Original subtitles

http://dailysubs.net for 5 million subtitles

Matsumoto Productions and Nippon ATG

Nambour and Tsuruya Shuji Ishizawa game ...

"Kamikaket Sango Taisetsu" the adaptation.

Cinematography: Tatsuo Suzuki

Art Director: Sets Asakura Light: Yoshio Unno

Fiction: Toshiya Iwase

Players:

Katsuo Nakamura

Kara Juro

Yasuko Sanjo Masao Imafuk the

Tamotsu Tamura

Hideo Kanze Kapp Matsumoto

Shinshu Amano

Hatsuo Yamatani Yusuke Minami

Screenplay and Director: Toshio Matsumoto

subtitle: randor the

Open the door!

Hungry!

The Obosh! Sir!

Koman, let me in. My, Gengob to.

Koman, open up!

Koman, what's wrong? Behave yourself!

You scared me.

Almost this entire needle ...

I would stick my ear.

Was it a dream?

A dream?

You were moaning something.

What was that about?

It was a very strange dream.

You place ...

Prone way ...

You were sleeping.

Only one was a dream!

You are so bad.

What happened to me?

Nothing. I'm already forgotten.

You're really bad.

Come on, tell me.

Do not worry, maybe not you.

So another girl You together, right?

Dream is the mirror of our heart!

Who was she, Genkob to!

Silly talk.

The only girl I care about you.

Is this really true?

I dont lie to you.

What this tattoo?

"Godairi that"

"Godairi that" the commitment of eternal love.

I'm ashamed to say it, but This commitment to an endless love tattoos.

Me of another man's hand It will not touch oath.

For whom?

No matter how cruel. subject for you.

Get a good look. Who could it be for?

For me?

This is a lie.

You are so cruel.

That hurts, it means it's not a dream.

Even if the dream ...

I just want to live for love.

Gengob to please me accepted as profit.

The coma.

Who is it?

My Hachiemo in. I came now.

You're early.

I came quickly, with the good news.

How are the people at home?

They are very good.

But, sir ...

What happened here?

I sold everything to pay my debts.

Is it also the Eitoku parşomel the wall?

Yes, him.

But he was a family heirloom.

I know.

But it still was not enough.

The host morning and evening He wants to come rent.

Now I can not sleep.

Is your mind your head, sir?

None of your business.

You have no right to ask me accounts.

The Hachiemo.

"Everything the nothingness" Have you ever heard of the proverb?

No I did not hear.

When nothing happens, you will be all the name means.

It is very significant.

saying something in nothingness ...

You mean to scold me here?

Scold me saying WHat do you want to say!

Starting today I was his wife.

What?

You can not talk with Gengobe's wife!

He's crazy bitchy crap.

Shut up and get out!

Gengob on, tell me something!

Gengob to!

No matter how cruel. Did you give promise is a lie?

Koman, I think you better go now.

So you're against me.

Did you see? Get out!

I will not forget this!

Itmes me!

Coming back!

Gengob, today you've made me very sad.

Face the vine.

Koman here, Even this empty house like a garden ...

but you he's pouting me nervous.

Sir, are you serious?

What if I serious?

Very cruel! Initially yourself I believed you name your vendetta ...

but you will have to feed the money prostitutes.

Your man's Tokuemo in Yotsuya Aizo to the temple, dressed as a priest ...

You've lost When trying to save some money ...

to coincide with the one you just Obosh bring into force ...

Do not be part of the revenge And then struggling to ...

first and forty men, everything after halletik, You will end your life.

I also intend to do the same.

When I came here for you ...

Nakacho'l the famous geisha I see the coma ...

and the first for his You sold everything in the house.

Do not mind your head!

You still yourself You mean the samurai?

followers of Enya Family, Soemone Funakura is the end of it?

Probably because I told them you are mad at me ...

but please, do not forget Koman.

I'm begging you!

Is it over? You're a good player! It was a very entertaining show!

What!

I have my reasons. Dont worry.

I mean this to trick your enemies?

Of course!

If it is true, I was very happy.

Please forgive my rudeness.

And now the family Enya You sound like the soemone.

Speak slowly.

ears of the Earth!

Anyone me poor samurai Now know as Gengob.

Yes Gengob to you, sir. I have some good news.

Take a look at this.

100 ryo!

Men home past your favor They gather to thank.

To give you the 100 ryo buy some fields have received some debt.

Paying what you owe this money to the government ...

Obosh again as an honorable samurai and others will be identical.

Please for our objective Accept that money.

Is that so? Much obliged.

I was breathless!

What happened?

I forgot something very important.

It was here! How careless I!

Gengob to!

Koman wants to return Nakamachi.

Current Hachiemon'l I need to talk.

Well, I understand.

I have to go anyway, the customer is waiting.

the customers did not love a geisha even to be polite.

I'm sorry to bother you.

100 ryo! Although we experienced a lot I have to give him.

You did the right thing. Thank you again.

see you happy He is happy for me.

Please include your name, go early tomorrow ...

Bring the same level as Obosh and other.

Yes, that's exactly what I'll do.

This cloth is very convenient to wrap the money.

What little I can not thank you enough.

An hour later...

I'm sorry I bothered you.

Who is it?

Sasanoya'l the Sangoro.

There's an important issue, sir.

I'm late in bother Do not look for flaws.

I appreciate your patronage, Gengob to.

What?

Koman asked me to give you this letter.

Please read and go see him.

A woman who loves you so much You are very lucky to have.

I think I speak for me to be an important issue.

I would not make tonight. Did you forget you nor less than before?

This is not possible in the evening to come.

Let's get lost together with other rats.

Hachiemo the right. I'll stay home tonight.

Now as yourself You talk, sir.

If you leave the work flow, You can kill yourself.

for true love to know You are very young, sir.

Poor Koman die Will you let?

Then me as your enemy See, and I fight with you.

Sir, all kidding aside, Kono of a samurai ...

to pay the debt Koman Do not know they came in?

It is a customer that I had heard, but ...

paying their debts I did not know it would go away.

Why did not she tell me? He came here twice.

It says so.

Find the way here He came to tell you ...

but so shy you could not tell.

Overall traded a geisha.

The reason you remain silent unwarranted I think to put a hardship.

will not return here, go home ...

Starting to cry, He threw everything left and right.

Soon it will come Kono samurai.

What will live now The idea of ​​drinking creeps.

Poor girl.

Please go to him a little sir please consolation.

Sir, she's bitchy against the number ...

You must be durable.

You're right.

So why now Koman Behaving in this way?

Well, sir, I fly out the best ...

and the Koman to Gengobe take care of that, that hurt ...

and you want me to forget?

We want to exactly say that.

If you want it, sir ...

never a Koman and you will see ...

You will not be welcome in our shop.

So, I cried the girl go, right?

Sangoro, wait!

What?

Amman're impatient.

I'm coming with you.

That's it!

Sir, did you change your mind?

Please listen to me and stay here tonight!

Shut up and keep an eye on the house.

No sir, I do.

You're trying to annoy the master?

No!

Then stay here!

But when it comes to landlord ...

We have nothing to give.

There are enough umbrellas.

They are not enough.

pay with this hair pin.

Goto construction.

But, sir, are you sure?

Let's go!

Follow me.

God ...

I think she really fell in love with hag!

What will I do?

And all this debt.

Even if construction Goto, a hairpin Does it satisfy the landlord?

Oh, 100 ryo!

Sir!

a tea house in Fukagawa

- No, I do not agree! - No avail excited.

I give them things after Koman Why me, refuses to Banemon?

Because I do not love you.

Do not you love?

Listen coma.

You're my brother, but I can not allow this to be selfish!

I do not like him and I will go with him!

I have my signature under the debt ...

tough girl act or Come into my trouble.

To live as you choose the Banemo He says he will not allow ...

if you say yes both of us You will save a lot of trouble.

me as a samurai!

I say what I say He does not listen to me.

Relax for a bit more.

liquor? Good idea. Let me fill!

So do not be mad.

The refusal of the Koman there must be a reason.

Torazo, you know. Let me tell you what reason!

No awkward. Only a lover of the Koman.

Did any samurai or is it?

ron Gengob named a naughty work.

I do not know why you like him.

He's a beggar!

But the owner was originally located ...

and he does not care about me to be a geisha.

Still want me.

But even before you fall in love not a penny was a beggar.

Here they talk like that. They are sick to my stomach.

Ask me also.

Oh, there was a param.

What's so cheap also Gengobe 100 ryo never bring up.

But I have in me, and now I will.

Think about it, what you have We can see better.

Right. The important thing is 100 ryo.

He is doing a very good offer, and coma.

Right! He forgot man and Along with the Banemo.

Be my wife!

No, I will not!

Look at that!

It seems to me to touch another man never allow my leg commitment.

My heart, except that Gengob It is closed to all men.

With gold key You're not my heart!

I Gengobe samurai's wife.

So you refuse me?

Yes, with all my heart.

And it's all because of Gengobe.

Damn it! I'm going to kill him!

Be careful, Gengob might be listening to.

Then said the You get 100 ryo!

Where do you find!

even a few cents It can bring together!

leg of the tail He escapes between the pinch.

Hold it right there! my Gengob Satsuma you're talking about!

Gengob, you have come on well.

Is that it?

I told you to do gossip!

We hear everything you're talking!

You beggar whom do you call? Know your limits!

I did not say.

You will not get rid easy!

These are what we do, sir?

You are!

Please forgive me. I beg you!

I Gengob to, Koman I pay all the debts.

100 ryo pure gold!

Right. Koman and getting in return.

In what would you say!

Who even a few cents Gengob He also can not gather?

You make me laugh!

He served for a time I know because I've ...

always in your pocket 100 has ryo.

Let's go, Koman!

I am coming.

I'm so happy to Gengob!

Sir, what did you do!

He ryoya 100, one of your revenge He had gathered to be a part of.

Sir, where are you going?

I have to look around. I'm leaving.

But, sir, you In this way about you ...

hear them talk Does not it annoy you?

It makes me crazy. Let 's go!

Hey, look, Gengob here!

Gengob, you have come on well.

Is that it?

I told you to do gossip!

We hear everything you're talking!

Who do you think you are You say this man beggar!

Do not make me laugh!

Who even a few cents Gengob He also can not gather?

Always in your pocket There are at least 100 ryo.

Sangoro, no need to exaggerate.

sir, as you said, this woman You can do everything to please.

As you said, I am a beggar and to do what you want with it ...

I have no right to go against you.

What are you saying?

Koman and I What was the word?

Gengob to me and my sister Thank you for watching.

All this time you've had us very well.

Includes such minutes ...

I think there's 100 ryo. This must be a joke!

Chohach is, do not tell me No need, but ...

but that it was a good samurai ...

with me now, Kono'l with the Banemo Compare it think it was at all.

Please, sir.

Give him your answer!

No, right. Leave him alone.

So, gentlemen handsome, earned money and power mean ha!

Forgive me.

Gegob, so did his wife You say I have to be?

Be happy! Goodbye!

What are you doing?

A man who loves me ...

After leaving me How do I live?

He could do but die nothing left.

Sir, you let us be disappointed!

Stop and kill yourself!

If you allow Gengob I would be grateful to him.

You want to die die!

Koman, my being Did you not choose?

How horrible! Shall I drop!

Do not be silly!

Gengob, you're really too cruel!

Live in shame Do not make me!

I live in the same embarrassment. Bye!

Until opinion in the afterlife, goodbye.

Stop!

truly feel Is it so dense?

Yeah.

As I Gengob, the result I pay the debt Koman.

100 ryo debt.

Yeah! 100 ryo!

100 ryo work. Received, I Koman I get in return!

100 ryo pure gold!

According to one appearance I have to judge!

Check this out!

Here, sir, and I'm also the owner Gengob like this one!

I even if I am a ro I'm still a samurai.

Nice to meet you Banemo in.

What's happening!

But first ...

Koman in exchange for 100 ryo Is there objection to the rescue?

No one does.

Stop! I have a challenge!

What are you doing here?

Something like that I was afraid that you will do.

Warns you to rebuke Despite both.

Remove the word by mouth once.

But he 100 ryo ...

you yourself again It was collected in order to come.

Shut up! You do not know my feelings!

Now each other better Getting to know the Banemo!

I'd love to, but this stomach ache ...

My Samurai, wait!

How boring a samurai.

If all the late troubles, Koman as I want to get my wife.

Come with me in a coma.

Gengob to ...

that you've made me so happy ...

Sir.

Please wait a moment.

Why should I expect?

True, the coma debt But you pay ...

unfortunately she has a husband.

Is there Koman's husband!

True, that leave him Unless they've got a husband.

Koman, is that correct?

Answer me! Who is this guy?

Well, he ...

Sangoro, who Koman's husband?

Just me.

What? Are you?

Yes, I'm her husband and it is also my wife.

Her regular customers I was trying to find.

You've been a good goers.

So you two me To take this deep into the subject ...

Were you working with?

You go, you bastards!

Obviously a sit on the sidelines Another adamlayk that your own wife ...

It was not easy to see.

And you Koman, are not you deceived me?

I know you're angry, but I have had a very important reason.

Please believe in my heart.

Shut up, you stupid woman!

Shut up!

The stricken woman's magic I'm not my fault, but ...

you really a man goods in this way ...

Rezils enough to try to play!

Subject money, or your life not bearing remain!

Go you, ruthless bastard!

Sir, stop. Your life is so important!

try to stop me!

This is based. Please do not!

If you want to come and stop us, but remember ...

Koman my official wife, not yours.

If you want to stop us, you lose!

You and your ugly insult.

Being born a woman my sin of me.

Please forgive me and kill me right now.

You disgusting things! Out of my way!

Shut up!

You are not human!

But, sir, yourself these you exclude.

Imagine yourself!

To kill them.

Let's go home.

Sangoro, you're so cruel.

My poor heart.

For your female hearts it can be very difficult, but ...

100 ryo find whatever ...

affettirip myself to my father, do I have to accept again.

10 years ago, he had refused me.

I was worried, but everything went well.

That's 100 ryo.

Thank you. You all really You have made a good show.

Is that something will fall to us?

Do not worry. Come on, heat a little awkward.

OK. I'll wait for you at home.

Later that night, in time ...

Koman, you're the one I love.

Is this true?

I dont lie to you.

What this tattoo?

I'm ashamed to say this, but ...

no man touch me Do not let my leg commitment.

Over commitment.

For whom?

No matter how cruel. Of course for you.

Who else could it be for?

"Dear Sangoro" as We changed now.

It hurts!

You fix pretty clever!

But perhaps the original version He loved it more.

Giddy! Koman just valuable, he loves me!

You're so bad!

Look up!

Look at this! What will you do now?

But really Gengob to be annoyed.

After all these things Did you fell in love with him?

Do not be silly!

A geisha is full of lies a life to live.

They say, real lie is born.

Kikunoi, you too?

You stood up very well.

Please leave me my love of How would I live?

Gengob also exaggerated the role of this love.

If I were her, I'd watch more than gold.

This gold will be with me!

What do you say about this?

You did it on purpose!

Go you, ruthless bastard!

Unfortunately, she has a husband.

Just me.

Just me.

Just me.

Just me.

It faces the vine. You are scaring me.

I'm a little uneasy.

If you get a good sleep You feel more yourself.

This money after my dad ...

me again adopted the I want to accept.

You call him be able to show the grandchildren.

What is the case that our son I wonder.

Tomorrow go to her adopted Let's give our family.

Yes, and then together happily...

I live build a new life.

I also work.

Please keep me warm.

Damn it!

I think I need to escape.

That's it!

And I can say party!

You're finished!

What do you say about this? Now you can run, Gengob to?

You're done!

Hey, that he slept.

Perfectly normal. even though it was almost three in the morning.

They are making me testy!

I was excited too.

Let's go Kikunoi.

Not here!

Let's go then?

Go you!

See you later.

All hell on!

So we're just us.

Well, we'll go to bed.

The best.

Who is it? lnosuk to you?

A few days later...

Location: Yotsuyo

Yes, you fulfill my request I was very happy for.

a blessing of the gods.

One day after I became a priest, and my time I have spent in service to God.

But never, sir I note revenge.

former followers of Enya here are rubbing ...

but most snivelling Soemone the Funakur to.

One intikamcı to be I could not find the required 100 ryo ...

I need to make anyway I tried to get to her ...

but that did not matter what I did.

Now you need me The amount of money you suggest.

Inside you It has been difficult to collect.

Yes, both many have tried to save

You've done a very good job!

I forgive you and I agree to evlatlığı.

Thank you. Did you hear Koman has forgiven me!

I am very happy.

I really appreciate it.

You've had to endure a lot. Thank you.

So both of you accept that?

Of course. Sentaro, you've got a good point.

Thank you so much.

Congratulations. My grandson is this?

Yeah. Him thoroughly to a look at this.

What a beautiful baby.

I must say immediately soemone, and I have to introduce you.

You'd know.

I'm gonna go see if he is at home.

Does he staying here?

For a few days staying in this club.

He had gone to meet with a Today but still it did not come.

Upon his return, I'll give him the money.

I introduced you to come tomorrow.

Very depressed these days. I'm sure this money will cheer her up.

to collect the money You have done a very good job.

"Five Homicide Wanted Knowledge Brings Award "

Brother!

So you're back. How the house?

Thanks for taking care of us.

Do not thank me, if they pay the rent that is enough!

too numb to his sister!

Business is business.

If you have something interesting on.

How about a drink?

There are a few things to do first.

But you warm, I'll come soon.

Always like this.

He took me back my load ...

10 years later It helped me reconcile with my father.

Let's celebrate!

But we found the money from I really was afraid to ask.

We tell you anything.

Together in peace we have to be like a dream.

Look at that ...

If it were evening sake it has great taste.

But that night in Fukagawa It was so horrible!

But we survived!

I did not think we could get rid of.

It was bad for others.

Yes, Kikunoi died in my place.

Do not talk like that. You will dampen's sake.

Gengob a time out lo what would you do?

Will come here. He's a fugitive.

Maybe outside he is watching us now.

Do not talk like that!

I got chills!

If you are having here, I would hand him over to the authorities immediately!

After all, he sought a killer.

Are you really so brave?

No, I'm afraid.

Why such affection You're ruining our celebration?

Finally luck on our side.

But I still can not get used to happiness.

Our worst time was so long.

Please...

You take good care of me?

Do not Cry.

Come on, let's eat and celebrate. Go get some wood.

We never take.

Remove those walls a little then.

We should ask the landlord.

Stupid! Our host your brother.

His is ours.

which it is also our our.

Stop! I think my brother came.

Dude, are you?

Gengob to!

I think I've settled. I'm glad for you.

I'm glad to see you as well ...

The last time we met ... Fukagawa

Heard you moved to I wanted to come and visit you.

as a housewarming gift I brought you a joke.

Thank you. Here, come on in.

if you had a very nice house.

Here, now.

In the past there was a lot of mistakes ...

You should be angry but we can explain everything.

Come to us all the way Thank you for your visit ...

Opens sake.

No, I think we should drink.

Remember, I am samurai Gengobe'y.

I do not hear Koman no grudge.

So you will forget everything?

Just water, dry it, As the days go by.

Do not worry.

As we have used the same I want us to be good friends.

How nice words. Come when you want.

So I brought the sake Open the drink.

Okay.

Relax and.

No, please, I insist Let this evening from ours.

I had little heat before.

Fill in the drink.

Here, inside.

I accept your hospitality.

This is the first time I Fukagawa It reminds me of the night we met.

Koman, sing a song, like that night.

What are they doing that?

This brings back memories.

It was all a dream.

It was a dream and that dream.

The same red flower Such as fading and over ...

My sadness is like endless stream of water.

Please tell me another one.

Which one?

Gengob in each time you want There was one ...

Is not it, Gengob to?

Do you remember the Gengob, It was, Gengob to?

Yes, "The Chrysanthemum Dew".

Can you tell my coma?

Victim Number Two

Right here.

Are you sure?

Yes, definitely.

He certainly Gengob Satsuma.

Right. My reward?

You're a pain in the ass!

information you give We already do not want to!

But he says he was searched banner vadediliy and awards.

Stretched out his hand, noisy nuisance!

Thank you.

But that's just a dime!

Mr. began a noise outside.

They are neighbors.

Is she Sangoro?

Yes, one minute.

Sangoro.

Is she the killer Gengob Fukagawa?

Yes it is.

Back inside and tied her up, and bring it here.

I can not. You're the police.

Go you connect.

If I could, I would not want you.

Us the easiest you can do.

It's not my job.

Please, come in.

Sangoro, what's going on here?

Gengob to you?

Just me.

he murders in Fukagawa you or committed?

Sir, if I were in the ro I'm still a fighter.

I do not kill women and children. You're going after the wrong man.

But we have a witness.

Did you witness? Where?

That guy.

No sir, I'm not. The first time I hear this matter.

So to me Sangoro He is doing testify.

No, that is not me. I do not know anything.

Right. We do not know anything

Who can prove that the killer ...

Do you have a conclusive evidence?

Yes, there is a clear evidence.

This hair needle before Have you ever seen?

He shot!

This is the couple that belongs to you one.

The crime scene was.

clear evidence.

Let us connect you.

Stop! You got the wrong person!

Fukagawa killer it is not.

What? Who are you?

Hachiemo's! What are you doing here?

If the needle If that proves who the murderer is ...

then another one killer.

not Gengob.

Are you protecting me?

trying to preserve the Lord! Move!

Who are unfaithful that maintains a master?

You say who committed the murders?

Me.

Do you have proof?

There is. He shot his wife with me.

This is a definite proof.

their spouses. But why did you kill them?

Koman and Sangoro He fooled Gengobe.

I also like their I killed their supporters, but ...

I regret it because I did not kill them.

Since then, them I'm trying to kill you.

Gengobe's my place Seeing that caught ...

I got out of my hiding place.

Please me be the real killer. Connect me and imprisoned in.

Story incontestable and there is also evidence.

You, Fukagawa of murder I'm under arrest.

Strap it on!

Please tutukluluğu my I'm pulling for the shame ...

to tie me sir let me.

Let me connect you to me?

I will, but my heart ...

Praying me your heart Do not waste ...

and go instead Join others ...

As a true samurai.

If you do so, but I can go to heaven.

Not only did he forget the female monster ...

and I hesitate to drop Do not let sir.

Do this just for me, sir.

Gengob to! Connect guilty!

Please connect me sir.

Forgive me.

I'll die happy.

Take that!

Goodbye, sir thick.

You started all this, you two!

Forgive me. The Koman charges.

very natural, but the anger I did everything for him.

We're not even human. Please ignore us.

They tell my servant He was deeply impressed me.

Koman, from now on I give you.

Thank you with all our hearts.

Raise your head.

If sincere, I brought for you sake.

Goodbye.

We're saved!

Quickly, bring salt!

Demons out!

Involves goodness!

We relax at the end!

Every moment he could be the end I was thinking, but here we are.

I'm so weak I can not get up.

I thought the end of our business.

Let's celebrate!

He's cold. receive from being overheated.

Good idea. Our happiness!

Victim Number Three

Amman was complexity!

Come on!

Do you have in it?

Drinks!

Without me things would be bad.

I did not know he was here.

You really saved our lives.

I saved your life.

Our appreciation index as one more drink.

Is Gratitude? One drink is not enough.

But abi ...

you get 100 ryo from Gengobe You think I do not?

I know the whole story.

You are so bad. We do not have the money right now.

As you deceive me it You fool!

Dude, I know, but ...

All money for a specific purpose Lord has given us.

Who is that?

I never saw him but soemone the Funakur the name.

So you support Enya?

Very interesting. I'm a follower of Kono.

This means that we are enemies.

No, just my father He worked for Enya.

As you talk to enemies!

At one time it was cold.

Koman, a blazing fire.

I'm sorry I've neglected. It became cold.

You're breaking the wall! I am writing to your account!

This is so angry.

We forgot to take wood and We started to use them.

In absolute joke, Use whatever is beneath the ground.

Anybody here?

Cheer up, come on.

They're all over but here are some more.

Cold sake, we better.

Look what I found here.

What's this?

It looks like the floor plan.

One of Kono's carpenter where he lived.

Cumba in a secret way.

A patio door opened.

This should be a plan of Kono mansion!

If so...

It would be a real discovery!

I can not let you stay in!

Please give it back!

What will you do with it?

Stop that!

Brother!

I guess sake ...

You made me drink poison sake!

Dude, why let such a thing?

what happened He requested us!

So Gengob to!

Damn it! Enya machinations of this family!

I'm going to pay you!

Then this would be the end of us. Sorry!

Move!

No, wait!

Please...

Please stop!

Look! Close your eyes!

This is terrible!

Koman, I killed your brother, Do we no longer enemies!

There 's nothing I can do!

Goodbye, Koman!

Let me die!

If you're going to die, kill me first!

But if we die, What will happen to our baby?

Calm down! We can always die.

The manor house plans Take your father now.

We could die at any time.

You're right. I forgot that.

I'll be back in a few minutes.

Wait a minute.

Just in case, take it.

You're right. You can clean it with.

Be careful.

I'll never again, We will not leave it alone.

You pulled a lot.

A sad star You were born under.

Namu Amida Butsu.

What a terrible fate.

At that moment, Gengob to ...

Gengob to ...

Gengob to ...

My, Gengob to.

So I brought you drink sake?

Is Sangoro here?

No, outside.

outside? You do not lie, right?

I'm telling the truth.

Always full of tricks.

HELL

So you have a kid?

I had not noticed before.

very clear who the father was. It looks like the same Sangoro.

complete fool me with a son You put coma, right?

No, I did not.

Over completely planned It was a trap.

No, I never planned.

So why, while her husband and son The sub promised to marry me?

Even the tattoo commitments possibly even ...

No, he forged ...

Is he a phony? Let me see one.

"Dear Sangoro"

endless evidence of treachery ...

Let everyone see his arm.

At every opportunity, you cheated on me!

Forgive me. I can explain everything!

You do not need a description!

The tattoo is a clear evidence.

I can see more clearly everything!

I'm going to kill you, too Sangoro!

A warrior, I, a woman that

Can I let you do to me?

Please forgive me and let me live!

Then tell me where, Sangoro?

I do not know! tell me, or

future that this has happened!

Shut up!

Innocent children! Tell me then!

I do not know, but I also knew

I tell you!

Talk, stubborn woman!

Your precious Sangoro the

Was this arm?

I am ready to die!

Kill me! I can not blame you so

but kittens do no harm!

Please do not take the life of my puppies!

You want mercy for him? Then mercy killing him.

Why kill an innocent baby Do you think is needed?

Demon!

You're a demon! You're a terrible demon!

You have made me the two of you demon!

Die, Koman!

This world is a sea of ​​blood

Sangoro, someone's coming.

The murders.

Currently stored in the coffin.

I leave it until I tell you. In honor of our future together

I like to drink. But the current state of your ...