Original subtitles

Proudly Presents: The Veteran (2011) Aktie, Thriller

RED ONZE BUURT

Kun je naar binnen? Weet je hoe laat het is?

Je bent mijn vader niet, dus zeg me niet wat ik moet doen.

Nee, maar denk aan je familie. - Dit is mijn familie.

Wat denk je wat dit is? - Interesseert me niet.

Ga naar huis. - Laat me met rust. Kom.

Fahad. - Bobby.

Je bent ok�. - Met mij is alles goed...

Wel familieproblemen. Met deze jongens... Hoelang blijf je?

Ik ben eruit gestapt. - Eruit? Echt?

Heeft de Taliban je weer opgeblazen? Of sta je nu aan hun kant?

Wat ga je nu doen? - Ik heb geen idee...

Echt geen idee.

Ik maak geen grapje, hij overviel die zaak met een pistool.

Ze sloten hem op voor twee jaar. Een verkrachter zit nog korter vast.

Twee bier.

Hij deed het omdat niemand hem een baan gaf. We gaan hier dood als vliegen.

Niemand interesseert het, we zijn gewoon overbodig. Hier, neem dit.

Nee, bedankt.

Die klote droom dat Tomo in zijn hoofd wordt...

geraakt met een .40 kaliber blijft terugkomen.

In die droom zegt ie dat hij de rest heeft gered.

De granaat is al ontploft als hij hem raakt...

Maar hij doodt hem toch.

Hoe is dat eigenlijk mogelijk?

Luister je eigenlijk wel? - Wat?

Wat is er, ben je wel ok�? - Ja ja, ik ben ok�.

Cheers.

Maar maak je geen zorgen, ons gebeurt niets, want...

ik heb een plan.

Soldaten gaan niet dood, we komen weer samen in de hel.

Cheers.

Wat doet je Miller. Dit is ons territorium.

Dat is verdomme niet netjes. - Het is al een beetje laat voor jullie, niet?

Opgedonderd hier.

Jij bent ten dode opgeschreven, Miller.

Zo, dus jij speelt 'Call of Duty' in het echt?

Ik hoorde dat je mijn kleine maat wat wilde leren.

Nou ja, weet je...

Als je hem met pistolen laat spelen, moet je hem wel leren ze te gebruiken.

Het zijn kinderen, ze willen allemaal die repuatie.

Ze denken dat ze met een wapen macht en respect krijgen.

Maak je niet druk, ik heb de tijd. Ik ben geen kind... Ik ben niet bewapend.

Ik zou wel iemand als jou kunnen gebruiken.

Je kunt ze trainen in urban combat en ze leren echt goed te schieten.

Ik denk niet dat jij je buurt in een oorlogsgebied wilt veranderen, of wel?

Kijk om je heen. Wat denk je dat dit is?

Ik zal je iets vertellen: je hebt al voor me gewerkt.

Taliban take care of recession stofferfr to 11 September.

Je hebt niet gevochten tegen drugshandel...

Je beschermde het.

Het leger heeft je doen geloven dat de invasie om Al-Qaeda draaide...

en het arresteren van Bin Laden. Sorry dat ik je de waarheid vertel, soldaatje.

Het draait allemaal om het beschermen van de handelsroutes.

Om ervoor te zorgen dat de Afghaanse opium...

bij de Russen komt...

en vervolgens voert het Kosovo Liberation Army alles in.

En het hele gebeuren wordt beschermd door de CIA.

De regering heeft mijn product nodig.

Het is het enige dat tegenwoordig nog echt geld...

in het laatje brengt van hun banken.

Liquiditeit. Al dat geld moet ergens heen.

Via die banken wordt het geld 'schoon'.

In een oorlog loop je altijd een keer in een hinderlaag. Kom op, dat moet je weten.

Ok�, het is zoals Busch al eens zei: Of je bent m�t ons...

of je bent tegen ons. Denk erover na.

Ik spreek je later, soldaat.

Hoe gaat ie? Alles ok�?

Chris, Robert Miller. - Fijn kennis te maken.

Ga zitten. - Bedankt.

Danny, haal eens een drankje voor deze man.

Zo, dus jullie zijn broers toch?

Wat? - Jullie zijn broers?

Nou ja, andere moeder, maar dezelfde vader.

Ik begreep dat je een soort held bent.

Heeft Dan dat gezegd? - Nee.

Ik ben een specialist in menselijk gedrag. - O ja?

En zoals ik begrijp had het leger grote plannen...

met jou, dus waarom ben je eruit gestapt?

Afghanistan?

Het vuur is een beetje uitgedoofd, als u dat begrijpt.

Voordat de politiek het doorheeft, zijn...

we al aan het onderhandelen met de Taliban.

Heb je al een baan? In de normale wereld heb je niet veel aan jouw vaardigheden h�.

Zo, Danny, je vriend zegt dat je zo diep in de kast zit, dat je in Narnia bent.

En, is hij het, of niet?

Ga zitten en houd je mond.

Cheers, jongens. - Cheers.

Zo.

Die jongeren denken dat Jones zo'n stoere bink is...

Alleen omdat hij Errol Cox vermoordde. En Errol was echt gek.

Jones maakt mijn broertje echt kapot.

Mijn familie is niet hierheen gekomen voor deze klote zooi.

Misschien moet ik Jones maar zelf vermoorden.

Nee, wat je moet doen is...

Ryan uit die bende krijgen.

En samen ga je zo ver mogelijk hier vandaan.

Man, hoe overleef ik daar?

Hoeveel Taliban heb je gedood in Afghanistan?

Honderden.

Ok�, probeer nog eens.

Fawaz Abdullah.

Britse nationaliteit, maar oorspronkelijk een Saoedi.

Kwam hier om naar school te gaan en had de...

tijd van zijn leven: feesten, zuipen en neuken.

Dan gaat hij naar huis en vindt God.

Vervolgens gaat hij bij een stam wonen in de regio Balochistan, Pakistan.

Een spirituele pelgrimstocht naar de geboorteplaats van Ramzi Yousef.

Woonde een tijd in Pakistan en zat in...

de jaren 90 in een Afghaans Al-Qaeda trainingskamp...

Hij is zeer toegewijd.

Hij krijgt ondersteuning van een aantal rijke...

Saoedies, die wel sympathie hebben voor wat hij doet.

En hij is goed georganiseerd en gedisciplineerd.

Een aantal jaren geleden verdween hij naar Pesjawar.

Twee jaar geleden dook hij weer op hier in Londen.

Ik zoek betrouwbare mannen waar ik op kan vertrouwen.

Ik waardeer het aanbod, maar...

Ik bied je de kans om het deze keer wel goed te doen.

Wat zou ik moeten doen?

Delta, Bravo, check. - Delta, ok�.

Bravo, ok�.

Standby, standby. Twee doelwitten gaan naar een...

zwarte Jaguar. Registratienummer R282.

282. - Met het gezicht bergopwaarts.

Doelwitten in beweging.

Hij gaat links de hoofdweg af. - Begrepen.

Stop. Aan de rechterkant, ongeveer 200 meter van de hoofdweg.

Ze stappen over in een zwarte BMW X5.

Laatste letters zijn Victor, Tango, Lima.. - Begrepen.

Ze rijden weer naar de hoofdweg.

Ze zijn weer in beweging.

Bobby, doelwit in beweging. - Begrepen, laat ze gaan, volg hun contact.

Wat doe je? Hij is niet de prioriteit.

Negatief, vertrouw me. Zie je hem?

Begrepen. Nieuwe doelwit is in beweging.

Hij draait rechts van de hoofdweg af. - Begrepen.

Stop. Hij stapt uit de auto en loopt weg. - Begrepen.

Ik volg hem te voet.

Zodra hij de kruising verlaat, neem jij het over.

Kijk.

Hoe laat is het? - Middernacht.

We wachten een paar uur. Als er niets gebeurt, ga ik naar binnen.

Het was Dan's idee om die kerel te volgen.

Dan, je moet dat ene voor me regelen.

Ja. Zie je later. - Ja.

Is dat alles? - Nee. Kom mee.

Robert Miller. Gerry werkt voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Fijn om kennis te maken.

Chris zegt dat je bij de para's hebt gediend.

Ik heb gehoord over de hinderlaag bij Kajaki.

Hero�sch.

Dat hangt af van hoe u er naar kijkt. - De oorlog tegen terreur is verwarrend.

De vijand maakt geen verschil tussen burgers en soldaten.

Er zijn meer dan 2000 terreurverdachten in de UK...

en het aantal groeit dagelijks. Neemt u plaats.

Dank u.

Contest 2 programma.

Initiatief van de regering. 60000 burgers...

worden getraind om met terreurdreiging om te gaan.

Iedereen: van managers tot bewakers.

Chris en ik werken als consultants in het programma.

Met alle respect, ik heb mijn land lang genoeg gediend.

Ja, dat heb je zeker gedaan.

Maar ik ga je nogmaals om hulp vragen. Dit is de industrie die we hebben gekozen.

Conollys big games worden nog steeds gespeeld.

We hebben mensen met jouw vaardigheden nodig.

Tot vandaag wisten we niets van het complot...

dat jij wist bloot te leggen.

Dat had wel gemoeten.

Herken je deze jonge vrouw? Haar naam is Alyana Wallace.

Ik zag haar bij Abdullah. - Ze is onze informant.

Informant? Ons werd gezegd dat Al-Qaeda nooit vrouwen gebruikt.

Parasieten passen zich aan hun gastheer aan.

Het is slechts een kwestie van tijd.

Waarom zij? Wat maakt haar zo speciaal?

Ze vormt een brug tussen Oost en West en kan zich vrijelijk bewegen in beiden.

Ze ontmoette Abdullah als student op de Universiteit...

van Londen. Hij wilde haar radicaliseren.

In plaats daarvan kwam ze naar ons. De afgelopen...

drie maanden hebben we echter geen contact met haar gehad.

We vermoeden dat er nog een samenzwering gaande is, maar...

hier weten we het fijne niet van.

Wat doet ze voor Abdullah? - Alles dat hij vraagt.

Vertrouwen jullie haar? - We willen dat jij contact met haar zoekt.

En uitvindt wat er gaande is.

Fahad. Wat doe je? Dat is Jones' garage.

En wat dan nog? - Wil je dood of zo?

Ik ga zijn klote drugs verbranden.

Ben je nu blij?

Ramush. - Dit is een grote bestelling.

Ja, het is nodig. Ik begin een leger.

Ik moet mijn mensen trainen. - Waar dan? Hier?

Waar dan ook.

Blijf uit de buurt van Jones. Ja?

Wat is hier gebeurd?

Wat zegt men ook al weer over de oorlog?

Laat de vijand nooit zijn wil aan je opleggen.

Als je hulp nodig hebt, Miller... Laat het me weten.

Deze tracker heeft een magneet, dus hij is perfect voor gebruik op oude auto's.

Je plaatst gewoon een simkaart en belt het nummer met je mobieltje.

Een zwarte koffie alstublieft.

Alana Wallace? - Alyana.

Ben je een van Turner's mensen? - Ja.

Hoe heet je? - Miller.

Interessante ontmoetingsplek.

Hang je vaker rond in de damestoiletten? - Ja.

Wat wil je? - Informatie over Abdullah.

Je mensen lijken het prima zonder mij af te kunnen.

Zeg Turner dat ik niets weet...

Miller.

Ze is doodsbang.

Abdullah heeft haar beveiliging ook verhoogd.

Hij heeft een paar Tsjetsjenen ingehuurd.

Ze zijn hier niet voor de Jihad, alleen voor het geld.

Ik moet er ook rekening mee houden dat ze ons valse...

informatie geeft. Misschien al vanaf het begin.

Je vertrouwt haar niet? - Vertrouwen moet je winnen.

Waarom zou ze valse informatie geven? - Ze kwam twee jaar geleden naar ons toe.

Sindsdien heeft ze non-stop met die mensen gewerkt.

We kennen het effect daarvan niet.

Ze is de perfecte dekmantel voor hem. - Ze kwam uit Ain Al-Hilweh.

Dat is een vluchtelingenkamp in Libanon. Ze heeft een dubbele nationaliteit.

Haar vader was een Engelse hulpverlener. Ze spreekt vijf talen.

Dat is een perfecte dekmantel.

Je bent trouwens de eerste kerel die ik stuurde, tegen...

wie ze niet zei dat ie moest oprotten.

Goed werk. Houd haar in de gaten.

Alpha 3-1...

3 minuten geleden grote explosie naast de kruising.

Drie gewonden, mogelijk twee doden. Verzoek om directe ondersteuning.

Begrepen.

Alpha 3-1, vijand waarschijnlijk op oostelijke positie.

Verzoek om luchtondersteuning. - Begrepen.

Vijandelijk contact rechts...

Wacht tot er iemand het gebouw uitkomt.

Verzoek om luchtondersteuning. - Begrepen, luchtondersteuning onderweg.

Landingsplek wordt gemarkeerd met groene rook, 300 meter...

van mijn locatie achter het gebouw.

Zero-1, uit.

Ze is dood... - Ze is dood, ze zijn allemaal dood.

Bobby, laat het. Ze is dood. We moeten nu gaan!

Ze is dood.

Chris heeft allerlei werkjes voor me, anders hielp ik je wel met die vrouw.

Ik ben niet meer zo enthousiast geweest sinds Kajaki.

Laten we er in ieder geval voor zorgen dat het...

voor deze vrouw beter afloopt.

We konden ons werk niet doen...

Ga wat slapen, want je ziet er slecht uit. Ik doe de eerste wacht wel.

Ja.

Draai je niet om. Gewoon luisteren.

Vertel me alles wat je weet. Ze denken dat je valse informatie levert.

En ze worden ongeduldig.

Houd je hand uit. Neem contact op.

Geen woord en gewoon doorlopen. - Rot toch op.

Ik ga je een paar vragen stellen. Vertel je de waarheid, dan geen pijn meer.

Begrepen?

Begrijp je me?. - Ja, ik begrijp het.

Goed.

Wat is je naam? - Dave.

Ik heet Dave.

Als je nog een keer liegt, snij ik je open. - Robert O'Neil.

Ja, zie je.

En wat doe je, Robert O'Neil? - Wat bedoel je met wat ik doe?

Ik ben werkeloos, ik doe de hele dag niks. - Vandaag doe je wel iets.

Waarom volg je dat stel? - Ze zien eruit alsof ze geld hebben.

Militair h�? - Dat was ik.

Maar nu overbodig. Je hebt hier niets, dus steel je van mensen.

Waar heb je gediend? Irak? Afghanistan? - Afghanistan.

Achterlijke oorlog. - Heb ik vaker gehoord.

Wil je dat ik hem dood?

Dan, ik heb nachtmerries gehad. Wil je me ophalen.

Ik ben ergens bij het water. Ik ga bij de hoofdweg staan.

Ok�, ok�.

Shit. - Ja.

Ok�.

Kom op.

Drukken.

Ok�. - Ik moet liggen, Dan.

Ok�, op de vloer.

Omhoog.

Ok�. Nee, deze kant op.

Hoofd omhoog. Klote...

Ok�.

Water? - Ja, ik wil water.

Bobby.

Ik ga nu.

Kom op.

Zo.

Veeg je neus af.

Nee het helpt niet. - Wat?

Je bent nog steeds een lelijke klootzak.

Was het Jones?

Hoe zit het met jou? - Was het Jones?

Het was Ryan... en andere kinderen.

Klootzakken.

Je kunt erheen gaan...

Met een pistool. Zijn verdomde kop eraf knallen.

Jij zou dat kunnen. Jij hebt mensen gedood.

Ik heb geld.

Wat moet je?

Ik wil Jones spreken. - Houd je bek Milo.

Je kunt gaan.

Wacht. Armen uitstrekken.

Bang. Zag je dat?

De jongens moeten getraind worden. Ik bedoel echte legertraining.

Die is gevaarlijker dan die idioten hier.

Moet je zien. - Wat een grap.

Dit is bullshit. Ze sturen mannen zo de dood in.

Dat is macht.

Wat? - Ik heb iets nodig.

Dus nu vraag je om een gunst?

Laat Ryan gaan.

Waarom zou ik dat doen? - Omdat ik het je vraag.

Gaan we onderhandelen?

Kom op, geef me iets in ruil daarvoor.

Je zult jezelf goed voelen. - Hou toch op. Je komt soft over, Miller.

Ik krijg bijna een brok in mijn keel.

Je hebt hem niet nodig. - Daar heb je gelijk in.

Ik heb hem niet nodig, maar ik ben zijn rolmodel. Hij kijkt tegen me op.

Volgens mij begrijp je het niet.

We zijn allemaal iemands bitch.

Zelfs jij, soldaat.

Zeg tegen die Fahad dat ie geen broer heeft.

Wat ga jij doen als ze hier alles slopen? Waar ga je dan heen?

Een jaar geleden stuurde ik twaalf mannen naar Pakistan...

Om te trainen voor de Jihad. Ik recruteerde en indoctrineerde ze...

en zorgde dat ze in de trainingskampen kwamen.

Ik haalde ze terug naar de UK en liet ze gaan.

Waarom? - Herinner je, je Bombay?

Vier teams van drie personen. We...

Ze werden naar specifieke locaties gestuurd.

Ze kozen zelf de doelwitten.

Zeker is dat het waardevolle doelwitten zijn...

Locaties met toeristen.

Ik liet ze hun gang gaan. Ik wist zeker dat het op tijd zou stoppen.

Ik deed alles wat Turner zei.

Waarom stop je het niet nu?

Turner heeft je niet verteld over het complot?

Heeft hij verteld dat Abdullah een lid...

is van de Pakistaanse geheime dienst, de ISI?

Zij financieren deze operatie. Ik was daar toen ze toestemming gaven.

Wanneer gaat het gebeuren?

Ze wachten op de levering van de wapens.

Hoe weten we wanneer de wapens geleverd worden?

Ik weet alleen dat ze per boot zullen komen.

Ik weet geen tijden of datum.

Maar het gaat snel gebeuren.

Hoe zit het met de groep mannen?

Weet Abdullah waar ze zijn? - Niemand weet dat. Ze zijn spoorloos.

We weten alleen waar de wapens geleverd moeten worden. - Waar dan?

Je had het me moeten zeggen, Chris. - Sorry.

Maar je hebt haar vertrouwen gewonnen.

Ze weet niet waar die mannnen zijn. - Het is niet jouw taak om haar te redden.

Ze wist waar ze aan begon. Dit is niet Afghanistan.

Geloof me, dat weet ze.

Daarom wil ik dat je haar naar ons brengt. - Dat is geen goed idee.

Ik vraag niet om je mening. -Chris, luister... - Nee jij luistert.

Wil jij echt het bloed van honderden burgers aan jouw handen?

Waarom stoppen we deze hele operatie dan niet?

Dat zouden we doen... als we wisten waar de mannen waren.

Maar weet je waar de mannen zijn, of niet? Denk erover na.

Hallo, Alyana. - Weet je waarom we je hier vandaag wilden spreken?

Als ik wist waar de mannen waren, zou ik het dan niet...

gezegd hebben? - Om daar achter te komen zijn we hier.

Ik dacht dat jouw mensen hem in de gaten hielden.

Waarom nam je geen contact op?

Je mensen werden slordig, ik kon het risico niet lopen. Voor mij staat alles op het spel.

Vertel ons over de wapens. Waar en wanneer...

worden ze geleverd?

Ze worden geleverd door een ex-lid van het Kosovo Liberation Army.

Wat is de exacte locatie van de levering? - Dat weet ik niet.

Is er iets dat je wel weet? - Dat het hoofd van de ISI...

alleen met toestemming van de CIA kan worden benoemd.

Wat? - Abdullah is een agent van de ISI.

Als zij de operatie financieren, wie gaf dan toestemming?

Dat Al-Qaeda misschien in de Pakistaanse ISI...

is ge�nfilteerd, doet er niet toe.

Niet ge�nfilteerd. De ISI en CIA zijn Al-Qaeda.

Wat hoop je te bereiken met deze onzin? Wij zijn niet van de ISI of CIA.

Jij wist waar de mannen waren toen ze net terug kwamen in de UK.

Ja had ze kunnen arresteren. Waarom deed je het niet?

Waarom heb je ons niet verteld over de bommenfabriek?

Ik wist er niets van.

Vind de mannen en we maken hier een eind aan.

Weet je wat ik me vandaag realiseerde?

Hoe het ook afloopt, mij kunnen ze gemakkelijk uit de weg ruimen.

Weet je waar de mannen zijn? Alyana, je kunt me vertrouwen.

De oorlog tegen het terreur zal escaleren.

Al-Qaeda heeft ons bestaan in haar handen. Wij zijn de vijand, in oorlog met onszelf.

Waar had je gediend? Afghanistan? Irak? - Beide.

Dan weet je dat de enige optie in Afghanistan is...

om te vertrekken of te onderhandelen.

Stop hier.

We gaan hieruit komen. Ik beloof het.

Je bent niet alleen.

Fahad.

Fahad. - Hij is daar niet.

Waar is hij? - Weg. De politie zocht hem.

Wat is er gebeurd? - Hij probeerde Tyrone te vermoorden.

Hij is ten dode opgeschreven, net als jij. Pow, pow.

De wapens worden vanavond geleverd.

Door de Kosovaar? - Ja, Ramush.

Waar?

Kom met mij mee.

Alyana, Dan en ik hebben samengewerkt. together. Dan zal op je passen.

Ik heb geen oppas nodig. - Weet ik. Ik ben over een tijdje terug.

Miller. Ben je er zeker over? - Jezus...

Bobby, heb je haar niet eens je naam verteld?

Als ik de wapens vind, is alles voorbij.

Dat is mijn jongen. Je hebt het geflikt. Nu pakken we die kerels.

Dus wat doen we nu? - Nu gaan we die mannen uitschakelen.

Ik hem 'm gedood. - Ramush?

Ik heb hem op zijn boot gedood. - Dat wordt wel geregeld.

Ga naar huis en rust uit.

Ik zal niet vergeten wat je hebt gedaan. - H�...

Let goed op jezelf. - Jij ook.

Waar is Dan? - Hij moest gaan.

Waarom heb je me niet verteld dat hij de broer van Chris is?

Ik vertrouw volledig op Dan. - Maar ik vertrouw Chris niet.

Laten we dit nu niet bespreken, Alyana.

Wat is er met je gebeurd?

Robert.

Wat gebeurd is, is gebeurd. Dat kan ik niet terugdraaien.

Maar het is niet voorbij. - Nee en Ramush is dood.

Ik heb het verknald en ik moet het oplossen.

Ik heb een van de groepen gelocaliseerd.

Het is ook altijd hetzelfde.

Lees het. - Doe het maar gewoon

Lees het. - Doe het verdomme zelf.

Man, laten we maar afmaken.

Kom op, zaag dan.

Nee...

Trek aan de andere. Ja.

O mijn god, ik ken hem... Hij is een van Turner's mannen.

Cowboy... Kom mee.

Gewoon ademhalen. Adem in...

en uit. - Ik kan geen ademhalen.

Het komt goed. - Hij jaagt ons op.

Je hebt mijn leven gered, Alyana.

Alyana, luister. Ik breng je naar het station, je neemt een trein en je verwijnt.

Je weet hoe dat moet.

Ze wilden al vanaf het begin dat de aanvallen door zouden gaan.

Ik moest er alleen voor zorgen dat Abdullah zich...

aan hun bevelen zou houden.

Je hebt gedaan wat je moest doen.

Voor sommige dingen is maar ��n oplossing.

Chris heeft ons allebei gebruikt. Hij leidt die terreurgroepen.

Wat ga je doen? - Maak je geen zorgen om mij.

Tot ziens, Robert.

Ja.

Dus jij bent degene die me moet vermoorden, Danny?

Ze weten wat je hebt gedaan.

Ze hebben Alyana opgepikt.

Het spijt me.

Waar is ze? - Dat weet ik verdomme niet.

Ik zweer op mijn leven dat ik het niet weet.

Ze hebben me niets verteld. Mijn order was alleen om jou te vertellen...

Order? Je bent nu een huurmoordenaar, Dan.

Je zit niet in het leger.

Ik vraag het je niet nog een keer, Dan. - Ze is weg.

Ze is weg en daar kun jij niets meer aan doen.

Is ze dood?

Je moet vluchten. Ze gaan je vermoorden, weet je dat?

Waar is ze?

Ok�, geef ze maar een bericht door van mij.

Als je vriend zeg ik je zo ver mogelijk van hier weg te vluchten.

Ik dacht dat soldaten niet doodgingen?

Ze komen elkaar weer tegen in de hel.

Hufter.

Rijden.

Hallo Gerry. Waar is ze?

We hebben haar vanochtend op het vliegtuig gezet.

Naar Libanon. Daar wilde ze heen.

Onzin. - Is het pistool echt nodig?

Waar is ze?

Het principe hoe maatschappijen zich organiseren...

is gericht op oorlog.

De moderne autoriteit van de staat over het volk...

is gevestigd in de slagkracht van een land.

Vandaag is het olie, morgen water.

We noemen het ook wel de WOM-markt: wapens, olie en medicijnen.

Maar er is een probleem: onze levensstijl.

Die is niet vol te houden en zal snel voorbij zijn.

Daarom introduceren we het principe 'destructie op aanvraag'.

Wij blijven geld verdienen, terwijl de wereld brandt.

Maar om dit principe te laten werken...

mag het volk niets weten totdat het te laat is.

Daarvoor hebben we triggers: 11 september...

7 juli en weapons of mass destruction.

Een populatie die in constante angst leeft, stelt geen vragen.

Ons verlangen naar oorlog, wordt hun verlangen.

Ze willen zich vrijwillig opofferen. Begrijp je het?

Angst is rechtvaardiging. Angst is macht. En angst is geld.

Ik vraag het nog een keer: Waar is ze?

Ken je de term gang bang?

Je moet het misschien dichterbij zoeken dan je denkt.

De jonge mannen uit jouw buurt...

Zo wreed. De arme Alyana had geen...

Miller is hier.

Vertaling: Dutchman7 Controle en diverse aanpassingen: Goffini

Einde