All language subtitles for The K2 - English(3)

Timing and Subtitles by the K2 Minions @ viki

The K2

The K2

This is the second meeting that I told you about.

Shoot. Shoot.

SHOOT!

Please help me.

Please save me!

Please save me.

SHOOT! SHOOT!

I said shoot! Shoot! Shoot!

Kill her! KILL HER!

SHOOT! KILL HER! KILL HER!

SHOOT! HURRY UP, SHOOT HER!

KILL HER! I'M TELLING YOU, KILL HER! KILL HER!

Other than me,

there is another person who wants you dead.

Madam!

Throw down your guns. Throw down your guns!

Madam is in danger.

Everyone leaves, and have a car ready outside.

Do what he told you to do.

Have Madam's car ready.

Did you come back to kill me? But you know what?

If you kill me, you will never be able to leave here alive.

Rather than worrying about me,

shouldn't you worry about yourself first at the moment?

Why don't you throw that gun away and beg me to spare your life?

That's the best hope for you to save your life.

My finger is already halfway through pulling the trigger. In addition

this gun is a Walther, the trigger of which is a bit soft.

I got it.

Turn the car around back, we're going back to the house. Speed up as fast as you can.

- What's going on?
- Madam is being held as a hostage.

Pull over the car there.

Pardon me?

You have a cigarette, don't you?

What are you doing now?

I have sent an email.

Attaching a video file that recorded all the words you said

and what happened in this place.

To the media, the prosecutor's office and... the Blue House.
(the Blue House: the residence of the President of South Korea)

But don't be discouraged too much, because I scheduled it to be automatically sent in 24 hours.

Therefore,

don't mess with me and the people around me.

By any chance, if I end up dead, there will be no one who would postpone the delivery of this email.

So, you guys should just pray

that I live my life well, day by day.

Here.

- No.
- NO!

Now, you, get out there and sort out the situation.

Just in case, if your bodyguards do some silly things and I get killed,

it would be a big problem, right?

- Manager Ju, isn't your duty to protect me from any danger?
- That's correct.

Then, if we go home now, it's dangerous for me, isn't it?

Don't you think so?

I'm going there to keep the promise with you, sir.

- What? Promise?
- Right now, at your home,

Anna is there.

What are you doing? Step on it!

Episode 3

Aigo, Madam, how are you?

Fine, thank you for your hard work.

Don't mention it, ma'am. What a thief to steal a motorbike and cause trouble in this peaceful lane...

Is Madam... also driving the car for someone?

- Hurry. Hurry!
- Yes.

I've totally misjudged you.

Well, not misjudged, but probably you were too conscious of me.

I wasn't interested at all in your husband's love affair.

I wasn't interested either, whether you're interested in that or not.

Fine, I'll admit my mistake anyway.

- Then, shall we make a deal?
- A deal?

Tell me the price.

You're telling me to sell that e-mail?

Because there is nothing in the world you can't put a price on.

Fine. The price for that email... well...

It would be similar to the price of my life, because I'll be dead if I hand over that email.

Tell me the price first, and I'll pay you twice of that price.

Then, how much are you worth?

If I tell your husband that I'm going to sell only one thing

between the email and you, what would your husband choose?

Would he choose you and give up his candidacy, or would he choose the candidacy by selling you off?

Why? Are you not confident?

Then, does that mean you're worth less than that email?

Your subordinates are not obedient.

Team Leader Kim!

I'm sorry, we failed to guard Madam.

Damn... What about Anna?

Miss Anna is safe.

Where is she now?

Shall I... ask Miss Anna to come here?

No, never mind.

I have to... rest.

♫ Come, please me. They beckon to you for me. ♫

- I'm tired.
- Yes, sir.
♫ In the moonlight. ♫

♫ Come to me, beloved. They beckon to you for me. ♫

♫ Beloved, hear me. ♫

♫ Don't be scared, my dear. ♫

Why? How about slowing down a little? Huh?

I-I'm not speeding up. T-The car is strange.

The brakes aren't working!

The car has been hacked, I think.

There is someone else who wishes you were dead.

What? Who?

Over there.

- Who are they?
- Them?

- A motorcycle is tailing Madam's car.
- A motorcycle?

It's useless. It's bulletproof glass.

The intersection. The intersection.

Right now. Quickly move to the passenger's side.

It's accelerating at a fast rate. It's totally weird.

They must've seen us. Go after them faster! You mustn't lose them.

They're switching their seats!

- What? The hostage taker and Madam (are switching their seats)? A motorcycle is continually tailing them, isn't it?

Yes.

- Who the hell are they?
- Why?

- Motorcycle guys are cahoots with the captor, aren't they?
- If it's the team operation, they wouldn't do it this way.

In 5 km ahead, there's a sharp turn.

That's the best place to disguise a collision as an accident.

- What are you doing now?
- Because I can't slow down, but I can still accelerate.

Are you crazy? Accelerate?

Their remote control has an effective range of about 20 meter around them.

That's why they are doing their best to keep up with us.

If I widen the distance further than 20 meter with them,

I can go beyond the effective range of the remote control.

Madam's car is speeding up even more. What should we do?

Why do you ask such silly things? Chase them faster!

Don't lose them.

Accelerating? But they should be in the vicinity of the sharp curve soon.

Continue to push the window switch. Until the window opens...

Signal lost

We can't lose them! Speed up!

We're going to lose them. Step on it. Quickly!

Yes.

Signal Lost

It's done.

In approximately 3 km

Watch out.

♫ Run, run. Soon it will be too late. ♫

♫ Lies, lies. And the wind rises. ♫

♫ Run, run. I'm fine. ♫

♫ Lies, lies. It's also my fault. ♫

Chief, there was shooting from the car.

What? At Madam?

No. The firing was out of the window. She is unharmed.

Outside the window. Outside the window.

That motorcycle! Quickly deal with the motorcycle.

Finally they clicked (to understand the motorcycle guys are trying to harm their Madam).

I mean your bodyguards, although it's already too late.

Safety first

Kill them!

What is it? You lift, and I will get him out.

Huh? Huh? What is it? What? What?

Hey there! Hey there!

Chief! Chief!

Wake up! Hey there! Wake up! Hey!

Chief, are you okay?

What about Madam?

No!

It's too late. It's going to explode.

Bull s##t! Go and rescue Madam!

Don't. If you go close, it's dangerous.

Let go. Get out of the way.

- You can't.
- I said to let go.
- Chief!

♫ Run, run. Soon it will be too late. ♫

♫ Lies, lies. And the wind rises. ♫

♫ Run, run. I'm fine. ♫

♫ Lies, lies. It's also my fault. ♫

♫ Run, run. Soon it will be too late. ♫

♫ Lies, lies.... ♫

- Madam.
- Madam!

♫ Look out. Look out. Look out. Look out. ♫

♬ The love, the love, the love of God ♬

♬ The love of God ♬

♬ God will not leave you ♬

He's alive. What should we do with him?

Drag him away to the dispensary. Get ready to interrogate him.

All right.

Hospital.

Yes, Madam.

Move him to the hospital.

Yes, Ma'am. We will take you immediately to the hospital.

No.

Him. I said to move him to the hospital.

Pardon?

That person cannot... You cannot ever let him die.

Yes. I know that very well.

No. You don't know.

Is the sunset in heaven more beautiful than this?

Heaven?

Is there such a thing?

Heaven is somewhere where there is no war.

So I bet Korea is like Heaven.

For some, it could be heaven.

And for others, it could be the very opposite. Well...

Oh! And 2NE1 is in Korea.

That's why it's heaven. ♪ Who's the one who's the best? ♪

Wny? Did I do it wrong?

No. For not even having gone to Korea but speaking Korean at such a level, Raniya is practically a genius.

Even amongst the Korean majors, ♪ "I am the best." ♪ (2NE1 song)

Raniya.

So... to tell you the truth...

I think I will be going back to Korea.

Now I won't be able to work here again.

I know.

It can't be helped.

If so, when will you be going to Korea?

- Do you want to go with me?
- Pardon?

This... this...

The thing is... if you marry me,

you can get a passport as well, I heard.

M-Marriage?

Ah. Wh-wh-what I mean is...

That... m-m-marriage...

It's so hard to get a ring in this area, so for now...

So even this is...

But don't misunderstand me. Just by an official document. I just wish to take you out of here.

Why... why, why are you suddenly crying?

Hey, I am not trying to do anything to you...

So after you go to Korea with me, if... If you really don't like...

Well, you can go someplace else as you please.

Yes. I will marry you.

♬ Whispering something in his ear ♬

♬ To get the more beautiful flowers ♬

♬ Without ceasing and treading in the deep forest ♬

Don't think of anything foolish.

I'm telling you not to, please.

Hey! That's right we are the cops.

I said I knew that!

Oh. I really am going crazy.

Hey, there's a big fuss going on outside.There was a terrorist outrage, they say.

And the person in there is a victim and the most important witness (for this case).

Right now you guys are obstructing a police officer in the performance of his duties.

I don't know such things.

This person has to have complete rest according to a doctor,

and if you still wish to pursue your entrance, you need to have a warrant with you.

Do you understand me?

It's driving me crazy. Who are you?

Go tell the Security Manager (of this hospital) to come see me.

If you want to meet him, go see him. We have nothing to do with him.
[JSS]

Geez, damn it. Since when did Korea became like this? I can't do my detective job properly in this crazy country.

Hey!

HEY!

Let's go. Come on.

Sunbae, how can you just leave?

What? They were right. We need to do it according to the law.

But still! So who on earth are they?

- JSS Security.
- Se...?

A bodyguard company? Aren't they the mercenaries that we're surveilling?

Those arrogant pricks.

Hey, hey, hey, hey! Come back, back, punk. Come here, punk!

Hey, the C.E.O of that company is our former Commissioner of the Korea National Police Agency,

and you punk, their Adviser is the former Prosecutor General.
- P-Prosecutor General...?

You know nothing. They are not like those bodyguards working for idol stars.

You have no idea, brat. Which direction should we go now...?

Ah, S-Sunbae...

The scene you are witnessing now is that of Madam Choi Yoo Jin, the wife of Assemblyman Jang Se Joon,

arriving at the hospital in an ambulance.
[Choi Yoo Jin, the wife of Independent Assemblyman Jang Se Joon, in a mysterious car accident]

Assemblyman Kim, how do you understand this case?
[Choi Yoo Jin, the wife of Independent Assemblyman Jang Se Joon, in a mysterious car accident]

That is... This is without a doubt

a clear case of terrorism.

In one of the OECD countries, the Republic of Korea,

how such a pathetic, barbaric, uncivilized political terrorism case could occur,

is beyond deplorable.

But, so far, there has been no definite evidence

to confirm this is a political act of terror, don't you think?

Well, with all these, don't you think the definite evidence is already out there?

Please think about this. To disguise it as an accident,

someone hacked a car system. Such a high level of technology

was used for this terror. With that fact alone,

this is way over the limit of the crime level that any individual can commit.

- That's what I'm saying.
- That's indeed true.

But anyway, the investigation on the deceased suspects must conclude

first in order for us to determine their exact motivations.

Ah, that's right, of course. However,

in all sorts of crimes, through those crimes,

there could be any organizations or individuals who might reap an indirect benefit.

Shouldn't we place them as prime suspects?

Excuse me, Assemblyman Kim, I understand why you say so, timing-wise.

But because of that timing, I think your words right now can be interpreted in a very dangerous way.

Well, I mean... What I'm trying to say is...

Well, I'm just saying it can be possible. When did I say,

"This was caused by Assemblyman Jang Se Joon's opposing rival candidate"?

Did I say such a thing?

And, there are individuals or groups who can benefit from this crime.

Wow, that gentleman is so funny.

He's openly accusing Park Gwan Soo as the mastermind, isn't he?

Chief Kim, did you give this guideline to him?

No, Ma'am. He's doing it on his own.

After the news, call him to tell him that he did a good job and that he will be invited after my discharge.

You don't have to do that much.

As per our usual management level, it's natural that he should do such things on his own.

Assemblyman Jang.

Madam. Did you have a good sleep last night?

Yes, thanks to you. I appreciate that.

No, please don't mention it. We're honored that you chose our hospital.

Whenever you call, we'll be there.

By the way... The man who arrived with me,

how is he?

Ah, that bodyguard, you mean?

- Bodyguard?
- We put his left thumb in a cast because of a fracture

and stitched up a few wounds, but other than that, there is no problem as per the CT scan.

Overall, as he has a very sturdy body condition, there will be no serious problem.

I see, that's a relief.

Well, I think that bodyguard was trained very well.

If you were exposed to such impact directly, Madam,

it could've been a very serious problem.

Do you think he would be able to regain his consciousness by this evening?

Of course, he will wake up very soon.

Then, I'll take my leave now.

If you have any issue, please call me any time.

Yes.

Well, that bodyguard... If he blabbers something when he wakes up later,

don't you think it would be troublesome?

I'm going to use him as my real bodyguard.

- Will he do that, though?
- Him? Well, we don't know that yet.

Is that really important?

The person whom I should keep my eyes on the most

should be placed in the closest place to me.

Like Anna.

♬ Mirror, mirror on the wall ♬

I can't leave Anna near you.

♬ Who is the fairest in the land? ♬

Hey, First Sergeant Kim.

Have you been well?

Why are you so surprised? Relax, man.

Wow, what's this all about?

Manager Ju!

It's okay, these things are useless anyway.

And you, leave us alone for a moment.

What are you doing? I said leave.

The attacking the origin, the trap...

It was you, Lieutenant Colonel Ju.

Hey, I was discharged as Colonel.

And I was dishonorably discharged as a private.

- I'm sorry, I didn't have any power back then.
- Not power,

but you didn't have any will (to help me), I guess.

You should have the power to fulfill your will.

Sis! What kind of bastards did such things to you? Are you alright?

When you open the door of my room next time, will you knock first as a cultured person?

Oh, right, sorry!

You were here too, Brother-in-law.

Chairman Choi, how have you been?

It's always same for me, you know.

- But are you really alright? It's Park Gwan Soo's doing, isn't it?
- Well, who knows.

No, it is Park Gwan Soo for sure. He's totally capable of doing such things.

That bastard!

Oh my, I cursed, so ill-mannered.

Chairman Choi, if you want to look cultured to other people,

don't you think you should use proper formal language with me too?

Come on, Noona, I said I really hate that! It's so awkward.

It feels as if we're so distant. No way.

Even so, we're not that close to each other either.

Assemblyman Jang, it's almost time for the news. Cameras arrived too.

Oh, is that so?

Then, you two have a nice time as a brother and a sister.

Shall I launch myself now?

I wish you luck. Fighting!

Fighting!

Wait, please come to me for a moment.

Me?

Why?

Closer.

As a husband who stayed up all night next to his sick wife, you need to look like this at least, right?

Wow, you're such "a wise mother and a good wife" indeed.

Ah, we don't have a kid, so the "wise mother" part needs to be removed though.

You guys should stay a step behind me.

Yes.

Assemblyman Jang, how is your wife?

Who do you think is behind this accident?

Have you spoken with Assemblyman Park Gwan Soo over the phone yet?

Oh, please, give us one comment.

Did you just say... one comment?

From a man who had to watch his wife all night when she almost went to death's door because of him...

what kind of comment do you think he has?

The only thing she knows is to take care of other people, but she is now horror-struck,

and crying with unintelligible words during her sleep with the painkiller and sleeping pills all night.

All this pathetic husband could do was just watch her suffering.

So what kind of comment do you want from me?

Presidential Candidate, Assemblyman Jang Se Joon's sincere comments

Are they playing background music (BGM) for a live news broadcast?

- Wow...
- My wife gave up everything for me.

Although she herself was the heiress of a conglomerate, she gave up all the privileges.

She has walked on this thorny path with me,

as a wife of a poor politician.

When I was young, I was such a pathetic man.

Ever since I was arrested and detained in jail for working for the labor movement and pro-democracy,

I have made her suffer.

This man, who was getting distorted because of anger toward to the world, couldn't hold on to her hand.

Because I was too inferior to accept her sincerity for the fact that she was a daughter of a conglomerate.

But my wife was a courageous person.

She threw away everything she had,

and loved me who had nothing.

Wow... Brother-in-law is almost like an actor. It really looks real. Wow.

Because... that was true.

I, who couldn't protect such a good wife...

I, who couldn't bear such a petty person as myself...

will I really be able to bear such a heavy weight of the immense position who must share the pain and sorrow

of 50 million people of Republic of Korea?

No, even before that, to my wife who is still horror-struck and crying in her sickbed,

will I really be able to ask her to continue walking such a path with me?

As of now, from all political activities as a presidential candidate,

I'm withdrawing myself.

What?

What's going on?

Then, are you saying you're retiring from politics as of now?

What the heck?

What's going on...?

- You can't!
- That's right!
- You should never do that!

No, please!

Instead, I'm going to start a new fight now.

Against those who commit a terror of filthy violence to the opposing party...

Against those who attack our wives and daughters, and those who trample on those with no social standing...

Against all those terrorist authorities, I will fight.

To a politician, fighting with all his might against evil is more valuable than being the president.

That can be done even though you're not the president.

That's right!

Jang Se Joon! Jang Se Joon!

That can be done even though you're not a politician!

This is something we can all participate in.
Jang Se Joon! President! Jang Se Joon! President!

And I will stand at your side!
Jang Se Joon! President! Jang Se Joon!

President!

With you all, I will definitely win this fight, everyone!
Jang Se Joon! President! Jang Se Joon! President!

Jang Se Joon! President! Jang Se Joon! President! Jang Se Joon! President! Jang Se Joon! President!

President Jang Se Joon!

Not bad. Although his conscience is dead, his (political) sense is still alive.

Yes... Isn't it quite a shocking announcement?

Assemblyman Kim, what do you think?

It's really, really shocking.

For his wife whom he loves, he's going to give up his candidacy... wow...

It's a bit unclear, but we can take it as his withdrawal from the presidential candidacy, right?

What are you talking about now?

Assemblyman Jang's announcement was the declaration of war against the parties of violence and corruption in this society, wasn't it?

That's... right...

Then, if such a person gives up his presidential candidacy because of violence,

that means he submits to those violent parties at the end, doesn't it?

Those who committed the terror this time...

One moment please.

Those who committed the terror this time want exactly the same thing, that's what I'm trying to say.

In my opinion, such things must never happen.

Ah, I see...

Oh, and in any case, by any chance, if the wife of Assemblyman Jang Se Joon is watching this show,

I have something I must tell her.

What do you...

Please cheer up. And please, please send Assemblyman Jang back to the embrace of us, the people of Korea.

I'm begging you, please.

Oh, we'll be back after the commercials.

Come on, Hyung, aren't you sucking up to them too much?

No, no, no. It's okay to do this much.

Hey, for this election, today is the turning point.

Just wait and see.

President Jang Se Joon!

President Jang Se Joon!

Jang Se Joon.

Jang Se Joon!

Park Gwan Soo

Get a car ready.

Where...?

Well, a person is sick, so we should pay a visit at least.

Pardon me?

Bring my jacket.

Yes, sir.

Jang Se Joon... Geez...

Here, a present.

What's this?

Resident Registration Identification Card

Kim Jae Ha?

Come on, is it something like a henchman of JB?

Just... why don't you think of it as a subject of an empire?

Don't worry, this is authentic.

He's missing in action from the mission abroad. There is no problem with it.

Your fingerprints are transferred under this name too.

In return, don't make a passport with this name yet.

Since we couldn't handle it abroad.

Wow, Noona. At this rate, you might really end up at the Blue House.

Then, take care of yourself, Noona. I'm leaving.

By the way... Is the Group having some financial problem?

Why am I hearing a talk about funds from the campaign camp?

Ah, about that? Well, there are too many eyes watching, so how can we just withdraw the cash from the accounts?

Be patient, Noona. It takes a bit time, as your money has to take a long detour from the oversea accounts.

- Is that so?
- Sure.

Well, I misunderstood that you were too miserly to support the campaign camp.

No way! If you go to the Blue House, then (my investment) will be returned several times over.

Don't you think, huh?

Bye.

- How are you, Assemblyman?
- Yes.

How come you are armed?

Why? Are you going to arrest me?

Could that ever happen?

Because of yesterday's incident, an alert was issued a moment ago to a strengthen special security for dignitaries.

I sure go through all sorts of things. (Being accused of causing an act of terror and being protected from a terror at the same time)

Party Leader, are you going to be okay? This side (Assemblyman Jang's) seems to be all charged up.

Please don't create useless nonsense.

- Huh? Are you recording?
- No, it's not recording.

- Oh, are you sure?
- Yes.

There are also rumors that you are a mastermind of an act of terrorism.

Hey, I wish to get that kind of terrorism on me.

My approval ratings would go up and I could rest easy for a couple of days in a place like here.

Sir, do you perhaps view this incident as a self-fabricated plot by Assemblyman Jang?

There you go again. I asked you not to make up stuff before.

That's your habit (as a reporter).

Why? That wasn't funny?

What kind of talk would you plan to have with Assemblyman Jang?

No, no, no. That's not it. I'm here to visit a patient.

This (act of terror) is serious. Something like that shouldn't be happening. Never.

I'll see you later. Later. That's enough. Enough.

Oh! Hello.

My condolences. How could this happen...

- I will take my leave.
- Take care.

A bodyguard?

Yeah. It was the nature of your work even in Iraq.

Wow, in the horrific job market of today, (a position) with the coverage of the four basic types of insurance.

On top of that, your salary will also be quite high, based on your experience.

I won't give my loyalty to anyone nowadays.

Neither to the country nor any entity.

Being loyal? What's that? Give that bullshit to a dog.

I don't do that, either. We just do as much as we get paid.

Then, Lieutenant Colonel, how much do you get paid for your job?

In any case, you know very well that you will be tossed away in the end, after being used.

We can just throw them away first before they do.

True. I see you have changed a lot.

Not me. The world has been changed.

As for the JSS which I am working for now, it's not an ordinary security company.

If I were to compare it as something in the military, it's a place full of massive amounts of data and information.

JSS can go through full reports on all trade secrets and the details of every transaction within the JB Group.

For outside JB, they gather intelligence and monitor all dignitaries' moves of politics, finances, and media

in this country, through JB's Economic Research Center.

These people are not to be taken lightly. They will for sure make headway into the Blue House.

Then you can be completely pardoned.

Lieutenant Colonel. As for me,

I am nothing but a remnant. I am sick of it.

Now that dream is utterly useless.

Why? Because you can't kill anyone any more?

PTSD (post traumatic stress disorder).

I received your reference checks from Blackstone this morning.

Don't worry. I was the only one who saw it, and I destroyed it right away.

I became suspicious when I saw you didn't kill Rapid Response Team which was sent to assassinate you on the first day.

Even though you know such things,

why are you insisting on having me like this?

Hey, do you think a bodyguard is the same as a killing machine mercenary?

You were trained to be the best offensive attacker with beast-like instincts in a war.

You can be the best defender who can read the moves of the enemy attackers through your own experience.

And now, you can't bite your master.

You're the most qualified person to be a bodyguard.

I hope you remember that I still have that email in my possession.

First Sergeant Kim, go with me to the Blue House.

Then we can make those a**hole generals, who made us like this, kneel in front of us.

The Blue House? Those a**hole generals?

As for me...

I planned never to come back to this damn hell-like Korea.

But I can't recall the reason even though I spat to swear inside Incheon Airport before my departure.

Also, making someone kneel down?

That's even more bothersome.

It's just until the presidential election. Be in JSS until then.

Then we both can relax. You won't have to be on the run.

Because I was so exhausted, I returned. I've given up any interest in the world for a long time.

If no one messes with me, I won't do anything to hurt anyone else.

The email will be erased after the election.

Hey, First Sergeant Kim. Hey, First Sergeant Kim!

So how are you feeling?

Thanks to you, I am getting better.

Kim Jeong Hoon of the President of Korea's Office: Praying for your fast recovery

It was such an honor to get a visit from the State Minister of Political Affairs.

The Minister of Political Affairs?

Oh, no. The Chief Secretary should have personally come. Tsk, tsk, tsk.

Not at all. When he is busy with the affairs of state, how can he pay a visit to a mere housewife for sickness...

No. That's not the case.

He must have eaten lots of fermented bean-paste soup in your house.

No. He shouldn't have done that. Geez, he is so ill-mannered (not to visit you in a hospital).

The Chief Secretary is a man of integrity. No way someone like him would have come to my humble abode.

- Is that so?
- Of course.

Oh, come to think of it, you used to visit my place for the fermented bean-paste soup a lot,

when my late father was alive.

And we store the fermented bean-paste away nowadays,

because it stinks. (Meaning: she doesn't play old-fashioned politics like him because it sucks.)

It was very delicious. Very delicious.

Looking back, your late father had keen insight.

At that time, he already had a vision for the future and

he had chosen your brother as his young successor (instead of you).

Anyway, I wish you a speedy recovery.

Then, I will take my leave.

I'm sorry. Because my condition, I won't escort you out.

No, no. Not at all. It's not a big deal.

Timing and Subtitles by the K2 Minions @ viki

That's a spunky b*tch. How bodacious!

JB General Hospital

♫ My heart is aching and I can't breathe ♫

♫ I can't touch you who have turned cold ♫

♫ No matter how I try to reach ♫

♫ You who are going farther away again ♫

♫ are spending the day in tears ♫

♫ I can only stare at your back blankly ♫

♫ Everyday ♫

♫ Still in my heart ♫

This is Agent Kim Jae Ha who will work in the VIP team.

As long as the scary madam is alive, not a single person will come here.

It's not that Dad won't come. It's that he can't because of that woman.

Since there are many cameras, how about you wave before you leave?

As for a hunting dog, just put them into the cage.

♬ I'm resenting you ♬

♬ Because I can't touch you. ♬