Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,034 --> 00:00:01,942
Previously on "Six"...
2
00:00:01,945 --> 00:00:04,184
It's time for you to
get back in the saddle,
3
00:00:04,187 --> 00:00:05,887
'cause you know Lena is.
4
00:00:05,890 --> 00:00:07,557
Shots.
5
00:00:07,559 --> 00:00:10,164
I need a gun to protect the kids.
6
00:00:10,167 --> 00:00:13,068
- We're safe, Bonita.
- Tell that to Rip.
7
00:00:13,071 --> 00:00:14,737
I just wanna sit for a bit.
8
00:00:14,740 --> 00:00:16,223
You shot that man?
9
00:00:16,226 --> 00:00:18,034
[GRUNTS]
10
00:00:18,036 --> 00:00:20,734
You guys want a shot at
the guy behind Rip's murder?
11
00:00:20,737 --> 00:00:22,537
The Prince is it.
12
00:00:22,540 --> 00:00:25,387
Every year, Prince visits the place
13
00:00:25,390 --> 00:00:28,411
where his wife and kids were
massacred by the Serbs...
14
00:00:28,413 --> 00:00:31,247
Sarajevo, Bosnia.
15
00:00:31,249 --> 00:00:34,725
[GUNFIRE]
16
00:00:34,728 --> 00:00:37,395
TREVOR: Caulder's hit. Blue, blue, blue!
17
00:00:37,398 --> 00:00:40,056
GRAVES: Okay, we're gonna be
waiting for you when you get home.
18
00:00:40,058 --> 00:00:42,559
- This him?
- It's not The Prince.
19
00:00:42,561 --> 00:00:44,360
This is the second goddamn time.
20
00:00:44,362 --> 00:00:46,629
Somebody lied to me.
21
00:00:46,631 --> 00:00:48,070
[SPEAKING SERB-CROATIAN] _
22
00:00:48,335 --> 00:00:50,309
_
23
00:00:50,312 --> 00:00:52,769
Allahu akbar.
24
00:00:52,771 --> 00:00:58,508
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
25
00:00:58,510 --> 00:00:59,943
[LOUD BANG]
26
00:00:59,945 --> 00:01:05,448
♪ ♪
27
00:01:05,450 --> 00:01:07,717
[CUFFS UNLOCK]
28
00:01:09,855 --> 00:01:11,254
[CHAINS CLINK]
29
00:01:11,256 --> 00:01:21,264
♪ ♪
30
00:01:21,266 --> 00:01:23,867
[GASPS]
31
00:01:23,869 --> 00:01:25,887
Airport, then Egypt.
32
00:01:25,890 --> 00:01:28,138
You, not me.
33
00:01:28,140 --> 00:01:29,572
Do you know what the Egyptians do
34
00:01:29,574 --> 00:01:31,333
with lying, worthless
terrorists, Michael?
35
00:01:31,336 --> 00:01:34,270
I don't understand. I
gave you what you wanted.
36
00:01:34,273 --> 00:01:37,645
They feed them to the sharks. Literally.
37
00:01:37,648 --> 00:01:40,616
Load you in a helicopter,
fly over the Red Sea,
38
00:01:40,618 --> 00:01:42,421
find a feeding ground,
39
00:01:42,424 --> 00:01:44,585
open a vein to make sure
there's blood in the water,
40
00:01:44,588 --> 00:01:46,210
and then push you out.
41
00:01:46,213 --> 00:01:50,616
After the first few bites,
your brain actually shuts off.
42
00:01:50,619 --> 00:01:53,886
There's too much pain.
43
00:01:53,889 --> 00:01:55,856
Why are you telling me this?
44
00:01:58,202 --> 00:02:00,069
The Prince wasn't there.
45
00:02:00,071 --> 00:02:03,417
He goes there on the
same day every year.
46
00:02:03,420 --> 00:02:05,820
No Prince.
47
00:02:05,823 --> 00:02:08,176
He must've known you were coming.
48
00:02:08,179 --> 00:02:09,832
You told my mother I'm alive.
49
00:02:09,835 --> 00:02:12,648
You didn't think that was gonna get out?
50
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
You have to protect my family.
51
00:02:14,252 --> 00:02:16,786
He... the Prince is gonna kill them!
52
00:02:16,788 --> 00:02:19,488
[CHUCKLES] Headquarters
took me off your case file
53
00:02:19,490 --> 00:02:20,956
and they're closing your account.
54
00:02:20,958 --> 00:02:22,828
They don't give a
shit about your family.
55
00:02:22,831 --> 00:02:24,857
They don't think that you
know anything about the Prince.
56
00:02:24,859 --> 00:02:27,223
You showed me the damn game
57
00:02:27,226 --> 00:02:28,926
where he ordered Muttaqi to kill me.
58
00:02:28,929 --> 00:02:31,534
He damn well knows who I am!
59
00:02:31,536 --> 00:02:34,437
The Prince wanted you dead?
60
00:02:34,439 --> 00:02:37,506
So what? He wants a lot of people dead.
61
00:02:39,277 --> 00:02:40,777
Look, Michael...
62
00:02:43,381 --> 00:02:45,047
unless you can give me something
63
00:02:45,049 --> 00:02:46,749
that proves that you
were close with him,
64
00:02:46,751 --> 00:02:49,952
something that leads us to
him, you're on that plane.
65
00:02:51,488 --> 00:02:53,321
I didn't want this for you, Michael.
66
00:02:53,324 --> 00:02:56,392
I really didn't.
67
00:02:56,394 --> 00:02:58,828
But you gotta give me
something to buy you more time.
68
00:02:58,830 --> 00:03:05,534
♪ ♪
69
00:03:05,536 --> 00:03:08,437
Emir Muttaqi introduced me.
70
00:03:08,439 --> 00:03:09,972
[GRUNTS]
71
00:03:09,974 --> 00:03:12,975
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER P.A.]
72
00:03:14,946 --> 00:03:16,846
[BRAKES SQUEAL]
73
00:03:16,848 --> 00:03:19,882
[MAN CHANTING INDISTINCTLY]
74
00:03:23,788 --> 00:03:25,421
[BUZZER SOUNDS IN DISTANCE]
75
00:03:25,423 --> 00:03:27,923
Get in. There's someone
I want you to meet.
76
00:03:35,656 --> 00:03:38,342
Now if he asks, don't
lie about the drugs.
77
00:03:38,345 --> 00:03:39,778
You understand?
78
00:03:39,781 --> 00:03:41,300
I'm clean. [SPEAKS ARABIC] _
79
00:03:41,303 --> 00:03:42,936
Thanks to you, Emir.
80
00:03:42,939 --> 00:03:44,972
You look him in the eye
and you show him respect.
81
00:03:44,975 --> 00:03:47,943
You don't talk too much and
you don't argue with him.
82
00:03:47,945 --> 00:03:51,847
You keep your crazy ideas how
to carry out Jihad to yourself.
83
00:03:51,849 --> 00:03:54,148
Who is he? I've heard rumors.
84
00:03:54,151 --> 00:03:55,750
You'll learn very soon.
85
00:03:55,753 --> 00:03:58,719
He has his hands in everything... oil,
86
00:03:58,722 --> 00:04:01,723
arms dealing, shipping,
87
00:04:01,725 --> 00:04:03,358
drug trade.
88
00:04:04,695 --> 00:04:07,029
Revolutions are expensive, Michael.
89
00:04:09,566 --> 00:04:13,035
[MAN SPEAKING RUSSIAN]
90
00:04:13,037 --> 00:04:15,704
Who are they?
91
00:04:15,706 --> 00:04:17,839
FSB. Russian intelligence.
92
00:04:17,841 --> 00:04:19,140
Russians?
93
00:04:19,143 --> 00:04:22,610
Allies... when they serve his purpose.
94
00:04:22,613 --> 00:04:26,315
GINA: The FSB... What
were they doing there?
95
00:04:26,317 --> 00:04:28,817
It's obvious, isn't it?
96
00:04:28,819 --> 00:04:30,953
He needed a patron. Protection.
97
00:04:30,955 --> 00:04:34,122
If it wasn't the Russians,
it would've been the CIA.
98
00:04:35,891 --> 00:04:37,357
[POUNDS ON WINDOW]
99
00:04:37,360 --> 00:04:39,127
Stop the van.
100
00:04:39,130 --> 00:04:42,096
You just bought yourself
a couple more minutes.
101
00:04:42,099 --> 00:04:45,367
[VAN DOOR SLIDING OPEN]
102
00:04:45,369 --> 00:04:48,170
[SIRENS WHOOP]
103
00:04:49,707 --> 00:04:50,945
[CHASE LAUGHS]
104
00:04:50,948 --> 00:04:53,140
WOMAN OVER P.A.: Dr. Ellis to Neurology.
105
00:04:53,143 --> 00:04:55,153
Dr. Ellis to Neurology.
106
00:04:55,156 --> 00:04:58,313
And suddenly, this musty Hilux
just comes swerving in, right?
107
00:04:58,315 --> 00:05:00,054
Militia men in the back firing.
108
00:05:00,057 --> 00:05:01,562
[IMITATING GUNFIRE] Right?
109
00:05:01,565 --> 00:05:02,908
They lighting up our tent, right?
110
00:05:02,911 --> 00:05:04,745
Now we're trying to get
these dudes to surrender.
111
00:05:04,747 --> 00:05:05,972
You know, wave the white flag.
112
00:05:05,975 --> 00:05:08,520
No, no, no. So suddenly,
the Abrams, he's had enough.
113
00:05:08,523 --> 00:05:10,859
Fires back at him. Boom!
Right? Lights him up.
114
00:05:10,861 --> 00:05:12,018
They go flying into the air.
115
00:05:12,021 --> 00:05:14,085
This one dude, right, splits
in half. Body's just...
116
00:05:14,088 --> 00:05:16,093
CHASE: Right? Now when he's coming down,
117
00:05:16,096 --> 00:05:19,184
the bottom half flips
around, right, ends up ass up.
118
00:05:19,187 --> 00:05:21,187
- But the top half, man...
- [TREVOR LAUGHS]
119
00:05:21,190 --> 00:05:24,577
The top half? Man, this
poor bastard ended up
120
00:05:24,580 --> 00:05:27,265
face-to-face with his own ass, bro.
121
00:05:27,268 --> 00:05:29,609
[LAUGHTER]
122
00:05:29,612 --> 00:05:31,311
Nobody deserves to go out like that.
123
00:05:31,314 --> 00:05:33,948
- GRAVES: No, they do not.
- Ass to face. Ass to face.
124
00:05:33,950 --> 00:05:35,783
How's my star patient?
125
00:05:35,786 --> 00:05:37,683
How's it looking, doc?
126
00:05:37,686 --> 00:05:39,419
- WOMAN: Any nausea?
- Hey.
127
00:05:39,422 --> 00:05:41,122
Blurred vision?
128
00:05:41,124 --> 00:05:42,724
Why? I got shot in the wrist.
129
00:05:42,726 --> 00:05:46,861
I see you have a colonoscopy
scheduled for today.
130
00:05:46,863 --> 00:05:50,532
- I have a what?
- [LAUGHTER]
131
00:05:50,534 --> 00:05:52,634
We thought you could use some ass play.
132
00:05:52,636 --> 00:05:54,593
I can arrange one for you, if you'd like.
133
00:05:54,596 --> 00:05:55,870
- Only if you administer it.
- All right?
134
00:05:55,872 --> 00:05:57,839
GRAVES: He would... He would like.
135
00:05:57,841 --> 00:06:00,882
- Any pain?
- Not really.
136
00:06:00,885 --> 00:06:03,796
Mm-hmm. After rehab, you
should regain full use
137
00:06:03,799 --> 00:06:05,447
of your wrist and your hand.
138
00:06:05,450 --> 00:06:07,715
I've seen worse scaphoid injuries.
139
00:06:07,717 --> 00:06:10,685
Rehab should take three
months, maybe longer.
140
00:06:10,687 --> 00:06:13,021
It's best not to rush these things.
141
00:06:13,023 --> 00:06:14,689
It's not that bad, really.
142
00:06:14,691 --> 00:06:16,391
You know, Oxy will help speed things up.
143
00:06:16,400 --> 00:06:19,613
Maybe a little Demerol,
Vicodin, Fentanyl.
144
00:06:19,616 --> 00:06:22,483
Fentanyl's good. Advil. As
I said, it's not that bad.
145
00:06:22,486 --> 00:06:24,766
The nurse will be by with your meds.
146
00:06:24,768 --> 00:06:26,959
If you need anything, have any concerns,
147
00:06:26,962 --> 00:06:28,495
have her call me.
148
00:06:30,640 --> 00:06:32,273
[SIGHS]
149
00:06:32,275 --> 00:06:34,542
Next time, wear a catheter, all right?
150
00:06:34,544 --> 00:06:37,005
Hey, man. Next time, shoot faster.
151
00:06:37,008 --> 00:06:38,491
Okay. [CLEARS THROAT]
152
00:06:38,494 --> 00:06:41,216
Look, that was great work by all of you.
153
00:06:41,218 --> 00:06:43,351
Okay, all of you.
154
00:06:43,353 --> 00:06:45,655
Go home, see your families,
155
00:06:45,658 --> 00:06:47,889
get ready for this next deployment.
156
00:06:47,891 --> 00:06:49,918
- See you guys at the Command.
- [MAGAZINE THUDS]
157
00:06:49,921 --> 00:06:51,353
GRAVES: All right?
158
00:06:53,597 --> 00:06:56,030
- Pretty Boy.
- Easy, Amigo.
159
00:06:56,032 --> 00:06:59,351
- [SPEAKS INDISTINCTLY]
- CAULDER: Hey.
160
00:06:59,354 --> 00:07:01,302
GRAVES: Be good.
161
00:07:01,304 --> 00:07:04,506
You deploying?
162
00:07:04,508 --> 00:07:07,442
Just a... [CLEARS THROAT]
just a training op.
163
00:07:07,444 --> 00:07:09,477
What shithole this time, man?
164
00:07:09,479 --> 00:07:11,993
Poland. Yeah, it's Ukraine.
165
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
Russia is the new threat horizon, so...
166
00:07:13,565 --> 00:07:16,417
[LAUGHS] Europe. Damn, man.
167
00:07:16,419 --> 00:07:19,253
Hey, you will be taking us out
on point before you know it.
168
00:07:19,255 --> 00:07:22,721
Okay, that hand looks good.
169
00:07:22,724 --> 00:07:24,207
All right?
170
00:07:24,210 --> 00:07:25,743
Hey, you take care of him, all right?
171
00:07:25,746 --> 00:07:27,746
He knows how to take care
of everyone but himself.
172
00:07:27,749 --> 00:07:30,183
- Absolutely.
- GRAVES: Okay.
173
00:07:30,186 --> 00:07:31,866
That's his strong hand.
174
00:07:31,868 --> 00:07:34,068
I know those Zen warrior types, man.
175
00:07:34,070 --> 00:07:36,637
- Hand's the least of his problems.
- How do you figure?
176
00:07:36,639 --> 00:07:38,139
Yo, I had this dog growing up.
177
00:07:38,141 --> 00:07:39,424
Mean as shit.
178
00:07:39,427 --> 00:07:42,709
Every kid in the neighborhood,
scared of this dog.
179
00:07:42,712 --> 00:07:46,080
And one day, this gang of cats rolls up.
180
00:07:46,082 --> 00:07:49,213
Like, 10 of 'em. Kick... his... ass.
181
00:07:49,216 --> 00:07:50,900
I had to take him to the
vet to get stitched up.
182
00:07:50,902 --> 00:07:52,361
It was, like, a thousand stitches.
183
00:07:52,364 --> 00:07:54,998
Cost me a fortune, that piece of shit.
184
00:07:55,001 --> 00:07:57,068
But afterwards,
185
00:07:57,071 --> 00:07:59,492
when he was all healed up,
186
00:07:59,495 --> 00:08:02,463
good as new.
187
00:08:02,465 --> 00:08:03,955
Not up here.
188
00:08:03,958 --> 00:08:05,796
- The hell you talking about?
- Come on, man.
189
00:08:05,799 --> 00:08:08,702
It's Caulder. He'll be back.
190
00:08:08,705 --> 00:08:11,673
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
191
00:08:17,046 --> 00:08:20,014
[DOG BARKING IN DISTANCE]
192
00:08:30,072 --> 00:08:33,294
Hey. Uh, I had the locks changed.
193
00:08:33,296 --> 00:08:35,129
Why?
194
00:08:35,131 --> 00:08:36,764
- [DOOR CLOSES]
- Um...
195
00:08:36,766 --> 00:08:39,968
it's normal when you move.
Everyone does it, you know?
196
00:08:39,971 --> 00:08:41,569
God knows who lived here before us.
197
00:08:41,571 --> 00:08:42,979
He probably made copies of his keys
198
00:08:42,982 --> 00:08:44,805
and then he handed them
out all to his friends.
199
00:08:44,807 --> 00:08:46,974
Okay. Makes sense.
200
00:08:46,976 --> 00:08:48,709
Sort of.
201
00:08:48,711 --> 00:08:52,313
You know what? Do you think
Anabel might be smoking pot?
202
00:08:52,315 --> 00:08:53,781
Why do you say that?
203
00:08:53,783 --> 00:08:55,416
[WHISPERS] Because...
204
00:08:59,150 --> 00:09:01,722
Where's my phone?
205
00:09:01,724 --> 00:09:03,190
Shit. [SIGHS]
206
00:09:03,192 --> 00:09:04,725
ORTIZ AND JACKIE: Hey! Language.
207
00:09:04,727 --> 00:09:06,750
- I just had it!
- JACKIE: Okay, well, calm down.
208
00:09:06,753 --> 00:09:08,386
[SIGHS DEEPLY]
209
00:09:11,818 --> 00:09:13,651
Oh, my God.
210
00:09:13,654 --> 00:09:15,587
- Anabel.
- Hey.
211
00:09:15,590 --> 00:09:18,288
Hey. Are you smoking pot?
212
00:09:18,291 --> 00:09:20,608
- What?
- You better not be.
213
00:09:22,363 --> 00:09:24,563
I hate you both.
214
00:09:24,566 --> 00:09:26,366
- JACKIE: Hey!
- Whoa! What's...
215
00:09:26,369 --> 00:09:28,585
You are so grounded!
216
00:09:28,588 --> 00:09:31,385
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
217
00:09:31,387 --> 00:09:41,307
♪ ♪
218
00:09:41,430 --> 00:09:46,700
♪ ♪
219
00:09:46,799 --> 00:09:55,119
♪ ♪
220
00:09:55,260 --> 00:10:02,401
♪ ♪
221
00:10:02,404 --> 00:10:04,976
[INHALES SHARPLY, HUFFS]
222
00:10:04,979 --> 00:10:14,266
♪ ♪
223
00:10:17,767 --> 00:10:19,200
Uh, my wife's here.
224
00:10:19,202 --> 00:10:21,769
Thank you.
225
00:10:21,771 --> 00:10:23,671
Martini?
226
00:10:23,673 --> 00:10:25,273
[INHALES SHARPLY]
227
00:10:25,275 --> 00:10:26,808
When'd you start drinking martinis?
228
00:10:26,810 --> 00:10:29,077
- Straight up with a twist.
- [EXHALES DEEPLY]
229
00:10:29,079 --> 00:10:30,945
I thought I'd try something new.
230
00:10:30,947 --> 00:10:33,414
- [BIRDS CHIRPING]
- [CLEARS THROAT]
231
00:10:33,416 --> 00:10:35,049
What's this?
232
00:10:35,051 --> 00:10:37,151
Nothing.
233
00:10:37,153 --> 00:10:39,357
Come on. What... what... What is this?
234
00:10:39,360 --> 00:10:41,256
[SIGHS]
235
00:10:41,258 --> 00:10:43,491
I just came out of an art class.
236
00:10:45,262 --> 00:10:46,794
Art class?
237
00:10:46,796 --> 00:10:49,397
♪ ♪
238
00:10:49,399 --> 00:10:50,832
Wow.
239
00:10:52,602 --> 00:10:55,103
- Wow.
- It's something I always wanted to do.
240
00:10:55,105 --> 00:10:58,706
No, I'm... No, I mean, these...
241
00:10:58,708 --> 00:11:03,244
You know, I mean, these
could be in an art gallery.
242
00:11:03,246 --> 00:11:07,815
I-I'm, like, this stuff's
seriously amazing. Like...
243
00:11:07,817 --> 00:11:10,467
I took a class at summer
camp when I was a kid,
244
00:11:10,470 --> 00:11:12,921
and, oh, my God, I loved it.
245
00:11:12,923 --> 00:11:15,456
♪ ♪
246
00:11:15,458 --> 00:11:17,592
Hey, so...
247
00:11:17,594 --> 00:11:19,331
I-I... [CLEARS THROAT]
248
00:11:19,334 --> 00:11:20,967
I-I did call you the other night,
249
00:11:20,970 --> 00:11:23,298
and it was... it was late.
250
00:11:23,300 --> 00:11:25,967
And you weren't there.
251
00:11:25,969 --> 00:11:29,203
Uh...
252
00:11:29,205 --> 00:11:32,140
Talk to me, all right? I just... Oh, I...
253
00:11:32,142 --> 00:11:34,735
I just... I-I wanna know what's
going on in your head, okay?
254
00:11:34,738 --> 00:11:36,104
I just...
255
00:11:37,714 --> 00:11:39,914
Now you know how I feel.
256
00:11:39,916 --> 00:11:44,152
♪ ♪
257
00:11:44,154 --> 00:11:46,454
Yeah. Uh...
258
00:11:50,160 --> 00:11:51,793
[BILLS RUSTLE]
259
00:11:53,296 --> 00:11:56,464
Come on. I need to show you something.
260
00:11:56,466 --> 00:11:59,267
[VAN DOOR SLIDING OPEN]
261
00:12:01,602 --> 00:12:04,606
[VAN DOOR SLIDING CLOSED]
262
00:12:04,608 --> 00:12:06,240
Do you recognize these faces?
263
00:12:08,548 --> 00:12:10,014
Anyone?
264
00:12:10,017 --> 00:12:11,678
No. Who are they?
265
00:12:11,681 --> 00:12:14,759
Putin's finest. Look again. Anyone?
266
00:12:18,087 --> 00:12:19,553
Maybe him.
267
00:12:21,157 --> 00:12:23,204
- [POUNDS ON WINDOW]
- Wait!
268
00:12:23,207 --> 00:12:25,431
He works for the IRS, Michael.
269
00:12:25,434 --> 00:12:27,889
Look, I-I was about to meet The Prince.
270
00:12:27,892 --> 00:12:30,164
I wasn't paying much
attention to the Russians.
271
00:12:30,166 --> 00:12:32,933
Tell me about that day,
the day you met Shishoni.
272
00:12:32,935 --> 00:12:41,609
♪ ♪
273
00:12:41,612 --> 00:12:44,577
[PUNCHES LANDING]
274
00:12:44,580 --> 00:12:51,752
♪ ♪
275
00:12:51,754 --> 00:12:53,187
[DOOR THUDS]
276
00:12:55,391 --> 00:12:57,391
[PUNCHING CONTINUES]
277
00:12:57,393 --> 00:12:59,026
MUTTAQI: My Prince.
278
00:12:59,028 --> 00:13:01,362
Michael Nasry, the American.
279
00:13:12,475 --> 00:13:14,275
Do you know why you're here?
280
00:13:17,115 --> 00:13:19,480
Muttaqi keeps talking about you.
281
00:13:23,007 --> 00:13:24,940
Michael this.
282
00:13:24,943 --> 00:13:26,887
Michael that.
283
00:13:26,889 --> 00:13:30,291
This... American.
284
00:13:30,293 --> 00:13:32,760
His talents wasted in Afghanistan.
285
00:13:32,762 --> 00:13:34,228
[PUNCH LANDS]
286
00:13:34,230 --> 00:13:37,489
He's so intelligent,
so devoted, so talented.
287
00:13:37,492 --> 00:13:39,049
He has ideas, good ideas.
288
00:13:39,052 --> 00:13:41,800
He would be a great asset to the cause.
289
00:13:41,803 --> 00:13:45,104
Well... he's right.
290
00:13:45,107 --> 00:13:50,544
♪ ♪
291
00:13:50,546 --> 00:13:53,180
Is he?
292
00:13:53,182 --> 00:13:58,986
♪ ♪
293
00:13:58,988 --> 00:14:01,206
Since when has an American not betrayed
294
00:14:01,209 --> 00:14:02,656
those who've trusted him?
295
00:14:04,193 --> 00:14:07,294
You're an asset, yes?
296
00:14:07,296 --> 00:14:09,330
But for whom?
297
00:14:09,332 --> 00:14:10,798
The CIA?
298
00:14:10,800 --> 00:14:12,966
The Americans killed my brother.
299
00:14:12,968 --> 00:14:15,836
[SIGHS] You're weak and a drug addict.
300
00:14:16,642 --> 00:14:20,818
[SPEAKING ARABIC] _
301
00:14:21,603 --> 00:14:23,753
_
302
00:14:23,756 --> 00:14:26,780
I should kill you where you stand.
303
00:14:26,782 --> 00:14:28,154
Maybe I should kill you, too,
304
00:14:28,157 --> 00:14:30,717
for bringing this adjnabi
into our inner circle.
305
00:14:30,720 --> 00:14:33,296
♪ ♪
306
00:14:33,299 --> 00:14:36,066
Let Allah decide who is worthy.
307
00:14:36,069 --> 00:14:41,123
♪ ♪
308
00:14:44,001 --> 00:14:47,557
♪ ♪
309
00:14:47,559 --> 00:14:50,527
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
310
00:14:50,529 --> 00:14:55,031
♪ ♪
311
00:14:55,033 --> 00:14:57,567
Jamal.
312
00:14:57,569 --> 00:14:59,302
Armin!
313
00:14:59,304 --> 00:15:00,737
What are you doing here?
314
00:15:00,739 --> 00:15:03,540
- Had some downtime.
- Ohh. [CHUCKLES]
315
00:15:03,542 --> 00:15:07,043
Shouldn't you be out shootin'
some dirty Jihadists? Hmm?
316
00:15:07,045 --> 00:15:08,845
No, heaven forbid they bring Sharia law
317
00:15:08,847 --> 00:15:10,313
into the local strip club.
318
00:15:10,315 --> 00:15:12,582
Bro, not here.
319
00:15:12,584 --> 00:15:16,186
All right, all right, man.
Sit down. Take a load off.
320
00:15:16,188 --> 00:15:17,687
Jade!
321
00:15:17,689 --> 00:15:19,622
For my cousin here.
322
00:15:19,624 --> 00:15:22,392
He... he's a big hero.
323
00:15:22,394 --> 00:15:25,088
[SPEAKS INDISTINCTLY]
Suraya texted me, all right?
324
00:15:25,091 --> 00:15:27,388
She's worried about you.
We gotta get you home.
325
00:15:27,391 --> 00:15:29,866
I had a shitty day in the E.R.
326
00:15:29,868 --> 00:15:31,734
Kid died.
327
00:15:31,736 --> 00:15:34,569
- MAN: Come on, girls.
- I just...
328
00:15:34,572 --> 00:15:36,105
I want a minute, okay?
329
00:15:36,107 --> 00:15:37,740
Have one drink with me, huh?
330
00:15:37,742 --> 00:15:39,509
One drink, then we go.
331
00:15:39,511 --> 00:15:43,045
- I'm not drinking.
- What? Since when?
332
00:15:43,047 --> 00:15:45,915
Aw. C-cousin.
333
00:15:45,917 --> 00:15:49,298
Cousin is going all Wahabi on me, huh?
334
00:15:49,301 --> 00:15:51,020
No, cousin is driving you home.
335
00:15:51,022 --> 00:15:53,589
- Yeah, soon, soon.
- No, now.
336
00:15:53,591 --> 00:15:56,659
Yo, Suraya's gonna kill me.
337
00:15:56,661 --> 00:15:57,914
Bro...
338
00:15:57,915 --> 00:16:00,634
[SPEAKING DARI] _
339
00:16:01,227 --> 00:16:02,462
_
340
00:16:03,899 --> 00:16:06,313
[SPEAKING DARI] _
341
00:16:07,423 --> 00:16:08,676
_
342
00:16:09,007 --> 00:16:11,140
Jamal... Come on. You're drunk.
343
00:16:11,142 --> 00:16:12,608
Get off me.
344
00:16:12,610 --> 00:16:14,076
- [GLASS SHATTERS]
- MAN: Whoa!
345
00:16:14,078 --> 00:16:16,512
- [JAMAL LAUGHING]
- [FISHBAIT SPEAKS INDISTINCTLY]
346
00:16:16,514 --> 00:16:19,081
Do you wanna, uh... You okay?
347
00:16:19,083 --> 00:16:23,786
[BOTH LAUGHING]
348
00:16:23,788 --> 00:16:25,488
Come on. Come on.
349
00:16:25,490 --> 00:16:28,191
I've seen too many people die, man.
350
00:16:28,193 --> 00:16:30,526
- [LAUGHS]
- That's something we have in common.
351
00:16:30,528 --> 00:16:34,530
Yeah, except I'm the one
trying to save their lives.
352
00:16:34,532 --> 00:16:36,232
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
353
00:16:36,234 --> 00:16:37,626
It's like a war zone.
354
00:16:37,629 --> 00:16:39,795
And the campaign office
is smack dab in the middle
355
00:16:39,798 --> 00:16:41,304
of this gang turf shit.
356
00:16:41,306 --> 00:16:43,806
I mean, screw sending our boys overseas.
357
00:16:43,808 --> 00:16:45,662
We... we just gotta send Chase in.
358
00:16:45,665 --> 00:16:48,311
This Navy SEAL boy will clean 'em up.
359
00:16:48,313 --> 00:16:50,513
Sounds like a great plan, Anthony.
360
00:16:50,516 --> 00:16:53,115
Shows a lot of faith
in our fellow Americans.
361
00:16:53,117 --> 00:16:55,451
Ooh. Shit, I'm quaking in my Berluti's.
362
00:16:55,453 --> 00:16:57,953
Defense attorney Sam
Rivera in the house.
363
00:16:57,955 --> 00:17:00,860
I gotta ask. You graduated
cum laude from Harvard...
364
00:17:00,863 --> 00:17:02,724
Magna Cum Laude.
365
00:17:02,727 --> 00:17:05,261
And you go to be a
knuckle-dragging SEAL.
366
00:17:05,263 --> 00:17:07,596
What a waste of an education.
367
00:17:07,598 --> 00:17:09,298
[SIGHS]
368
00:17:09,300 --> 00:17:10,954
Entitled douchebag, huh?
369
00:17:10,957 --> 00:17:14,435
Yeah, he's been that
way since freshman year.
370
00:17:14,438 --> 00:17:16,906
You never let things get to you.
371
00:17:16,908 --> 00:17:18,707
Always ice.
372
00:17:18,709 --> 00:17:21,990
Yeah, and you'd always come
in hot about some injustice...
373
00:17:21,993 --> 00:17:23,891
- [CHUCKLES]
- ...and falling on your sword.
374
00:17:23,894 --> 00:17:25,553
And you'd talk me off the ledge.
375
00:17:25,556 --> 00:17:27,583
Yeah.
376
00:17:27,585 --> 00:17:30,052
I've missed you.
377
00:17:30,054 --> 00:17:32,655
How've you been?
378
00:17:32,657 --> 00:17:34,723
[INHALES DEEPLY]
379
00:17:34,725 --> 00:17:36,325
Never better.
380
00:17:38,529 --> 00:17:41,363
Well, I can't tell
if that's a total lie,
381
00:17:41,365 --> 00:17:44,099
or the truest thing
you've ever said to me.
382
00:17:44,101 --> 00:17:46,035
♪ ♪
383
00:17:46,037 --> 00:17:49,038
[CHILDREN SHOUTING INDISTINCTLY]
384
00:17:58,049 --> 00:17:59,615
[TRUCK CHIRPS]
385
00:17:59,617 --> 00:18:00,899
Less than three years ago,
386
00:18:00,902 --> 00:18:03,521
we snatched this, uh,
this bad guy in Libya.
387
00:18:03,524 --> 00:18:06,248
[CLEARS THROAT] And he was
connected to this, this, uh,
388
00:18:06,251 --> 00:18:09,122
this wannabe terrorist
group in the States.
389
00:18:09,125 --> 00:18:10,392
And because of intel we got from him
390
00:18:10,394 --> 00:18:12,227
the FBI was able to round them up.
391
00:18:12,229 --> 00:18:14,229
These guys, they had
maps, they had blueprints,
392
00:18:14,231 --> 00:18:17,107
they had materials for
suicide vests, they had videos.
393
00:18:17,110 --> 00:18:19,668
They had two hours of
videos of nothing but people
394
00:18:19,670 --> 00:18:23,639
entering and exiting that
main atrium back there.
395
00:18:23,641 --> 00:18:26,909
The bombs, they were
gonna go off right here.
396
00:18:26,911 --> 00:18:30,312
[INDISTINCT CONVERSATIONS, LAUGHTER]
397
00:18:30,314 --> 00:18:34,506
So... all these...
these... These people,
398
00:18:34,509 --> 00:18:39,454
these alive... people...
399
00:18:39,456 --> 00:18:43,959
you know, I-I-I... I
just... I just see them dead.
400
00:18:43,961 --> 00:18:46,862
So if... if I don't
talk to you about it,
401
00:18:46,864 --> 00:18:50,832
if... if I'm hard to
reach, if I'm too far away,
402
00:18:50,834 --> 00:18:54,703
it's...
403
00:18:54,705 --> 00:18:57,513
If I wasn't thinking
about my job all the time,
404
00:18:57,516 --> 00:19:00,943
how many more people like
this would be dead right now?
405
00:19:00,945 --> 00:19:05,547
♪ ♪
406
00:19:05,549 --> 00:19:06,982
Come on.
407
00:19:06,984 --> 00:19:09,418
♪ ♪
408
00:19:12,860 --> 00:19:15,324
GINA: Why didn't The Prince kill you?
409
00:19:15,326 --> 00:19:17,893
I gave him something he needed.
410
00:19:17,895 --> 00:19:19,361
Which was?
411
00:19:24,168 --> 00:19:26,902
If ever there was a time to speak,
412
00:19:26,904 --> 00:19:28,937
now would be it.
413
00:19:33,711 --> 00:19:35,310
One word.
414
00:19:38,415 --> 00:19:39,915
Vision.
415
00:19:42,602 --> 00:19:44,509
You think I don't have any?
416
00:19:47,224 --> 00:19:49,691
What's the biggest mistake we all make,
417
00:19:49,693 --> 00:19:52,628
from ISIS to Al-Qaeda?
418
00:19:52,630 --> 00:19:56,465
We buy into some medieval
Jihadist fantasies.
419
00:19:56,467 --> 00:20:01,103
Restoring some lost Caliphate
in the godforsaken desert?
420
00:20:01,105 --> 00:20:05,013
We should be harnessing
the talents of all Muslims,
421
00:20:05,016 --> 00:20:07,540
men and women.
422
00:20:07,543 --> 00:20:10,411
Once, we led the world in
science, math, literature,
423
00:20:10,414 --> 00:20:13,615
and we can do it again.
424
00:20:13,617 --> 00:20:15,717
We need a renewed vision.
425
00:20:15,719 --> 00:20:18,868
We need to step into the future,
426
00:20:18,871 --> 00:20:21,489
take it to the next
level on social media.
427
00:20:21,491 --> 00:20:24,292
Make it about unity, family.
428
00:20:24,294 --> 00:20:27,095
On the military front,
429
00:20:27,097 --> 00:20:29,431
let's learn from the Americans.
430
00:20:29,433 --> 00:20:31,779
Let's build our own special ops teams
431
00:20:31,782 --> 00:20:34,769
like the ones they use to target us.
432
00:20:34,771 --> 00:20:37,872
Undermine their heroes
433
00:20:37,874 --> 00:20:39,708
and build up our own.
434
00:20:39,710 --> 00:20:48,579
♪ ♪
435
00:20:48,719 --> 00:20:51,486
♪ ♪
436
00:20:51,488 --> 00:20:53,455
[BLADE RETRACTS]
437
00:20:56,159 --> 00:20:57,592
[EXHALES SHARPLY]
438
00:20:57,594 --> 00:20:59,728
Where did you find this genius?
439
00:20:59,730 --> 00:21:05,962
♪ ♪
440
00:21:08,430 --> 00:21:10,672
- [FISHBAIT LAUGHS]
- JAMAL: It's gonna be a sweet sky.
441
00:21:10,675 --> 00:21:13,195
- Yeah. Hey.
- [JAMAL SIGHS]
442
00:21:13,198 --> 00:21:15,398
Someone's gotta look out for you.
443
00:21:17,395 --> 00:21:19,028
Come on, let's get you inside.
444
00:21:19,030 --> 00:21:22,598
I'm worried about you, cousin.
445
00:21:22,600 --> 00:21:24,700
You kill people.
446
00:21:24,702 --> 00:21:26,168
People like me.
447
00:21:26,170 --> 00:21:29,472
[LAUGHS] Bro, they are not like you.
448
00:21:29,474 --> 00:21:33,776
Yeah, well, God should decide
who lives or dies, not you.
449
00:21:33,778 --> 00:21:36,145
Me?
450
00:21:36,147 --> 00:21:38,113
I could never kill anyone.
451
00:21:38,115 --> 00:21:40,862
No. Look, we're over
there, risking our lives,
452
00:21:40,865 --> 00:21:43,565
trying to keep your family
safe, huh? Keep this world safe.
453
00:21:43,568 --> 00:21:45,635
Yeah, you know who I'm
afraid of? Not them.
454
00:21:45,638 --> 00:21:46,781
People right here,
455
00:21:46,784 --> 00:21:49,819
the ones who look at me and at you
456
00:21:49,822 --> 00:21:52,622
and see the bad guys.
457
00:21:55,024 --> 00:21:57,992
[BOTH LAUGH]
458
00:21:59,704 --> 00:22:02,380
♪ ♪
459
00:22:02,383 --> 00:22:03,556
Mmm.
460
00:22:03,649 --> 00:22:05,415
Mmm.
461
00:22:05,418 --> 00:22:07,510
Gonna start coming to
these things more often.
462
00:22:07,512 --> 00:22:10,446
- Yeah, count me in.
- Mmm.
463
00:22:10,448 --> 00:22:12,314
We should go somewhere.
464
00:22:12,316 --> 00:22:15,050
- Yeah?
- Yeah.
465
00:22:15,052 --> 00:22:16,519
- Yeah.
- Huh?
466
00:22:16,521 --> 00:22:18,320
- Let's go.
- Uh-huh.
467
00:22:18,322 --> 00:22:20,205
[SIGHS] Let me freshen up first.
468
00:22:20,208 --> 00:22:22,391
- Okay.
- Okay.
469
00:22:22,393 --> 00:22:25,227
- [CHUCKLES] I'll, uh...
- [LAUGHS]
470
00:22:25,229 --> 00:22:26,996
I'll be waiting by the bar.
471
00:22:26,998 --> 00:22:28,797
SAM: Okay!
472
00:22:28,799 --> 00:22:31,765
- [CLAPS HANDS]
- CHASE: Whoo!
473
00:22:31,768 --> 00:22:33,568
All right, so... so
he's got a machine gun
474
00:22:33,571 --> 00:22:36,605
installed in the cab, and
he's firing at the tank.
475
00:22:36,607 --> 00:22:38,874
But suddenly, the M1A1
has had enough, right?
476
00:22:38,876 --> 00:22:41,243
Sets his sights on the
pickup, fires back at him.
477
00:22:41,245 --> 00:22:42,552
- [SLAPS HAND]
- Boom! Right?
478
00:22:42,555 --> 00:22:44,121
The blast throws the dude in the air,
479
00:22:44,124 --> 00:22:46,391
incinerates his clothes,
splits him in two, all right?
480
00:22:46,394 --> 00:22:50,760
Now when he lands, the bottom
half lands ass up, all right?
481
00:22:50,763 --> 00:22:53,654
But the top half, his face...
482
00:22:53,657 --> 00:22:55,190
RICHEY LAM: ♪ ...your fault ♪
483
00:22:55,192 --> 00:22:58,727
♪ You were so good at lying to me ♪
484
00:22:58,729 --> 00:23:00,362
Is, uh...
485
00:23:00,364 --> 00:23:03,815
♪ ...with your dirty looks ♪
486
00:23:03,818 --> 00:23:06,034
♪ Curse me with your lies ♪
487
00:23:06,036 --> 00:23:08,136
Guess you had to be there.
488
00:23:08,138 --> 00:23:10,362
- LENA: Never.
- GRAVES: It's cold. Altitude.
489
00:23:10,365 --> 00:23:12,774
No! [LAUGHS]
490
00:23:12,776 --> 00:23:15,010
Let me down.
491
00:23:18,354 --> 00:23:20,354
Remember the playground by our house?
492
00:23:20,357 --> 00:23:22,751
You used to take Sarah.
493
00:23:22,753 --> 00:23:27,055
Yeah, I used to push her
on that swing and, uh,
494
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
she'd fall asleep, so
I'd stop pushing her,
495
00:23:29,193 --> 00:23:32,027
and then she'd just wake
up and start screaming.
496
00:23:32,029 --> 00:23:34,419
So I, you know...
497
00:23:34,422 --> 00:23:36,488
Yeah.
498
00:23:36,491 --> 00:23:38,933
She'd be 4 by now.
499
00:23:38,936 --> 00:23:41,536
Yeah.
500
00:23:41,538 --> 00:23:43,705
Yeah, she would. [EXHALES DEEPLY]
501
00:23:43,707 --> 00:23:45,307
Yeah.
502
00:23:45,309 --> 00:23:48,276
[INSECTS CHIRPING]
503
00:23:48,278 --> 00:23:52,147
♪ ♪
504
00:23:52,149 --> 00:23:55,417
I killed a boy in Fallujah
the day that Sarah died.
505
00:23:55,419 --> 00:24:02,424
♪ ♪
506
00:24:02,426 --> 00:24:05,827
I think...
507
00:24:05,829 --> 00:24:09,764
that Sarah's death was God's punishment
508
00:24:09,766 --> 00:24:11,633
for me killing that boy.
509
00:24:11,635 --> 00:24:14,236
♪ ♪
510
00:24:14,238 --> 00:24:18,707
I-I-I just keep seeing that boy's face,
511
00:24:18,709 --> 00:24:21,176
everywhere.
512
00:24:21,178 --> 00:24:24,412
I-I-I just can't get it out of my head.
513
00:24:24,414 --> 00:24:30,218
♪ ♪
514
00:24:30,220 --> 00:24:33,154
You know what I can't
get out of my head?
515
00:24:35,392 --> 00:24:37,425
It's morning.
516
00:24:40,130 --> 00:24:43,231
I look in Sarah's crib,
517
00:24:43,233 --> 00:24:46,501
and she looks wrong.
518
00:24:46,504 --> 00:24:50,273
Gray or... pale purple.
519
00:24:51,974 --> 00:24:56,010
And I reach down and I touch her skin,
520
00:24:56,013 --> 00:24:58,780
and she's so still.
521
00:24:58,783 --> 00:25:01,417
And it's cold and hard, like bone.
522
00:25:03,931 --> 00:25:06,965
I can still feel it on
the tips of my fingers.
523
00:25:10,494 --> 00:25:15,730
[EXHALES SLOWLY] That's what
I can't get out of my head.
524
00:25:15,732 --> 00:25:20,101
Her tiny, dead body in my arms.
525
00:25:20,103 --> 00:25:24,869
And you think her death
is because of you?
526
00:25:24,872 --> 00:25:29,008
Some cruel joke God played on you,
527
00:25:29,011 --> 00:25:30,811
while you were a thousand miles away,
528
00:25:30,814 --> 00:25:32,932
being the big hero, saving the world?
529
00:25:32,935 --> 00:25:34,974
Saving the people in the aquarium?
530
00:25:34,977 --> 00:25:37,535
You wanted me to talk,
okay? So I am talking.
531
00:25:37,538 --> 00:25:39,487
I understand where this is coming from.
532
00:25:39,490 --> 00:25:42,423
Everything is about you.
533
00:25:42,425 --> 00:25:45,259
Always is. Always will be.
534
00:25:45,261 --> 00:25:49,463
♪ ♪
535
00:25:49,465 --> 00:25:50,965
You know what, Lena?
536
00:25:50,967 --> 00:25:52,900
What? [EXHALES SHARPLY]
537
00:25:54,971 --> 00:25:57,171
Just give me a goddamn break.
538
00:25:57,173 --> 00:26:02,777
♪ ♪
539
00:26:02,779 --> 00:26:05,046
PRINCE: I was once a weak man.
540
00:26:05,048 --> 00:26:10,451
I believed in the Devil's
lies, and so I lost everything.
541
00:26:10,453 --> 00:26:12,486
I lost my wife.
542
00:26:12,488 --> 00:26:14,021
I lost my child.
543
00:26:14,023 --> 00:26:16,824
I lost my heart and soul.
544
00:26:16,826 --> 00:26:20,862
But born in its stead
545
00:26:20,864 --> 00:26:22,744
was a divine hatred
546
00:26:22,747 --> 00:26:25,233
for those responsible,
547
00:26:25,235 --> 00:26:28,202
and that was His will.
548
00:26:28,204 --> 00:26:33,174
That anger was the very
hand of God himself.
549
00:26:33,176 --> 00:26:36,811
And the anger that you feel,
that was put in your heart
550
00:26:36,813 --> 00:26:38,428
by Allah himself, too,
551
00:26:38,431 --> 00:26:40,229
to give you the strength that you need
552
00:26:40,232 --> 00:26:42,650
for the war that is to come.
553
00:26:42,652 --> 00:26:46,654
And that victory will come
with the help of a single word.
554
00:26:46,656 --> 00:26:49,891
And that word is "vision."
555
00:26:49,893 --> 00:26:52,059
♪ ♪
556
00:26:52,061 --> 00:26:55,529
Now we see and embrace
new ways of thinking,
557
00:26:55,531 --> 00:26:59,734
new methods of fighting this war.
558
00:26:59,736 --> 00:27:03,399
A war that we cannot lose,
that we will not lose.
559
00:27:03,402 --> 00:27:06,070
Follow me into the future.
560
00:27:06,073 --> 00:27:09,174
Follow me into our destiny.
561
00:27:09,177 --> 00:27:12,678
Because together,
562
00:27:12,681 --> 00:27:15,181
we can achieve anything.
563
00:27:15,184 --> 00:27:17,952
♪ ♪
564
00:27:17,954 --> 00:27:20,487
So that's it? That's all you got for me?
565
00:27:20,489 --> 00:27:23,090
Some bullshit sermon you
gave him the idea for?
566
00:27:23,092 --> 00:27:25,726
I told you about his
warehouse in Chechnya.
567
00:27:25,728 --> 00:27:27,228
We asked the Russians.
568
00:27:27,230 --> 00:27:29,029
They said there was no warehouse.
569
00:27:29,031 --> 00:27:30,780
Well, of course they'd say that.
570
00:27:33,435 --> 00:27:38,137
♪ ♪
571
00:27:38,140 --> 00:27:41,208
[VAN DOOR SLIDING OPEN]
572
00:27:41,210 --> 00:27:43,644
[VAN DOOR SLIDING CLOSED]
573
00:27:43,646 --> 00:27:51,552
♪ ♪
574
00:27:51,554 --> 00:27:54,054
This is it.
575
00:27:54,056 --> 00:27:56,824
This is the last
conversation you'll ever have.
576
00:27:56,826 --> 00:28:01,195
♪ ♪
577
00:28:01,197 --> 00:28:04,932
My mother died six years ago.
578
00:28:04,934 --> 00:28:06,871
It was never a great relationship,
579
00:28:06,874 --> 00:28:09,136
didn't get along.
580
00:28:09,138 --> 00:28:13,073
In the end, when I watched her die,
581
00:28:13,075 --> 00:28:15,109
I had a moment of clarity.
582
00:28:17,113 --> 00:28:20,214
So did she.
583
00:28:20,216 --> 00:28:22,549
What do you want me to say?
584
00:28:22,551 --> 00:28:27,288
♪ ♪
585
00:28:27,290 --> 00:28:29,256
I want the truth.
586
00:28:32,561 --> 00:28:34,428
[JET ENGINES ROARING]
587
00:28:34,430 --> 00:28:37,931
♪ ♪
588
00:28:37,933 --> 00:28:39,831
Your fellow passengers.
589
00:28:39,834 --> 00:28:42,368
Dead men like you.
590
00:28:42,371 --> 00:28:45,272
♪ ♪
591
00:28:45,274 --> 00:28:47,174
Got you a window seat.
592
00:28:47,176 --> 00:28:50,110
♪ ♪
593
00:28:50,112 --> 00:28:51,578
[MICHAEL GRUNTS]
594
00:28:51,580 --> 00:28:53,580
- [THUD]
- Uhh! [PANTS]
595
00:28:53,582 --> 00:28:56,950
[HANDCUFFS CLINKING]
596
00:28:56,952 --> 00:28:59,765
- [JET ENGINES CONTINUE ROARING]
- That's your plane.
597
00:29:02,224 --> 00:29:04,958
Last chance, Michael. Think hard.
598
00:29:04,961 --> 00:29:11,975
♪ ♪
599
00:29:16,020 --> 00:29:17,686
What are you reading?
600
00:29:20,876 --> 00:29:24,678
It's... [SIGHS] about
discipline and focus
601
00:29:24,680 --> 00:29:26,947
and how to think in, like,
602
00:29:26,949 --> 00:29:31,251
the biggest, possible macro cosmic way.
603
00:29:31,253 --> 00:29:33,086
[CHUCKLES]
604
00:29:33,088 --> 00:29:34,988
What?
605
00:29:34,990 --> 00:29:37,624
Nothing.
606
00:29:37,626 --> 00:29:39,259
I've read it.
607
00:29:42,898 --> 00:29:44,898
Oh, I gotta take a piss.
608
00:29:44,900 --> 00:29:47,067
- [GROANS] Oh, man.
- Hold on.
609
00:29:47,069 --> 00:29:48,735
[INHALES DEEPLY]
610
00:29:48,737 --> 00:29:51,738
- [EXHALES SLOWLY, SNIFFS]
- [PRESSES BUTTON]
611
00:29:51,740 --> 00:29:54,374
Oh, the nurses take forever here.
612
00:29:54,376 --> 00:29:56,877
No problemo. I can help you.
613
00:29:56,879 --> 00:30:01,248
- Oh, okay.
- Here, here.
614
00:30:01,250 --> 00:30:04,351
- [EXHALES SHARPLY]
- That's it.
615
00:30:04,353 --> 00:30:09,089
[CHUCKLES] Yo, you need
to ease off the Twinkies.
616
00:30:09,091 --> 00:30:12,526
You're a Twinkie.
617
00:30:12,528 --> 00:30:14,194
Mm.
618
00:30:15,531 --> 00:30:17,597
I got it.
619
00:30:17,599 --> 00:30:20,634
- [DHARMA SPEAKS INDISTINCTLY]
- Yeah.
620
00:30:20,636 --> 00:30:23,603
[EXHALES SLOWLY]
621
00:30:25,140 --> 00:30:28,108
- [SWITCH CLICKS]
- [CAULDER SIGHS DEEPLY]
622
00:30:30,245 --> 00:30:31,645
[DOOR CLOSES]
623
00:30:33,544 --> 00:30:35,830
- [THUD]
- CAULDER: Oh, shit!
624
00:30:35,833 --> 00:30:37,385
Um...
625
00:30:37,388 --> 00:30:39,786
Uh, hey. Hey, help?
626
00:30:39,788 --> 00:30:42,122
- Some help in here?
- [MAN SPEAKS INDISTINCTLY]
627
00:30:42,124 --> 00:30:44,791
Anyone?
628
00:30:44,793 --> 00:30:46,927
[CAULDER SHOUTS INDISTINCTLY]
629
00:30:46,929 --> 00:30:50,619
Shit! Ah, shit!
630
00:30:50,622 --> 00:30:52,556
- Shit.
- DHARMA: Oh.
631
00:30:52,559 --> 00:30:56,767
Shit. Ah, shit. [SOBS] Shit!
632
00:30:56,770 --> 00:30:58,392
You're okay. You're fine.
633
00:30:58,395 --> 00:31:01,207
Shit. Oh, god. Don't...
634
00:31:01,209 --> 00:31:02,842
- Oh. I-I got you. Hey.
- Go on.
635
00:31:02,844 --> 00:31:05,445
- Go away. Go away.
- You're okay. You're all right.
636
00:31:05,447 --> 00:31:07,180
- Please, go away.
- What's going on in here?
637
00:31:07,182 --> 00:31:10,016
- He fell.
- [WHISPERS] Go away. Go away. Go away.
638
00:31:10,018 --> 00:31:13,786
[CAULDER CRYING, GASPS]
639
00:31:13,788 --> 00:31:16,789
[GRUNTING]
640
00:31:16,791 --> 00:31:19,559
[BREATHING DEEPLY]
641
00:31:19,561 --> 00:31:21,227
Ah.
642
00:31:21,229 --> 00:31:29,669
♪ ♪
643
00:31:29,671 --> 00:31:33,139
[JET ENGINES ROARING]
644
00:31:33,141 --> 00:31:43,149
♪ ♪
645
00:31:43,151 --> 00:31:47,120
When the CIA betrayed me,
646
00:31:47,122 --> 00:31:50,657
my wife, my son...
647
00:31:52,827 --> 00:31:55,461
The Serbs, they...
648
00:31:55,463 --> 00:31:58,264
cleansed us.
649
00:31:58,266 --> 00:32:00,033
That's what they call it.
650
00:32:00,035 --> 00:32:02,235
♪ ♪
651
00:32:02,237 --> 00:32:05,638
They made me watch and shot me last.
652
00:32:08,962 --> 00:32:12,580
They threw me into the pit with
my dead wife and my dead son,
653
00:32:12,583 --> 00:32:14,075
women and children.
654
00:32:16,388 --> 00:32:19,619
Sometimes I can still
feel their warm bodies
655
00:32:19,622 --> 00:32:22,655
beneath me, on top of me.
656
00:32:22,657 --> 00:32:27,226
I climbed through
their bodies that night.
657
00:32:27,228 --> 00:32:29,195
Out of that pit.
658
00:32:32,934 --> 00:32:35,234
I don't make that same mistake.
659
00:32:39,474 --> 00:32:41,874
I make sure my enemies are dead.
660
00:32:41,876 --> 00:32:46,746
♪ ♪
661
00:32:46,748 --> 00:32:49,048
You're a lucky guy.
662
00:32:49,050 --> 00:32:50,816
Your flight's on time.
663
00:32:53,855 --> 00:32:56,355
MAN: All right. Yeah, get up.
[SPEAKS INDISTINCTLY]
664
00:32:56,357 --> 00:32:57,923
I can prove it.
665
00:32:59,360 --> 00:33:01,293
It's too late for that now.
666
00:33:01,295 --> 00:33:04,230
Did you exhume the
gravesite I told you about?
667
00:33:04,232 --> 00:33:06,745
We found human remains,
a woman and a boy.
668
00:33:06,748 --> 00:33:08,180
We don't have the Prince's DNA,
669
00:33:08,183 --> 00:33:09,783
so we couldn't confirm
it was his family.
670
00:33:09,786 --> 00:33:11,303
It doesn't help us.
671
00:33:11,305 --> 00:33:14,240
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
672
00:33:15,777 --> 00:33:18,344
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY]
673
00:33:18,346 --> 00:33:20,513
There's another grave,
674
00:33:20,515 --> 00:33:22,400
on the edge of the field.
675
00:33:22,403 --> 00:33:24,303
Wait.
676
00:33:28,022 --> 00:33:33,125
♪ ♪
677
00:33:33,127 --> 00:33:36,762
You'll find a body in it.
678
00:33:36,764 --> 00:33:38,464
A young boy.
679
00:33:38,466 --> 00:33:45,770
♪ ♪
680
00:33:45,773 --> 00:33:49,041
[GRUNTING]
681
00:33:49,043 --> 00:33:59,051
♪ ♪
682
00:33:59,053 --> 00:34:01,687
Aah!
683
00:34:01,689 --> 00:34:03,288
Die!
684
00:34:03,290 --> 00:34:10,663
♪ ♪
685
00:34:10,665 --> 00:34:15,267
[GAGGING]
686
00:34:15,269 --> 00:34:17,202
[GRUNTS]
687
00:34:17,204 --> 00:34:21,807
[CHOKING]
688
00:34:21,809 --> 00:34:31,770
♪ ♪
689
00:34:31,886 --> 00:34:41,817
♪ ♪
690
00:34:41,934 --> 00:34:44,763
♪ ♪
691
00:34:44,765 --> 00:34:46,947
I needed to see how
far you're willing to go
692
00:34:46,950 --> 00:34:49,635
- for the cause...
- [BREATHING SHAKILY]
693
00:34:49,637 --> 00:34:51,170
For me.
694
00:34:55,109 --> 00:34:59,645
Your enemies are now my enemies.
695
00:34:59,647 --> 00:35:03,895
Your family, my family.
696
00:35:05,986 --> 00:35:10,072
But remember what happens
to those who betray me.
697
00:35:10,075 --> 00:35:18,297
♪ ♪
698
00:35:18,299 --> 00:35:20,599
[CELLPHONE BEEPS]
699
00:35:20,601 --> 00:35:23,736
It's Cline. Patch me
through to the D.D.O.
700
00:35:30,671 --> 00:35:33,359
It's just a training op. A week tops.
701
00:35:33,362 --> 00:35:35,422
You guys won't even
know I'm gone, all right?
702
00:35:35,424 --> 00:35:38,125
- Hey.
- Good morning.
703
00:35:38,127 --> 00:35:41,428
- There she is.
- I'm always here.
704
00:35:41,430 --> 00:35:43,430
Jenny's picking me up today.
705
00:35:43,432 --> 00:35:46,433
No, I'm taking you like always.
706
00:35:46,435 --> 00:35:49,670
Mom, she just got a new car.
707
00:35:49,672 --> 00:35:51,104
I'll get my keys.
708
00:35:51,106 --> 00:35:52,898
[SCOFFS] Come on!
709
00:35:52,901 --> 00:35:56,035
Hey, kiddo, I'll be gone for a few days.
710
00:35:59,381 --> 00:36:01,434
At least one of us is
getting out of this prison.
711
00:36:01,437 --> 00:36:05,185
Just stop it. You have to stop it, okay?
712
00:36:05,187 --> 00:36:07,187
You don't even know
how good you have it.
713
00:36:07,189 --> 00:36:08,405
[SCOFFS]
714
00:36:08,408 --> 00:36:10,875
What's with the goddamn attitude?
715
00:36:10,878 --> 00:36:14,160
Sit down. Come here and sit down.
716
00:36:14,163 --> 00:36:16,763
Sit down, please.
717
00:36:20,603 --> 00:36:22,069
[THUD]
718
00:36:27,076 --> 00:36:29,610
[SIGHS] Hey.
719
00:36:29,612 --> 00:36:32,312
Your mom, she needs you, okay?
720
00:36:33,549 --> 00:36:35,849
- Okay?
- Yeah, fine.
721
00:36:38,554 --> 00:36:40,921
Okay.
722
00:36:40,923 --> 00:36:43,524
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
723
00:36:43,526 --> 00:36:45,921
[CAR DOOR CLOSES]
724
00:36:45,924 --> 00:36:47,391
Bye.
725
00:36:50,833 --> 00:36:54,535
- [CELLPHONE BEEPS]
- [SIGHS DEEPLY]
726
00:36:54,537 --> 00:36:56,503
[BEEPS]
727
00:36:56,505 --> 00:37:01,785
♪ ♪
728
00:37:01,788 --> 00:37:03,793
[GUNSHOTS]
729
00:37:03,796 --> 00:37:09,950
♪ ♪
730
00:37:09,952 --> 00:37:12,286
Okay.
731
00:37:12,288 --> 00:37:16,223
Close your eyes, picture your target.
732
00:37:16,225 --> 00:37:18,625
Can you see it?
733
00:37:18,627 --> 00:37:20,761
Now relax your shoulders.
734
00:37:20,763 --> 00:37:22,609
Exhale.
735
00:37:22,612 --> 00:37:24,044
[EXHALES DEEPLY]
736
00:37:24,047 --> 00:37:27,202
Open your eyes and squeeze.
737
00:37:29,278 --> 00:37:32,412
[GUNSHOT]
738
00:37:32,530 --> 00:37:34,908
[GUNSHOT]
739
00:37:35,023 --> 00:37:36,843
[GUNSHOT]
740
00:37:38,202 --> 00:37:40,071
MAN: [AMERICAN ACCENT] You and I both know
741
00:37:40,074 --> 00:37:41,714
you have more oil and gas
742
00:37:41,717 --> 00:37:43,496
than you can send through our pipeline.
743
00:37:43,499 --> 00:37:45,953
Of course, we'd like to
use your new pipeline.
744
00:37:45,955 --> 00:37:48,989
Ship our oil and gas straight to Europe.
745
00:37:48,991 --> 00:37:50,991
But...
746
00:37:50,993 --> 00:37:53,460
we are like Ukraine.
747
00:37:53,463 --> 00:37:56,062
Mother Russia loves us much.
748
00:37:56,064 --> 00:37:58,131
She wants us back into her empire.
749
00:37:58,133 --> 00:38:00,348
They've invaded our
Georgian neighbors twice
750
00:38:00,351 --> 00:38:02,235
in the last 15 years.
751
00:38:02,237 --> 00:38:04,571
Putin is putting the big
Russian bear hug on you.
752
00:38:04,573 --> 00:38:08,027
And sure, my president wants
to keep things nice and cozy
753
00:38:08,030 --> 00:38:09,709
with his Russian pal.
754
00:38:09,711 --> 00:38:11,711
That's why I'm here on the Q.T.
755
00:38:11,713 --> 00:38:14,121
Now I can't match Russia's offer
756
00:38:14,124 --> 00:38:17,250
for protection for this pipeline,
757
00:38:17,252 --> 00:38:19,919
for the oil and gas.
758
00:38:19,921 --> 00:38:21,755
Then I guess we are finished here.
759
00:38:21,757 --> 00:38:24,064
Now hold on. Sell to us.
760
00:38:24,067 --> 00:38:26,223
We'll underwrite your
future exploration.
761
00:38:26,226 --> 00:38:30,395
Plus, the Russians will still
buy any and all of your surplus.
762
00:38:30,398 --> 00:38:32,865
It's a win-win all around.
763
00:38:32,867 --> 00:38:36,035
♪ ♪
764
00:38:36,037 --> 00:38:38,705
I'm going to step outside, make a call,
765
00:38:38,707 --> 00:38:41,074
and discuss these matters
with our royal minister.
766
00:38:41,076 --> 00:38:42,508
Of course.
767
00:38:42,510 --> 00:38:44,644
[SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]
768
00:38:44,646 --> 00:38:48,281
♪ ♪
769
00:38:48,283 --> 00:38:50,413
We outta just take his oil.
770
00:38:50,416 --> 00:38:52,231
Pompous bureaucratic cocksucker.
771
00:38:52,234 --> 00:38:54,687
If you pay for his exploration,
there's no way we'll break even.
772
00:38:54,689 --> 00:38:56,155
I was told to come...
773
00:38:56,157 --> 00:38:58,458
- [GUNSHOTS]
- [WOMAN SCREAMS]
774
00:38:58,460 --> 00:39:00,927
Stay. No, stay, stay.
775
00:39:00,929 --> 00:39:03,896
♪ ♪
776
00:39:03,898 --> 00:39:05,898
Ah! [GRUNTS]
777
00:39:05,900 --> 00:39:08,501
- [WOMAN SCREAMS]
- [MAN GRUNTS]
778
00:39:08,503 --> 00:39:15,775
♪ ♪
779
00:39:15,777 --> 00:39:18,745
[GUNFIRE]
780
00:39:25,954 --> 00:39:28,955
- [SIREN WAILING IN DISTANCE]
- [MAN GROANS]
781
00:39:50,997 --> 00:39:52,797
You piece of shit.
782
00:39:52,800 --> 00:39:55,223
I gave you evidence. Gina, tell her.
783
00:39:55,226 --> 00:39:57,717
Gina, tell her!
784
00:39:57,719 --> 00:40:00,253
Andrew Hall was
kidnapped eight hours ago.
785
00:40:00,255 --> 00:40:01,621
The President's Andrew Hall?
786
00:40:01,623 --> 00:40:03,122
Yes, and two of his aides.
787
00:40:03,124 --> 00:40:04,924
Now we got one of the
kidnappers wounded.
788
00:40:04,926 --> 00:40:06,949
He was part of the
Ummah movement, led by...
789
00:40:06,952 --> 00:40:08,528
Yeah, the Prince.
790
00:40:08,530 --> 00:40:09,996
Yeah.
791
00:40:16,292 --> 00:40:18,526
The test came back from
the hole in the ground,
792
00:40:18,529 --> 00:40:20,095
the one with the body.
793
00:40:20,098 --> 00:40:21,898
Michael's DNA was in it.
794
00:40:26,848 --> 00:40:28,414
He was right.
795
00:40:28,416 --> 00:40:30,583
You were right.
796
00:40:30,585 --> 00:40:33,085
♪ ♪
797
00:40:33,087 --> 00:40:34,851
You were right.
798
00:40:38,559 --> 00:40:42,428
Stay on him. He's gotta know
more about the Prince's network.
799
00:40:42,430 --> 00:40:46,765
Anything that will help us
find out where he's taken Hall.
800
00:40:46,767 --> 00:40:56,695
♪ ♪
801
00:40:56,811 --> 00:41:06,752
♪ ♪
802
00:41:06,754 --> 00:41:10,122
Good news is, you're not going to Egypt.
803
00:41:13,163 --> 00:41:15,327
What's the bad news?
804
00:41:17,398 --> 00:41:19,598
We're still working together.
805
00:41:19,600 --> 00:41:24,536
You were never gonna fly
me to Egypt. Were you?
806
00:41:24,538 --> 00:41:25,971
Were you?!
807
00:41:28,075 --> 00:41:32,311
♪ ♪
808
00:41:32,313 --> 00:41:34,480
Ladies, what's up?
809
00:41:34,482 --> 00:41:36,815
Oh, my god.
810
00:41:36,817 --> 00:41:39,137
He wants you so bad.
811
00:41:39,140 --> 00:41:41,648
He's a senior. My dad would freak.
812
00:41:43,491 --> 00:41:47,092
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
813
00:41:47,094 --> 00:41:48,827
[BEEPS]
814
00:41:48,829 --> 00:41:56,538
♪ ♪
815
00:41:56,541 --> 00:42:00,609
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
55158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof