All language subtitles for The K2 - English(12)

Timing and Subtitles by the K2 Minions @ viki

The K2

The K2

Welcome. You're climbing into the ring.

Thank you. Let's play a wonderful game together.

Well, someone has to die to finish the game.

Can it be an ending in a wonderful way? We will see.

Welcome!

Thank you! I will do my best in Democratic Party.

Please give me your hands.

Why were you wasting your energy on stopping our Assemblyman's joining the party when it was going to end this way?

Why was he crawling into our party when he is going to lose anyway?

Can't you be a little more creative in response to my comment?

Don't try mimicking me blindly. Keep that in your mind.

What the!

Lieutenant Colonel Ju. It's been a while.

Ah, you were discharged as a Colonel. Thanks to my Party Leader.

That's not it. Thanks to the Party Leader, I had to be discharged from the army.

Please take good care of me.

Congratulations.

The f***ing bastard sounds too happy.

Is that the place?

Where my mom is buried?

How can she take after her mother so much?

Her body proportions and the way she walks...

That's right. You can believe that she is just Eom Hye Rin herself.

By the way, isn't this too shabby for a movie star who used to be a big shot at that time?

I know, right?

When Choi Yoo Jin in the JB Group is a sponsor,

how can they bury Eom Hey Rin in this shabby place?

You're right.

Anna, please greet your mom.

Give her the flowers first.

Mom.

I am sorry to come so late.

♬A pure girl ♬<

I wanted to come earlier.

But I couldn't.

♬She doesn’t know, what is fear?♬

♬He's an evil beast♬

Mom.

Daddy won't come. So don't wait for him.

So...

sleep well without any medicine.

What does it mean?

Anna. You mom probably has met your daddy in heaven already.

Mom. Mom. Mom.

Huh? Ji Hyeon?

From among the tips I collected over time about Eom Hye Rin,

this seems to be something.

Really? Where is it?

Thank you.

What you are saying is while other team members were pretending to attack Park Gwan Soo's residence,

- you were ambushing at his hideout. Was that right?
- Yes.

I didn't know that at all.

Wait. Which means other punks all knew about that except me.

Well, it could be because keeping it secret was the most important element for the operation.

Right. There is no way they could have shared such an important information with someone like me.

Don't say such a thing.

By the way, Mr. Master. I have something I would like to know.

What?

As for Chairman Choi Seong Won,

how did he win the succession process in the JB Group? I think Choi Yoo Jin wasn't an easy opponent to win over.

Of course. She wasn't an easy person to defeat at all.

Originally Yoo Jin had more support from the presidents of many subsidiaries in JB Group.

Yoo Jin, I meant, Madam...

she is so smart since she was young.

She also studied a lot as well.

But she doesn't know a thing about a man.

Don't you think It was possible since she was only focusing on the management study since she was young?

And then, some womanizer like Jang Se Joon showed up to seduce her. You can tell she would fall for him in no time, right?

So it's because she married to someone whom the late Chairman didn't approve of?

Right. In short, you can put it that way.

In fact, at that time, right after the 1997 financial crisis,

JB Group was having a hard time due to the failure in restructuring of the group.

So the late Chairman tried to solve the crisis by forming alliances with other companies through marriages.

He was trying hard to match Yoo Jin to someone from the wealthy and stable conglomerates families for that reason.

But still, it was no use since she didn't want to.

On other hand, that Choi Seong Won married the person whom his father selected without any resistance.

That's why everything happened this way.

Chairman Choi became who he is now thanks to his in-laws.

That's why he is still tamed by his father-in-law.

Then, Chairman Choi must be not as mean as his Noona.

What? Geez. How naive of you. You don't know anything about what's inside a person.

He is way more meaner than Madam.

When Chairman Choi was little, he was so vicious that nobody could tell what he was thinking.

By the way, how can you know all of these things?

You didn't know that I am the oldest senior in JSS.

I used to work in the security team of the JB Group.

And the JSS was developed

from the very JB security team.

Then, why wouldn't I know every nook and cranny of this JB family?

The meeting time is over.

Don't worry about it too much. You have your uncle here.

Don't be nervous.

Okay.

Do you have a cigarette?

Please let it slide by once. Isn't this the best thing out of a special meeting?

Here, but first you need to do one simple thing for me.

You're acting cheap for someone so wealthy.

That's the reason I'm wealthy.

Miss, don't you remember me?

We met that night

in your mother's room.

Oh! Do you not remember me because I shined my flashlight in your eyes?

Mom?

Do you remember now?

My specialty is burglary.

That night I entered your house to utilize my skills because it looked wealthy.

I would never in my wildest dreams have thought that it was the house of actress Eom Hye Rin.

I was going about my business thinking that everyone was asleep

but I suddenly felt someone entering the house without a sound.

So then I just hid because I thought they were a visitor of the night just like me.

It turned out not to be that at all.

After they quietly came into the room that I was hiding in,

to the owner, I mean Eom Hye Rin,

I'm not sure if it's appropriate for her daughter to be hearing this.

She'll probably be traumatized.

It's fine, tell me.

Ok. Brace yourself.

That person climbed onto Eom Hye Rin

and injected a shot into her neck.

It was correct. My memory was correct.

At that time I realized

that I was seeing something I'm not supposed to see.

Did you see the face of the person who gave her that shot?

I saw it.

Do you remember?

Probably

I should be able to.

Isn't this about the time when you should be listening to my conditions as well?

- Lawyer Kim?
- Yes?
- What can we do for him?

Out of his three pending cases, one case already has a judgment which we can't do anything about.

One of the two case is trespassing while intoxicated.

The remaining case is conditioned on a settlement with the victim

for which he can stop serving time once it is settled.

Then he can avoid being punished from the Additional Punishment Law on Specific Crimes,

as a result, he can reduce his sentences up to total of four years.

Now, do you remember who gave her the shot?

Of course. I remember the face for sure.

Do you need to look at photos?

No, the woman who was next to you.

The woman who was next to you when you appeared on television,

it was that woman.

Will you be able to testify to this in a court of law?

Besides the reduction of my sentences, if you can help me out with my family for their living...

Sure. Are you going to do it or not?

Sure.

Mi Ran, Anna's not answering her cellphone.

- She should be busy at the salon.
-Then where are you?

I'm checking the security at the fashion show location.

Then what about her close security?

Don't worry about it. Anna is at the salon. I just talked with her a little while ago.

Anna said that she's coming with you. You bring her here.

I understand.

Why? Why can't we accuse Choi Yoo Jin right now?

If we bring charges against my sister with the police, your father will immediately have to resign from his candidacy.

Are you ok with that?

It doesn't matter to me.

Anna, it is right for my sister who committed this crime to be punished

but in order for you to have more freedom you need your father to become President.

So in this case we need to make your father a separate issue.

With my sister established as assailant and your father as the victim,

when the populace are ensured of this fact, that's when we need to reveal the truth of my sister's crime.

Do you understand what I'm saying?

Then, finding the silver lining in this misfortune, your father can get the sympathy vote.

So, let's first turn the popular opinion to our side.

It shouldn't take too long. A few days is more than enough time.

-How?
-There's always a way. Just trust me.

Ah, you must definitely not tell Jae Ha.

Why?

If my sister hears about all of this, everything will go down the drain.

You think Jae Ha will tell Choi Yoo Jin?

There's no way.

Ah, innocent Anna, Jae Ha may love you

but he has no choice but to be Choi Yoo Jin's person.

Let's go back to the shop quickly before Jae Ha gets there.

Tonight's Angel needs to capture everyone's hearts.

Correction for tomorrow and hope

- You're here?
- Why did you send J4 off first?

What?

Because it was too long for her to wait here.

Even if that's the case!

Ok. Don't do that again. Let's go.

By the looks of it,

you don't have the typical relationship of VIP and bodyguard.

-No...
- Yes. He's my boyfriend.

- Oh, I see! Boyfriend come sit over here for a bit.
- No thank you.

- I'll make it so you both look good together.
- Thank you.

- Come sit here
- I'm fine.

Also, if a bodyguard shows up to a classy fashion show like this looking this scruffy, it will be embarrassing.

- Am I scruffy?

- No
- Sit here, I'll make you look good.
- Sit down. She said she'd make you look good.

- Am I scruffy?
-No, no you're not scruffy.

Ok.

Welcome. Are you ok?

Did you take the medicine I gave you?

Yes, I took it.

Good job.

If you need more medication, just tell me. I have more of it.

Let's do a good job today, ok?

Come over here.

How does it feel? Should I fix the sleeve?

Don't fold that up.

Is this okay? Should I let it down little more?

- Hello.
- Oh, Anna.

Oh my god!

I never thought that I would be doing an Eom Hye Rin commemorative fashion show.

It's an honor to have you standing on my stage before Jean Paul La Felt.

It's an honor for me. I hope that I don't do anything to ruin the show.

I'm not sure I'll be good at walking.

Anna, what is walking? Walking means just walking.

So you just have to walk. That will do.

Then, my clothes will be wings for you.

- Please take good care of my Anna.
- Count on me, Chairman.

Hey, let's do a rehearsal.

Gosh, just stand there.

Uncle. Give me some medicine.

Why? Don't you feel well?

No. I just feel so nervous.

You should take one, then.

Again?

I am okay. I heard it's safe.

Here you go.

What are you doing now?

Just give me that.

Come with me.

Anna, if you take one more, that's the third one today.

I looked into this medication and I heard that it's not good to take too many of these and that you can develop a chemical dependence on them.

Let me do it just this once.

Look, they're all here because of my mother. There are so many people who remember her...

- Even so.
- It's a commemoration of her. I want to do well.

Help me, please?

I feel like I have to do it this way in order to not have any regrets.

I want to show them that my mother is living inside of me.

Anna.

Understand?

Anna, why are you taking so long? It's only 20 minutes till showtime. Let's go quickly.

Quickly get Anna ready.

What are you doing right now?

What?

What? Are you really asking because you don't know?

Why are you going to the extent of feeding her medication in order to expose her to the public eye?

She needs to commemorate her mother. Stars can easily receive love

but they can lose it just as easily. We need to make sure that Eom Hye Rin, who has been forgotten

is remembered by the public again.

And we also need to make sure that they are curious about why she died.

That's what Anna and I want.

Anna told me to bring this to you. She said it seemed like you haven't even had a drink of water today.

Jae Ha, don't worry about me. I'll go walk fantastically.

Yes, I understand.

Go Anna, come out! She's coming out now.

Come out this way.

Are you ready?

Wait a second! Wait a second.

The bracelet is the focal point.

Ah, that would have been a terrible mistake.

This is style of bracelet Hye Rin used to like. I prepared it specially to give to you today.

It looks like it suits you. Let's see: hair, earrings,

bracelet, one-piece dress.

Oh my, even your face is ridiculously perfect.

We're good. It's a go. Let's go.

Hello, I'm Eom Hye Rin's daughter, Go Anna.

I thought this version of me would be more familiar to you all, so I've come out this way.

For still remembering my mother

and attending this charity fashion show, I thank you.

Because I am able to do something good in the name of my mother even now,

I am truly happy.

I think that my mother is here with us today.

Thank you.

Mom,

There are still this many people that remember you.

I will reveal the injustice done to you. Wait just a little longer

You did well.

I was super nervous.

Are you ok?

Yeah.

You did good.

Anna, you need quickly go change your clothes.

Ok.

Let's walk out.

Excuse me, can you give me some medication?

Yeah.

Miss, are you ok?

♫ I can't breathe because my heart aches ♫

♫ I can't touch you because you have become cold ♫

♫ No matter how I try to reach ♫

♫ You who are going further away again ♫

♫ are spending all day in tears ♫

♫ I can only stare at your back blankly everyday ♫

♫ Everyday ♫

Eom Hye Rin Commemorative Fashion Show -- Daughter Go Anna Walks as a Model

What is it?

A tabloid surfaced...but I can't even utter...

When did we have something we can't discuss between you and me? Tell me.

Hurry up.

"Barcelona Angel, Go Anna, is Choi Yoo Jin and deceased director Go Joon Ho's biological child from an affair"...

Anna was my child? Go on.

"Not knowing that fact, Eom Hye Rin, who later married Go Joon Ho, raised Anna,"

"and upon realizing that Choi Yoo Jin was her mother,"

"blackmailed Choi Yoo Jin,"

"and Choi Yoo Jin, who became pressured under Eom Hye Rin's threats,"

"eventually had Eom Hye Rin killed."

"Afterwards, Jang Se Joon and Choi Yoo Jin..."

Go on.

"... became a wedded couple for show, and Choi Yoo Jin's daughter, Go Anna"

"now lives with her maternal uncle, JB Chairman Choi Seong Won." This is all.

It's too vulgar for me to listen to.

On top of that, Jang Se Joon is completely out of the story.

What do you think about cancelling today's volunteer event?

No. No need.

If I do, I become even more laughable.

Uncle- this tabloid report, did you really put it out there?

B-but.. but how could you even come up with such nonsense?

How could you make my mother into such a bad person?

Of course, it should be nonsense! If this were all true, what would happen?

What?

Someone would have to say something nonsensical about your mom in order for us to report to the police.

But this is something you put out. We should be accusing Choi Yoo Jin, but why are we reporting you to the police?

Gosh, my innocent little angel. I have to do this,

so that my sister will get taken in for witness testimony in the investigation,

and during that questioning, there will be an investigation on the alleged murder.

That's when we use our secret ace up our sleeve. Do you get it?

You have no idea what I'm saying, huh. It's okay, I'll be handling it.

And plus, do you really think I'd paint your mom in such a bad light?

After the investigation, everything will come to light. Choi Yoo Jin will also be arrested.

- You didn't tell Jae Ha, did you?
- Yeah.

Okay good.

We need to go to the police station, so go get ready.

The rumor is very explosive, so it's going viral.

Anna is the daughter of Choi Yoo Jin cheating with another man.

But actually Anna was born

before Madam Choi Yoo Jin and Assemblyman Jang Se Joon got married.

Do you cheat first then marry?

Then can you call this a cheating?

I guess you are right since cheating comes after the marriage.

If we keep talking about this laughable nonsense,

the only thing that will happen is dirtying the reputation

of Assemblyman Jang Se Joon and Madam Choi Yoo Jin.

Therefore, I will stop talking about this... but!

As for the rumor that Anna is Choi Yoo Jin's biological child-

Is technology these days just decent?

All they have to do is a simple simple DNA test.

That's right, yes.

And Eom Hye Rin blackmailing Choi Yoo Jin?

And that's why Choi Yoo Jin killed Eom Hye Rin?

This is completely ludicrous.

In conclusion, don't you think that all this started because of the mystery surrounding Eom Hye Rin's death?

But Mr. Assemblyman, wasn't the case already ruled as a simple suicide?

Last time, when I heard what Miss Anna said on TV,

I could totally understand her.

Wouldn't everyone else have the same doubts about the suspicious death of their mother?

That's why I think Madam Choi Yoo Jin should take this opportunity,

to go to the police, and clarify the situation beyond any doubt.

And the police should again look into the mysterious death of Eom Hye Rin

so that this re-investigation would reveal everything there is.

Ah, a re-investigation? But that only happens in the case

where there is victim testimony or some new evidence, right?

That's right. I'm just saying this as my personal opinion.

If there isn't, then nevermind.

That man...

Alright.

is he really on our side?

It no longer seems so now.

They're here!

Chairman! Please give us a comment!

Please tell us your thoughts!

Please, Chairman!

In my entire life, I have never seen such a revolting work of trash.

This is obvious defamation of the dead,

as well as dirtying of our household members,

I'll make sure to find them and hold them responsible in a court of law.

Are you here to sue?

Anna, can you give us a comment?

Hey, I'm good at acting, right?

Oh, Chairman! Welcome!

Ah, Police Chief.

This way.

I've also received a report.

How much pain you must be in.

Well, not much pain. We just have to catch them and throw them in jail.

This is our complaint.

Why would you personally bring this?

I thought about sending it via lawyer,

but I thought it'd be good to get some paparazzi footage and say a few words too in front of the prosecutor's office.

What?

Please take special care of the investigation.

Of course! These punks who created the rumor—

The rumor of course, but more importantly the case on Anna's mother.

What?

You can start off with the defamation of the decedent,

but once you investigate the material witness who is related to this case,

you might find more than you expect.

Material witness?

Sharing Love Snacks

Mother! I'll give you a hand!

Please rest! Rest!

You don't have to help to this extent. Thank you so much!

Not at all. You're always doing such great things.

I thank you all the more.

Should I put out the chairs, too?

What? Is that true?

Yes. Chairman Choi is definitely targeting Choi Yoo Jin.

From what I can see, he's already secured a witness.

Wow... the elites sure do make a mess of their household fights.

What should I do, Party Leader?

Hey, Police Chief. Why are you even asking? Of course you should investigate!

Is a dead person's honor not honorable?

We need to help the decedent reveal the unfairness done to her!

Yeah, yeah.

Unfairness? What are you talking about?

Hey! If you just leave everything alone,

I think it'll all collapse on its own.

Jeez. Hey, make a call to the prosecutor.

Yes, sir.

Wow, I have a good feeling about this. So good!

Mr. Prosecutor! What's going to happen with Go Anna's accusation case?

What do you mean, what's going to happen?

If an accusation is submitted, it's obvious that the police will have to investigate.

The malignant rumors and comments without grounds must be thoroughly investigated.

No, not that. The people in that accusation.

Choi Yoo Jin, Jang Se Joon... those kinds of people.

Police will have to go through the first round of investigation first.

Assemblyman Jang Se Joon might feel disgraced, but I don't think we need to get him involved.
-And?

And Choi Yoo Jin will have to get at least material witness questioning, right?

She is, after all, a victim of the rumors.

Really? So?

What do you mean so? As the accuser, Go Anna, expressed doubts about her mother's death,

if there are any suspicions in the process of questioning the material witness—

You're saying you'll re-investigate the death of Eom Hye Rin?

Isn't that obvious?

That's a fact, right? This is an exclusive for me.

Please hold it for one hour until I get this article published.

30 minutes.

Actress Eom Hye Rin Murder Suspected! Resuming investigation after 14 years!

Resuming investigation after 14 years... Good.

If it's not enough, please get more.

Please help yourself.

Bon Appetite! If it's not enough, please get more.

Hello.

Please help yourself.

Just a moment! Just a moment, Reverend!

Just a moment! Just a moment!

Just a moment! It'll take just a moment!

Just a moment!

Just a moment! She's coming! She's coming!

Madam! According to the prosecutor's office, Eom Hye Rin's case will be re- investigate. Have you heard this yet?

Is it true that there is an eyewitness to the murder scene?

Tell us your thoughts on the fact that you may be questioned as a suspect instead of a material witness.

If you go away now, we'll agree to an interview at a later time. I apologize.

Madam! Give us a comment!

Just one statement!

Please tell us!

Can you give us a statement?

Madam! Madam!

Madam! Madam! Open your eyes!

Madam!

Hurry call an ambulance! Now!

Madam! Madam!

Madam! What is your status?

What is the reason the Madam suddenly collapsed?

Please give us a comment!

Is she alright?

Please make way.

Choi Yoo Jin, the wife of presidential candidate Jang Se Joon

was taken to the emergency room today while volunteering this afternoon.

Mrs. Choi recently found herself to be the center of a malicious tabloid rumor.

Wow, my sister must have been really desperate.

How did she think to hide in a hospital with that temper?

"Presidential Candidate Jang Se Joon's wife, Mrs. Choi Yoo Jin Hospitalized for malicious rumor"

Then, are you saying that madam really collapsed? It wasn't a show?

Yes. It looks that way.

Oh, no. No way.

If that person happened to get shot,

she's the type to collapse when no one's looking.

That's all show! Show!

I really wish that too.

Don't worry!

It's all premeditated for sure.

My goodness!

It really doesn't make sense that Choi Yoo Jin gave birth to Anna.

Even though she claimed to be close to Hye Rin but she didn't know Hey Rin's close relationship with LaFelt, and then pretended to know it later.

Saying that she doesn't know anything about Eom Hye Rin's mysterious death.

Furthermore, there is a rumor going around that there is an eyewitness to the murder scene of Eom Hey Rin.

If you're a reporter, then act like a reporter by using facts! Facts!

Gosh, you little!

This world's going downhill.

Until yesterday, everyone was all "Madam! Madam!" and now there's all sorts of evil comments.

Who? Choi Yoo Jin?

Who else would it be?

What about Jang Se Joon?
-It seems like there's a lot more sympathy.
-Really?

Isn't it obvious? If he really took a wife with another man's child?

But if things keep up like this, then our Angel's going to be more of a laughingstock.

She's saying that she won't come out.

Really, then I'll have to go up.

When she waited before, he didn't even show a hair.

Anna,

Anna?

Open your door.

Anna, let's talk face to face.

I have something to tell you.

I don't have anything to say, so go away.

I think we have to quickly head over to Chairman Choi's place.

Anna, I'll just leave for today.

I'll see you next time.

Master Song.

Is Madam inside?

She is here but what business do you have here?

What business?

If a person is sick you're supposed to come visit.

Just leave. Hey, what are you doing?

Master, you should leave.

How dare you stop me?

That's not it, Madam is sick right now.

Stand aside kid so that I can enter.

Huh? You punks!

-Move, move!
- I mean that's...

Just leave now.

Move. I said to move.

Madam, it's me Song Yeong Choon!

We're telling you that Madam is sick right now.

What are you all doing right now?!

Chief Kim, let him in.

Yes?

Look at that you rascals. You punks!

Madam, how is your body?

Madam, drink some of this.

What are you doing?

This is the juice that I used to like.

You always used to ask for this whenever you were sick.

I guess they still sell this.

Yes.

It's delicious.

Isn't it? It's delicious right?

- Master.
- Everyone step outside.

I'm going to talk with Master.

I really do feel better after drinking some of this.

Is that so? That's a relief.

Madam, get better soon.

Speak informally with me, Ahjussi.

Shall I?

Well,

Yoo Jin,

Yes, Ahjusshi.

If it's at all possible, just leave Anna alone.

Did you come here to tell me this?

Even when you go hunting, you always let the child live when you kill their mother.

Ahjusshi, it makes me uncomfortable to hear that.

Yoo Jin, if your father was still alive,

he would have told you not to do this.

Ahjusshi.

If you keep going on like this,

I won't have any choice but to publicly reveal the truth.

See the master out.

Oh, have you arrived Brother-in-law? Please have a seat

While someone else's house is on fire, it looks like this house is having a party.

You're correct, we're having a party.

But you don't seem to be aware of whose party this is.

Whose party could it be? It's Jang Se Joon's party of course.

Were you concerned because of your wife?

Brother-in-law, didn't you notice anything about this recent tabloid issue?

What?

Any story about you was completely taken out!

You will most assuredly rise, just like we've planned.

Now, you need to throw away Choi Yoo Jin.

Then, everything will go smoothly as you wish.

Are you okay?

I'm okay.

You should've met your dad.

I don't need him.

Anna. I know you're sticking close to Chairman Choi right now,

but Choi Yoo Jin isn't someone who would directly bloody her hands like that.

And plus, even if there were an eye witness, she would've covered her tracks and not left him alive.

This time, it's not like that.

But...

are you my side or Choi Yoo Jin's side?

What are you saying? Of course, I'm on your side.

Then why are you sticking so close to Choi Yoo Jin?

Mi Ran and Seung Gyu moved to work under JB chairman team.

You're still at JSS.

What are you working on with Choi Yoo Jin?

Anna, the reason why I'm not telling you what I'm working with Choi Yoo Jin on,

is because nothing good will come out of you knowing.

Because I'll have to kill someone.

Ta-da!

Look! The promised 40-year-old whiskey!

You sure this isn't fake?

What? Fake?

Hey, you punk! I went to S-S-Scotland and personally—

You were the one who falsely tried to get an insurance from me. How can I trust that this isn't a fake as well?

Oh, is this what you meant?

I'm sorry! That's why I got you this expensive drink as an apology!

Here. Pour me a glass.

Cheers!

How is it? Is it delicious?

Well, the taste is...

It's a killer, right?

It's a killer!

No, no, no.

Okay, okay.

So, this you come here to get the tip for Choi Yoo Jin's case?

A tip? What tip? No way. It's so obvious already.

It may not be easy this time.

It's meant to be just going through it if it's not easy.

Right, in any case, it resulted

that Assemblyman Jang joined the party. Didn't he?

And our Madam is not in a good shape right now,

but Assemblyman is okay. So don't worry.

Then, are you here to bring me around to your side?

Bring you around? No way!

You have to stick to Assemblyman Park Gwan Soo.

- What?
- In that way, when it comes to an emergency,

I can get insurance from Assemblyman Park. Don't you think so?

Then, in the case of an emergency, can I... to Assemblyman Jang?

Of course!

You already got insurance from me, didn't you?

You don't need to worry about it.

How nice is it? Since between a senior and a junior,

we both have insurance on both sides.

Whatever happens, we both will survive.

You are so right.

Here, let's toast!

Yes, Senior.

As for me,

I won't be shocked even if you killed Anna's mom.

Were there only one or two who got killed by you like that?

So I wish you tell me something about it.

Why? Why do you want to know about it?

Because of Anna.

Anna strongly believes that you killed her mother.

I am not sure if I need to stop her or not.

Just let her do as she want.

Alright.

Then, just from my own pure curiosity, let me ask you one thing.

Eom Hye Rin...

Did you kill her?

Fine.

I will only tell the pure truth to you.

I... didn't kill Eom Hye Rin.

Of course, I didn't order to that she be killed, either.

Then, why are you letting Assemblyman Jang and Anna believe so until now.

In that way, Jang Se Joon will believe that I can really have Anna killed.

And so on that day, and the days following,

Jang Se Joon wouldn't be able to leave my side.

And because I know the real killer.

But also because I can't say the real name.

If you have anything else you're curious about, ask Mirror.

Mirror knows everything about me.

I set up everything so that she'll answer everything you ask.

Only you... and me.

My only option now is to go to the police station.

I will fully cooperate with the investigation.

However, I don't know what kind of tricks they are going to play inside.

That's why someone else will need full access to Mirror.

But why does that someone need to be me?

Because you also believed in me and got rid of the email.

The email that was worth your life.

It's like the Mirror for me.

It's worth the same as my life.

I'll put it in your hands.

Oh! My bad, I forgot to knock again! I am sorry.

But what... is this atmosphere?

You can go now.

You're a lot better than I heard.

Seong Won, I was a little disappointed by your poor writing skills.

What are you talking about?

Even though I look like this, I got a prize for creative writing in the past.

Don't do anything else you'll regret. Otherwise, I'll even bring damage to your company.

Oh, instead, you can hand JSS over to me.

No, wait. You keep JSS and hand Cloud 9 over to me. That will do.

Seong Won, recently I had this thought:

why did father give the JB Chairman position to you,

but give JSS to me?

In order to survive, we needed the alliance with Jin Han Corp.

Maybe he left JSS to me to block JB Group from merging into Jin Han's hands.

But then your father-in-law, who has had his eye on JB,

why do you think he is eager to get his hands on Cloud 9?

But maybe Father back then didn't think that

Jin Han Corp. would come under JB.

Noona, if I had believed my father-in-law,

do you think JB would have survived this long?

Under that vile old man?

If I hadn't gotten caught by Cloud 9's surveillance,

Jin Han might already have been acquired by JB.

Is that right?

That's a relief,

that you don't take after your mother.

Alright, fine. Pick a few JB subsidiaries that you want. I'll give it to you on top of Cloud 9.

I'm about to cry from thankfulness.

Why do you think they say it's good to have a sister? But...

you don't have time to take your time in choosing. Hurry up and pick.

Whether you'll go through a material witness investigation,

or be imprisoned for Eom Hye Rin's murder.

Mirror, do you know who I am?

Yes. You are Agent Kim Jae Ha.

Good.

Then can you answer my questions?

Yes. Agent Kim Jae Ha has access to me.

Are there any restrictions to my access?

There is not.

Then are you okay with whatever subject I ask about?

Of course.

Even if it's about Choi Yoo Jin?

Of course.

Why did you call me so early in the morning?

If I have to go to the police station,

I think going as a voluntary appearance.

would look the best.

Well, I suppose so.

In that place, I'd like it if you were by my side.

Why? Do you need someone to hold onto you?

Do you want me to send my body guards?

They're here!

Please give us a statement!

Please give us a comment on the rumors!

Please give us a statement!

Please answer our questions!

Please give us a comment on the rumors!

Please give us a statement!

Please tell us about the rumors!

There are rumors about Go Anna. Are they true?

Say what you think about the rumors.

Reporters... and citizens of this country...
[Re-investigation for the late movie star, Eom Hye Rin: Mrs. Choi Yoo Jin's voluntary appearance]

I am deeply sorry

for not being honest with you throughout this time.

Everything is a result of my incompetence.

Yes.

Anna is...

my daughter.

Anna is a child born of my heart.

So she's not biological? What is she saying?

Anna is...

my husband Jang Se Joon's

biological daughter.

Are you saying that Go Anna is the daughter of Assemblyman Jang Se Joon?

"Barcelona Angel, Go Anna, Revealed to be Assemblyman Jang Se Joon's biological daughter..."

Is this true? Give us a statement!

Timing and Subtitles by the K2 Minions @ viki

♬ As time goes on I can't move as though I fell in a swamp♬

♬ I can't reach you ♬

♬ As if the wind stopped as if I've fallen under a spell♬

♬I thought I saw you at the end of a scented path♬

♬Maybe you It's you?♬