Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:01,240
NESTED proudly presents
2
00:00:02,439 --> 00:00:04,889
You have been nothing, but a positive force in my life
3
00:00:06,670 --> 00:00:07,300
She's the one.
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,920
Happy birthday Vee!
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,460
It's your dream car.
6
00:00:11,680 --> 00:00:12,500
It's amazing
7
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
Let's get away from the city
8
00:00:17,700 --> 00:00:19,120
It's miles away from everything.
9
00:00:19,500 --> 00:00:20,520
It's a celebration!
10
00:00:21,080 --> 00:00:22,600
I did not know you guys were coming!
11
00:00:22,860 --> 00:00:24,460
I'm trying to create a moment.
12
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
I want to give her something she could remember for the rest of her life
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
What are you looking at?
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
You!
15
00:00:37,340 --> 00:00:38,950
That is a hot drive!
16
00:00:38,950 --> 00:00:40,100
Build it myself.
17
00:00:40,100 --> 00:00:42,000
Where did you learn that, in the prison auto shop?
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,220
Sweet ride, and smoking piece in the store,
19
00:00:44,220 --> 00:00:45,200
are you a ballplayer?
20
00:00:45,200 --> 00:00:46,600
I'm not looking for any trouble.
21
00:00:47,040 --> 00:00:49,120
Trouble? Can't hold a polite conversation?
22
00:00:52,460 --> 00:00:53,340
Get your...
23
00:00:53,620 --> 00:00:54,240
Give me a minute
24
00:00:55,000 --> 00:00:56,160
Sorry.
25
00:00:58,420 --> 00:00:59,500
What are you doing in here?
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,000
Let's go! Now!
27
00:01:00,500 --> 00:01:01,740
Got a big problem.
28
00:01:01,740 --> 00:01:02,500
Can't find the phone.
29
00:01:02,500 --> 00:01:04,820
The people I work for do not accept mistakes.
30
00:01:05,220 --> 00:01:06,460
It's crazy
31
00:01:11,600 --> 00:01:13,560
Hey, baby your phone is ringing
32
00:01:13,560 --> 00:01:14,060
That's not my phone
33
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
Hey, that girl!
34
00:01:19,300 --> 00:01:21,600
Something in my gut was telling me that she needed help!
35
00:01:24,520 --> 00:01:27,500
I think I put my phone in your bag, by accident.
36
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Let me help you.
37
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Just give me the phone.
38
00:01:30,800 --> 00:01:32,320
Just give me the phone, OK!
39
00:01:32,740 --> 00:01:34,000
He will kill you
40
00:01:34,280 --> 00:01:34,840
Hold on! Wait!
41
00:01:39,549 --> 00:01:41,549
Hey, you got something that belongs to me.
42
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
They're gonna kill us!
43
00:01:47,020 --> 00:01:48,840
I need help right now. Please!
44
00:01:49,180 --> 00:01:50,080
I don't know where I'm at.
45
00:01:51,320 --> 00:01:52,180
Where are you, little lady?
46
00:01:55,820 --> 00:01:58,000
I'm gonna keep you just for me.
47
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Just for me.
48
00:02:15,000 --> 00:02:16,310
I will find you!
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,929
Just hold on, alright?
3174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.