্বাস করেন।
633
00:37:14,358 --> 00:37:15,374
একমাত্র…
634
00:37:15,583 --> 00:37:17,145
ঘৃণ্য সামান্য মেয়ে ...
635
00:37:17,442 --> 00:37:19,567
এখনও তার অনুভূতি দ্বারা অন্ধ।
636
00:37:21,552 --> 00:37:22,489
কিন্তু ...
637
00:37:22,855 --> 00:37:24,666
শেষ পর্যন্ত কি?
638
00:37:27,297 --> 00:37:29,876
কেন উদ্ধার করা
চার প্রতিষ্ঠাতা 'heirlooms?
639
00:37:34,322 --> 00:37:35,369
হরক্রাক্স।
640
00:37:37,286 --> 00:37:38,083
কি ?
641
00:37:40,889 --> 00:37:41,889
হরক্রাক্স।
642
00:37:43,585 --> 00:37:44,601
তুমি কি জানো…
643
00:37:44,815 --> 00:37:46,799
এই শব্দ মানে, সাধারণ?
644
00:37:48,184 --> 00:37:49,809
একটি ক্ষমতা এত অন্ধকার ...
645
00:37:50,164 --> 00:37:52,664
যে শুধু কয়েকটি কথা বলতে সাহস করে।
646
00:37:54,199 --> 00:37:55,982
শুধুমাত্র পরিচিত ফর্ম ...
647
00:37:56,358 --> 00:37:57,764
অমরত্বের
648
00:37:59,577 --> 00:38:01,514
আপনার আত্মার একটি টুকরা ছড়িয়ে ...
649
00:38:02,175 --> 00:38:04,832
এটি একটি বস্তুর মধ্যে স্থাপন করা।
650
00:38:05,536 --> 00:38:07,193
কোন ধরণের অবজেক্ট?
651
00:38:07,425 --> 00:38:08,378
কে জানে?
652
00:38:09,009 --> 00:38:10,259
কিছু হতে পারে
653
00:38:12,001 --> 00:38:13,018
অথবা হতে পারে…
654
00:38:14,797 --> 00:38:16,672
আপনি সত্যিই সম্পর্কে যত্ন কিছু যা।
655
00:38:17,108 --> 00:38:19,422
একটি বস্তু যা কিছু প্রতিনিধিত্ব করে।
656
00:38:19,728 --> 00:38:20,603
কোনটি ...
657
00:38:21,559 --> 00:38:23,356
একটি মেমরি আবদ্ধ হয় ...
658
00:38:24,387 --> 00:38:26,201
যা আপনার অতীত একটি অংশ।
659
00:38:26,539 --> 00:38:28,335
ভালো লেগেছে ... একটি ডায়েরি!
660
00:38:30,351 --> 00:38:31,398
তাই আপনি মনে করেন যে ...
661
00:38:31,784 --> 00:38:33,706
আমরা যে ডায়েরি পেয়েছি ...
662
00:38:34,121 --> 00:38:35,199
একটি horcrux হয়?
663
00:38:36,112 --> 00:38:37,362
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি না।
664
00:38:38,099 --> 00:38:38,817
কিন্তু ...
665
00:38:39,418 --> 00:38:40,418
আমি নিশ্চিত যে...
666
00:38:41,235 --> 00:38:43,110
কাপ এবং লকেট উভয়,
667
00:38:43,295 --> 00:38:46,045
এখন সহজ heirlooms চেয়ে আরও বেশি।
668
00:38:46,719 --> 00:38:49,204
এবং আমি মনে করি তিনি সেখানে থামবেন না।
669
00:38:50,143 --> 00:38:51,346
আমরা কি জানি,
670
00:38:51,510 --> 00:38:55,026
তিনি ইতিমধ্যে অর্জিত হয়েছে পারে
রওয়ানা র্যাভেন্ভল এর ডুড্ডে ...
671
00:38:58,130 --> 00:38:59,146
Wiglaf।
672
00:39:02,184 --> 00:39:04,184
র্যাভেনক্লের উত্তরাধিকারী কি হয়েছিল?
673
00:39:11,965 --> 00:39:13,106
এটি একটি কদর্য ক্ষত।
674
00:39:14,076 --> 00:39:17,655
এখন এখানে থাকুন, শান্ত থাকুন এবং অপেক্ষা করুন
আমি এই নিরাময় ঔষধ শেষ করার সময় ...
675
00:39:18,846 --> 00:39:20,340
আশা করি এই কাজ করবে।
676
00:39:20,777 --> 00:39:22,418
এত বছর পর…
677
00:39:23,126 --> 00:39:24,489
কেন তুমি আমাকে খুঁজছ?
678
00:39:25,181 --> 00:39:27,041
কারণ আমরা একটি সাধারণ লক্ষ্য আছে, আমি অনুমান।
679
00:39:28,791 --> 00:39:30,739
এবং আমি এমনকি এই পৃথিবীতে যে অনুমান ...
680
00:39:30,849 --> 00:39:32,814
এখনও আছে কেউ
আমি আমার বন্ধুকে ফোন করতে পারি
681
00:39:36,059 --> 00:39:37,215
যে কেউ আপনি হয়
682
00:39:39,121 --> 00:39:40,507
থিংস খারাপ হচ্ছে।
683
00:39:41,608 --> 00:39:43,422
এখন তারা নিজেদেরকে ডেইথিয়েটর বলে ...
684
00:39:43,974 --> 00:39:45,063
অত্যধিক হাসিখুশি!
685
00:39:45,297 --> 00:39:46,500
আমরা কিছুই করতে পারি না,
686
00:39:47,507 --> 00:39:49,818
যতদিন এনিম্মা হিসাবে না
নিখুঁত অবশেষ নিখুঁত
687
00:39:52,603 --> 00:39:55,306
আমরা সব অনুসন্ধান
ঐ ধ্বংসাবশেষ একক ইঞ্চি,
688
00:39:56,074 --> 00:39:57,590
কিন্তু তলোয়ারের কোন চিহ্ন নেই।
689
00:39:59,061 --> 00:40:00,007
মানে ...
690
00:40:00,184 --> 00:40:02,028
গড্রিক গ্রিফিন্ডর এর তলোয়ার?
691
00:40:02,655 --> 00:40:03,811
সম্ভবত ...
692
00:40:04,103 --> 00:40:07,181
শুধুমাত্র উকিল
টম এখনো পাওয়া যায়নি।
693
00:40:08,266 --> 00:40:10,657
উইগলাফের উদ্দেশ্য কি?
694
00:40:11,635 --> 00:40:13,135
আমাদের তাকে থামাতে হবে, উইগলাফ ...
695
00:40:15,956 --> 00:40:18,352
যদি তিনি পরিচালনা করতে পরিচালিত হন
তলোয়ার ধর, তারপর ভাল ...
696
00:40:18,579 --> 00:40:19,949
তাকে বাঁচাতে হবে!
697
00:40:23,387 --> 00:40:25,574
তিনি চেম্বার অফ সিক্রেটস খুললেন।
698
00:40:26,659 --> 00:40:28,065
তিনি লাসারকে হত্যা করলেন!
699
00:40:29,065 --> 00:40:30,300
তিনি হয়েছেন...
700
00:40:31,128 --> 00:40:32,957
আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা, সবসময়!
701
00:40:33,478 --> 00:40:35,079
তিনি সত্য মন্দ
702
00:40:35,327 --> 00:40:37,342
আর আমি তাকে নির্মূল করবো!
703
00:40:38,014 --> 00:40:39,682
আমি ন্যায়বিচার আনবো!
704
00:40:39,807 --> 00:40:41,324
এখনও টম কিছু ভাল আছে!
705
00:40:41,777 --> 00:40:42,641
আমি এটা জানি!
706
00:40:44,695 --> 00:40:45,494
টম?
707
00:40:47,838 --> 00:40:48,885
টম কে?
708
00:40:50,887 --> 00:40:52,121
না, গ্রিশা
709
00:40:52,697 --> 00:40:54,837
একটি টম কখনও ছিল না
710
00:40:55,918 --> 00:40:57,309
তিনি সবসময় হয়েছে ...
711
00:40:57,918 --> 00:40:58,929
Volde ...
712
00:40:59,476 --> 00:41:00,601
তিনি সবসময় হয়েছে?
713
00:41:01,554 --> 00:41:03,257
- যাও।
- কিছুই নেই
714
00:41:03,914 --> 00:41:05,242
এটা শুধু নাম ...
715
00:41:06,436 --> 00:41:07,530
এটা কোন ব্যাপার না ...
716
00:41:09,192 --> 00:41:12,202
আমি Veritaserum অনুমান
বন্ধ পরার শুরু হয়।
717
00:41:14,541 --> 00:41:16,960
উইগলাফ তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলেন, মিস্টার মাকারভ
718
00:41:17,228 --> 00:41:18,291
সে চেষ্টা করেছে,
719
00:41:18,411 --> 00:41:19,333
কিন্তু এখন…
720
00:41:21,132 --> 00:41:22,241
সে মারা গেছে.
721
00:41:23,413 --> 00:41:24,192
মৃত?
722
00:41:24,762 --> 00:41:26,230
তার সাথে তার কোন সুযোগ ছিল না।
723
00:41:26,675 --> 00:41:28,597
প্রথমে ব্যাজার, তারপর রাভেন ...
724
00:41:29,175 --> 00:41:31,114
আমি একাই বাকি
725
00:41:31,429 --> 00:41:33,960
একমাত্র
যারা এখনও সর্প থামাতে পারেন
726
00:41:34,295 --> 00:41:36,592
কেবলমাত্র টমকে বাঁচাতে পারে এমন একমাত্র
727
00:41:36,894 --> 00:41:39,036
তাকে বাঁচাও ... কি থেকে?
728
00:41:39,344 --> 00:41:40,354
নিজের থেকে!
729
00:41:44,233 --> 00:41:45,625
যে ডায়েরি ...
730
00:41:46,784 --> 00:41:48,269
যদি তাকে থামাতে একটি উপায় আছে,
731
00:41:48,639 --> 00:41:49,922
এটা সেখানে আছে
732
00:41:51,202 --> 00:41:53,250
এটা তার আত্মার একটি টুকরা ...
733
00:41:53,652 --> 00:41:54,715
তার জীবনের ...
734
00:41:56,322 --> 00:41:57,447
তার অতীত ...
735
00:42:00,443 --> 00:42:01,346
এবং আমার.
736
00:42:09,844 --> 00:42:11,358
ট্রেন এক ঘন্টার মধ্যে চলে আসে।
737
00:42:11,670 --> 00:42:13,420
আপনি ভাল আপনার জিনিস প্যাক চাই।
738
00:42:16,545 --> 00:42:18,311
এই আপনি কিভাবে বিদায় বলুন?
739
00:42:19,233 --> 00:42:21,593
যেহেতু আপনি জানেন, আমি একজন হেডফোন,
740
00:42:22,101 --> 00:42:23,383
এটা প্রায় অসম্ভব হবে ...
741
00:42:23,507 --> 00:42:25,718
ট্রেনের বিদায় বলো, তাই ...
742
00:42:27,438 --> 00:42:29,282
তোমার সমস্যা কি?
743
00:42:29,992 --> 00:42:30,804
দুঃখিত?
744
00:42:31,465 --> 00:42:33,121
তোমার সমস্যা কি!
745
00:42:33,597 --> 00:42:34,972
রক্তাক্ত ব্যাপার কী!
746
00:42:36,105 --> 00:42:39,286
কেন আপনি সবসময় না
জিনিষ ভুল হয়ে?
747
00:42:39,842 --> 00:42:43,186
দেখে মনে হচ্ছে আপনি আনন্দ উপভোগ করছেন
বিশ্বের টুকরা যাচ্ছে!
748
00:42:46,864 --> 00:42:48,505
লাসার ঠিক আছে।
749
00:42:48,865 --> 00:42:49,882
এবং উইগলাফ, ভাল ...
750
00:42:50,197 --> 00:42:51,025
তুমি জান...
751
00:42:51,519 --> 00:42:53,269
আমরা অনেক উপায়ে একই রকম।
752
00:42:53,963 --> 00:42:56,291
আমাদের দ্বন্দ্ব হতে আমাদের জন্য এটি স্বাভাবিক
753
00:42:56,807 --> 00:42:58,402
কিন্তু তিনি নিজের পথ গ্রহণ করবেন,
754
00:42:58,617 --> 00:42:59,945
আমি আমার অনুসরণ করা হবে হিসাবে।
755
00:43:01,711 --> 00:43:02,634
এবং আমি?
756
00:43:04,561 --> 00:43:06,685
তোমার জন্য আমার কাছে কোন উত্তর আছে?
757
00:43:13,054 --> 00:43:14,898
আপনি একজন সাধক, ঠিক?
758
00:43:15,295 --> 00:43:17,506
আপনি কিভাবে ভাল কাজ জানেন কিভাবে কাজ করে।
759
00:43:18,581 --> 00:43:20,065
আপনি snitch cach আছে।
760
00:43:20,431 --> 00:43:21,556
তোমাকে এটা ধরতে হবে ...
761
00:43:21,715 --> 00:43:23,512
আপনি খেলা শেষ করার জন্য এটি দখল আছে।
762
00:43:24,860 --> 00:43:26,078
কিন্তু এটি কখনই টিকে থাকে না,
763
00:43:26,233 --> 00:43:27,170
এটা থামানো সম্ভব নয়।
764
00:43:27,807 --> 00:43:29,416
এটি শীর্ষ গতিতে whizzes ...
765
00:43:29,655 --> 00:43:31,077
এবং যদি আপনি এটি ধরতে চান,
766
00:43:31,581 --> 00:43:33,049
আপনাকে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়।
767
00:43:33,927 --> 00:43:35,271
আপনি ভাবতে পারেন না ...
768
00:43:38,677 --> 00:43:39,693
কোন অতীত,
769
00:43:40,052 --> 00:43:41,114
কোনো ভবিষ্যত নেই.
770
00:43:43,028 --> 00:43:45,090
সেই ডায়েরি সম্পর্কে, তাহলে?
771
00:43:52,179 --> 00:43:54,317
স্মৃতিগুলি তৈরি করা হয়
কিছু অদ্ভুত ...
772
00:43:55,704 --> 00:43:57,798
তাদের ধরা চেষ্টা করা বিপজ্জনক হতে পারে।
773
00:43:59,143 --> 00:44:00,898
ভাল, তারা ধরা ধরা কঠিন।
774
00:44:02,001 --> 00:44:03,298
খারাপ লোকেরা,
775
00:44:03,465 --> 00:44:04,449
অন্য দিকে…
776
00:44:06,375 --> 00:44:08,047
তারা দূরে রাখা এমনকি কঠিন
777
00:44:09,893 --> 00:44:11,518
আপনি দূরে চালানো হবে,
778
00:44:11,920 --> 00:44:12,822
নাকি?
779
00:44:14,476 --> 00:44:16,366
আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবে, আমি জানি।
780
00:44:16,585 --> 00:44:17,646
এটি আপনার প্রকৃতির মধ্যে।
781
00:44:18,746 --> 00:44:21,465
কিন্তু তুমি পালাতে পারবে না
আপনি সত্যিই যারা থেকে।
782
00:44:26,445 --> 00:44:28,789
আপনি আপনার অতীত থেকে দূরে চালানো যাবে না
783
00:44:34,179 --> 00:44:36,131
ফেয়ারওয়েল, গ্রিশা
784
00:44:53,032 --> 00:44:54,329
ওইদিন থেকে…
785
00:44:55,387 --> 00:44:56,856
আপনি আবার একে অপরের দেখা হয়?
786
00:44:59,208 --> 00:45:00,083
না।
787
00:45:27,929 --> 00:45:28,882
এখনো না.
788
00:45:49,297 --> 00:45:52,125
তুমি অভিযুক্ত
গুরুতর অপরাধ, তরুণ মহিলা
789
00:45:53,219 --> 00:45:55,083
উপকরণ ডাকাতি করার চেষ্টা ...
790
00:45:55,175 --> 00:45:57,722
সোভিয়েত আউর বিভাগ দ্বারা অনুষ্ঠিত,
791
00:45:58,003 --> 00:46:00,081
গ্রেফতার, অবমাননা ...
792
00:46:00,806 --> 00:46:01,621
কিন্তু ...
793
00:46:01,818 --> 00:46:02,990
আমি ধরে নিচ্ছি…
794
00:46:03,175 --> 00:46:05,472
সেখানে হতে পারে
একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি,
795
00:46:05,853 --> 00:46:06,697
সত্য?
796
00:46:07,882 --> 00:46:10,947
আপনি আমাকে সবকিছু বললেন, মিসেস ম্যাক্লাগেন
797
00:46:11,697 --> 00:46:12,603
এবং,
798
00:46:13,182 --> 00:46:14,980
যদি না আপনি ইমিউন ...
799
00:46:15,125 --> 00:46:16,469
Veritaserum যাও যাও ...
800
00:46:16,922 --> 00:46:18,360
আপনি সত্য বলেছেন ...
801
00:46:21,135 --> 00:46:22,996
কিন্তু এটা এখনও আপনার নিজের সত্য।
802
00:46:23,914 --> 00:46:26,227
আমি নিশ্চিত হতে পারে না
আপনি আসলে কি ঘটেছে বলেন।
803
00:46:27,358 --> 00:46:28,577
আমরা ঘটনা প্রয়োজন,
804
00:46:29,467 --> 00:46:30,576
আমরা প্রমাণের প্রয়োজন।
805
00:46:31,786 --> 00:46:34,583
কেউ বিশ্বাস করবে
যেমন একটি convoluted ...
806
00:46:34,786 --> 00:46:36,192
এবং অসঙ্গত গল্প।
807
00:46:38,074 --> 00:46:39,636
এমনকি আমি,
808
00:46:39,949 --> 00:46:41,230
সত্যিই এটি বিশ্বাস করতে পারেন।
809
00:46:42,503 --> 00:46:43,472
এখনো…
810
00:46:44,487 --> 00:46:46,065
আমি কিছু দেখতে ...
811
00:46:46,643 --> 00:46:48,532
আপনার মধ্যে অত্যন্ত আন্তরিক
812
00:46:52,253 --> 00:46:54,175
কিছু ভিন্ন
813
00:46:56,327 --> 00:46:57,936
আমরা এই ডায়েরি ব্যবহার করতে পারি না,
814
00:46:58,568 --> 00:46:59,786
এটি এখানে অন্তর্গত নয়
815
00:47:00,510 --> 00:47:01,605
যদি মালিক,
816
00:47:01,760 --> 00:47:03,557
সত্যিই টম Marvolo Riddle হয়,
817
00:47:03,755 --> 00:47:04,646
তারপর,
818
00:47:05,132 --> 00:47:06,949
এটা brits একটি সমস্যা,
819
00:47:08,230 --> 00:47:09,090
তাই ...
820
00:47:10,076 --> 00:47:12,507
আমি তোমাকে এই ডায়েরি দিচ্ছি।
821
00:47:21,818 --> 00:47:22,732
আমি নিশ্চিত যে,
822
00:47:23,043 --> 00:47:25,065
আপনি বিশ্বাসী কাজ করতে পারেন
আপনার বিভাগ…
823
00:47:25,429 --> 00:47:27,414
আপনার তদন্ত গুরুত্বপূর্ন নিতে।
824
00:47:30,802 --> 00:47:32,536
গেলর্ট গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের পর,
825
00:47:32,695 --> 00:47:35,820
আমি নিশ্চিত তারা চায় না
তাদের হাতে আরেকটি অন্ধকার উইজার্ড ...
826
00:47:36,469 --> 00:47:37,467
আমি কি সঠিক?
827
00:47:38,637 --> 00:47:40,348
- জেনারেল মাকরভ, আমি ...
- অনুগ্রহ,
828
00:47:40,693 --> 00:47:41,880
তোমার লাঠিতে ফিরিয়ে আনো ...
829
00:47:42,358 --> 00:47:44,280
এবং বাকি
আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র এর
830
00:47:44,389 --> 00:47:46,241
আপনি ব্যবহার করার আগে
পোর্টkey আপনাকে দেওয়া হবে।
831
00:47:47,351 --> 00:47:49,929
আমি নিশ্চিত, আমি তোমার কথা শুনব ...
832
00:47:51,889 --> 00:47:52,811
হ্যাঁ।
833
00:47:56,625 --> 00:47:57,782
ভাল থাকা.
834
00:48:01,635 --> 00:48:02,713
ধন্যবাদ, জেনারেল
835
00:48:13,751 --> 00:48:15,235
ওহ, মিস। ম্যাক্লাগেন!
836
00:48:20,018 --> 00:48:21,190
দিনলিপি…
837
00:48:22,594 --> 00:48:24,641
আমি কী বুঝাতে পারি না:
838
00:48:26,054 --> 00:48:28,148
আপনি কিভাবে এটা আমরা জানতাম?
839
00:48:31,190 --> 00:48:32,159
আমি না ...
840
00:48:36,711 --> 00:48:37,900
অথবা হতে পারে...
841
00:48:39,568 --> 00:48:40,778
আমি করেছিলাম!
842
00:48:42,780 --> 00:48:43,543
কি ভেতরে…?
843
00:48:51,425 --> 00:48:52,503
যারা জাহান্নাম…
844
00:48:56,891 --> 00:48:58,500
কে ... তুমি কে?
845
00:48:58,791 --> 00:49:00,728
আমার নাম...
846
00:49:02,894 --> 00:49:04,019
ভলডেমর্ট।
847
00:49:06,335 --> 00:49:07,858
এটা সম্ভব না…
848
00:49:08,773 --> 00:49:09,992
রূপান্তরের?
849
00:49:10,155 --> 00:49:12,014
যে শক্তিশালী কিছু নেই ...
850
00:49:12,771 --> 00:49:14,162
ভেরাইটিজারাম ...?
851
00:49:15,284 --> 00:49:17,128
অন্ধকার গোপন লুকায় ...
852
00:49:17,679 --> 00:49:19,129
অনেক শক্তিশালী ...
853
00:49:19,684 --> 00:49:21,605
শুধু একটি সহজ ঔষধের চেয়ে,
854
00:49:22,333 --> 00:49:23,327
সাধারণ.
855
00:49:24,184 --> 00:49:26,201
আপনি আমার আত্মার কবর ভঙ্গ করেছেন ...
856
00:49:26,802 --> 00:49:30,070
কবর যেখানে আমার অতীত মিথ্যা।
857
00:49:32,603 --> 00:49:33,724
তাকে ধর!
858
00:49:34,492 --> 00:49:36,445
উত্তরাধিকারী শত্রুরা ...
859
00:49:36,894 --> 00:49:37,958
সতর্ক থাকুন!
860
00:49:54,195 --> 00:49:56,476
যে কেউ এই অবশিষ্টাংশ belonged,
861
00:49:56,943 --> 00:49:59,224
এই বিন্দুতে সামান্য গুরুত্ব রয়েছে।
862
00:50:00,034 --> 00:50:01,753
সম্ভবত একটি আত্মাহুতি ...
863
00:50:01,909 --> 00:50:05,018
কে জানে কি ধরনের অন্ধকার অনুষ্ঠান ...
864
00:50:10,119 --> 00:50:11,306
এটি একটি মহিলা ছিল
865
00:50:12,639 --> 00:50:13,436
চলে আসো.
866
00:50:14,278 --> 00:50:15,153
আমাদের যেতে হবে,
867
00:50:15,536 --> 00:50:17,364
আমরা তুষার মধ্যে ধরা আগে
868
00:50:20,317 --> 00:50:22,567
গ্রিন্ডেলওয়াল্ড পরাজিত হয়েছিল ...
869
00:50:22,878 --> 00:50:24,726
কিন্তু এই যাইহোক ...
870
00:50:27,739 --> 00:50:30,802
তার কারনে,
ভাল মানুষ এখনও মারা হবে।
871
00:50:35,027 --> 00:50:36,300
এটা কখন শেষ হবে?
872
00:50:37,806 --> 00:50:39,103
এর শেষ নেই ...
873
00:50:47,952 --> 00:50:51,061
সবসময় থাকবে
এই পৃথিবীতে অন্ধকার, ইগর।
874
00:50:52,092 --> 00:50:53,123
অন্ধকার...
875
00:50:53,663 --> 00:50:55,068
সব আমাদের আছে যে ...
876
00:50:56,050 --> 00:50:57,268
কিভাবে অন্য...
877
00:50:57,530 --> 00:50:59,615
আমরা কি হালকা মনে রাখব?
90242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof