Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:07,580
СТУДИЯ АКТУАЛЬНОГО КИНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ
2
00:00:07,580 --> 00:00:09,580
СИльке БОдэнбендер
3
00:00:10,820 --> 00:00:12,700
ПЕтер ШнАйдер
4
00:00:14,200 --> 00:00:16,380
ХАрри Принц
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,940
В фильме режиссера Эмили Атэф
6
00:00:22,160 --> 00:00:25,160
КОРОЛЕВА НОЧИ
7
00:00:25,820 --> 00:00:27,760
Похоже, будет большой теленок.
8
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
Да, это будет очень
большой теленок.
9
00:00:30,360 --> 00:00:34,460
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ:
Константин Ломов
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
Ну, дорогая ...
Тянем?
11
00:00:48,420 --> 00:00:49,960
Выходит.
12
00:00:50,900 --> 00:00:52,360
Давай!
13
00:00:53,460 --> 00:00:55,120
Вот плодный пузырь ...
14
00:00:57,500 --> 00:01:00,400
Ну! Давай, давай!
15
00:01:01,080 --> 00:01:02,700
Он выходит ...
16
00:01:04,380 --> 00:01:06,020
Давай, давай, давай!
17
00:01:08,360 --> 00:01:10,380
Вот и всё, мышонок.
18
00:01:12,120 --> 00:01:15,700
- А ты придумала ему имя?
- Пока нет.
19
00:01:16,680 --> 00:01:18,480
Ну, иди к маме.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,580
Оближи его.
21
00:01:25,580 --> 00:01:27,580
Вот твоя мама, да?
22
00:01:28,640 --> 00:01:30,600
Это твоя мама.
23
00:01:31,240 --> 00:01:32,600
Эй ...
24
00:01:34,240 --> 00:01:36,700
Правда, что у нас отбирают ферму?
25
00:01:39,600 --> 00:01:41,060
Кто тебе это сказал?
26
00:01:42,540 --> 00:01:45,660
Слухи такие ходят.
Это верно?
27
00:01:47,120 --> 00:01:49,700
Нет, у нас не отбирают ферму.
28
00:01:50,140 --> 00:01:51,440
Ну, хорошо ...
29
00:01:54,420 --> 00:01:55,980
Папа! Матс!
30
00:01:56,780 --> 00:01:58,200
Он родился!
31
00:01:58,680 --> 00:02:00,720
- Правда?
- Девочка или мальчик?
32
00:02:00,720 --> 00:02:02,340
Мальчик. Очень большой.
33
00:02:02,340 --> 00:02:03,880
- Поедешь с нами?
- Да.
34
00:02:03,880 --> 00:02:05,160
Садись.
35
00:02:13,040 --> 00:02:14,800
На основе реальной истории
36
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
Итак, отгадайте сегодня это;
37
00:02:16,800 --> 00:02:22,000
Это делает луна, солнце,
сердце, лёд,
38
00:02:22,840 --> 00:02:25,940
Двери, цветы,
39
00:02:25,940 --> 00:02:28,960
почки на деревьях.
40
00:02:29,880 --> 00:02:32,340
Папа опять с своими
загадками.
41
00:02:32,340 --> 00:02:35,980
Нет, это не моя загадка,
а загадка от БрентАно.
42
00:02:38,180 --> 00:02:39,720
Ну, давайте, попробуйте.
43
00:02:40,540 --> 00:02:43,800
Человеческий разум по природе пытлив,
надо только его заставлять.
44
00:02:45,440 --> 00:02:47,060
Мама, ты знаешь?
45
00:02:48,240 --> 00:02:50,940
Луна, солнце, сердце ...
46
00:02:51,680 --> 00:02:54,040
Я думаю, компас сломался.
47
00:02:55,140 --> 00:02:58,200
А ты его правильно держишь?
Его надо держать параллельно земле.
48
00:02:58,980 --> 00:03:00,640
Ты так считаешь?
49
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
Да, считаю.
50
00:03:02,600 --> 00:03:03,640
Итак ...
51
00:03:04,740 --> 00:03:06,400
Пошли спать.
52
00:03:17,540 --> 00:03:20,540
Луна, солнце, сердце ...
Все они раскрываются. Верно?
53
00:03:21,260 --> 00:03:22,520
Да, верно.
54
00:03:26,980 --> 00:03:29,960
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
55
00:03:47,780 --> 00:03:50,640
Не сердись, но я сегодня устал.
56
00:03:54,860 --> 00:03:57,320
- Спокойной ночи.
- Тебе тоже.
57
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
Инга?
Господин БЁмер пришёл.
58
00:04:29,100 --> 00:04:31,180
Я сейчас подойду.
59
00:04:34,220 --> 00:04:38,080
... и, основываясь на этом хорошо
продуманном проекте,
60
00:04:38,240 --> 00:04:41,320
по которому мы будем выпускать
новые продукты, у нас есть уверенность,
61
00:04:41,320 --> 00:04:44,000
что мы сможем обслуживать
наш долг перед банком.
62
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
Господин Шольц ...
63
00:04:49,300 --> 00:04:51,660
Сколько раз Вы это
мне уже обещали?
64
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Одна только задолженность по процентам
составляет больше 4000 евро.
65
00:04:56,900 --> 00:05:01,120
А общий долг на сегодняшний день -
78.496 евро.
66
00:05:02,620 --> 00:05:04,560
У меня нет другого выбора.
67
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
Я должен ...
- Господин БЁмер!
68
00:05:06,560 --> 00:05:10,400
Сколько мы должны платить процентов,
чтобы наш договор остался в силе?
69
00:05:14,400 --> 00:05:17,940
1500 евро в месяц.
70
00:05:18,320 --> 00:05:20,140
Около того.
71
00:05:22,300 --> 00:05:24,380
Хорошо. Вы получите эти деньги.
72
00:05:29,860 --> 00:05:32,760
Но это будет действительно
в последний раз.
73
00:05:37,740 --> 00:05:39,840
1500 в месяц?
74
00:05:40,960 --> 00:05:42,840
Откуда мы их возьмём?
75
00:05:43,560 --> 00:05:45,960
Мне надо найти работу.
76
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
Но Инга, ты мне нужна здесь.
77
00:05:52,020 --> 00:05:53,300
На хозяйстве.
78
00:05:54,360 --> 00:05:56,120
Я знаю. Вечером я об этом
еще подумаю.
79
00:06:20,700 --> 00:06:21,940
Официантка?
80
00:06:22,140 --> 00:06:23,780
Это дурацкая идея.
81
00:06:24,380 --> 00:06:26,620
У тебя и здесь
полно работы.
82
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
800 евро в месяц.
83
00:06:30,000 --> 00:06:32,300
Я съезжу туда и посмотрю.
что это.
84
00:06:33,780 --> 00:06:34,680
Пока.
85
00:06:34,920 --> 00:06:36,080
Пока.
86
00:06:45,000 --> 00:06:46,320
Извините.
87
00:06:46,760 --> 00:06:49,820
А у Вас нет более крупных яблок
и не помятых?
88
00:06:50,320 --> 00:06:52,680
Не волнуйтесь, эти яблоки
прямо с дерева.
89
00:06:52,740 --> 00:06:54,340
Они очень свежие.
90
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
Просто выберите себе другие.
91
00:06:56,740 --> 00:06:58,060
Хорошо, спасибо.
92
00:06:58,540 --> 00:07:00,060
Привет. Доброе утро,
фрау Шольц.
93
00:07:00,060 --> 00:07:01,180
Доброе утро.
94
00:07:02,060 --> 00:07:03,600
У Вас есть что-нибудь новенькое?
95
00:07:03,600 --> 00:07:05,940
Да, вот этот с паприкой
Вы еще не пробовали.
96
00:07:05,940 --> 00:07:07,940
Или вот этот, с крапивой.
97
00:07:07,940 --> 00:07:09,940
- Попробуйте.
- Да, с удовольствием.
98
00:07:15,760 --> 00:07:18,080
Такой же острый, как и та,
что его продает.
99
00:07:18,080 --> 00:07:19,880
Значит, покупаете кусочек?
100
00:07:19,880 --> 00:07:21,880
Хорошо бы вместе с продавщицей.
101
00:07:22,600 --> 00:07:23,720
Господин ХАртманн ...
102
00:07:23,720 --> 00:07:25,340
А как насчёт 200 грамм?
103
00:07:25,340 --> 00:07:26,720
Да, хорошо.
104
00:07:26,720 --> 00:07:29,140
Весь кусок - 330 грамм.
Берёте?
105
00:07:29,460 --> 00:07:31,920
Да. И,когда буду его есть,буду
вспоминать о Вас.
106
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
Еще что-нибудь?
107
00:07:51,940 --> 00:07:53,860
Вы уже работали официанткой?
108
00:07:53,860 --> 00:07:55,860
Вы хотите честного ответа?
109
00:07:56,280 --> 00:07:57,620
Ах, большое спасибо.
110
00:07:57,960 --> 00:07:59,620
- Это моя мать.
- Привет.
111
00:07:59,620 --> 00:08:00,600
Привет.
112
00:08:00,600 --> 00:08:02,340
Вообще-то всё просто.
113
00:08:02,340 --> 00:08:05,580
Если Вы будете дружелюбной и общительной,
Вы будете зарабатывать много.
114
00:08:05,780 --> 00:08:08,240
Мои клиенты приходят сюда после
напряженного рабочего дня.
115
00:08:08,240 --> 00:08:10,980
Они хотят расслабиться
в подходящей обстановке.
116
00:08:11,660 --> 00:08:14,080
Поэтому здесь и работают
такие женщины, как Вы.
117
00:08:14,400 --> 00:08:17,660
Привлекательные. С опытом
в жизни и любви.
118
00:08:19,180 --> 00:08:22,500
- Но я ведь только буду их обслуживать.
- Да, и это тоже.
119
00:08:23,380 --> 00:08:24,500
Но ...?
120
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Нет, у нас не бордель.
121
00:08:26,500 --> 00:08:29,300
Но, если Вы стеснительны,
у Вас ничего не получится.
122
00:08:30,220 --> 00:08:31,100
Ну?
123
00:08:35,400 --> 00:08:40,800
- И ты там будешь ходить топлесс?
- Нет, там ходят так только стриптизёрши.
124
00:08:43,120 --> 00:08:45,280
Всё это как-то несерьёзно.
125
00:08:45,280 --> 00:08:46,780
Надо попробовать.
126
00:08:47,140 --> 00:08:50,480
Хозяин считает, что я могу
зарабатывать по 1000 евро в месяц.
127
00:08:51,760 --> 00:08:54,380
Мы должны хотя бы пару месяцев
платить БЁмеру эти проценты.
128
00:08:54,800 --> 00:08:57,700
Потом, возможно, он снизит
их до 1000 евро.
129
00:09:00,620 --> 00:09:04,720
Доить, кормить и убирать за ними -
это же 2-3 часа в день!
130
00:09:04,720 --> 00:09:08,080
МарИя, это только по выходным,
а не в школьные дни.
131
00:09:11,860 --> 00:09:14,080
Мама хотя бы может
подольше поспать.
132
00:09:14,260 --> 00:09:17,500
Просто у нас тяжелые времена и мы
должны выстоять.
133
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
Так что закончим дискуссию.
134
00:09:20,100 --> 00:09:21,920
А она сможет работать
официанткой?
135
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
Да, она сможет.
136
00:09:24,980 --> 00:09:28,840
ФрОляйн, можно мне пива
и моим друзьям тоже?
137
00:09:41,680 --> 00:09:43,260
Я знаю.
138
00:09:43,440 --> 00:09:44,880
Ну, класс.
139
00:09:47,400 --> 00:09:52,600
Будь добра, принеси нам два кальвадоса
и, если у тебя есть время, еще третий - для себя.
140
00:09:55,360 --> 00:09:56,740
Хорошо, я посмотрю.
141
00:10:02,240 --> 00:10:04,540
- У Вас есть кальвадос?
- Конечно.
142
00:10:04,580 --> 00:10:06,360
Два кальвадоса для седьмого
столика, пожалуйста.
143
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Это ты их принесла?
144
00:10:08,840 --> 00:10:11,120
Био-яблоки из нашего сада.
Отличные яблоки.
145
00:10:11,480 --> 00:10:13,680
Но не давай их всем.
Это для девушек.
146
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
- Ну и как?
- Всё хорошо.
147
00:10:15,680 --> 00:10:18,160
Отлично. Юргену ты понравилась.
148
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
Какому еще Юргену?
149
00:10:21,600 --> 00:10:24,600
Используй это.
Улыбайся ему.
150
00:10:24,600 --> 00:10:26,600
Он всегда даёт кучу чаевых.
151
00:10:26,900 --> 00:10:28,800
Извини, раньше не смогла.
152
00:10:28,800 --> 00:10:31,720
- Ты опоздала на 2 часа.
- Я исправлюсь, обещаю.
153
00:10:32,060 --> 00:10:34,260
- Мистер Ху снова пришёл.
- Я уже видела.
154
00:10:34,260 --> 00:10:36,260
Его ты сегодня берешь на себя.
155
00:10:36,520 --> 00:10:37,800
Хорошо.
156
00:10:38,940 --> 00:10:41,600
Привет. Я - КарО. Ты - новенькая?
- Привет. Инга.
157
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
- Добро пожаловать в рай.
- Спасибо.
158
00:10:43,600 --> 00:10:45,300
А кто такой мистер Ху?
159
00:10:45,300 --> 00:10:47,540
Он сзади тебя сидит.
Только не смотри.
160
00:10:48,260 --> 00:10:51,060
А то не успеешь опомниться, а его
толстые пальчики уже будут в тебе.
161
00:10:53,980 --> 00:10:55,460
Ну, я пошла.
162
00:11:31,240 --> 00:11:33,460
Инга! Инга!
163
00:11:36,880 --> 00:11:38,160
Спасибо.
164
00:11:38,380 --> 00:11:40,580
Может, мне поехать сегодня на рынок?
165
00:11:41,160 --> 00:11:43,420
Я так плохо выгляжу?
166
00:11:43,820 --> 00:11:46,520
Нет, но ты потом можешь
еще прилечь.
167
00:11:46,860 --> 00:11:48,520
Ты в последнее время мало спишь.
168
00:11:48,920 --> 00:11:51,060
Работа здесь, этот бар ...
169
00:11:51,200 --> 00:11:53,440
Ты так долго не выдержишь.
170
00:11:53,860 --> 00:11:55,440
Я справлюсь.
171
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
Ну, хорошо, я буду в коровнике.
172
00:12:23,460 --> 00:12:25,180
Как красиво она поёт.
173
00:12:29,880 --> 00:12:33,180
Для 11-го столика самое дорогое шампанское,
какое у нас есть.
174
00:12:34,180 --> 00:12:36,280
Ты даешь сегодня хороший
оборот.
175
00:12:36,280 --> 00:12:38,600
Уве должен дать тебе комиссионные.
176
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
Скажи это ему.
177
00:12:41,400 --> 00:12:44,040
Нет, не должен.
Я всё слышал.
178
00:12:44,200 --> 00:12:46,040
Я принесу "Имериал".
179
00:13:05,960 --> 00:13:08,420
Эй! Плохо себя чувствуешь?
180
00:13:10,500 --> 00:13:11,760
Нет ...
181
00:13:13,320 --> 00:13:16,040
Всё в порядке, я только
немного устала.
182
00:13:18,280 --> 00:13:20,400
3 раза в неделю здесь и потом
еще твоё хозяйство ...
183
00:13:20,580 --> 00:13:22,180
Ничего удивительного.
184
00:13:25,600 --> 00:13:27,760
Я бы так не смогла.
Мне надо 8 часов сна,
185
00:13:27,760 --> 00:13:29,640
иначе я не выдержу.
186
00:13:30,800 --> 00:13:33,540
Но нам сейчас нужен каждый цент,
чтобы удержаться на плаву.
187
00:13:36,940 --> 00:13:40,120
Если дело в деньгах, то ты могла бы
зарабатывать гораздо больше.
188
00:13:41,280 --> 00:13:43,820
Я работаю в одном эскорт-агентстве.
189
00:13:44,600 --> 00:13:47,780
Там я зарабатываю за выходные столько,
сколько здесь за целый месяц.
190
00:13:48,140 --> 00:13:50,840
- За одни выходные?
- Ну, конечно.
191
00:13:52,240 --> 00:13:54,700
Конечно, приходится ложиться
с ними в постель, но ...
192
00:13:55,200 --> 00:13:57,780
там хотя бы зарабатываешь
приличные деньги.
193
00:13:59,320 --> 00:14:01,460
Я же вижу, как на тебя
смотрят мужчины.
194
00:14:02,160 --> 00:14:03,720
А ты сама видишь?
195
00:14:03,960 --> 00:14:05,720
Как на тебя они реагируют?
196
00:14:06,220 --> 00:14:08,880
Если ты там много зарабатываешь,
что ты здесь делаешь?
197
00:14:11,300 --> 00:14:13,020
Это мой второй дом.
198
00:14:13,180 --> 00:14:15,020
Я здесь целую вечность.
199
00:14:15,440 --> 00:14:17,020
Уве я знаю ...
200
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
Он - мой лучший друг.
Почти как брат.
201
00:14:22,600 --> 00:14:23,680
Но ...
202
00:14:24,040 --> 00:14:26,220
Это не то место, где ты
много заработаешь.
203
00:14:44,220 --> 00:14:47,620
Опять что-то с этой
чёртовой колымагой!
204
00:14:59,160 --> 00:15:00,860
Попробуй завести.
205
00:15:07,040 --> 00:15:08,580
Воздух не поступает ...
206
00:15:13,600 --> 00:15:15,280
Да, не очень хорошо ...
207
00:15:16,980 --> 00:15:18,780
Ну-ка, еще раз.
208
00:15:22,840 --> 00:15:24,320
Чёртова телега!
209
00:15:31,080 --> 00:15:34,180
Да, папа! Ты это сделал!
210
00:15:34,180 --> 00:15:36,180
Матс, да это ты сделал!
211
00:15:41,200 --> 00:15:45,020
Папа, это чудовище знало, что
против тебя у неё нет шансов.
212
00:15:45,780 --> 00:15:47,020
Точно.
213
00:15:47,340 --> 00:15:50,200
Против Шольцев никакой трактор
не устоит, да?
214
00:15:53,180 --> 00:15:55,300
Ладно, вы оба идите
делать уроки.
215
00:15:55,300 --> 00:15:57,300
Я могу их сделать и позже.
216
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
Чем раньше сделаешь -
тем лучше.
217
00:15:59,300 --> 00:16:02,080
- А Матс?
- Я же сказала: оба.
218
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
Пошли.
219
00:16:13,740 --> 00:16:15,880
Как себя чувствуешь?
220
00:16:16,960 --> 00:16:18,940
Не очень хорошо.
221
00:16:21,440 --> 00:16:23,300
Всё рушится.
222
00:16:25,200 --> 00:16:28,800
Всё рушится и я ...
ничего не могу сделать.
223
00:16:31,300 --> 00:16:33,300
Еще этот чёртов трактор.
224
00:16:33,540 --> 00:16:35,980
Коробка передач разваливается.
225
00:16:36,240 --> 00:16:39,200
С гидравликой тоже не всё в порядке.
226
00:16:40,580 --> 00:16:42,720
Нужно не меньше 2000 евро.
227
00:16:45,120 --> 00:16:47,700
Мы не сможем вылезти из долгов.
228
00:16:57,480 --> 00:17:01,240
Та девушка из бара, о которой я
тебе рассказывала, Каро.
229
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
Она иногда подрабатывает
эскорт-дамой
230
00:17:04,200 --> 00:17:08,380
и говорит, что зарабатывает там за выходные
больше, чем за весь месяц в баре.
231
00:17:11,460 --> 00:17:12,440
И ...
232
00:17:13,220 --> 00:17:15,500
что делают эскорт-дамы?
233
00:17:16,660 --> 00:17:19,940
Сопровождают богатых людей
в рестораны или в театры.
234
00:17:21,300 --> 00:17:23,760
Я не знаю, может, иногда они
делают и более интимные вещи.
235
00:17:32,920 --> 00:17:35,060
Дай мне посмотреть последние счета.
236
00:17:35,060 --> 00:17:37,480
Надо решить, что оплатить -
электричество или корм для коров.
237
00:17:37,480 --> 00:17:39,480
Всё вместе не получится.
238
00:17:40,040 --> 00:17:43,260
И я еще не знаю, как мы сможем
обслуживать наш кредит.
239
00:18:05,520 --> 00:18:09,120
Помнишь, как 2 года назад
на празднике урожая ...
240
00:18:11,620 --> 00:18:15,460
я выпил лишнего и у меня случилось
это с Юттой Фордермайер.
241
00:18:16,380 --> 00:18:18,260
Тогда ты сказала, что ничего
трашного не случилось.
242
00:18:18,720 --> 00:18:20,260
Через некоторое время.
243
00:18:24,640 --> 00:18:27,660
Ты можешь мне обещать, что для тебя
это ничего не значит?
244
00:18:30,120 --> 00:18:32,480
Возможно, это выход.
245
00:18:32,900 --> 00:18:35,200
Смотреть на эти вещи просто.
246
00:18:46,020 --> 00:18:47,180
Сумасшедший мир.
247
00:18:48,820 --> 00:18:50,980
Сколько на нас свалилось ...
248
00:18:52,180 --> 00:18:54,540
Я могу приносить домой до
2000 - 3000 евро.
249
00:18:55,480 --> 00:18:58,500
За два-три вечера в неделю.
250
00:19:01,780 --> 00:19:05,060
Тогда у меня будет достаточно сил,
чтобы вести хозяйство.
251
00:19:10,180 --> 00:19:12,300
Ах, я не знаю ...
252
00:19:32,940 --> 00:19:34,780
Я тебя люблю.
253
00:19:39,340 --> 00:19:41,400
Я тебя тоже.
254
00:19:52,420 --> 00:19:55,620
- Я - Аннушка ВАйденбах.
- Привет. Инга Шольц.
255
00:19:55,620 --> 00:19:57,940
Вы меня очень заинтересовали,
когда позвонили.
256
00:20:03,120 --> 00:20:05,020
Хорошо, что мы так быстро встретились.
257
00:20:07,800 --> 00:20:10,100
Ваш муж об этом знает?
258
00:20:10,360 --> 00:20:12,100
- Да, конечно.
- Хорошо.
259
00:20:12,900 --> 00:20:15,540
У Вас есть в этом какой-нибудь опыт?
260
00:20:16,420 --> 00:20:18,620
Нет, вообще никакого.
261
00:20:18,620 --> 00:20:20,620
Это происходит следующим образом:
262
00:20:21,140 --> 00:20:25,240
Клиент выбирает на нашем сайте даму
и заказывает её.
263
00:20:25,860 --> 00:20:28,500
Большинство мужчин мы знаем -
они наши постоянные клиенты.
264
00:20:28,920 --> 00:20:34,360
Если Вас будут заказывать 2-3 раза в неделю,
то в месяц Вы будете получать около 3000 евро.
265
00:20:35,200 --> 00:20:37,500
У нас почасовая оплата.
266
00:20:37,500 --> 00:20:39,740
Клиент платит за час 220 евро.
267
00:20:39,740 --> 00:20:43,600
Из них 130 получаете Вы,
а 90 - наши комиссионные.
268
00:20:44,900 --> 00:20:47,800
Хотя Вы и будете любовницей на время ...
269
00:20:49,280 --> 00:20:51,800
НО у нас каждая встреча начинается
с очного знакомства.
270
00:20:51,800 --> 00:20:54,060
Это - важное правило. То есть ...
271
00:20:54,060 --> 00:20:56,840
если Вам клиент не нравится,
272
00:20:56,840 --> 00:20:59,260
Вы имеете право отказаться
идти с ним.
273
00:20:59,260 --> 00:21:01,500
Это хорошо. Спасибо.
274
00:21:02,240 --> 00:21:06,300
Но большинство наших клиентов -
настоящие джентльмены.
275
00:21:06,600 --> 00:21:08,680
- Верно, КрИсти?
- Верно.
276
00:21:15,960 --> 00:21:20,020
Вы хорошо выглядите, в Вас чувствуется
этакая сельская невинность.
277
00:21:20,260 --> 00:21:22,300
Так что Вы нам можете подойти.
278
00:21:25,240 --> 00:21:27,140
Хотите попробовать?
279
00:21:28,540 --> 00:21:30,440
Думаю, да.
280
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
Тогда нам надо сделать
Ваш профиль.
281
00:21:33,860 --> 00:21:36,500
- Профиль?
- Да. Ваши предпочтения и Ваши табу.
282
00:21:37,260 --> 00:21:38,340
Вот как ...
283
00:21:38,340 --> 00:21:40,340
Какие позы Вам больше нравятся ...
284
00:21:40,560 --> 00:21:42,700
Софт-секс или что-то
более жесткое ...
285
00:21:43,180 --> 00:21:45,920
Или какие-то еще особенности ...
286
00:21:46,420 --> 00:21:48,100
Любите ли Вы доминировать ...
287
00:21:48,240 --> 00:21:51,500
Предпочитаете ли Вы быть
активной или пассивной ...
288
00:21:51,620 --> 00:21:54,080
Я и сама этого не знаю.
289
00:21:54,540 --> 00:21:57,680
Ну, надо определяться.
Всё это будет указано в Вашем профиле.
290
00:21:59,460 --> 00:22:01,900
И Ваши табу, если они есть.
291
00:22:02,820 --> 00:22:05,580
Чтобы не было никаких недоразумений.
292
00:22:09,300 --> 00:22:12,400
Это кейтеринг-фирма, которая поставляет
еду на всякие мероприятия.
293
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
И я буду в ней работать сервировщицей.
294
00:22:15,900 --> 00:22:18,220
Значит, ты снова
будешь фрОляйн?
295
00:22:18,560 --> 00:22:20,220
Да, что-то в этом роде.
296
00:22:20,720 --> 00:22:23,900
Но на этот раз в БАден-БАдене
и на более высоком уровне.
297
00:22:24,520 --> 00:22:26,960
Поэтому мне надо больше стараться.
298
00:22:27,760 --> 00:22:29,660
Значит, и зарабатывать ты
будешь больше?
299
00:22:29,660 --> 00:22:31,100
Да, верно.
300
00:22:31,500 --> 00:22:33,160
То есть, это повышение?
301
00:22:33,940 --> 00:22:35,160
Да.
302
00:23:03,740 --> 00:23:06,660
Ах, ты меня так смущаешь.
Извини.
303
00:23:06,660 --> 00:23:08,060
Извини.
304
00:23:32,580 --> 00:23:35,180
Может, будет лучше,
если я тебя отвезу?
305
00:23:35,600 --> 00:23:37,180
Не переживай.
306
00:23:41,940 --> 00:23:43,140
Пока.
307
00:23:43,140 --> 00:23:44,720
Если что - звони.
308
00:23:44,720 --> 00:23:46,140
Хорошо.
309
00:24:35,840 --> 00:24:37,380
Добрый вечер.
310
00:24:37,900 --> 00:24:39,380
Добрый вечер.
311
00:25:06,520 --> 00:25:08,180
Привет. Я - ЛилИ.
312
00:25:08,180 --> 00:25:10,180
РОберт. Заходи.
313
00:25:10,900 --> 00:25:12,180
Спасибо.
314
00:25:13,640 --> 00:25:15,440
Хочешь снять пальто?
315
00:25:15,440 --> 00:25:17,440
Да, конечно.
316
00:25:24,420 --> 00:25:26,300
Это мой первый раз.
317
00:25:27,260 --> 00:25:29,680
Ах ...Не волнуйся.
318
00:25:29,860 --> 00:25:32,080
- Что-нибудь выпьешь?
- С удовольствием.
319
00:25:47,920 --> 00:25:49,060
Спасибо.
320
00:25:49,060 --> 00:25:51,060
- Прозт.
- Прозт.
321
00:26:04,940 --> 00:26:06,960
Ты еще не спишь?
322
00:26:07,340 --> 00:26:08,400
Нет.
323
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Я подумал - вдруг я
тебе понадоблюсь?
324
00:26:16,540 --> 00:26:18,360
Спасибо, очень мило.
325
00:26:21,800 --> 00:26:23,720
Всё было хорошо.
326
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
Слава Богу.
327
00:26:27,000 --> 00:26:29,440
Ну и ...какой он?
328
00:26:31,180 --> 00:26:33,700
Сначала было немного странно.
329
00:26:35,060 --> 00:26:37,560
Он был много моложе, лет 30, но ...
330
00:26:39,740 --> 00:26:41,460
... очень вежливый.
331
00:26:47,860 --> 00:26:49,340
С тобой всё в порядке?
332
00:26:50,340 --> 00:26:51,520
Да.
333
00:27:04,180 --> 00:27:06,000
Я люблю тебя.
334
00:27:08,940 --> 00:27:10,300
Да ...
335
00:27:33,400 --> 00:27:34,820
Шольц.
336
00:27:36,040 --> 00:27:37,420
Алло?
337
00:27:39,680 --> 00:27:41,360
Да, это возможно.
338
00:27:42,240 --> 00:27:44,100
Уже в 19:30?
339
00:27:45,400 --> 00:27:47,740
Нет, нет, я смогу.
340
00:27:48,520 --> 00:27:50,500
Да, могу взять,
у меня есть.
341
00:27:50,780 --> 00:27:53,460
Хорошо, тогда до завтра.
Спасибо.
342
00:28:05,680 --> 00:28:07,200
7+5?
343
00:28:10,700 --> 00:28:11,920
11?
344
00:28:12,320 --> 00:28:13,920
Э-э ...нет.
345
00:28:14,680 --> 00:28:15,660
Итак ...
346
00:28:15,660 --> 00:28:17,660
-12!
- Да.
347
00:28:20,540 --> 00:28:23,320
- Пока.
- Ты - такая красивая, мама.
348
00:28:24,580 --> 00:28:26,120
Спасибо, мой дорогой.
349
00:28:28,580 --> 00:28:30,920
- И от тебя хорошо пахнет.
- Да.
350
00:28:32,600 --> 00:28:34,140
Проводить тебя до машины?
351
00:28:34,140 --> 00:28:36,140
Нет, нет, продолжайте,
мне надо спешить.
352
00:28:36,520 --> 00:28:37,760
Пока.
353
00:28:42,000 --> 00:28:44,620
Да, я такого еще не видел.
354
00:28:45,000 --> 00:28:47,760
Я тоже. Мне трудно было
это себе представить.
355
00:28:49,660 --> 00:28:51,740
Здорово. Очень мило.
356
00:28:53,320 --> 00:28:55,120
Может быть, поднимемся в комнату?
357
00:28:56,300 --> 00:28:57,620
Хорошо.
358
00:28:58,940 --> 00:29:00,020
Минутку.
359
00:29:00,020 --> 00:29:02,600
Я в таких туфлях не могу есть.
Извините.
360
00:29:06,720 --> 00:29:09,100
Можно сделать Вам сюрприз. ЛилИ?
361
00:29:09,900 --> 00:29:14,800
- А какой сюрприз?
- Я бы сказал, достаточно большой.
362
00:29:14,800 --> 00:29:16,800
Вот, пожалуйста, возьмите.
363
00:29:18,020 --> 00:29:19,340
Хорошо.
364
00:29:19,340 --> 00:29:21,020
Дайте мне Вашу сумку.
365
00:29:21,420 --> 00:29:23,020
Ах. Вы меня заинтриговали.
366
00:29:40,580 --> 00:29:41,800
КарО!
367
00:29:42,600 --> 00:29:45,020
Привет.
368
00:29:45,700 --> 00:29:47,720
А ты что здесь делаешь?
369
00:29:53,020 --> 00:29:54,780
Я была у клиента.
370
00:29:57,200 --> 00:29:59,480
Значит, ты тоже в деле?
371
00:29:59,700 --> 00:30:01,480
Да. Спасибо тебе за совет.
372
00:30:01,600 --> 00:30:03,700
Мне он так помог.
Всё здорово.
373
00:30:03,960 --> 00:30:05,140
Супер!
374
00:30:06,300 --> 00:30:09,540
Ну, тогда жди, когда попадёшь
к какому-нибудь извращенцу.
375
00:30:12,140 --> 00:30:14,640
Меня на этой неделе один
использовал, как пепельницу.
376
00:30:19,820 --> 00:30:21,040
Боже мой, КарО.
377
00:30:21,040 --> 00:30:23,620
Он меня связал и я
не могла двигаться.
378
00:30:24,500 --> 00:30:26,680
А что сказали в агентстве?
379
00:30:27,460 --> 00:30:30,240
То, что он всегда вёл
себя, как джентльмен.
380
00:30:30,460 --> 00:30:32,040
Но так же нельзя.
381
00:30:32,580 --> 00:30:34,980
Чем богаче, тем извращённее.
382
00:30:35,480 --> 00:30:36,980
Всего хорошего.
383
00:31:39,960 --> 00:31:41,760
Ну-ка, идите!
384
00:31:43,020 --> 00:31:46,380
Вы сегодня устали?
Не могу поверить.
385
00:31:47,120 --> 00:31:49,560
Ну-ка, покажи своё вымя.
386
00:31:50,200 --> 00:31:52,100
С ним всё хорошо.
387
00:32:17,060 --> 00:32:18,420
Вот, это на трактор.
388
00:32:18,800 --> 00:32:20,180
Хватит ?
389
00:32:22,380 --> 00:32:24,080
Да, на первый платёж.
390
00:32:24,860 --> 00:32:25,920
Хорошо.
391
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
Мой брат согласен ждать
\до конца месяца,
392
00:32:36,460 --> 00:32:38,520
потом ты отдашь ему остаток.
393
00:32:38,840 --> 00:32:40,160
Договорились.
394
00:32:47,980 --> 00:32:50,740
Тебе надо было назвать себя
не ЛилИ, а ЛилИт.
395
00:32:51,880 --> 00:32:53,220
Почему?
396
00:32:53,400 --> 00:32:55,820
ЛилИт была первой женщиной
Адама, еще до Евы.
397
00:32:56,580 --> 00:32:58,860
Она была соблазнительной
и уверенной в себе.
398
00:32:58,860 --> 00:33:02,120
И, поскольку ей не нравились сады
ЭдЕма, она оттуда сбежала.
399
00:33:03,140 --> 00:33:07,000
Её часто представляют в виде пламени,
потому что она была очень страстной.
400
00:33:08,820 --> 00:33:10,200
ЛилИт ...
401
00:33:15,020 --> 00:33:17,500
Сколько будет стоить еще
пара часов с тобой?
402
00:33:34,180 --> 00:33:36,960
(СМС от Инги)
Приеду поздно. Не жди меня.
403
00:34:05,700 --> 00:34:07,120
ЛЮдвиг?
404
00:34:08,180 --> 00:34:09,600
Только что звонили из агентства.
405
00:34:09,600 --> 00:34:12,860
Один клиент хочет заказать меня
на 48 часов.
406
00:34:13,360 --> 00:34:15,600
Как? На 48 часов?
407
00:34:15,880 --> 00:34:17,600
Это же два дня.
408
00:34:18,040 --> 00:34:20,840
Да. Наверное, я должна его
куда-то сопровождать.
409
00:34:22,840 --> 00:34:24,440
Как-так - сопровождать?
410
00:34:25,160 --> 00:34:27,080
Тебе надо куда-то ехать?
411
00:34:27,560 --> 00:34:29,080
Я не знаю.
412
00:34:30,480 --> 00:34:33,760
- И сколько он платит за 48 часов?
- 2500.
413
00:34:37,860 --> 00:34:40,260
Инга, деньги - это ещё не всё.
414
00:34:40,740 --> 00:34:43,440
Думаешь, мне хочется
так надолго уехать?
415
00:34:47,300 --> 00:34:49,660
- Ты его знаешь?
- Нет.
416
00:34:51,120 --> 00:34:53,120
Агентство его знает.
417
00:35:07,160 --> 00:35:10,580
Мама, ты никогда не рассказывала
о своей больной подруге.
418
00:35:13,020 --> 00:35:14,740
Мы очень редко связывались.
419
00:35:15,220 --> 00:35:17,480
А почему ты должна именно
сейчас к ней ехать?
420
00:35:17,900 --> 00:35:20,040
Ей сейчас очень плохо.
421
00:35:22,980 --> 00:35:25,240
- А что с ней?
- Мария, прекрати!
422
00:35:25,240 --> 00:35:27,700
Если мама решила поехать к ИзОльде,
значит, так надо.
423
00:35:27,700 --> 00:35:29,020
И это не обсуждается.
424
00:35:29,020 --> 00:35:30,900
Но я имею право спросить.
425
00:35:30,900 --> 00:35:32,680
Ты задаешь глупые вопросы!
426
00:35:32,680 --> 00:35:34,380
Ну, хватит, вы оба ...
427
00:35:34,380 --> 00:35:35,580
Но это не глупый вопрос!
428
00:35:35,580 --> 00:35:37,980
Мама никогда не была у ИзОльды,
потому что та была здорова.
429
00:35:37,980 --> 00:35:40,360
Ты это и сама должна понимать.
430
00:35:40,920 --> 00:35:42,360
Ладно, прекратите.
431
00:35:42,360 --> 00:35:44,360
- Я не могу.
- Можешь.
432
00:35:45,860 --> 00:35:47,480
ЛЮдвиг, пожалуйста.
433
00:36:04,300 --> 00:36:05,540
Привет.
434
00:36:06,380 --> 00:36:07,960
- Оливер.
- ЛилИт.
435
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
- Очень рад.
- Я тоже рада.
436
00:36:10,100 --> 00:36:11,360
Пожалуйста.
437
00:36:12,260 --> 00:36:13,360
Спасибо.
438
00:36:13,360 --> 00:36:15,360
- Ещё бокал шампанского, пожалуйста.
- Сейчас принесу.
439
00:36:23,460 --> 00:36:25,040
Я действительно рад.
440
00:36:26,020 --> 00:36:27,620
Очень мило.
441
00:36:28,480 --> 00:36:30,700
Значит, я сейчас перечислю всех:
442
00:36:30,700 --> 00:36:36,080
Итак, это Эрика, которая
недавно родила ВИкки.
443
00:36:36,440 --> 00:36:39,540
И ВИкки растёт нормально.
444
00:36:39,540 --> 00:36:46,220
А еще НИкки, КсЕния,
МомО и ...ДжЕссика.
445
00:36:46,860 --> 00:36:49,400
У ДжЕссики были колики.
446
00:36:49,400 --> 00:36:52,400
Но теперь ей слава Богу
уже лучше.
447
00:36:52,600 --> 00:36:57,440
Потом еще ЭстЕр ...и 14 других.
448
00:36:57,860 --> 00:37:00,060
И ты их всех различаешь?
449
00:37:00,140 --> 00:37:02,880
Ну, конечно.
Они все разные.
450
00:37:03,300 --> 00:37:05,160
А кто из них -
твоя любимая корова?
451
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
Ну я же для всех их - как мама.
452
00:37:07,160 --> 00:37:09,160
У меня нет любимой коровы.
453
00:37:09,160 --> 00:37:11,080
Ах, как неловко с моей стороны!
454
00:37:11,080 --> 00:37:13,080
Я забираю обратно
свой вопрос.
455
00:37:13,260 --> 00:37:16,920
Но хотя, если честно сказать, то ...
456
00:37:17,860 --> 00:37:21,580
Извините меня, господин ВЕрнике,
но мы уже закрылись.
457
00:37:22,700 --> 00:37:24,660
Ах, мы - последние?
458
00:37:26,140 --> 00:37:28,380
- Сейчас уйдём.
- Большое спасибо.
459
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
Жаль.
460
00:37:31,460 --> 00:37:33,160
Но мы можем пойти и в другое место.
461
00:37:33,540 --> 00:37:34,620
Да.
462
00:40:01,320 --> 00:40:03,480
И что, твоя подруга умерла?
463
00:40:05,340 --> 00:40:07,340
Нет, ИзОльда к счастью жива.
464
00:40:07,620 --> 00:40:10,040
Ей уже лучше.
Привет.
465
00:40:12,760 --> 00:40:16,220
Я только отнесу домой сумку.
Сейчас вернусь.
466
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Ну и как?
467
00:40:38,060 --> 00:40:39,900
Вы куда-то ездили?
468
00:40:40,420 --> 00:40:42,800
Нет, мы были в БАден-БАдене.
469
00:40:43,120 --> 00:40:44,800
Как, в БАден-БАдене?
470
00:40:46,140 --> 00:40:48,720
Ну, я сопровождала его
по разным местам.
471
00:40:50,840 --> 00:40:52,180
Сопровождала?
472
00:40:54,980 --> 00:40:56,060
Да.
473
00:40:56,060 --> 00:40:58,320
В ФрИдрихсбад, в казино.
474
00:40:59,020 --> 00:41:01,420
Я там выиграла 70 евро.
475
00:41:03,440 --> 00:41:05,560
Но во ФрИдрихсбаде надо же
голой ходить, да?
476
00:41:05,980 --> 00:41:07,300
Да, конечно.
477
00:41:08,040 --> 00:41:09,780
Там же сауна.
478
00:41:45,420 --> 00:41:46,780
Доброе утро.
479
00:41:47,200 --> 00:41:49,440
Папа, я сегодня сварил кофе.
480
00:41:49,800 --> 00:41:52,580
Ах, это очень мило. Спасибо.
481
00:41:56,440 --> 00:41:58,260
Вы поссорились?
482
00:41:58,520 --> 00:42:00,260
- Кто?
- Ты и мама.
483
00:42:00,940 --> 00:42:02,080
Нет.
484
00:42:02,360 --> 00:42:05,300
А почему ты спал на диване?
485
00:42:05,980 --> 00:42:07,300
Тебя это не касается.
486
00:42:07,300 --> 00:42:09,120
Но должна же быть причина, почему ...
487
00:42:09,300 --> 00:42:12,940
МарИя! Пойми, что у взрослых есть вещи,
которые ты не должна знать.
488
00:42:12,940 --> 00:42:14,720
Я уже не маленькая.
489
00:42:14,720 --> 00:42:16,420
Так не веди себя, как ребёнок.
490
00:42:21,040 --> 00:42:22,700
Матс, будем сегодня просеивать
озимую пшеницу?
491
00:42:22,760 --> 00:42:25,600
- Да.
- Займемся настоящим мужским делом.
492
00:42:25,600 --> 00:42:28,380
- Что за хрень!
- Возьми себя в руки!
493
00:42:28,660 --> 00:42:30,380
Возьми себя в руки, МарИя!
494
00:42:31,240 --> 00:42:33,840
Отпусти меня.
Я всё поняла.
495
00:42:50,140 --> 00:42:52,360
Если у тебя проблемы,
поговори со мной,
496
00:42:52,380 --> 00:42:54,120
а не перекладывай их на детей!
497
00:42:54,140 --> 00:42:55,980
Прекрати, Инга!
498
00:42:55,980 --> 00:42:59,600
Тебя не было 2 дня, ты возвращаешься
и выглядишь так, будто была в отпуске.
499
00:42:59,600 --> 00:43:01,600
ЛЮдвиг, что всё это значит?
500
00:43:01,600 --> 00:43:04,860
Спрашивается, чем ты занималась
с этим клиентом,
501
00:43:04,860 --> 00:43:09,140
пока я всё это время
работал в нашем хозяйстве?
502
00:43:09,320 --> 00:43:11,140
Ты обязательно хочешь, чтобы
я от этого страдала?
503
00:43:11,340 --> 00:43:13,720
Ты этого хочешь?
Тебе станет легче?
504
00:43:14,660 --> 00:43:18,140
Тебе нравится уходить из дома.
- Я просто стараюсь смотреть на вещи позитивно.
505
00:43:18,240 --> 00:43:19,800
Ты ведь это знаешь.
506
00:43:19,800 --> 00:43:21,960
Только не это.
Пожалуйста, только не это!
507
00:43:21,960 --> 00:43:23,440
Смотреть позитивно?
508
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
ЛЮдвиг, ради чего я
всё это делаю?
509
00:43:26,160 --> 00:43:27,800
Ради нас или нет?
510
00:43:41,920 --> 00:43:44,480
Хочешь, чтобы я перестала
этим заниматься?
511
00:43:46,040 --> 00:43:48,600
Тогда я позвоню в агентство
и скажу, что ухожу..
512
00:43:54,900 --> 00:43:56,800
ЛЮдвиг, пожалуйста ...
513
00:43:59,960 --> 00:44:02,640
Для меня важнее тебя не потерять.
514
00:44:05,360 --> 00:44:09,060
Что это за люди, которые
платят 2000 евро,
515
00:44:09,060 --> 00:44:11,960
чтобы провести два дня
с моей женой?
516
00:44:14,300 --> 00:44:16,140
- Чем занимается этот тип?
- Я не знаю.
517
00:44:16,140 --> 00:44:18,140
Покупает, продаёт ...
518
00:44:22,940 --> 00:44:24,740
Он тебе понравился.
519
00:44:27,960 --> 00:44:32,080
- Ты в него влюбилась.
- Нет. Это только клиент.
520
00:44:35,040 --> 00:44:36,220
- Привет.
- Привет.
521
00:44:36,220 --> 00:44:38,220
Привет. Я сейчас приду.
522
00:44:54,080 --> 00:44:55,060
Четыре?
523
00:44:55,060 --> 00:44:57,060
Нет, шесть, пожалуйста.
524
00:44:58,580 --> 00:45:01,500
- Еще что-нибудь?
- Да, йогурт, пожалуйста.
525
00:45:03,580 --> 00:45:05,200
Извините меня.
526
00:45:06,140 --> 00:45:07,200
Да?
527
00:45:07,820 --> 00:45:09,700
Аннушка, можно, я тебе
позже позвоню?
528
00:45:10,440 --> 00:45:11,700
Хорошо.
529
00:45:16,080 --> 00:45:17,700
Ах, да, йогурт.
530
00:45:41,480 --> 00:45:47,700
Вы познакомитесь с молодым, привлекательным
и богатым мужчиной.
531
00:45:49,220 --> 00:45:51,380
Ах, Вы с ним уже познакомились.
532
00:45:51,980 --> 00:45:54,060
Вы уже провели с ним ночь.
533
00:45:54,640 --> 00:45:56,060
Правда?
534
00:45:58,360 --> 00:46:00,720
Ах, какая красивая нежная рука.
535
00:46:01,180 --> 00:46:03,440
Но эта рука умеет прочно держать.
536
00:46:07,180 --> 00:46:09,660
Рука, которая пахнет
свежим сеном.
537
00:46:10,180 --> 00:46:11,660
И молоком.
538
00:46:12,980 --> 00:46:14,720
И коровником.
539
00:46:15,060 --> 00:46:17,900
Вы - очень хороший предсказатель.
540
00:46:19,120 --> 00:46:23,540
О! Маленькая ранка на этой
прекрасной коже.
541
00:46:24,860 --> 00:46:26,980
Это шрам с детства?
542
00:46:28,060 --> 00:46:30,320
Или ...О, нет.
543
00:46:30,780 --> 00:46:33,300
Или это знак того, что Вы замужем?
544
00:46:34,640 --> 00:46:38,040
У этой прекрасной женщины есть
другой мужчина,
545
00:46:38,040 --> 00:46:39,440
с которым она ложится в постель?
546
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
Я думаю, об этом
лучше не говорить.
547
00:46:41,440 --> 00:46:44,740
Да, конечно.
Извини.
548
00:46:45,440 --> 00:46:47,520
Я надеюсь, он знает, кого
дала ему судьба.
549
00:46:47,520 --> 00:46:50,040
Если нет, то он - просто идиот.
550
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
2,60 сдачи.
551
00:47:48,620 --> 00:47:51,080
Приходите еще.
Спасибо за покупку.
552
00:47:51,220 --> 00:47:53,460
- Привет, мама.
- Привет.
553
00:47:53,840 --> 00:47:55,600
Я не заметила, как ты подошла.
554
00:47:55,600 --> 00:47:57,960
Спасибо за джинсы,
они просто классные.
555
00:47:57,960 --> 00:48:00,980
- Выглядят супер.
- Я отнесу сумку в машину.
556
00:48:01,440 --> 00:48:03,940
- Принеси мне, пожалуйста, йогурт из машины.
- Хорошо. - Спасибо.
557
00:48:03,940 --> 00:48:06,900
- Привет.
- Привет, господин ХАртманн. Что желаете?
558
00:48:07,900 --> 00:48:10,040
От меня Ваш муж ничего не узнает.
559
00:48:10,980 --> 00:48:13,300
Не понимаю, о чём Вы.
560
00:48:13,300 --> 00:48:15,620
Ну, о вашем шикарном друге
из БАден-БАдена,
561
00:48:15,620 --> 00:48:18,200
с которым Вы гуляли
по ЛИхтенАльтер-аллее.
562
00:48:18,560 --> 00:48:20,800
Я буду нем, как рыба, фрау Шольц.
563
00:48:21,660 --> 00:48:23,880
- Можете на меня положиться.
- Пока.
564
00:48:23,880 --> 00:48:25,300
До свидания.
565
00:48:25,300 --> 00:48:27,300
- Что он хотел?
- Ты же знаешь ХАртманна.
566
00:48:27,300 --> 00:48:29,760
Он не может не флиртовать.
567
00:48:30,380 --> 00:48:32,500
Убери, пожалуйста волосы.
568
00:48:38,380 --> 00:48:39,840
А где папа?
569
00:48:39,840 --> 00:48:43,080
Он куда-то ушёл.
Сказал, чтобы ужинали без него.
570
00:48:43,400 --> 00:48:46,740
Супер. Сначала мама уходила по вечерам,
а теперь еще и папа.
571
00:48:46,920 --> 00:48:49,380
Может, посмотрим телевизор?
572
00:48:49,380 --> 00:48:51,380
- Включай.
- Да.
573
00:49:08,060 --> 00:49:09,360
Открыто.
574
00:49:18,360 --> 00:49:20,260
Что ты здесь делаешь?
575
00:49:23,600 --> 00:49:26,540
Мне захотелось ...это увидеть.
576
00:49:28,700 --> 00:49:30,580
Не могу поверить.
577
00:49:32,460 --> 00:49:34,140
Ты видишь меня каждый день, Людвиг.
578
00:49:34,440 --> 00:49:37,180
Я сплю рядом с тобой\каждую ночь.
579
00:49:42,620 --> 00:49:45,000
Сколько ты заплатил за номер?
580
00:49:48,660 --> 00:49:50,880
Ты что, с ума сошёл?
581
00:49:51,420 --> 00:49:54,360
На эти деньги мы могли бы
оплатить экскурсию Матса с классом.
582
00:49:54,740 --> 00:49:57,040
Или запчасти для трактора.
583
00:49:57,320 --> 00:49:59,780
Скажи мне, для чего я вообще
тогда работаю?!
584
00:50:00,260 --> 00:50:02,780
Я столько времени потратила на дорогу!
585
00:50:02,780 --> 00:50:05,520
А ведь могла бы раньше лечь спать, ЛЮдвиг!
586
00:50:05,940 --> 00:50:07,400
Инга, я ...
587
00:50:07,400 --> 00:50:09,400
У меня всё это не выходит из головы.
588
00:50:11,320 --> 00:50:14,720
И я подумал, что мне будет легче,
если я всё это увижу.
589
00:50:16,920 --> 00:50:19,200
Ты хочешь увидеть ЛилИт, да?
590
00:50:22,040 --> 00:50:23,660
Вот она.
591
00:50:24,120 --> 00:50:25,660
И что?
592
00:50:26,040 --> 00:50:27,660
Доволен? Да?
593
00:50:29,060 --> 00:50:30,560
Или нет?
594
00:50:38,000 --> 00:50:40,480
Ты хочешь маленькую ЛилИт, да?
595
00:50:40,480 --> 00:50:42,780
Чтобы как-то оживить свою жизнь?
596
00:50:44,260 --> 00:50:46,580
Тебе наскучила твоя жена?
597
00:50:46,580 --> 00:50:48,580
Так?
598
00:50:48,580 --> 00:50:50,580
Тебе нужна настоящая профессионалка.
599
00:50:52,660 --> 00:50:55,820
Хочешь на это посмотреть?
Или потрогать?
600
00:50:56,160 --> 00:50:58,440
Тебе это нравится, да?
Нравится?
601
00:50:58,700 --> 00:51:00,880
- Прекрати ...
- Это ведь так классно.
602
00:51:01,180 --> 00:51:02,880
Скажи, что это классно.
603
00:51:03,140 --> 00:51:05,620
Твоя жёнушка не делает того,
что тебе нравится.
604
00:51:06,060 --> 00:51:07,620
Инга, я понял ...
605
00:51:08,320 --> 00:51:10,160
Наверное, она слишком стеснительная.
606
00:51:10,580 --> 00:51:13,180
- Прекрати ...
- Или тебе нравятся грязные слова?
607
00:51:13,400 --> 00:51:15,180
Прекрати, Инга. Хватит.
608
00:51:15,180 --> 00:51:18,280
Или ты хочешь чего-нибудь жесткого?
609
00:51:18,540 --> 00:51:20,680
Чего-нибудь извращенного?
610
00:51:20,680 --> 00:51:22,680
Прекрати, я сказал!
611
00:52:58,920 --> 00:53:02,340
Нам никогда нельзя смешивать
оба эти мира, ЛЮдвиг.
612
00:53:14,340 --> 00:53:16,180
Да, ты права.
613
00:53:40,640 --> 00:53:42,800
- Господин Шольц?
- Да.
614
00:53:45,860 --> 00:53:47,780
Оливер ВЕрнике.
615
00:53:48,120 --> 00:53:50,120
Я - друг Инги.
616
00:53:53,580 --> 00:53:55,140
Добрый день.
617
00:54:08,360 --> 00:54:10,380
Кто это рядом с папой?
618
00:54:18,280 --> 00:54:20,560
Подожди, я сейчас вернусь.
619
00:54:33,420 --> 00:54:34,600
Привет.
620
00:54:34,600 --> 00:54:37,000
Я был тут поблизости и решил
заехать ненадолго.
621
00:54:37,360 --> 00:54:39,400
ЛЮдвиг был так добр
и показал мне всё.
622
00:54:40,020 --> 00:54:41,400
Он это сделал?
623
00:54:41,800 --> 00:54:44,020
Нужно немало сил, чтобы
вести такое хозяйство.
624
00:54:44,320 --> 00:54:47,000
У нас сейчас очень много дел.
Неподходящее время для визита.
625
00:54:48,040 --> 00:54:49,820
Ну, хорошо. Извините.
626
00:54:50,180 --> 00:54:51,820
Мне всё равно надо
ехать дальше.
627
00:54:52,280 --> 00:54:53,820
Спасибо, ЛЮдвиг.
628
00:54:53,920 --> 00:54:56,160
- Пока.
- До свидания.
629
00:54:57,900 --> 00:54:59,480
До свидания.
630
00:55:03,740 --> 00:55:05,680
Ты что, с ума сошла?
631
00:55:06,380 --> 00:55:08,980
Я понятия не имею, зачем
он приехал.
632
00:55:09,760 --> 00:55:13,280
- Откуда у него наш адрес?
- Точно не от меня.
633
00:55:14,500 --> 00:55:17,360
Это так ты разделяешь нашу жизнь и свою работу?
634
00:55:17,360 --> 00:55:20,220
Позволяешь своему спонсору приезжать
сюда, чтобы он надо мной потешался?
635
00:55:20,220 --> 00:55:22,700
Поздравляю, Инга.
Поздравляю.
636
00:55:22,700 --> 00:55:24,700
- Хорошая идея.
- Я ...
637
00:55:32,080 --> 00:55:33,560
А где папа?
638
00:55:34,700 --> 00:55:36,320
Уехал по делам.
639
00:55:37,820 --> 00:55:40,700
Он сказал, что пошёл в лес, подумать.
640
00:55:41,160 --> 00:55:42,700
А когда он вернется?
641
00:55:43,080 --> 00:55:44,700
Я не знаю.
642
00:55:58,960 --> 00:56:01,240
Мама? Ты уже спишь?
643
00:56:02,320 --> 00:56:04,360
А что такое, милая?
644
00:56:18,960 --> 00:56:20,540
Что с тобой?
645
00:56:22,200 --> 00:56:24,240
Почему вы часто ссоритесь?
646
00:56:26,080 --> 00:56:28,160
Мы не ссоримся.
647
00:56:28,660 --> 00:56:31,160
А мужчина, который приезжал
сегодня днём?
648
00:56:33,040 --> 00:56:35,340
Это старый приятель папы и мой.
649
00:56:37,220 --> 00:56:39,260
Вы поссорились из-за него?
650
00:56:40,160 --> 00:56:41,260
Нет.
651
00:56:41,260 --> 00:56:42,700
Нет, мышка.
652
00:56:46,080 --> 00:56:47,640
Он приедет ещё?
653
00:56:51,160 --> 00:56:53,000
Я думаю, нет.
654
00:56:53,420 --> 00:56:56,120
- Хочешь спать здесь?
- Да.
655
00:57:08,460 --> 00:57:10,680
Я знаю, я знаю.
Мне очень жаль.
656
00:57:10,680 --> 00:57:13,020
Разве можно так делать?
Ты же перешел все границы.
657
00:57:14,220 --> 00:57:17,820
Конечно, мне надо было прежде позвонить.
Я поступил неправильно, прости меня.
658
00:57:17,820 --> 00:57:19,820
Оливер, пожалуйста, послушай меня.
659
00:57:19,820 --> 00:57:22,920
- Мы не можем больше встречаться.
- Почему?
660
00:57:23,100 --> 00:57:24,500
Из-за моего мужа.
661
00:57:24,500 --> 00:57:26,500
Твой муж мне недавно звонил.
662
00:57:27,380 --> 00:57:30,020
Он хочет принять моё предложение.
663
00:57:31,280 --> 00:57:32,700
Какое еще предложение?
664
00:57:32,700 --> 00:57:34,700
Я хочу вложить деньги в вашу ферму.
665
00:57:35,840 --> 00:57:39,200
Ты слишком много работаешь.
Это не та жизнь, которую ты заслуживаешь.
666
00:57:39,440 --> 00:57:41,760
У меня есть деньги, Инга,
много денег.
667
00:57:42,080 --> 00:57:44,680
И я не хочу, чтобы ваша ферма разорилась.
668
00:57:45,480 --> 00:57:47,780
Позволь мне вам помочь.
Для меня это не проблема.
669
00:57:55,380 --> 00:57:57,200
Ах, ты вернулся.
670
00:57:58,340 --> 00:57:59,520
Привет.
671
00:58:03,980 --> 00:58:06,480
Я знаю, я не должен был
просто так сбегать.
672
00:58:07,720 --> 00:58:09,700
Прости меня.
673
00:58:12,580 --> 00:58:14,560
Мне надо было
обо всём подумать.
674
00:58:14,560 --> 00:58:17,280
Что произошло в эти
последние месяцы.
675
00:58:18,380 --> 00:58:20,020
Ради чего мы это сделали?
676
00:58:20,020 --> 00:58:22,020
Надо было спасать наше хозяйство.
677
00:58:22,800 --> 00:58:23,940
Да ...
678
00:58:24,960 --> 00:58:27,200
Я тоже сначала
так думал.
679
00:58:28,100 --> 00:58:33,480
Но я сразу не понял, что это было
частью более крупного плана.
680
00:58:37,700 --> 00:58:41,440
- Когда я увидел здесь твоего Оливера ...
- Он - не мой Оливер!
681
00:58:46,140 --> 00:58:48,040
Я просто очень разозлился.
682
00:58:48,380 --> 00:58:53,260
Тип, который ничего не создает,
а только продает и покупает ...
683
00:58:53,460 --> 00:58:55,000
Это для меня ...
684
00:58:59,740 --> 00:59:02,100
Но он может решить наши проблемы.
685
00:59:03,760 --> 00:59:06,200
Инга! Он предложил нам ...
686
00:59:07,480 --> 00:59:09,420
дать деньги ...
687
00:59:10,060 --> 00:59:12,120
чтобы мы могли погасить
свои долги.
688
00:59:12,520 --> 00:59:15,120
И он готов поручиться перед банком
за новый кредит,
689
00:59:15,560 --> 00:59:18,680
чтобы мы могли инвестировать в наше
хозяйство и получать прибыль.
690
00:59:18,680 --> 00:59:20,900
ЛЮдвиг, его интересует
не наше хозяйство.
691
00:59:21,460 --> 00:59:24,020
Я знаю, не слепой.
692
00:59:25,620 --> 00:59:28,520
Меня тоже не интересует прибыль.
693
00:59:29,960 --> 00:59:32,140
Речь идет о нашей старой мечте.
694
00:59:32,720 --> 00:59:36,440
Жить полностью автономно.
Самим обеспечивать себя всем.
695
00:59:37,360 --> 00:59:39,220
Для этого нам нужны деньги.
696
00:59:39,500 --> 00:59:40,860
Знаешь ...
697
00:59:41,220 --> 00:59:45,040
Когда ты нашла этот путь ...
нам помочь,
698
00:59:46,500 --> 00:59:48,660
я пытался тебе доверять.
699
00:59:50,420 --> 00:59:52,820
Но у меня не хватило сил.
700
00:59:55,660 --> 00:59:58,080
А сейчас я хочу, чтобы
ты мне доверяла.
701
00:59:58,980 --> 01:00:03,060
Для нас это - возможность ...
снова найти равновесие,
702
01:00:03,620 --> 01:00:05,660
которое мы потеряли.
703
01:00:06,820 --> 01:00:08,420
Понимаешь?
704
01:00:12,760 --> 01:00:16,840
Поручитель берет на себя обязательства
перед кредиторами
705
01:00:16,840 --> 01:00:21,620
в случае необходимости оплачивать
все счета заемщика,
706
01:00:21,620 --> 01:00:26,420
которые связаны с обслуживанием
данного кредита.
707
01:00:27,400 --> 01:00:29,920
И так далее и тому подобное.
708
01:00:30,280 --> 01:00:33,500
Не хотите перед подписанием показать
договор вашему адвокату?
709
01:00:34,520 --> 01:00:37,640
Нет. Главное, чтобы все было улажено
до того, как я поеду на сельхоз. ярмарку.
710
01:00:37,800 --> 01:00:39,420
Да, конечно.
711
01:00:43,680 --> 01:00:49,040
Поручитель имеет право на 8%
от прибыли, получаемой заёмщиком.
712
01:00:50,180 --> 01:00:52,720
Да. Должна же у меня от этого
быть какая-то выгода.
713
01:00:53,300 --> 01:00:54,720
Это всё нормально.
714
01:00:55,940 --> 01:00:57,600
Ну, понятно.
715
01:01:07,260 --> 01:01:10,100
- О-о! Можно?
- Да, пожалуйста.
716
01:01:15,640 --> 01:01:18,680
Ты должна меня еще научить
доить корову.
717
01:01:19,480 --> 01:01:21,800
Оливер, тебе не надо больше
приезжать сюда.
718
01:01:22,560 --> 01:01:25,500
Почему? Мы же - деловые партнеры.
719
01:01:27,400 --> 01:01:28,800
Да, конечно.
720
01:01:30,640 --> 01:01:33,680
Но я хочу найти тебе квартиру в городе.
721
01:01:34,640 --> 01:01:36,960
Зачем мне квартира в городе?
722
01:01:37,120 --> 01:01:40,360
Тогда у нас будет место,
где мы сможем постоянно встречаться.
723
01:01:41,320 --> 01:01:44,000
Теперь, когда тебе не надо
работать по ночам ...
724
01:01:55,020 --> 01:01:58,800
Теперь мы будем получать газ
из переработанных био-продуктов.
725
01:01:59,020 --> 01:02:02,800
И на этом газе будет
работать наш двигатель.
726
01:02:02,800 --> 01:02:08,220
Он будет вырабатывать тепло и передавать
энергию на генератор.
727
01:02:08,220 --> 01:02:11,640
- А это что?
- Это солнечная энергия. Она тоже даёт электричество.
728
01:02:11,780 --> 01:02:13,900
Она делает электричество
из солнечного света.
729
01:02:14,280 --> 01:02:17,200
Значит, у нас будет своё
собственное электричество?
730
01:02:17,540 --> 01:02:20,820
Может быть, не полностью,
но примерно на 80%.
731
01:02:20,820 --> 01:02:24,340
- Классно.
- У меня есть идея, как это сделать.
732
01:02:25,720 --> 01:02:28,540
Основная идея семьи Шольц - автономия.
733
01:02:29,180 --> 01:02:30,720
Авто - что?
734
01:02:32,180 --> 01:02:36,120
По-гречески автономия значит - независимость.
735
01:02:36,120 --> 01:02:39,420
Независимость от цен на
газ, электричество, молоко ...
736
01:02:42,360 --> 01:02:45,340
Никто не сможет больше
повлиять на нашу жизнь.
737
01:03:11,480 --> 01:03:13,800
Это уже совсем ни к чему, Оливер.
738
01:03:15,060 --> 01:03:17,260
Я хотел только посетить
моего делового партнёра.
739
01:03:17,840 --> 01:03:20,120
ЛЮдвиг сейчас на сельхоз. ярмарке.
Ты ведь знаешь.
740
01:03:20,240 --> 01:03:23,340
Ах, я, наверное, про это забыл.
741
01:03:25,980 --> 01:03:28,440
Ты не ответила на мои сообщения.
742
01:03:28,440 --> 01:03:30,880
Я хотел договориться о встрече,
но ты была недоступна.
743
01:03:31,040 --> 01:03:33,200
- Что случилось?
- У меня было много дел.
744
01:03:34,460 --> 01:03:35,920
Много дел?
745
01:03:37,940 --> 01:03:41,160
У тебя есть время для других,
но не для человека,
746
01:03:41,160 --> 01:03:43,160
который вытащил вас из этого хаоса?
747
01:03:44,380 --> 01:03:47,000
Как ты думаешь, почему
я это сделал, Инга?
748
01:03:49,680 --> 01:03:51,780
Я думала, ты хочешь нам помочь.
749
01:03:52,260 --> 01:03:53,560
Да, конечно.
750
01:03:54,980 --> 01:03:56,300
Конечно.
751
01:03:57,080 --> 01:04:00,640
Но я это сделал еще и для того,
чтобы у нас было время друг для друга.
752
01:04:02,760 --> 01:04:05,280
- Я думал, ты тоже этого хочешь.
- Пожалуйста, не надо.
753
01:04:13,060 --> 01:04:15,600
Ты встречаешься с другими мужчинами?
754
01:04:16,840 --> 01:04:18,920
А почему тебя это должно интересовать?
755
01:04:20,280 --> 01:04:22,520
Возможно, твоего мужа
это не интересует.
756
01:04:22,720 --> 01:04:24,520
А меня интересует.
757
01:04:26,300 --> 01:04:28,360
Мысль, что ты с другим ...
758
01:04:30,540 --> 01:04:32,200
Это ужасно.
759
01:04:32,980 --> 01:04:35,620
Я заплатил много денег,
чтобы вам помочь.
760
01:04:35,980 --> 01:04:37,620
Мы тебя об этом не просили.
761
01:04:37,880 --> 01:04:39,620
Но вы их взяли.
762
01:04:40,920 --> 01:04:43,240
Я хочу, чтобы ты прекратила
работать в эскорте.
763
01:04:43,780 --> 01:04:45,240
Я это серьезно говорю.
764
01:04:45,420 --> 01:04:46,880
Будь осторожна.
765
01:04:48,560 --> 01:04:50,200
Привет, мама.
766
01:04:51,780 --> 01:04:53,040
Привет.
767
01:04:53,320 --> 01:04:55,040
Не мог бы ты сейчас уйти?
768
01:04:55,040 --> 01:04:57,260
Я очень надеюсь, что ты
меня не разочаруешь, Инга.
769
01:04:59,440 --> 01:05:01,120
- Привет, дорогой.
- Привет.
770
01:05:01,120 --> 01:05:02,740
- Пойдешь домой?
- Да.
771
01:05:41,580 --> 01:05:43,400
В следующий раз ...
772
01:05:44,300 --> 01:05:46,180
ты так легко не отделаешься.
773
01:06:39,380 --> 01:06:40,420
Инга?
774
01:06:43,720 --> 01:06:44,980
Чёрт.
775
01:06:45,820 --> 01:06:47,520
Прости меня.
776
01:06:47,520 --> 01:06:49,000
Это был Оливер.
777
01:06:50,240 --> 01:06:51,240
Что?
778
01:06:52,560 --> 01:06:54,180
Почему Оливер?
779
01:06:54,180 --> 01:06:56,620
Мария сказала, что на тебя
напали два подростка.
780
01:06:57,200 --> 01:06:59,420
Да. Но их послал Оливер.
781
01:07:00,700 --> 01:07:02,280
А зачем ему это?
782
01:07:03,340 --> 01:07:06,340
Он мне сказал, что я должна
принадлежать только ему.
783
01:07:07,040 --> 01:07:09,080
И это ещё не всё.
784
01:07:18,320 --> 01:07:21,220
Он заказал тебя
на 48 часов?
785
01:07:22,040 --> 01:07:23,620
Я не могу ...
786
01:07:35,660 --> 01:07:38,500
ЛЮдвиг, уже поздно.
Ты не хочешь пойти в дом?
787
01:07:40,120 --> 01:07:41,720
На небе нет звёзд.
788
01:07:42,980 --> 01:07:44,920
Они все умерли.
789
01:07:50,500 --> 01:07:53,120
Раньше мы хотя бы смотрели на звёзды.
790
01:07:54,060 --> 01:07:56,160
А теперь они все умерли.
791
01:07:56,420 --> 01:07:58,160
Завтра они снова появятся.
792
01:08:05,100 --> 01:08:07,440
Он заберёт своё поручительство, Инга.
793
01:08:09,360 --> 01:08:11,360
И с нами будет кончено.
794
01:08:13,160 --> 01:08:15,420
Но нам нужны его деньги.
795
01:08:18,180 --> 01:08:20,780
Иначе нам не выбраться
из этого дерьма.
796
01:08:21,200 --> 01:08:24,120
Мы пойдем завтра в банк
и поговорим с господином БЁмером.
797
01:08:29,260 --> 01:08:32,900
Инга. я подписал на ярмарке
много договоров.
798
01:08:35,440 --> 01:08:37,560
На них я потратил ...
799
01:08:37,780 --> 01:08:38,820
Сколько?
800
01:08:39,020 --> 01:08:40,820
60 000 евро.
801
01:08:45,340 --> 01:08:46,800
И всё напрасно.
802
01:08:47,920 --> 01:08:49,140
Ради нашей мечты.
803
01:08:49,140 --> 01:08:50,440
Всё зря.
804
01:09:01,840 --> 01:09:03,800
И я думаю, что за этим ...
805
01:09:03,960 --> 01:09:05,920
скрывается он.
806
01:09:09,580 --> 01:09:11,200
Думаю, это так.
807
01:09:49,560 --> 01:09:51,780
Отлично, что ты пришла.
Заходи.
808
01:09:58,200 --> 01:09:59,820
Какой классный номер.
809
01:10:00,800 --> 01:10:03,420
Я рад, что он тебе нравится.
810
01:10:18,040 --> 01:10:19,960
У тебя всё в порядке?
811
01:10:23,620 --> 01:10:24,840
Да.
812
01:10:25,840 --> 01:10:27,800
Я по тебе скучал.
813
01:10:28,060 --> 01:10:30,320
У тебя есть планы
на эти два дня?
814
01:10:31,080 --> 01:10:33,180
Мы вместе что-нибудь придумаем.
815
01:10:34,540 --> 01:10:36,380
Давай начнем всё сначала, хорошо?
816
01:10:38,060 --> 01:10:39,520
Хорошо.
817
01:10:56,360 --> 01:10:58,420
Хочешь еще вина?
818
01:10:59,660 --> 01:11:01,280
- Почему бы нет?
- Еще два бокала.
819
01:11:01,280 --> 01:11:03,280
- Пожалуйста.
- Хорошо.
820
01:11:35,240 --> 01:11:37,720
- Тринидад?
- Тебе понравится.
821
01:11:38,140 --> 01:11:39,720
Там очень красиво.
822
01:11:40,840 --> 01:11:42,360
Заманчиво.
823
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
Я буду очень рад,
если ты полетишь со мной.
824
01:11:49,880 --> 01:11:51,220
Пожалуйста.
825
01:11:51,740 --> 01:11:53,220
Полетим вместе.
826
01:11:53,740 --> 01:11:55,580
Я себе заказала бокал.
827
01:11:55,580 --> 01:11:57,100
Хочу его выпить.
828
01:12:49,320 --> 01:12:51,180
Хочешь поесть?
829
01:12:52,480 --> 01:12:54,780
Пока нет. Может быть, позже.
830
01:12:57,980 --> 01:12:59,600
Шампанского?
831
01:13:00,780 --> 01:13:02,520
Нет, спасибо.
832
01:13:27,480 --> 01:13:29,500
Я плохо спала.
833
01:14:33,800 --> 01:14:35,520
Подойдешь сюда?
834
01:14:45,460 --> 01:14:47,560
У меня есть кое-что для тебя.
835
01:14:54,240 --> 01:14:57,320
- Я не могу это взять, Оливер.
- Конечно, можешь.
836
01:14:59,060 --> 01:15:00,400
Примерь.
837
01:15:01,900 --> 01:15:04,280
Нет, Оливер, я не хочу это брать.
838
01:15:06,620 --> 01:15:08,080
Ну, давай, примерь.
839
01:15:09,400 --> 01:15:10,960
Не надо, я не хочу.
840
01:15:10,960 --> 01:15:13,280
- Ну, давай.
- Не надо, перестань, пожалуйста.
841
01:15:13,820 --> 01:15:14,920
Перестань.
842
01:15:15,100 --> 01:15:17,080
Перестань, ты делаешь мне больно.
843
01:15:17,260 --> 01:15:19,080
Что ещё такое?!
844
01:15:21,280 --> 01:15:23,060
Я же сказала, что мне это не надо.
845
01:15:25,220 --> 01:15:26,900
Ты чуть меня не задушил.
846
01:15:26,900 --> 01:15:28,900
Я же люблю тебя.
Неужели не понимаешь?
847
01:15:29,040 --> 01:15:31,660
Пойми же наконец, что я
тебя не хочу!
848
01:15:31,980 --> 01:15:34,240
Я не хочу быть с тобой вместе!
849
01:15:34,240 --> 01:15:37,380
Ты можешь послать ко мне
хоть сотню своих ублюдков!
850
01:15:37,380 --> 01:15:39,840
Я здесь потому,
что ты меня заказал!
851
01:15:39,840 --> 01:15:40,680
Да!
852
01:15:40,800 --> 01:15:43,880
И потому, что ты за меня заплатил,
а не потому, что я тебя хочу!
853
01:15:57,460 --> 01:15:59,080
Понимаю.
854
01:15:59,380 --> 01:16:01,360
Но ты - всего лишь шлюха.
855
01:16:02,240 --> 01:16:04,620
И не думай, что в тебе
есть что-то особенное.
856
01:16:05,180 --> 01:16:06,820
Убирайся отсюда!
857
01:16:12,120 --> 01:16:13,780
Убирайся!
858
01:18:04,400 --> 01:18:05,800
Вот.
859
01:18:07,160 --> 01:18:09,020
От адвоката Оливера.
860
01:18:09,620 --> 01:18:13,560
Кредит надо выплатить до конца месяца.
Он отзывает своё поручительство.
861
01:19:22,800 --> 01:19:24,180
Ты спишь?
862
01:19:38,740 --> 01:19:41,560
Почему папа так сильно
начал пить?
863
01:19:42,000 --> 01:19:44,940
Сейчас только 4 часа,
а он уже пьяный.
864
01:19:46,060 --> 01:19:48,020
У нас сейчас возникли проблемы.
865
01:19:48,020 --> 01:19:50,020
Но я думаю, мы найдем решение.
866
01:19:50,020 --> 01:19:52,020
Не говори ерунды.
Какое еще решение?
867
01:19:52,020 --> 01:19:55,640
Из-за тебя мы по уши в дерьме.
Это ты нас туда засунула.
868
01:19:56,760 --> 01:20:00,660
- Расскажи детям, что ты ...
- ЛЮдвиг, возьми себя в руки!
869
01:20:01,280 --> 01:20:03,480
А что мама такого сделала?
870
01:20:03,920 --> 01:20:06,460
Она в отличие от тебя не напивается.
871
01:20:07,180 --> 01:20:10,240
- Ты не знаешь, что мама работает ...
- Людвиг, хватит!
872
01:20:17,540 --> 01:20:19,100
Вот именно.
873
01:20:19,800 --> 01:20:21,160
Хватит.
874
01:20:30,720 --> 01:20:32,320
Положи это в холодильник.
875
01:20:37,180 --> 01:20:40,500
- Привет, Ханс.
- От тебя разит, как от винной бочки, ЛЮдвиг.
876
01:20:42,460 --> 01:20:44,580
Я и есть винная бочка.
877
01:20:45,120 --> 01:20:47,000
С тобой всё в порядке?
878
01:20:47,140 --> 01:20:49,000
Да, конечно.
879
01:20:49,820 --> 01:20:53,560
Я надеюсь, ты не веришь тому,
что болтает ХАртманн про Ингу?
880
01:20:53,760 --> 01:20:55,320
Он врёт.
881
01:20:57,740 --> 01:21:00,240
А что болтает ХАртманн про Ингу?
882
01:21:32,040 --> 01:21:33,400
Мать твою!
883
01:21:34,320 --> 01:21:36,540
Чёртово железо!
884
01:22:32,200 --> 01:22:33,820
Я больше так не могу!
885
01:22:33,820 --> 01:22:35,820
Эта ложь, это лицемерие!
886
01:22:36,300 --> 01:22:40,720
Ты думаешь, ты стала умнее,
а я остался круглым идиотом?!
887
01:22:40,720 --> 01:22:42,720
- Не ори так, дети услышат.
- Что?!
888
01:22:42,720 --> 01:22:44,960
Да, дети! Именно дети!
889
01:22:46,260 --> 01:22:49,360
Пол-города знает, что ты раздвигаешь
ноги за пару ...
890
01:22:49,360 --> 01:22:50,840
Не прикасайся ко мне!
891
01:22:50,840 --> 01:22:52,840
...за пару сраных евро!
892
01:22:52,840 --> 01:22:56,860
Прежде, чем им кто-то об этом расскажет,
пусть лучше от меня узнают.
893
01:22:56,860 --> 01:22:58,240
Понимаешь?
894
01:22:59,000 --> 01:23:00,840
Что ...что это?
895
01:23:01,080 --> 01:23:03,420
Для чего здесь эта чёртова эротика?!
896
01:23:05,260 --> 01:23:06,960
Что это?!
897
01:23:07,040 --> 01:23:08,180
Мама, что у вас там?
898
01:23:08,180 --> 01:23:11,080
Дети, всё в порядке.
Пожалуйста, идите в ваши комнаты.
899
01:23:13,200 --> 01:23:16,440
Ничего не в порядке.
У нас всё не в порядке.
900
01:23:17,600 --> 01:23:20,680
- Нет, не делай этого, я ...
- Не трогай меня!
901
01:23:20,780 --> 01:23:22,420
Вот, смотрите!
902
01:23:22,420 --> 01:23:24,420
- Это ваша мама!
- Идите в ваши комнаты.
903
01:23:24,420 --> 01:23:27,320
- Вы должны это видеть!
- Идите в ваши комнаты!
904
01:23:27,320 --> 01:23:29,520
Ты врёшь!
Мы тебя ненавидим!
905
01:23:29,520 --> 01:23:32,340
Это она! Она вас всё время
обманывала!
906
01:23:32,340 --> 01:23:35,820
Я же вам сказала -
идите в ваши комнаты!
907
01:23:36,680 --> 01:23:39,120
Я тебе этого никогда не прощу!
908
01:23:40,100 --> 01:23:41,800
Ты мне не простишь?
909
01:23:42,000 --> 01:23:44,780
Ты, это ты всё испортила!
910
01:23:45,200 --> 01:23:47,560
Грязная шлюха!
911
01:23:47,920 --> 01:23:50,000
Тебе своих клиентов не хватает?!
912
01:23:50,000 --> 01:23:53,440
Ты еще и с этим ХАртманном трахаешься?!
913
01:23:53,540 --> 01:23:56,240
И еще позоришь меня
перед детьми?!
914
01:23:56,240 --> 01:23:58,240
Это я плохой, да?!
915
01:24:17,680 --> 01:24:18,980
Мама?
916
01:24:19,100 --> 01:24:20,340
Мама?
917
01:24:23,400 --> 01:24:24,720
О, Боже.
918
01:24:25,020 --> 01:24:26,720
- Он ушёл?
- Да.
919
01:24:28,520 --> 01:24:30,580
- А где Матс?
- В своей комнате.
920
01:24:31,320 --> 01:24:32,580
С ним всё в порядке.
921
01:24:33,980 --> 01:24:35,360
О Боже.
922
01:24:39,640 --> 01:24:41,260
Как он только мог?
923
01:25:14,600 --> 01:25:16,980
Инга, прости меня.
924
01:25:20,160 --> 01:25:22,520
Вчера вечером ...это был не я.
925
01:25:23,780 --> 01:25:25,840
Ты ведь меня знаешь.
926
01:25:28,460 --> 01:25:31,680
Пожалуйста, останься.
Я без тебя не смогу.
927
01:25:35,480 --> 01:25:37,420
Мы начнём всё сначала.
85454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof